Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 8 tarafından Howards End
Çabuk - Margaret ve böylece geliştirmek oldu Mrs Wilcox, arasındaki dostluk
ve böyle garip sonuçlar, belki de, Speyer de başlangıcı oldu olabilir
bahar.
Belki de yaşlı bayan olarak o kaba, kırmızı katedral baktı ve dinledi
Helen ve eşinin tartışma, diğer tespit ve daha az çekici olabilir
kız daha derin bir sempati, daha sağlıklı bir karar.
O böyle şeyleri tespit etme yeteneğine sahip oldu.
Belki Howards End davet edilecek Bayan Schlegels arzu vardı kim olduğunu ve
Mevcudiyeti onun bilhassa arzu etmişti Margaret.
Tüm bu spekülasyonlar yapılıyor: Bayan Wilcox onun arkasında birkaç açık göstergeler bıraktı.
Sanki iki hafta sonra Wickham Place'te aramak için geldiği kesindir, çok
Günlük Helen Stettin onun kuzeni ile gidiyordu ki.
"Helen" ona şimdi oldu awestruck tonlarda Frolayn Mosebach (ağladı
Kuzenimin güven) - "annesi sizi bağışladı!"
Ve sonra, hatırlama o İngiltere'de yeni katılan o olmadan dememek için gereken
çağrıda, o huşu ile onaylanmama onu tonu değişti ve opined dair Bayan Wilcox
"keine Dame" idi.
"Bütün aile Bother!" Margaret tersledi.
"Helen, kıkırdayarak ve pirouetting durdurmak, ve ambalaj gidip bitirmek.
Neden kadın bizi yalnız bırakamayız? "
"Ben Meg ile yapacağım bilmiyorum," Helen merdivenlerden üzerine çöken, terslendi.
"O beyin üzerinde Wilcox ve Kutu var. Meg, Meg, ben genç beyefendi sevmiyor;
Ben genç beyefendi, Meg, Meg sevmiyorum.
Bir vücut sade konuşabilir miyim? "" Kesinlikle ona aşk öldü "
Frolayn Mosebach iddia etti.
"En kesinlikle, Frieda, ancak bununla sıkılmaktan bana engel olmaz
Wilcoxes Ben çağırıyor eğer. "
Sonra onu çok düşündü Helen simüle gözyaşları ve Frolayn Mosebach, kim
eğlendirici, aynı şeyi yaptı. "Ah, hoo aşkım! huu huu! aşkım
Meg aramayı geri gidiyor ve ben yapamam.
'Çünkü neden? 'Ben Alman-göz gidiyorum Çünkü. "
Almanya'ya gidiyoruz "Eğer gidip paketi, siz değilseniz, Wilcoxes gitmek ve çağrı
yerime. "
"Ama, Meg, Meg, ben genç beyefendi sevmiyorum, ben genç sevmiyorsun - 0 lud,
kim merdivenlerden iniyordu o? Yemin ederim 'kardeşim tis.
0 crimini! "
Bir erkek - hatta Tibby gibi bir erkek - foolery durdurmak için yeterli oldu.
Uygar arasında azalan olsa seks bariyer, hala yüksek ve daha yüksek
kadın yan.
Helen tüm kız kardeşi söyle, ve Paul hakkında çok kuzeni olabilir; dedi ona
kardeşim bir şey.
O şimdi kahkaha ile "Wilcox ideal" söz için, prudishness değildi ve
Hatta büyüyen bir vahşetle.
Tibby nadiren endişe vermedi herhangi bir haber tekrarlanan için ne de, önlem olarak
kendisi.
Bu, daha ziyade o erkeklerin kampa gizli bir ihanet olduğu hissi olduğunu ve
Bu bariyer bu tarafında olduğunu ancak önemsiz, bu önemli olacak.
So, durdu, daha doğrusu diğer konularda kandırmaya başladı onu cefakar kadar
akrabaları onu üst kata çıkardılar.
Frolayn Mosebach onu izledi, ancak korkuluklar üzerinde yoğun söylemek oyalandı
Margaret için, "Çok doğru - o genç adam sevmez - o layık olmamıştır
onu. "
"Evet, biliyorum; çok teşekkür ederim." "Ben sana söyleme hakkını sanıyordum".
"En çok teşekkürler." "Bu nedir?" Tibby sordu.
Kimse ona, o da Elvas erik yemek için, yemek odasına ilerledi.
Akşam Margaret kararlı adımlar aldı.
Ev çok sessiz olduğunu ve sis - şimdi Kasım ayında olan - bastırıldığı
dışarıda bırakılan bir hayalet gibi pencereler. Frieda ve Helen ve tüm bagaj vardı
gitti.
Iyi hissetmiyordum Tibby, yangında bir kanepede uzanıyordu yatıyordu.
Margaret düşünerek ona göre oturdu. Zihni, dürtüsünden uyarılarına darted
ve nihayet gözden hepsini sıralıyor.
Genellikle o anda ne istediğini bilen ve pratik kişi, hiçbir şey bilmiyor
Başka, kararsızlık onu affedecek. Ama bu aklından çalıştı yoluydu.
Ve o hareketi yaptım, kimse sonra kararsızlık onu suçlayabilir.
O hiç önemli değil dikkate almadığı gibi o kadar kuvvetle dışarı vurdu.
Mrs Wilcox yazdığı mektupta çözünürlük yerli rengi ile parlıyordu.
Düşünce soluk döküm, yerine bir karartı daha ona bir nefes bir soluk olduğunu
Bu sildi edildiğinde tüm daha canlı renkler bırakır.
Bayan Wilcox Sevgili nezaketsiz bir şey yazmak zorunda.
Biz karşılamak hiç olmasa daha iyi olurdu.
Ablam ve halam hem de aileniz için hoşnutsuzluğunu verilen, ve, benim de var
kardeş davası, hoşnutsuzluğunu için zemin tekrarlayabilir olabilir.
Bildiğim kadarıyla, o artık oğlu ile düşüncelerini kaplar.
Ama bir araya geldi eğer, ya onu veya size adil olmazdı, ve bu nedenle
çok hoş başladı bizim tanıdık, bitmeli bu doğru.
Bunu kabul etmeyeceğini korkuyorlar, gerçekten de, biliyorum, değil mi size bu yana
bizi aramak için yeterince iyi olmuştur. Sadece benim parçası üzerinde bir içgüdü ve hiçbir
içgüdüsü yanlış şüpheliyim.
Kız kardeşim, hiç şüphesiz, yanlış olduğunu söyleyebilirim.
Onun bilgisi olmadan yazmak, ve sana onu ilişkilendirmek umuyorum
kabalık.
MJ Schlegel, Saygılarımızla, İnan bana
Margaret yazılan bu mektubu yuvarlak gönderdi. Ertesi sabah kız aşağıdaki aldı
el cevap:
Bayan Schlegel Sevgili, Sen bana böyle bir yazılı olmamalıdır
mektubu. Ben Paul gitti söylemeye çağırdı
yurtdışında.
Ruth Wilcox
Yanmış Margaret yanaklarına. O kahvaltı bitiremedim.
O utanç ile yanıyordu.
Helen gençlik İngiltere ayrıldığını söylemişti, ama başka şeyler vardı
daha önemli görünüyordu, o da unutmuştu.
Tüm ona saçma kaygılarını yere düştü ve onların yerine ortaya çıkan
Mrs Wilcox kaba olduğunu kesin.
Kabalık ağızda acı bir tat gibi Margaret etkiledi.
Yaşam zehirledi. Zaman zaman bu gerekli, ama acısı
kim nedeniyle gerek olmadan kullanır.
O sadece fakir bir kadın gibi, bir şapka ve şal üzerine fırlattı ve, sis daldı hangi
Hala devam etti.
Dudakları sıkıştırılır, mektubu elinde kalmış ve bu durumda o
sokak geçti, daire mermer antre girdi atlatmış
O ikinci katta ulaştı kadar konsiyerjlerdir ve merdivenlerden yukarı koştu.
