Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 2
O genç olması nedeniyle Jurgis hafifçe çalışmaları hakkında konuştuk.
Ağıllı, onu erkeklerin aşağı kırılması ile ilgili hikayeler anlattı
Senin etini yapmak hikayeleri - Chicago ve sonrasında onlara ne olmuştu
sürünme, ama Jurgis sadece gülerdi.
O sadece dört ay orada vardı ve o genç, dev bir yanında.
Ona çok fazla sağlık vardı. O nasıl duyacaktı hayal bile edemezdi
dayak.
"Bu, sizin gibi erkekler için yeterince iyi" o ", silpnas, cılız arkadaşlarının söyleyebilirim, ama benim
geri geniştir. "Jurgis, bir çocuk gibi bir çocuktu
ülke.
O patronların ele almak gibi bir adam sıralama, sıralama bir
şikayet ele alamazsınız. O belli bir yere gitmek için söylendi.
o kaçak oraya giderdim.
O an için yapacak bir şey vardı, o, dans, yuvarlak kıpırdayan savunabilecek
ona enerji taşması.
O erkek bir çizgi çalışıyorsanız, çizgi her zaman onun için çok yavaş hareket ve
sabırsızlık ve huzursuzluk onu almak olabilir.
O önemli bir vesile olarak seçilmiş nedeni buydu; Jurgis için durmuştum
Brown and Company "Orta Zaman İstasyonu" değil daha bir buçuk saatten dışında,
Chicago'da gelişinin ikinci gününde,
o patronların biri tarafından çağırdı olmuştu.
Bu çok gurur duyduğunu ve gülmek için ona her zamankinden daha bertaraf yaptı
kötümserler.
Boşuna hepsi o vardı o kalabalığın içinde erkekler vardı onu söylerdim
Bir ay orada durduğu seçildi - evet, aylar ve henüz seçilmiştir.
"Evet," dedi, derdi, "ama erkekler ne tür?
Broken-aşağı serserileri ve iyi-sudan, paralarını tüm geçirdim arkadaşlarının
içme ve bunun için daha almak istiyor.
"Bana bu kolları ile inanmak istiyor musunuz - ve o yumruklarını sıkmak ve
haddeleme kasları görebilirsiniz, böylece hava onları tutun "olduğunu, bu
Şimdiye kadar silah insanlar bana açlıktan izin verir? "
"Düz" ülkeden gelmiş, "bu cevap ve
ülkede çok uzak. "
Ve bu Jurgis bir şehir görmemiştim vardı, aslında, ve pek de adil bir boy
o dünyanın servetini yapmak ve onun hakkını kazanmak için yola kadar kasaba,
Ona.
Ondan önce ve birçok atası olarak efsane olarak geri Babası ve babasının babası
gitmek, Litvanya Brelovicz, İmparatorluk olarak bilinen bu bölümünde yaşamış olabilir
Orman.
Bu yüz bin dönümlük harika bir yolu, ezelden oldu
bir av soyluluğun korur.
Orada çok az köylülerin eski çağlardan beri başlık tutarak yerleşti;
bunlardan biri, kendini yetişmişti Antanas Rudkus, ve onun yetiştirilen vardı
da, yarım düzine dönüm üzerine çocuklar
vahşi doğanın ortasında arazi temizlendi.
Jurgis yanı sıra bir oğlu ve bir kız kardeşi vardı.
Eski orduya hazırlanan vardı; on yıl önce olduğunu, ancak daha sonra
o gün hiç bir şey onu duymuş oldu.
Kız kardeşi evlendi ve eski Antanas vardı, kocası satın almıştı
oğlu ile gitmeye karar verdi.
Bu, bir at fuar, Jurgis Ona tanıştığı bir buçuk önce yaklaşık bir yıl oldu
evden yüz kilometre.
Jurgis evlenmek için beklenen hiç o aptalca bir tuzak olarak gülmüştü
artık onun için hiç bir kelime konuşulan kalmadan, burada ancak bir erkeğin içine yürümek
yarım düzine gülümsüyor değişimi daha
ona sorarak, mor, utanç ve korku karşısında buldu
anne, eşi için ona doğru satmak ve o babasının iki at sunan
satmak için fuara gönderildi.
Ama Ona babası olarak kanıtlanmış bir kaya - kız henüz bir çocuktum ve zengin bir adamdı ve
kızının bu şekilde vardı değildi.
Yani Jurgis ağır bir kalp ile evine gitti ve bu bahar ve yaz çalışıyorlardı ve çalıştı
unutmak zor.
Sonbaharda, hasat bittikten sonra, o bunu yapmak olacağını gördüm ve dolaştılar
onu ve Ona arasında yatıyordu tam iki hafta yolculuğu.
O işlerin beklenmedik bir devlet bulundu - kız babası ölmüştü, ve onun
ilan ederek alacaklılar ile bağlanmıştır; fark etti Jurgis kalp sıçradı şimdi
ödülü onun ulaşabilirsiniz.
Ona Kullanıcı üvey anne, onu denilen Elzbieta Lukoszaite, TETA, ya da Teyze vardı,
ve her yaştan altı çocuğu vardı.
Kardeşi Jonas, çiftlik üzerine çalışmış olan bir kuru-küçük adam da vardı.
Dışında, Jurgis taze görünüyordu Onlar, büyük sonucu insanların
Ona nasıl okumamız gerektiğini biliyordu, ve diğer pek çok şey bilmediğini biliyordu ve ormanda
çiftlik satılır ve tüm olmuştu
aile adrift - Tüm dünyada yaklaşık yedi yüz ruble olarak sahibi
Birçok dolar olarak yarısı.
Üç kat zorunda, ama mahkemeye gitmişti ve yargıç vardı
onlara karşı karar vermiş ve onun kararını değiştirmek için almak için maliyeti dengelemek vardı.
Ona o TETA Elzbieta sevilen, evli ve onları bıraktı, ama olmaz olabilir.
Onun bir arkadaşı vardı, hepsi Amerika'ya gitmek önerdi Jonas,
zengin kazanılmış.
Onun parçası için, çalışmaya devam eder ve kadınların işe yarayacağını ve bazı çocuklar
şüphesiz bir şekilde yaşayabiliriz. Jurgis da, Amerika duymuştum.
Bu, dediler, bir adam bir gün üç ruble kazanmak olabilir bir ülke; ve Jurgis
yaşadığı yerde olduğu gibi bir gün fiyatları, ortalama üç ruble düşündüm.
ve onun gideceğini gecikmeksizin karar verdi
Amerika ve evlenmek ve pazarlık içinde zengin bir adam olmak.
Bu ülkede, zengin ya da fakir bir adam serbest bırakıldı, bunu dedi, o gitmek zorunda değildi
orduya, o alçakça yetkililerine para ödemek zorunda değildi o olabilir
o memnun olarak, başka bir adam olarak kendini iyi saymak.
Yani Amerika severler ve gençlerin hayal olan bir yerdi.
Tek bir geçiş fiyat almak için yönetmek olsaydı, onun sorun güvenebileceğimi
sonunda.
Aşağıdaki bahar terk etmesi gerektiğini düzenlenmiş ve bu arada Jurgis satıldı
kendini belirli bir süre için bir müteahhit ve yaklaşık dört yüz mil dolaştılar
Smolensk bir demiryolu üzerinde çalışmak üzere bir çete erkeklerin ev.
Bu pislik ve kötü yiyecek ve zulüm ve aşırı iş yükü ile korkunç bir deneyim oldu ama
Jurgis o kalktı ve ince Döşeme çıktı ve seksen ruble onun kadar dikilir
ceket.
O içki veya mücadele Ona tüm zaman düşünüyordum çünkü yoktu; ve
dinlenme, o, o söyleneni yapıyor, sessiz, kararlı bir adam olduğunu, onun kaybetmedi
genellikle temper ve kaybedecek zaman yaptı
yine onu kaybetmek gerektiğini suçlunun endişeli.