Kendi adına gönderilen ve ona sürpriz yapmak düz Bayan Wilcox Kullanıcı içine gösterildi
yatak odası.
"Ah, Bayan Wilcox, ben en kötü gaf yapmış.
Ben söyleyebilirim daha fazla, daha fazla mahcup ve üzgünüm. "
Bayan Wilcox ciddi eğdi.
O rencide edildi ve aksi iddia etmedi.
O dizlerinin yayılmış geçersiz bir masada mektup yazma, yatakta oturuyordu.
Kahvaltı tepsisi onun yanında başka bir tablo vardı.
Yangın, pencereden gelen ışık, bir mum lambanın ışık ışık,
Hangi garip oluşturmak için kombine, ellerini yuvarlak bir titreyerek halo attı
Fesih atmosfer.
"Sanırım Kasım ayında Hindistan'a gittiğini biliyordum, ama unuttum."
"O Afrika, Nijerya 17. yelken açtı."
"Ben biliyordum - Biliyorum.
Tüm aracılığıyla çok saçma olmuş. Ben çok utanıyorum. "
Bayan Wilcox cevap vermedi. "Ben söyleyebilirim daha özür dilerim ve umarım
o beni affeder. "
"Bu, Miss Schlegel önemli değil. Bu turda böylece gelmiş iyi ettiniz
derhal. "" Bu madde yapar, "Margaret ağladı.
"Sana kaba olmuştur; ve ablam evde bile değildir, bu yüzden bile yoktu
Bu bahane. "Öyle mi?"
"O sadece Almanya'ya gitti."
"O da gitti," diğer mırıldandı. Güvenli, - "Evet, kesinlikle, oldukça güvenlidir
kesinlikle, şimdi. "
"Çok endişe verici oldum!" Margaret, daha heyecanlı alıyorum, diye bağırdı
ve davet olmadan bir sandalye alıyor. "Ne kadar mükemmel olağanüstü!
Sana sahip olduğunu görebilirsiniz.
Benim gibi hissettim; Helen onu karşılamak olmamalıdır ".
"Ben onu en iyi düşündün." "Şimdi neden?"
"That'sa en zor soru," Mrs Wilcox gülümseyerek ve biraz kaybetme
Rahatsızlığın onun ifadesi. "Ben size mektupta en iyi koymak düşünüyorum - bu
yanlış olabilir bir içgüdü, oldu. "
"Halen de bu oğlun değildi" - "hayır, o sık sık - benim Paul çok genç,
Gördüğünüz. "" Sonra ne oldu? "
O tekrar: "yanlış olabilir bir içgüdü."
"Diğer bir deyişle, onlar aşık türlerine ait, ama yaşaması mümkün olmayan
birlikte.
Bu korkunç olası var. Korkarım ki on dokuzunda durumlarda
Doğa tek yönlü ve insan doğası başka çeker. "
"Bu gerçekten de 'Başka bir deyişle," Mrs Wilcox dedi. "
Kafamda o kadar tutarlı bir şey yoktu. Ben tanıdığınız zaman ben sadece endişeye kapıldı benim
erkek kardeşini bir insanmış. "
"Ah, ben her zaman size sormak istiyordum. Nasıl bildin?
Helen bizim teyze kadar sürdü zaman çok şaşırdı ve sizi öne çıktı ve düzenlenmiş
şeyler.
Paul söylediler mi? "" Elde edilecek bir şey yok
Bu tartışma, "Bayan Wilcox bir an durakladıktan sonra söyledi.
"Mrs Wilcox, sen geçtiğimiz Haziran bizimle çok kızdınız?
Sana bir mektup yazdı ve bunu cevap vermedi. "
"Ben Bayan Matheson yassı almaya karşı kesinlikle değildir.
Ben ". Sizin evin tam karşısında olduğunu biliyordu" Ama artık tamam? "
"Ben öyle düşünüyorum."
"Sadece düşünüyorsun? Emin değil mi?
Ben derli toplu bu küçük muddles seviyor musun? "" Ah evet, eminim, "Bayan Wilcox, dedi
elbiselerinizin altından tedirginlik ile hareket.
"Ben her zaman bazı şeyleri belirsiz gelebilir. Bu konuşma benim yoludur. "
"Önemli değil, ben de eminim." Burada hizmetçi kaldırmak için geldi
kahvaltı tepsisi.
Onlar kesildi, ve konuşma devam zaman daha normal üzerine idi
hatları. "Şimdi güle güle demek gerekir - Eğer olacak
kalkarken. "
"Hayır - Biraz daha dur lütfen - Ben yatakta bir gün alıyorum.
Şimdi ve sonra bunu. "" Ben erken biri olarak seni düşündüm
kalkanlar. "
"Howards Sonu - evet; Londra'daki için ayağa hiçbir şey yoktur."
"Için kalkıp bir şey yok?" Skandal Margaret ağladı.
"Öğleden sonra oynayan tüm sonbaharda sergiler ve Ysaye olduğunda!
Insanlar söz değil. "" Gerçeği biraz yorgunum vardır.
İlk Paul gitti ve yerine dün dinlenmenin ardından düğün geldi ve ben
aramaların yuvarlak ödedi. "" Bir düğün? "
"Evet; Charles, benim büyük oğlu evli."
"Gerçekten mi!" "Biz, o hesaba esas düz aldı
ve aynı zamanda Paul Afrika kıyafeti alabilir.
Düz kocamın kuzeni aittir, ve o, en kibarca uzattı
bize.
Gün biz, Dolly halkının tanışmak başardık geldi yüzden önce hangi
henüz yapmamıştı. "Margaret Dolly'nin insanların kim olduklarını sordu.
"Fussell.
Babası Hint ordusu içinde - emekli; kardeşi orduda olduğunu.
Annesi öldü. "
Belki de bu Helen bir espied vardı "chinless güneş yanığı adamlar" vardı
pencereden öğleden sonra. Margaret açıdan hafif ilgilenen hissettim
Wilcox aile servetini.
O Helen hesabında alışkanlığı edinmişti, ve hala ona sarıldı.
O oldu Bayan Dolly Fussell hakkında daha fazla bilgi istedi ve onu verildi
Hatta, heyecansız sesleri.
Bayan Wilcox sesi olsa tatlı ve çekici, ifade biraz menzile sahipti.
Bu resimler, konser ve insanların küçük ve eşit değerde hepsi önerdi.
Sadece bir kez hızlandı vardı - Howards End bahsederken.
"Charles ve Albert Fussell birbirlerine biraz zaman tanıyorum.
Aynı kulübe ait, ve golf adadık hem de.
Dolly Ben çok iyi inanıyorum olsa da golf oynar, ve onlar ilk karma bir araya geldi
dörtlü.
Hepimiz onu seviyoruz ve çok mutluyuz. Bunlar 11., birkaç gün evlendiler
Paul gitti önce.
Charles iyi adam olarak kardeşi olması çok endişeli olduğunu, bu yüzden büyük bir yaptı
11. üzerinde olan noktası.
Fussells Noel sonra bunu tercih ederdik, ancak hakkında çok güzeldi
o. Dolly'nin fotoğraf vardır - bu çift
çerçeve. "
"Eğer ben, Bayan Wilcox keserek değilim tamamen emin misin?"
"Evet, çok." "O zaman kalacak.
Bu zevk alıyorum. "
Dolly adlı resim şimdi incelenmiştir. Bu imzalandı "sevgili Mims için," hangi Bayan
Wilcox O ve Charles o çağırmanız gerektiğini yerleşmiş olan adı "olarak yorumlanır
beni. "
Dolly aptal baktı ve bu yüzden sık sık ispat bu üçgen yüz biri vardı
sağlam bir adam için cazip. O çok sevimli idi.
Ondan Margaret olan özellikler karşısında galip Charles geçti.
O Tanrı onları ayırdı kadar birlikte iki çizmiş güçler üzerinde spekülasyon.
O da mutlu olacağını umuyoruz zaman buldu.
"Onlar kendi balayı için Napoli'ye gitti."
"Şanslı insanlar!"
"Ben pek İtalya'da Charles hayal edebilirsiniz." "Diye seyahat önemsemiyor?"
"O seyahat sever, ama o kadar yabancılar aracılığıyla görür.
Onu en çok hoşlanır İngiltere'de bir motor turu ve ben olacağını düşünüyorum
hava çok iğrenç olmasaydı gün taşıdı.
Babası onun günümüz için bir düğün hediyesi için kendisine ait bir araba verdi
Howards End muhafaza ediliyor. "" Ben orada bir garaj var sanırım? "
"Evet. Kocam, evin batısında, sadece geçen ay küçük bir tane değil inşa
çok wych-karaağaç, ne midilli için padok olmak için kullanılır. "
Son sözler bunlar hakkında tarifsiz bir yüzük vardı.
"Nerede midilli gitti?" Bir aradan sonra Margaret sordu.
"Midilli?
Oh, ölü, bu kadar uzun zaman önce. "" Wych-karaağaç hatırlıyorum.
Helen çok görkemli bir ağaç gibi konuştu. "" Bu en güzel wych-karaağaç olduğunu
Hertfordshire.
Kız kardeşin diş bahsetti mi? "" Hayır "
"Ah, ilginizi çekebilecek. Domuz 'dişler, gövde içine Orada takılıp kalırlar
yerden yaklaşık dört metre.
Ülkenin insanları uzun zaman önce onları koymak, ve onlar bir parça çiğnemek durumunda olduğunu düşünüyorum
kabuğu, o diş tedavi edecek. Dişlerin hemen şimdi içinde büyüdü, ve hiçbir edilir
Bir ağaç gelir. "
"Ben gerekir. Ben folklor ve tüm festering seviyorum
hurafeler. "" Eğer ağaç gerçekten tedavi mi düşünüyor musunuz
diş ağrısı, biri ona iman olur? "
"Tabii ki yaptım. Bir şey tedavi olur - bir zamanlar ".
"Tabii ki hatırlıyorum durumlarda - Sana uzun Mr önce, uzun Howards Sonu yaşadığı bakın
Wilcox bunu biliyordu.
Ben orada doğdum. "Konuşma yine değiştirdi.
Zamanda amaçsız sohbet biraz daha fazla görünüyordu.
Onu hostes Howards End kendi olduğunu açıkladı zaman o ilgilendi
özelliği.
Bir hesap ile, Fussell ailesinin verildiğinde çok dakikalık o sıkıldı
Sayın Wilcox ve Evie, hareketlerini Charles ilgili Napoli kaygıları, kim
Yorkshire otomobil idi.
Margaret sıkılmaktan tahammül edemezdim.
O, dikkatsiz büyüdü fotoğraf çerçevesi ile oynanır, onu yere düşürdü, ezilmiş
Dolly'nin cam, özür diledi, özür, parmağını kesip bunlara merhamet edildi ve
nihayet o gidiyor gerektiğini söyledi - vardı
Tüm temizlik yapmak, ve o Tibby en sürme-master sorgulamak zorunda.
Sonra meraklı notu tekrar basıldı. "Güle güle, Miss Schlegel, güle güle.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sen beni alkışladı "dedi." Ben çok mutluyum! "
"Ben - ben hiç kendinizi düşünmek mi merak ediyorum.?"
"Ben başka hiçbir şey düşünemiyordu," Margaret kızarma, ama elinde kalmasını sağlayacak, dedi
geçersiz o. "Merak ediyorum.
Ben Heidelberg merak ettim. "
"Ben eminim!" "Ben neredeyse düşünüyorum -"
Şekilde benzer bir duraklama oldu - Uzun bir sessizlik vardı için "Evet" Margaret sordu,
beyaz, ellerini üzerine, yangın okuma-lambanın titreme titreşimsiz
penceresinden bulanıklık; değişen ve ebedi gölgeler bir duraklama.
"Neredeyse sen bir kızsın unutmak düşünüyorum." Margaret ürküyor ve biraz rahatsız oldu.
"Ben yirmi dokuz değilim," diye belirtti.
"Bu çok çılgınca genç kız değil." Mrs Wilcox gülümsedi.
"Ne söylüyorsun? Sana gauche olmuştur anlamına ve musunuz
Başın bir sarsıntı. "Ben sadece elli birini duyuyorum anlamına geliyordu ve bu
Bana her ikiniz - bazı kitap veya diğer tüm okuyun; açıkça şeyler koyamazsınız ".
Acemilik - "Ah, ben var.
Helen daha iyi değilim, demek, ve henüz onu tavsiye öngörüyoruz. "
"Evet. Onu var. Acemilik kelimedir. "
"Gülemeyen," ciddi ama neşeli bir ses tonuyla, Margaret tekrarladı.
Sadece kadar - kesinlikle her şey - "Tabii, ben öğrenmek için her şey var
Helen.
Hayat çok zor ve sürprizlerle dolu.
Her halükarda, ben o kadar da ileri var.
Mütevazi ve kibar olmak için değil, acıma 'den fazla insan sevmeyi, dosdoğru gitmek
onları hatırlamak batık - iyi, bir kötü, bir seferde tüm bunları yapamaz
şans, bu kadar çelişkili çünkü.
Bu kadar orantılı gelir öyleyse - oranda yaşamak.
Oranı ile BEGIN etmeyin. Sadece prigs bunu.
Iyi şeyler başarısız olduğunda oranı, son bir kaynak olarak girsin ve bir
kilitlenme - Bana Gracious, ben vaaz başladılar "!
"Gerçekten de, görkemli bir yaşamın zorlukları koymak," Bayan Wilcox çekilmesi dedi
derin gölgeler içine elini. "Benim söylemek isterdim sadece ne
kendimi onlar hakkında. "
>
EM Forster BÖLÜM 9 tarafından Howards End
Bayan Wilcox Margaret yaşamı hakkında çok bilgi veren itham edilemez.
Ve Margaret, diğer taraftan, tevazu adil bir gösteri yaptı ve davranmaya devam etti
o kesinlikle duymadıklarını söylüyor. bir acemilik
O on yıl boyunca ev tutmuş; diye neredeyse ayrım gözetmeksizin, eğlenin vardı;
o şirin bir kız kardeşi getirmişti ve bir kardeş kadar getiriyordu.
Deneyim ulaşılabilir ise Şüphesiz, o erişmişti.
Ama Mrs Wilcox onuruna verdiği öğle yemeğine taraf küçük bir başarı değildi.
Yeni bir arkadaş olmuştu "bir ya da iki güzel insan" ile uyum vermedi
onu karşılamak istedi, ve atmosfer şaşkınlık kibar biriydi.
Onun tadı, hafif kültür bilgisini basit idi, ve o ilgi değildi
Yeni İngilizce Sanat Kulübü, ne Gazetecilik ve ayıran in-line
Bir konuşma tavşan olarak başladı Edebiyat,.
Keyifli insanlar sevinç çığlıkları ile sonra darted, Margaret onlara önderlik ve
yarım yemek sona erene kadar bu temel konuk aldığını fark vermedi
kovalamaca hiçbir parçası.
Ortak bir başlık yoktu. Yaşamını harcanmıştır Mrs Wilcox,
kocası ve oğulları, hizmet paylaşılan hiç yabancılarla pek fazla şey söylememiştir
zaman, ve kimin yaş yarısı kendi oldu.
Clever tartışma onu alarma geçirdi ve onun hassas hayaller solmuş, o toplumsal olduğunu;
Bir otomobil, tüm gerizekalı, ve onun muadili saman bir tutamı, bir çiçek oldu.
Iki kez de iki kez Büyük üzerine tren seferleri eleştirdi, hava deplored
Demiryolu Kuzey.