Onu ödedi o şirket kumarbazların ve dramshops kaçtı ve böylece
onu öldürmeye çalıştı, ama o kaçtı ve eve dolaştılar, düzensiz işlerde çalışma ve
bir gözü açık, her zaman uyku.
Dolayısıyla yaz saati hepsi Amerika için batmıştı.
Son anda onlara Ona en kuzeni olan Marija Berczynskas katıldı.
Marija yetim, kim, Vilna zengin bir çiftçi için çocukluğundan beri çalışmış
düzenli olarak onu yendi.
Bu, onun gücünü denemek için Marija yaşandığı yirmi yaş sadece
o kadar yükseldi ve neredeyse adam öldürülmüş ve sonra ayrılırız vardı.
Bir oldu ve Ona, tüm parti, beş yetişkin ve altı çocuk oniki vardı
hem de çok az.
Onlara yardımcı bir ajan vardı, ama o kanıtladı geçişi zor bir zaman vardı
hergele, bazı yetkilileri ile bir tuzağa var ve onları iyi bir anlaşma maliyet
böyle korkunç korku sarıldı değerli para.
Bu New York yine kendilerine oldu - tabii, onlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum
ülke ve onlara kimse vardı ve kolay bir mavi üniformalı bir adam için
onları uzağa kurşun ve bir otele götürmek için
ve onları orada tutmak ve onları kurtulmak için büyük ücretler ödemek.
Yasa oranı kartı, bir otelin kapı olacağını söylüyor, ama söylemez
Litvanyaca olacaktır.
Chicago Jonas'ın arkadaşı zengin kazanılmış olduğunu Ağıllı,
parti bağlı idi.
Onlar, en azından, bir kelime, Chicago ve bildikleri için gerekli olduğunu biliyordu
şehir ulaşana kadar.
Daha sonra, tören olmadan araba yuvarlandı, onlar daha iyi bir yola çıktık
onlar büyük siyah, Dearborn Street manzara aşağı bakıyordu; önce
mesafe içinde yükselen binalar, mümkün
dediler, onlar geldiğini fark ve neden artık "Chicago", insanların
bir yöne işaret etti, ama yerine şaşkın baktı ve güldü, ya da gitti
herhangi bir dikkat.
Bunlar onların çaresizlik içinde acınacak; her şeyden onlar ölümcül durdu
bir testere zaman, resmi üniformalı kişi her türlü terör,
polis memuru onlar sokakta çapraz ve acele olur.
İlk gün tüm sağır edici ortasında hakkında gezindi
karışıklık, tamamen kaybetti ve sadece bir kapı cowering, gece oldu
ev, nihayet keşfetti ve istasyonu bir polis tarafından alınan edildi.
Sabah bir tercüman bulundu ve aldıkları ve bir araba üzerine konuldu ve
yeni bir kelime öğretti. "Ağıllı"
Kaybetmeden bu maceraya çıkmak olduğunu keşfetme ve zevk
kendi eşyalarını başka bir payı tarif etmek mümkün olmazdı.
Onlar oturdu ve pencereden dışarı baktı.
Otuz dört kilometre kilometre sonra, sonsuza kadar çalıştırmak için görünen bir cadde üzerinde
onları, onlar bunu bilseydi ve bunun her iki tarafında, sefil biri kesintisiz satır
küçük iki katlı çerçeve binalar.
Gördükleri her yan sokakta, aynı asla ve asla bir tepe bir
çirkin ve kirli küçük ahşap bina içi boş, ama her zaman aynı sonsuz vista.
Burada ve sert pişmiş çamur kıyıları ile, pis bir dere geçen bir köprü olacaktır
ve bunun yanı sıra pis tutuyor ve rıhtım ve burada bir demiryolu geçişi olacağını,
anahtarları ve lokomotifleri ile arapsaçı
şişirme ve yük dosyalama araba sarsmayı; ve burada büyük olacağını
fabrika, sayısız pencereleri ile pis bir bina ve büyük miktarda duman
koyulaşması, bacalar dökülen
üstündeki hava ve altındaki kirli toprak.