Onlar şiddetle razı ve üzerine koştu, o sordu ne zaman herhangi olup olmadığını
Helen haber, onun hostes çok Rothenstein cevap yerleştirerek işgal edildi.
Sorusunu tekrarladı: "Ben kardeşini şimdi Almanya'da güvenli olduğunu umuyoruz."
Margaret kendini kontrol ve dedi ki, "Evet, teşekkür ederim, ben Salı günü duydum."
Ama bağırıp çağırma ve iblis onu vardı ve sonraki an yine kapalı idi.
"Sadece Salı günü, onlar için Stettin de hemen yaşıyor.
Hiç Stettin herhangi bir yaşayan biliyor muydunuz? "
"Asla," Bayan Wilcox, ciddi dedi ederken komşusunun, aşağı düşük genç bir adam
Eğitim Müdürlüğü, ne Stettin yaşamış insanlara bakmak gerektiğini tartışmaya başladılar
gibi.
Orada Stettininity gibi bir şey miydi? Margaret üzerine sardı.
"Stettin İnsanlar sarkan depoları dışında tekne içine şeyler bırakın.
En azından, bizim kuzenleri, ama özellikle zengin değildir.
Şehir, gözlerini deviriyor bir saat dışında, ilginç değildir ve görünümünü
gerçekten özel bir şey Oder.
Oh, Bayan Wilcox, sen Oder isteriz! Nehir, daha doğrusu nehir - varmış gibi görünüyor
Bunlardan onlarca edilmesi - yoğun mavi ve düz onlar bir intensest aracılığıyla çalıştırmak
yeşil. "
"Gerçekten mi! Yani, en güzel görünüm gibi geliyor
Bayan Schlegel. "" Yani diyorum, ama geçinip gitmek olacak Helen,
şeyler, hayır, müzik gibi söylüyor.
Oder elbette müzik gibi olmaktır. Bir senfonik onu hatırlatmak zorunda değildir
şiir.
Iniş-aşama bölüm I haklı hatırlıyorsanız, B minor olduğunu, ancak daha düşük
aşağı şeyler son derece karışık olsun.
Bir slodgy çamur bankalar yani aynı anda birden fazla anahtarları tema ve başka için vardır
Baltık içine gezilebilir kanal ve çıkış diyez majör, pianissimo içinde. "
"Taşkın depoları konuda ne yapabilirim?" Gülerek, diye sordu adam.
"Onlar büyük bir anlaşma yapmak," Margaret beklenmedik yeni bir kapalı acele cevap verdi
izlemek.
"Ben müzik Oder karşılaştırmak için özenti olduğunu düşünüyorum, ve siz de öyle, ama
Stettin sarkan depo biz değil, hangi ciddiye güzellik alabilir ve
Ortalama İngiliz değil, ve mutlaka herkese küçümsüyor.
Şimdi ', Almanlar tadı yoktur "deme veya çığlık olacaktır.
Onlar yok.
Ama - ama - Böyle muazzam bir değil! - Onlar ciddiye şiir alır.
Bunlar ciddiye şiir alıyorsun. "Bu kazanılan şey var mı?"
"Evet, evet.
Alman güzellik arayışı her zaman.
O aptallık üzerinden özledim, ya da yanlış yorumlarlar, ama her zaman istiyor olabilir
güzellik hayatını girmek için, ve ben sonunda o gelecek inanıyorum.
Heidelberg Kimin sesi o kadar hıçkırıklar ile kırdı şişman bir veteriner cerrah bir araya geldi
Bazı tiksindirici şiir tekrarladı.
Iyi ya da kötü şiir, tekrar asla, ve yapamıyorum - Bu yüzden bana gülmek için kolay
kendime heyecan için ayetin bir parçası hatırlıyorum.
Benim kan çıbanları - iyi, ben yarı Alman, öyle vatanseverlik bir yere koymak - Ben dinlerken
Töton şeyler için ortalama adalı ve zevkli hor olsun
onlar Bocklin veya benim veteriner hekim demektir.
'Bocklin Oh,' diyorlar; 'diye suşların çok tanrı ile güzellik sonra, o halklar Doğa
bilinçli. '
Tabii Bocklin suşları, o şey istiyor çünkü - güzellik ve diğer tüm
dünya hakkında yüzen manevi hediyeler.
Yani onun manzaraları kapalı gelmiyor, ve Lider yapmak. "
"Ben kabul emin değilim. ? "Mrs Wilcox dönerek, sen dedi etmeyin.
"Miss Schlegel görkemli herşeyi koyar düşünüyorum"; ve bir ürperti düştü: O cevap verdi
konuşma. "Ah, Bayan Wilcox, daha güzel bir şey söylemek
söyledi.
Size görkemli şeyler koymak söylenmesi için böyle bir snub "dedi.
"Ben bir snub olarak kastetmiyorum. Sizin son konuşması bana çok ilgileniyorum.
Genelde insanlar Almanya gibi oldukça görünmüyor.
Ben uzun diğer tarafta söylenenleri duymak istedim. "
"Diğer tarafta?
Sonra katılmıyorum yok. Oh, iyi!
Bize yan ver. "" Ben hiçbir yan var.
Ama benim kocam "- sesindeki soğuk artmış, yumuşatılmış -" çok az inanç vardır
Kıta ve çocuklarımızın tüm ondan sonra aldık. "
"Hangi gerekçeyle?
Onlar Kıta kötü şeklinde olduğunu hissediyor musunuz? "
Bayan Wilcox hiçbir fikri yoktu; o alanlarına biraz dikkat.
O, entelektüel, ne de uyarı değildi ve bu, hepsi aynı, o garipti
büyüklüğünün bir fikir verecektir.
Margaret, Düşünce ve Sanat üzerinden arkadaşları ile zigzag, bir farkına vardı
kişiliği olduğunu kendi aşar ve faaliyetlerini gölgede.
Bayan Wilcox hiçbir acı yoktu, hatta eleştiri yoktu; o idi
sevimli ve hiçbir sevimsiz ya merhametsiz kelime dudaklarını geçmişti.
Ancak o ve günlük hayatın odak dışında idi: Bir veya diğer bulanık göstermek zorundadır.
Ve öğle yemeğinde o zamankinden odak dışında daha gibiydi ve çizgi yakın olduğunu
büyük önemi olabilecek bir hayat yaşama böler.
"O Kıta olsa da, itiraf edecek - bu söz etmek saçma gibi görünüyor
Kıta, 'ama gerçekten herhangi bir bölümü daha kendisi gibi tüm daha çok İngiltere gibi.
İngiltere eşsizdir.
Başka bir jöle ilk var mı. Benim için, o Kıta diyecektim
iyi ya da kötü, fikir ilgileniyor.
Onun Edebiyat ve Sanat biri onlar hakkında görülmeyen bir ilginçlik diyebileceğimiz var ve
Bu hatta çöküş ve özenti ile devam etmektedir.
Orada İngiltere'de eylem daha fazla özgürlük, ama düşünce özgürlüğü için gidin
Prusya bürokratik.
İnsanlar orada biz burada düşünüyorum tevazu hayati soru ile görüşecek
Kendimizi çok iyi maşa ile dokunmak. "
"Ben Prusya gitmek istemiyorum" Mrs Wilcox dedi - "bile ilginç görmemeyi
sizin tarif olduğunu görmek. Ve tevazu ile tartışmak için ben de duyuyorum
eski.
Biz Howards End hiçbir şeyi tartışmak asla. "" O zaman gerek! "Margaret dedi.
"Tartışma bir ev canlı tutar. Bu tuğla ve harç ile duramaz
yalnız. "
"Bu onlar olmadan duramaz," Mrs Wilcox beklenmedik üzerine alıcı dedi
ve göğüsler düşünce ve heyecan verici, ilk ve son kez, bir parça umut
keyifli insanlar.
"Bu onlar olmadan duramaz ve bazen düşünüyorum - Ama beklediğim edemez
Hatta benim kızım için, kabul etmek nesil burada benimle aynı fikirde. "
"Bizim akla ya da onu asla.