Ama her kullanımdan sonra bu kesintiler, ıssız alayı tekrar başlayacaktı -
kasvetli küçük binaların alayı.
Parti tam bir saat önce, şehir şaşırtıcı dikkat başlamıştı ulaştı
atmosfer değişir. Bu her zaman karardı ve talebi üzerine
toprak, çim daha az yeşil büyümeye görünüyordu.
Her dakika, tren hızlandırdı gibi şeylerin renkleri dingier oldu; alanları
kavrulmuş ve sarı, manzara çirkin ve çıplak yetiştirilmiştir.
Ve kalınlaşma duman ile birlikte, başka bir durumu fark etmeye başladığı bir
garip, keskin koku.
Onlar, bu koku rahatsız edici olduğuna emin değildi; bazı dediği olabilir
mide bulandırıcı, ama kokuları kendi zevklerine geliştirilen ve sadece emin değildi
merak ediyordum.
Şimdi, tramvay otururken, onlar kendi yolunu olduğunu fark etti
ev - Litvanya seyahat olduğunu.
Şimdi whiffs yakalanan uzakta bulunan ve soluk artık bir şey; olabilir
neredeyse, onu tutun, ve kelimenin tam anlamıyla yanı sıra koku, tat
Boş zamanlarınızda incelemek.
Onlar bu konuda görüşlerini ayrıldı.
Elemental bir koku, çiğ ve ham; şehvetli, neredeyse kokmuş, zengin ve
güçlü.
Bir sarhoş edici sanki onu içti kim var; kim diğerleri vardı
yüzlerini mendil koymak.
Aniden araba geldiğinde yeni göçmen hala merak içinde kaybolmuş, tatma edildi
durma, kapı açık atılıyordu ve bir ses bağırdı: - "! Stockyards"
Onlar bakan, köşe üzerine ayakta kalan bir yan sokakta vardı
satırlar, tuğla evlerin ve onları bir manzara arasında yarım düzine bacaları gibi yüksek
, en yüksek binaların çok dokunaklı
gökyüzü ve onlardan yarım düzine yağlı kalın duman sütunları, ve siyah olarak sıçrayan
gece.
Bu dünyanın merkezi, bu duman, yangınlar meydana gelmiş olabileceğini
yaşları hala yanacaksınız. Kendi kendini zorladığı gibi geldi, tüm sürüş
Daha önce, daimi bir patlama.
Biri bunu durdurmak görmek için bekliyor, baktı, ama yine de büyük akarsuları; tükenmez oldu
haddelenmiş.
Onlar kıvrık, kıvranan, büyük bir bulutlar yükü yayıldı, sonra, tek bir birleştirici
dev nehir, onlar kadar siyah bir pall germe, gökyüzü aşağı akış
göz ulaşmak olabilir.
Sonra parti, başka bir tuhaf şey farkında oldu.
Bu da, renk gibi bir şey, elementel; bir ses, bir ses
on bin küçük sesler.
Güçlükle ilk bakışta fark - bilinç, belli belirsiz bir gömülmüş
bozukluğu, bir sorun.
Bu bahar, orman fısıltılarını arıların mırıldanarak gibiydi;
sonsuz aktivite, hareket halindeki bir dünya gümbürtüler önerdi.
Bu, sadece biri hayvanlar tarafından yapıldığını elde edebileceği bir çaba olduğunu
, on grunting uzak, on bin büyükbaş uzak iyice silinir.
bin domuz.
Onlar ne yazık ki, onu takip etmek hoşuma gitti, ama olurdu, onlar sadece macera için hiçbir zaman vardı
sonra.
Onlar ve bu yüzden her zamanki gibi; köşesinde polis onları izlemek için başlamıştı
sokakta başladı.
Nadiren onlar Jonas bir çığlık duyuldu önce, ancak bir blok gitti.
caddenin karşısında heyecanla işaret başladı.