Der mi! "" Ben bazen daha akıllıca olduğunu düşünüyorum
eylem ve erkeklere tartışma bırakın. "Biraz sessizlik oldu.
"Bir oy karşı argümanlar olağanüstü güçlü olduğunu itiraf ediyor," dedi
bir kız karşısında, öne eğilerek ve onun ekmeği ufalama.
"Öyle mi?
Ben herhangi bir argümanları takip asla. Bir oy için değil sadece çok şükrediyorum
kendimi. "" Biz oy istemedim, ama, biz mi? "
Margaret verilir.
"Biz Mrs Wilcox, çok daha geniş bir şey farklı değil mi?
Kadınlar tarihin ilk çağlarından beri ne kalacak olup; olsun veya olmasın,
erkekler kadar ileriye taşınmış yana, onlar da şimdi biraz ileriye taşımak olabilir.
Ben onlar olabilir söylüyorlar.
Hatta bir biyolojik değişim itiraf edecektir. "" Bilmiyorum, bilmiyorum. "
"Benim sarkan depoya geri almak gerekir," dedi adam.
"Onlar rezilce sıkı çevirdiğim.
Bayan Wilcox da ayağa kalktı. "Ah, ama yukarı gel biraz için.
Bayan parıltısına oynar. Eğer MacDowell sever misiniz?
Yalnızca iki sesler sahip onu sakıncası var mı?
Gerçekten gitmek gerekiyorsa, seni dışarı görürsünüz. Bile kahve var mısın? "
Onlar arkalarından kapıyı kapatarak, yemek odası, sol ve Bayan Wilcox düğmeli gibi
ceketine, şöyle dedi: "Londra'da ne ilginç bir yaşam tüm kurşun!"
"Hayır, bilmiyorum," Margaret ani bir tiksinti ile, dedi.
"Biz maymun anlamsız bir yaşam sürerler. Bayan Wilcox - gerçekten - Biz bir şey var
altında sakin ve istikrarlı.
Biz gerçekten var. Bütün arkadaşlarım var.
Eğer, bu nefret için, öğle kazanmıştır, ama tekrar gelerek affet beni taklit etmeyin
tek başına, ya da bana sorarak. "
"Ben gençler için kullanılan duyuyorum," Bayan Wilcox dedi ve her kelime ile o konuştu
Bilinen şeyleri özetliyor loş büyüdü. "Ben, evde sohbet eden büyük bir duyuyor
biz, sizin gibi büyük bir eğlendirmek.
Bizde daha spor ve siyaset, ama-ben, çok Güzeli benim öğle zevk
Schlegel, sevgili ve sadece taklit etmiyorum ben daha katıldı isterdim.
Bir kere, ben sadece bugün özellikle iyi değilim.
Başka için, genç insanların çok hızlı bir şekilde bana Seven Turtle Blow yerinizi alın.
Charles Aynı, Dolly aynıdır.
Ama yaşlı ve genç aynı gemideyiz, tüm vardır.
Ben hiç unutmayacağım. "Bir an sessizlik oldu.
Sonra, yeni doğmuş bir duygu ile, onlar tokalaştı.
Margaret yemek odası yeniden girdiğinde konuşma aniden sona erdi: Onu
arkadaşlar yeni arkadaşını üzerinden konuşuyor olmuştu ve onu kovmuştu
uninteresting.
>
EM Forster BÖLÜM 10 Howards End
Birkaç gün geçti. Sn Wilcox, tatmin edici bir idi
kişi - bunlardan çok var - samimiyet dangle ve sonra geri kim?
Onlar bizim ilgi ve sevgisini uyandırmak ve ruhun hayat dawdling tutmak
onları tamamlamaktadır. Sonra da geri çekebilir.
Fiziksel tutku söz konusu olduğunda, bu davranış için kesin bir isim var -
flört - ve bu yasa ile cezalandırılır yeterince taşınır ise.
Ama hiçbir hukuk - bile kamuoyu - ile edenleri cezalandırır yosma
dostluk, ama onlar indirebilmek olduğunu künt ağrı, yanlış yönlendirilmiş çaba duygusu
ve bitkinlik gibi dayanılmaz olabilir.
O bunlardan biri miydi? Margaret ile birlikte, ilk başta, o kadar korktu
Londralı sabırsızlığını, o hemen çözülmesini herşeyi istedim.
O gerçek bir büyüme için gerekli olan sessiz dönemleri çekiniyordu.
Arkadaş olarak kitap Bayan Wilcox arzulayarak, o gibi, töreni, kalem üzerine basıldığında
ailenin geri kalanı uzakta olduğu için daha fazla basma, elinde idi ve
fırsat elverişli görünüyordu.
Ama yaşlı kadın telaşla olmaz. O Wickham uyması reddetti
Yeri ayarlamak veya Margaret kullanmış olması Helen ve Paul, tartışma yeniden açmak için
bir kısa kesilmiş olarak.
O zaman aldı, ya da belki zaman onu alalım ve kriz geldi, tüm oldu
hazır. Kriz bir mesaj ile açıldı: olur
Bayan Schlegel alışveriş gelir?
Noel yaklaşıyor oldu, ve Bayan Wilcox hediyelerle arkasında el hissettim.
O yatakta biraz daha gün almış ve kaybedilen zamanı telafi etmek gerekir.
Margaret kabul ve 11:00 keyifsiz bir sabah bir işe başladı
kapıda.
"Her şeyden önce," Margaret bir liste yapmak ve insanların azarlamak gerekir "başladı
isimler. Halam her zaman yapar ve bu sis olabilir
Her an kadar kalınlaşır.
Eğer herhangi bir fikir var mı? "" Sanırım Harrod sahibinin ya da gitmek düşündüm
Haymarket Mağazalar, "Bayan Wilcox yerine umutsuzca söyledi.
"Her şey orada olacağından emin olabilirsiniz.
Ben iyi bir müşteri değilim. Din çok karmaşıktır ve teyzen olduğu
çok doğru - tek bir liste yapmak gerek. O, benim defter alın ve kendi yazmak
Sayfanın tepesindeki isim. "
"Ah, yaşasın!" Margaret bunu yazma, dedi. "Ne kadar çok nazik bana seni başlamak!"
Ama pahalı bir şey almak istemiyordu.
Onların tanıdığı tekil ziyade samimi, ve o bildin ki Wilcox
*** dışarıdan herhangi bir harcama resent olacaktır; daha kompakt aileleri yapın.
O yana hediye kapmak olacak ikinci bir Helen, düşünülemez istemiyordu
için, ikinci bir teyze Juley gibi, genç erkekler kapmak olamazdı, ne de maruz kalacağı
Charles hakaretler.
Tavır belli bir kemer sıkma iyi oldu, ve ekliyor: "Ben gerçekten istemiyorum
Olsa Yuletide hediye. Aslında, ben tercih ederim. "
"Neden?"
"Ben Noel hakkında tuhaf fikirleri ettik çünkü. Çünkü ben o kadar parayı satın alabilirsiniz.
Ben daha fazla insan istiyorum, ama hiçbir şey daha. "
"Ben hafıza, size tanıdık, Miss Schlegel değer bir şeyler vermek isterim
benim yalnız iki hafta boyunca bana senin şefkatin.
O kadar yalnız bırakılmış olması oldu ve beni durdurdu
brooding. Ben yavru için çok apt duyuyorum. "
"Böylece ise," Margaret, sana Kullanım olması oldu varsa "dedi ki ben
bilmiyordum, size somut bir şey beni geri ödeyemez. "
"Sanırım olmazdı, ama istiyorum.
Biz devam ederken Belki de ben bir şey düşüneceğim. "
Onun adı listenin başında kaldı, ama hiçbir şey ters yazılmıştır.
Onlar dükkandan dükkana gittim.
Hava beyaz idi ve onlar inerken zaman soğuk sent'ler gibi tadı.