O sınırlı olduğu anlamını onun nefes nefese boşalma toplayabilir önce
uzakta, onu bir işareti olduğu bir dükkan girmek gördüm: "J. Szedvilas,
Şarküteri. "
Yine çıktığında çok şişman bir beyefendi gömlek eşliğinde
kollu ve iki eliyle önlük Jonas clasping ve hilariously gülüyor.
Sonra TETA Elzbieta Szedvilas adını edildiğini aniden geçtikleri bölgeleri hatırladı
Amerika servetini yapmıştı efsanevi arkadaş.
Şarküteri iş yapmak olduğunu bulmak için olağanüstü bir
Bu noktada iyi bir servet parçası, sabah iyi olmasına rağmen, onlar
breakfasted vardı ve çocuklar sızlanma başlamıştı.
Böylece dertli bir yolculuk için mutlu sona oldu.
Iki aile kelimenin tam anlamıyla birbirlerinin boyunlarına üzerine düştü beri vardı
Jokubas Szedvilas Litvanya onun parçası bir adam bir araya geldi.
Yarım gün önce ömür boyu arkadaş vardı.
Jokubas Bu yeni dünyanın tüm tuzaklar anladılar ve onun tüm açıklayabilir
gizemleri; onlara farklı yapmış gerektiğini şeyler söyleyebilirdi
acil ve daha fazla noktaya, o şimdi ne yapmak bunları anlayabiliyordu.
O apartmanlar, diğer tarafında tuttu poni Aniele götürecek
metre, eski Mrs Jukniene diye açıkladı, bir seçim diyebileceğim ne vardı
Konaklama, ancak şu an için yapabilir.
Bu TETA Elzbieta için hiçbir şey yanıt vermek için acele uyacak şekilde çok ucuz olabilir
onları sadece onlar için onlar vardı toplamları üzerinden oldukça korkmuşlardı
tüketmek.
Pratik deneyim yüksek ücretlerin bu topraklarda bir çok birkaç gün yeterli olmuştu
onları, aynı zamanda bir arazi fiyatlarının yüksek olduğunu zalim Aslında açıklığa kavuşturmak ve bu
bu zavallı adam gibi neredeyse kötü
yeryüzünün başka bir köşesinde, bu yüzden orada ve harika bir gece kayboldu
zenginlik hayalleri Jurgis musallat olmuştu.
Daha ağrılı keşif yapmıştı, onlar harcama olduğunu
Amerikan fiyatlar, ücretler ev fiyatla kazandığı para ve
gerçekten dünya tarafından aldatıldığını!
Son iki gün hepsi ama kendilerini açlıktan vardı - onları ödemek için oldukça bulandırdı
demiryolu insanlar yemek için onları istedi fiyatlar.
Ancak, Dul Jukniene ev görünce onlar değil, ama geri tepme bile
böylece, tüm yolculuklarında bu kadar kötü bir şey görmüştü.
Poni Aniele iki katlı çerçevenin o vahşi bir dairede dört oda vardı
Bu Apartmanların "metre" yalan.
Orada dört tane daire her bina, her dört
Yabancıların doluluk için "apartmanlar" - Litvanyalılar, Polonyalılar, Slovaklar, ya da
Bohemians.
Bu yerlerden bazıları özel kişiler tarafından tutuldu, bazı kooperatif vardı.
Her odada ortalama yarım düzine yatılı bir olurdu bazen vardı
onüç veya 14-1 odası, düz bir elli ya da altmış.
Her biri kendi Konaklama döşenmiş sakinlerinin, bir şilte ve
bazı yataklar.
Minder satır zemin üzerine yayılmış olacaktır ve hiçbir şey kalmayacaktır
başka bir soba dışında bir yerde.
Bu iki adam, aynı yatak, ortak bir kendi için olağandışı hiçbir şekilde
gece gündüz çalışan ve bunu kullanarak ve gece çalışan ve bunu kullanarak
gündüz.
Çok sık bir pansiyondan kaleci çift vardiya aynı yatak kira
erkek. Bayan Jukniene wizened kadar küçük
kadın, buruşuk bir yüz ile.
Onun evi unthinkably pis nedeniyle tüm ön kapıdan girin.
minder ve gizli gitmek için çalıştı o olduğu bulundu.
eski kurulları ile sundurma onu tavuk tutmak için bir yer haline getirmek için en duvarlı.
Bu izin Aniele evi temizlenmiş olduğu yatılı bir alay edildi
Odalarda gevşek tavuk.
Kuşkusuz bu haşaratı aşağı tutmak, ama tüm görüş, muhtemel görünüyordu
durumlarda, yaşlı hanım olarak daha tavuk besleme olarak daha ziyade kabul olduğunu
oda temizlik.
Gerçek şu ki, o mutlaka altında bir şey temizlik fikir vermişti ki
romatizma, onu muhafaza eden bir saldırı, baskı, bir köşede iki büklüm
Bir hafta boyunca onu oda; süre içinde
ona olan borcunu ağırlıklı olarak onu yatılı onbir, şanslarını denemek için sonucuna varmıştır
Kansas istihdam. Bu Temmuz ve yeşil alanlar.
Bir de herhangi bir yeşil şey görmedim alanları ne olursa olsun, Packingtown içinde, ancak bir
erkekler ifadelerle olarak, "hobo bu" yol ve dışarı çıkmak ve ülkenin,
ve yük araba sürme uzun bir dinlenme ve kolay bir zaman var.
Bu yeni gelenler karşılandı ev oldu.
Vardı olmak iyi bir şey vardı daha fazla bakarak çok iyi olmayabilir,
Bayan Jukniene kendisi için en az bir oda tuttu ve onu üç küçük vardı
çocuklar ve şimdi bu partinin kadın ve kız ile paylaşmak için teklif.
Ikinci el mağazasında yataklar alabilir, diye açıkladı; ve bunlar olmazdı
hava çok sıcak iken, herhangi bir ihtiyaç kuşkusuz tüm uyurdu
bu kadar kaldırım gibi gece, neredeyse onu konuk yaptı.
"Yarın," dedi Jurgis, onlar yalnız kaldı, "yarın bir iş olsun.
belki Jonas aynı zamanda bir alacak ve o zaman biz kendi yer alabilirsiniz ".
Daha sonra bu öğleden sonra o ve Ona bir yürüyüşe ve onlar hakkında bakmak, görmek için dışarı çıktı
evlerine bu bölge daha fazla.
Metre kasvetli, iki katlı çerçeve evler, uzak arayla dağıldı
ve büyük alanlarda çıplak vardı görünürde büyük göz ardı edildiğini
kır yüzey üzerinde kendini yayılması gibi bir şehir boğaz.
Bu çıplak yerlerde sayısız domates gizleme, pis, sarı yabani otlar büyümüş.
kutular; sayısız çocuk, burada ve orada birbirlerini kovalayan, onlara oynadı
çığlık ve mücadele.
Bu mahalle ile ilgili en esrarengiz şey sayısı
çocuklar; sadece dışarı bir okul olması gerektiğini düşündüm ve kısa bir süre sonra sadece
gerçekleştirmek mümkün olduğunu tanıdık
hiçbir okul yoktu, ama bu mahallenin çocukları olduğu-
Packingtown ki hiçbir sokaklarda blok kadar çok çocuk vardı
at ve arabası hareket bir yürüyüş daha hızlı olabilir!
Bu zaten, sokaklarda devlet hesabına daha hızlı hareket olamazdı.
Jurgis ve Ona yürüme edildiği onlar daha az sokaklarda benziyordu
minyatür bir topografik harita.
Karayolu genellikle evlerin seviyesi, daha düşük bir kaç feet
bazen yüksek kurulu yürüyüşlere katıldı; hiçbir kaldırımlar vardı - orada dağlar ve
vadiler ve nehirler, gullies ve hendek,
yeşil su kokuşmuş dolu ve büyük bir oyuk.