Bazen onlar gri bir pıhtı geçti.
Bayan Wilcox canlılığını o sabah düşük olduğunu ve bu karar Margaret oldu
Rektör karısı bir bakır için bu küçük kız, bunun için bir umacı, bir at
ısınma-tepsi.
"Biz her zaman kullarına para verir."
"Evet, evet, çok daha kolay, yok" Margaret yanıtladı, ancak grotesk etkisini hissetti
görülür ve Bethlehem unutulmuş bir yemlik Bu düzenleyen gördüm üzerine görünmeyen
sikke ve oyuncak torrent.
Aşağılığa hüküm sürdü.
Kamu-evler, ılımlılık reformuna karşı her zamanki teşvik yanı sıra,
cin bir şişe, vs, ya da iki, - davet erkekler "bizim Noel kaz klübüne katılın" için
abonelik göre.
Bir Noel pandomim müjdeledi tayt kadın ve küçük kırmızı şeytanlar bir posteri,
kim Noel-kartlar üzerine sıktı, o yıl tekrar gelmişti.
Margaret hiçbir marazi bir idealist idi.
O iş bu yağmurundan isteyen ve kendini reklam kontrol etmedi.
Sadece yılda bir şaşkınlıkla ona vurdu o vesile oldu.
Nasıl bu yalpalayan alışveriş ve yorgun shop-asistanları çok o olduğunu anladım
onları bir arada çekti ilahi bir olay? Dışarıda ayakta olsa O, bu fark
olsun.
O kabul edilen anlamda bir Hıristiyan değildi, o Tanrı olduğunu inanmıyordu
Hiç bir genç esnaf olarak aramızda çalıştı. Bu insanlar, ya da çoğu, inandım
ve bastığında, yani bunu teyit olur.
Ama onların inanç gözle görülür Regent Street veya Drury Lane, biraz çamur vardı
yerinden, biraz para biraz gıda, pişmiş yenen ve unutulmuş, geçirdi.
Yetersiz.
Ama kamusal alanda kimin yeterli görülmeyen ifade eder?
Kişisel ilişki; Bu sonsuza aynasını tutan özel hayat
ve tek başına, hiç olmadığı kadar günlük vizyonu ötesinde bir kişilik ipuçları.
"Hayır, ben bütün Noel gibi yapmak," diye açıkladı.
"Onun beceriksiz bir şekilde, bu yaklaşım, Barış ve Şerefiye yapar.
Ama oh, her yıl clumsier olduğunu. "
"Öyle mi? Ben tek ülke Christmases alışkınım. "
, Abbey de şarkıları - "Biz Londra'da genellikle, ve canlılığı ile oyun oynamak
sakar öğle yemeği, hizmetçiler için beceriksiz akşam yemeği, yılbaşı ağacı takip ve
Helen şarkıları ile, yoksul çocukların dans.
Çizim odası bunun için çok iyi yapıyor.
Biz toz dolaba koymak ağacı ve mumlar olduğunda bir perde çekmek
ışıklı ve arkasında görünümlü cam ile oldukça güzel görünüyor.
Sanırım bir sonraki evde bir toz-dolap olabilir diliyorum.
Tabii ki, ağaç çok küçük olmalı ve hediyeler üzerinde kapatmayınız.
Hayır, hediye buruşuk kahverengi kağıttan yapılmış kayalık manzara bir tür ikamet ".
"Sen ', bir sonraki ev senin Miss Schlegel konuştu.
Sonra Wickham Yeri ayrılıyor? "
"Evet, iki veya üç yıl içinde, kira süresi sona erdiğinde.
Biz. "" Orada uzun mu? "Olmalıdır
"Tüm yaşamımız."
"Sen onu bırakmak çok üzgün olacak." "Sanırım öyle.
Biz güçlükle henüz bunun farkında.
Babam - "onlar ve kırtasiye bölümü ulaşmıştı için O, kesti
Haymarket Mağazalar ve Mrs Wilcox bazı özel tebrik kartı siparişi vermek istedim.
"Mümkünse, farklı bir şey," diye içini çekti.
Sayaç yaşındayken, bir arkadaşı ile aynı amacın peşine eğildi ve onunla sohbet
sönük, fazla zaman harcıyorsun.
"Kocam ve kızımız otomobil vardır." "Bertha çok?
Oh, fantezi, ne tesadüf! "Margaret, pratik olmasa da, parlaklık verebilir
Bu gibi şirket.
Onlar konuşurken, o örnek kartların bir ses geçti, ve bir teslim
Bayan Wilcox incelemesi için.
Bayan Wilcox memnun oldu - yani orijinal, kelimeleri o kadar tatlı; o yüzden sipariş olurdu
gibi ve yeterince minnettar asla olamazdı.
Sonra asistan sipariş rezervasyon edildiği gibi, dedi: "Biliyor musun, ben bekleyeceğim.
Ikinci düşünceler, ben bekleyeceğim. Bol zaman hala vardır, yoktur
ve ben Evie görüşünü almak mümkün olacaktır. "
Onlar dolambaçlı yollardan taşınması için döndü; gördükleri zaman, dedi, "Ama
Eğer yenilenen alamadım? "" Anlayamadım? "Margaret sordu.
"Kira, demek istiyorum."
"Ah, kira! Bunu düşünerek olan tüm
zaman? Seni nasıl çok nazik! "
"Elbette bir şey yapılabilir."
"Hayır; değerleri de büyük ölçüde artmıştır. Onlar Wickham Yeri aşağı çekmek anlamına gelir,
". sizinki gibi daireler inşa" Ama nasıl korkunç! "
"Ev sahipleri korkunç."
Sonra şiddetle şöyle dedi: "Bu, Miss Schlegel canavar değil, doğru değil.
Bu senin üzerinde asılı olduğunu hiçbir fikrim yoktu.
Kalbimin derinliklerinden acıyorum yok.
Evinizin ayrıldı olması için, babasının evinde - bu izin verilmesi için dönmemelisin.
Bu ölmeye daha kötüdür. Ben yerine ölürüm - Oh, zavallı kızlar!
Insanların odasında ölmek mayn't eğer medeniyet, haklı dediğimiz Can nerede
doğdunuz? Sevgili, ben çok üzgünüm - "
Margaret ne diyeceğini bilemedi.
Bayan Wilcox alışveriş tarafından overtired olmuştu ve histeri eğilimindeydi.
"Howards End neredeyse kez yıkıldı. Bu beni öldürürdü. "
"Howards End bizim için çok farklı bir evi olmalı.
Biz bizim düşkün, ama bu konuda belirgin bir şey yok.
Gördüğün gibi, sıradan bir Londra evidir.
Biz kolayca başka bir bulacağız. "" Yani düşünüyorum. "
"Yine deneyim benim eksikliği, herhalde!" Margaret uzak hafifletilmesi dedi
konusu.
Bu satır, Mrs Wilcox yukarı çekerken "Ben bir şey diyemem.
Bir backfisch içine kısalmış - Beni gördüğünüz gibi kendimi görmek isterdim.
Oldukça saf kız.
Çok şirin - olağanüstü iyi benim yaş için okuma, ama aciz - "
Bayan Wilcox deterred olmaz. "Howards şimdi bitir Benimle gel," dedi
daha şiddetle her zamankinden daha, dedi.
"Ben bunu görmek istiyorum. Onu hiç görmedim.
Bu kadar harika şeyler koymak için ben, bu konuda ne dediğini duymak istiyorum. "
Margaret kendisine eşlik yorgun yüzüne o acımasız hava baktı ve.
"I love it gerekir Daha sonra," diye devam etti "ama hiç böyle bir hava var
sefer, ve biz taze olduğunuzda başlamak gerek.
Evi de, sus değil midir? "
O hayır cevabı aldım. Bayan Wilcox rahatsız olduğu ortaya çıktı.
"Ben başka bir gün gelir miydi?" Mrs Wilcox öne eğildi ve vurdu
cam.