Bu havuzlarda çocuklar oynadı ve sokakların çamur devirdi;
burada ve orada bir tökezledi vardı kupa sonra, onlara kazma fark
gör.
Bir sahne hakkında asılı sinek sürüleri ile ilgili olarak da, bu merak
kelimenin tam anlamıyla havanın kararmasını ve bir saldırıya garip, pis koku
burun delikleri, evrenin bütün ölü şeyler korkunç bir koku.
Sakinleri açıklarsınız ardından soruları ziyaretçi ve sessizce gidişinin
tüm bu "" arazi olduğunu ve bu bir damping olarak kullanarak "yapılmış" olmuştu
kentin çöp için zemin.
Birkaç yıl sonra bu rahatsız edici bir etkisi geçip, bunu dedi, ama
Bu arada, sıcak havalarda ve özellikle yağmur yağıyor - sinekler apt
can sıkıcı.
Unhealthful değil miydi? yabancı isteyeceğini ve sakinleri cevap verecek
"Belki, ama hiçbir söylüyorum."
Açık gözlü dalarken ve Jurgis ve Ona biraz daha uzak bir şekilde, geldi
Bu "yapılmış" toprak verme sürecinde yer.
Burada büyük bir delik, belki de iki şehir blokları kare ve uzun dosyaları ile
çöp vagonların içine sürünen.
Yerde hiç kibar kelimeler var olan bir koku vardı ve bunun üzerine serpilir.
Çocuklar, karanlık kadar şafak topladı.
Bazen paketleme evleri gelen ziyaretçiler, "dump" Bunu görmek için dolaşmaya.
stand by ve çocukların yemek yeme olup olmadığını tartışmaya
onlar var ya da sadece evde tavuk toplama.
Görünüşe göre bunların hiçbiri bulmak için aşağı indi.
Bu döküm ötesinde sigara bacaları ile, büyük bir Brickyard orada duruyordu.
Önce toprak, tuğla yapmak için çıkardı ve sonra yine o kadar doldurdu
çöp, Jurgis ve Ona isabetli bir düzenleme, görünüyordu
, Amerika gibi bir girişimci ülke özelliği.
Ötesinde küçük bir yolu boşaltılmalı ve henüz dolu değil başka bir büyük delik,
kadar.
Bu tutulan su ve bütün yaz içine drene yakın Toprak, orada duruyordu
, iltihaplanmış ve güneş de buğulama; ve sonra, kış geldiğinde, biri kesti
buz ve şehrin insanlara sattı.
Bu da, yeni gelenlerin ekonomik bir düzenleme gibi görünüyordu; vermedi
gazete okumak ve başlarını hakkında sıkıntılı düşünceler dolu değil.
"Mikroplar".
Onlar orada durdu güneş batıda bu sahne, ve gökyüzü üzerine indi
kan-kırmızı döndü ve evlerin üstleri ateş gibi parlıyordu.
Ancak Jurgis ve Ona, gün batımının düşünmüyor - sırtlarını döndü.
ve tüm düşüncelerini Packingtown, bunu görebiliyordu.
sade bir mesafe.
Binaların çizgi net ve siyah gökyüzüne karşı durdu, orada burada
dışında kitle uzakta akışı duman nehir, büyük bacaları yükseldi
dünyanın sonu.
Şimdi, bu duman renk yapılan bir çalışmada; günbatımı ışığı siyah ve kahverengi
ve mor ve gri.
Yeri tüm kirli öneri gitmiş alacakaranlıkta bir vizyon
güç.
Karanlığa o kadar yuttu izlerken durdu iki, bir rüya gibiydi
merak, talk, insan enerji şeyler yapılıyor, istihdam
üzerine binlerce, binlerce erkek,
fırsat ve özgürlük, hayat ve sevgi ve sevinç.
Onlar geldiğinde, kol kola, Jurgis Yarın oraya gitmek ve almak zorundadır "diyordu
bir iş! "