"Geri Wickham Place,! Lütfen" onu sipariş arabacı oldu.
Margaret snubbed olmuştu. Herkes için "Bin sayesinde, Miss Schlegel,
Yardımlarınız. "
"Hiç de değil." "Bu hediyeleri almak için böyle bir rahatlık
aklımdan - özellikle Noel-kartlar.
Senin seçimine hayranım yapmak. "
Hiçbir yanıt alabilmek için onu açmak oldu. Onu sırayla Margaret rahatsız oldu.
"Kocam ve Evie geri ertesi gün olacak.
Ben alışveriş bugün dışarı sürükledi nedeni budur.
Ben alışveriş yapmak için başta kasabasında kaldı, ama hiçbir şey aracılığıyla var ve şimdi o yazıyor
onlar kısa turne kesmek gerekir, hava çok kötü olduğunu ve polis-tuzakları olmuştur
çok kötü - Surrey yaklaşık olarak kötü.
Bizimki gibi dikkatli bir şoför olduğunu ve eşim özellikle sert hissediyor
onlar roadhogs gibi tedavi edilmelidir. "" Neden? "
"Eh, doğal olarak o - o yol domuz isnt."
"O hız limitini aşan, diye düşünmekteyiz.
O küçük hayvan acı beklemek gerekir. "
Bayan Wilcox susturuldu.
Büyüyen bir rahatsızlık içinde onlar eve doğru sürdü. Şehir, dar Şeytani görünüyordu
bir maden galerileri gibi baskıcı sokakları.
Yüksek yatıyordu ve bir ışıklı pencereler için hiçbir zarar, ticaret sis tarafından yapıldı
mağaza müşterileri ile hıncahınç edildi.
Bir daha bulmak için değil, bir kendi üzerine geri düştü ruhu kararan oldu
içinde ağır karanlık. Margaret neredeyse ama, bir düzine kez konuştu
şey onu boğazımız.
O küçük ve beceriksiz hissediyor, Noel ve onu meditasyonlar daha alaycı büyüdü.
Barış?
Diğer hediyeler getirebilir, ama Noel kime tek bir Londralı var
huzurlu? Heyecan uğruna ve özlem
incelikleri nimet mahvetti.
Şerefiye? O bunu herhangi bir örnek görmüştü
satın ordularını? Yoksa kendini de.
Biraz, sırf O bu davete yanıt başarısız olmuştu
*** ve yaratıcı - doğuştan olan bu hayal besler oldu diye!
Kabul için daha iyi, daha, yolculuk kendilerini biraz yorgun olduğu
soğuk bir tavırla "Ben başka bir gün gelir miydi?", cevap
Onun alaycılıkla onu bıraktı.
Başka bir gün olacaktı. Bu gölgeli kadının asla soramazdım
yine. Onlar Konakları de ayrıldı.
Bayan Wilcox nedeniyle civilities sonra gitti, ve Margaret uzun boylu, yalnız izledi
asansör için salon süpürüyor anlamaya. Cam kapı üzerine kapalı olarak o vardı
bir hapis duygusu.
Güzel bir kafa hala beceriksizlik, uzun firar etek gömüldü, ilk kayboldu
izledi. Tanımlanamayan nadir bir kadın kadar gidiyordu
cennet-koğuş, bir şişe içinde bir örneği gibi.
Ve ne göğe - soots soyundan hangi cehennem gibi bir tonoz, isli siyah,!
Öğle yemeğinde kardeşi, onun sessizlik için eğimli görme, konuşma konusunda ısrar etti.
Tibby kötü huylu olmayan, ama bebeklik şey onu yapmak sürdü
istenmeyen ve beklenmeyen. Şimdi onu, uzun bir hesap verdi günlük
bazen himaye o okuldan.
Hesap ilginçti ve o sık sık daha önce onu sıkıştırdılar, ama
aklında görünmez odaklanmış olan, şimdi gidemedi.
Mrs Wilcox, sevecen bir eş ve anne olsa, sadece bir olduğunu ayırt
evine - - Hayatta tutku diye bir arkadaşı davet zaman anı ve vakur idi
Onunla bu tutkuyu paylaşmak.
Cevaplamak için "başka bir gün" bir aptal gibi cevap oldu.
"Başka bir gün" tuğla ve harç için yapacağız, ama Kutsallar Kutsal için içine
Howards End Transfigured olmuştu.
Kendi merakı hafif oldu. O fazla yeterince duymuşlardı
yaz.
Dokuz pencereler, asma ve wych-karaağaç, onun için hiç hoş bağlantıları vardı
ve o bir konserde öğleden sonra harcamak için tercih ederdim.
Ama hayal gücü zafer kazandı.
Kardeşi ileri düzenlenen olurken, o, ne pahasına olursa olsun, gitmek, ve Bayan zorlama tespit
Wilcox da gitmek. Öğle Bittiğinde o kadar üzerine basılmaması
daire.
Bayan Wilcox sadece gece için gitmişlerdi.
Margaret, bu hiç bir sonucu olduğunu söyledi aşağıya aceleyle ve aldı
King Cross faytonla.
O şaşkın olurdu rağmen O, macera önemli olduğuna ikna oldum ona
neden söylemek.
Orada hapis ve kaçış bir soru, ve o bilmiyordu
Trenin zaman, o St Pancras 'saati için gözlerini gergin.
Sonra Kral Haç saat, o cehennemi gökyüzünde, görme içine ikinci bir ay salladı
ve onun kabin istasyonunda yukarı çekti. Beş Hilton için bir tren vardı
dakika.
O bir tek onu ajitasyon soran bir bilet aldı.
Bunu yaptığı gibi, bir mezar ve mutlu bir ses onu selamladı ve ona teşekkür etti.
"Ben hala olabilir, ben geleceğim," Margaret sinirli gülerek.
"Siz de, sevgili, uyku geliyor. Bu Evimin en olduğu sabah olduğu
güzel.
Sen durdurmak için geliyor. Ben hariç düzgün sen benim çayır gösteremez
güneş doğuşunda. Bu sisler "- o istasyonu işaret
çatı - "kadar uzanmıştır asla.
Onların Hertfordshire bölgesindeki güneş oturan söylüyorlar teşebbüs ve tevbe asla
onlara katılmadan. "Sana katılmadan tevbe asla teslim olmayacağız."
"O ile aynıdır."
Onlar uzun platformu yürüyüş yukarı başladı. Uzak onun sonunda Yaslanma, tren durdu
olmadan karanlıkta. Onlar asla ulaşamadı.
Akıllara zaferi önce, "Anne çığlıkları vardı!
Anne! "Ve bir ağır-kaşlı kız pelerin-odadan dışarı fırladı ve Mrs Wilcox ele geçirildi
kol.
"Evie!" Diye yutkundu. "Evie, benim pet -"
Kız "Baba, denir! Diyorum! kim burada bak. "
"Evie, kız sevgili, neden Yorkshire değil mi?"
"Hayır - Motorlu smash - değişti planları - Baba geliyor."
"Neden, Ruth!" Sayın Wilcox onlara katılmadan, ağladı.
"Eğer Ruth, burada harika tüm adına ne yapıyorsun?"
Bayan Wilcox kendini toparladı vardı.
"Ah, Henry sevgili! - Can sıkıcı hoş bir sürpriz - ama bana izin
tanıtmak - ama Miss Schlegel biliyorum ".
"Ah, evet," o büyük ilgi değil, yanıtladı.
"Ama nasıl Ruth, kendinizi mi?" "Turp gibi Fit," diye neşeyle yanıtladı.
"Yani biz ve aynı şekilde Ripon A-1 koştu bizim araba vardı, ama orada sefil bir
"" Miss Schlegel, bizim bir gezinti olmalıdır - Bir sürücü bir aptal at ve arabası
başka bir gün için. "
"Ben bir sürücü bu aptal, polis memuru olarak kendini kabul söylüyordu -"
"Başka bir gün, Bayan Wilcox. Tabii ki. "
"- Ama biz üçüncü parti risklere karşı sigortalı olduğunuz gibi, yapmayacaksın çok madde -"
"- Sepeti ve araba dik açıda pratik olarak -"
Mutlu aile sesleri yükseldi.
Margaret yalnız bıraktılar. Hiç kimse onu istedim.
Bayan Wilcox, kocası ve kızı arasındaki King Cross terk etti
her ikisi de dinleme.
>
EM Forster BÖLÜM 11 Howards End
Cenaze bitmişti. Arabaları yumuşak yoluyla uzak devirdi
çamur, ve sadece yetersiz kalmıştır.
Bu yeni kazılmış miline yaklaştı ve artık neredeyse, tabut, son baktı
kil spadefuls altında gizli. Bu onların andı.
Çoğu siyah giysiler kime ölü kadının ilçesinden kadın idi
Sayın Wilcox emirleri tarafından tebliğ edildiğini. Saf merak diğerleri getirdi.
Onlar ölüm heyecanla heyecan ve hızlı bir ölüm ve durdu
veya gruplar mürekkep damlaları gibi, mezarlar arasında taşındı.
Bunlardan birinin oğlu, bir ahşap-kesici, pollarding, kafalarının üstünde yüksek tünemiş oldu
kilise karaağaç biri.
Diye oturduğu yerde itibaren o ile Kuzey Yolu üzerinde sinirli Hilton köyü, görebiliyordu
onun biriktirmek banliyöleri; ötesine gün batımının, kırmızı ve turuncu, altında ona göz kırpıyor
gri kaşları, kilise, tarlaları;
alanları ve çiftlikler ve arkasında, el değmemiş bir ülke.
Fakat o da, ağzında lüks olay haddeleme edildi.
O tabutu görünce hissettim olduğunu aşağı tüm altında annesine anlatmaya çalıştım
onun işi bırakmayın nasıl ve henüz ile devam istemiyordu: yaklaşıyor
o, kendisinin neredeyse dışarı süzüldü vardı nasıl
ağaç, o kadar üzülmüştü; kargalar cawed vardı ve şaşılacak - kargalar çok biliyormuş gibi de oldu.
Annesi kehanet gücü kendini iddia - onun hakkında garip bir görünüm görmüştü
Bir süre Mrs Wilcox.
Londra yaramazlık yapmış, diğerleri dedi. O bir tür kadın olmuştu; büyükannesi
Bir sade bir kişi, ama çok nazik - çok, tür olmuştu.
Ah, eski sıralayalım ölüyordu!
Wilcox, o bir tür beyefendi idi. Onlar, tekrar tekrar konu ileri
usulüne, fakat yüceldigi ile.
Zengin bir kişinin cenaze Alcestis veya Ophelia cenazesi ne onlara oldu
eğitimli için.
Yaşantısından uzak, yaşamın değerleri gelişmiş olsa da, onlar şahit; Bu Art oldu
heyecanla.
Ret bir akıntı kadar sakladı mezar kazıcıları, - onlar sevmiyordu
Charles, böyle şeyler konuşmak için bir an değildi, ama Charles beğenmediğimi
Wilcox - mezar kazıcıları bitmiş kendi
çalışmak ve yukarıda çelenk ve haçlarla yığılmıştı.
Güneş Hilton üzerinden ayarlayın: akşam gri kaşları biraz kızardı ve vardı
Bir kızıl kaşlarını çatarak yarık.
Birbirlerine ne yazık ki gevezelik eden, yas tutanlar lych-kapıdan geçti ve
köye inen yol açan kestane yollar geçtiler.
Genç ahşap kesici sessizlik üzerinde tutarak, biraz daha uzun kaldı ve
ritmik sallanma. Sonunda dal onun testere altına düştü.
Bir homurtu ile, o, ölüm artık, düşüncelerini konut indi, ama aşk üzerine
diye çiftleşme edilmistir.
O Yeni mezar geçerken durdu; alaca krizantem bir demet çekmişti
onun gözü. "Onlar çoğunun artık geçerliliği kalmamıştır renkli çiçeklere sahip değildi
buryings at "diye yansıttı.
Birkaç adım üzerinde Trudging, o, tekrar durdu akşam gizlice baktı, döndü
bir demet kasımpatı koparılıp ve cebine sakladı.
Ondan sonra mutlak sessizlik geldi.
Kilisenin üzerinde abutted yazlık boştu ve başka evin yakınında durdu.
Saat sonra Saat defin sahne şahit bir göz olmadan kaldı.
Bulutlar batıdan üzerinde sürüklendi; ya da kilisenin bir gemi olabilir, yüksek
sonsuza doğru tüm şirket ile direksiyon, prowed.
Sabaha karşı hava, gökyüzü berrak, sert toprak yüzeyinin daha soğuk olurken
ve secde ölü yukarıda köpüklü.
Sevinç bir gece sonra geri dönen ahşap kesici, yansıtıyordu: "Onlar zambakları, onlar
krizentemlere; seferlik yazık ki hepsini almadı ".
Up Howards End azından kahvaltı çalışıyorlardı.
Charles ve Evie Mrs Charles ile, yemek odasında oturdu.
Bir yüz görmeye tahammül edemezdim Onların babası, yukarı kahvaltısını.
O akut yaşadı.
Ağrı o üzereyken bile fiziksel olduğu gibi, spazmlar onun üzerine geldi ve
yemek, gözleri yaşlarla dolacak ve o lokma tadılmamış uzandı olacaktır.
Otuz yıl boyunca karısının bile iyiliği hatırladı.
Değil kur veya erken mest - - detay yok bir şey ama sadece değişmeyen
Ona bir kadın asil kalitesi görünüyordu erdem.
Bu yüzden birçok kadın tutku veya ciddiyetsizlik ve tek kusurları girmesini kaprisli vardır.
Değil karısı öyle.
Her yıl, yaz ve kış, gelin ve anne olarak, adamın, aynı olmuştu
hep güvenmişti. Onun hassasiyet!
Onun masumiyet!
Tanrı'nın armağanı tarafından şanlı harika masumiyet.
Ruth, onun bahçede çiçek yaptım dünyasal kötülük ve bilgeliğin en fazla biliyordu
ya da onun alanda çim.
Iş Onun fikri - "Henry, neden yeterli paraya sahip insanların daha fazla almak için denemek gerekmez
para? "
Siyaset Onun fikri - "Ben çeşitli ulusların anneleri eğer eminim,
artık savaşlar olmazdı "din Onun fikri -. ah, bu bir olmuştu
bulut, ama geçti bir bulut.
O Quaker stokunun geldi, ve o ve ailesi, eski Muhalifler, şimdi bulundu
İngiltere Kilisesi üyeleri.
Rektörün vaazlar ilk onu püskürttü vardı, ve o "bir arzusu dile getirmişti
daha içe ışık, (Charles) "bebek gibi kendim için çok değil," ekleyerek ".
O daha sonraki yıllarda herhangi bir şikayet duydum için içeri ışık almış olmanız gerekir.
Onlar anlaşmazlık olmadan üç çocuğa.
Onlar hiç itiraz etmişti.
O şimdi toprak altında yatıyordu. O gitmişti ve onun gidiyor yapmak gibi
Daha fazla acı, onun aksine hepsi gizemli bir dokunuş ile gitmişti.
"Neden bunu biliyordu bana söylemedin?" Diye inledi vardı, ve onun soluk sesi vardı
Ben yanlış olabilirdi - - Ben, Henry istemedi "ve her biri nefret: yanıtladı
hastalıklar. "
O garip bir doktor tarafından korku söylendi, o kime onun içinde başvurmuş olup
kasabadan yokluğu. Bu tamamen adil miydi?
Tam açıklayan olmadan, o ölmüştü.
Onu kısmında bir arıza vardı ve - gözyaşları gözlerinin içine koştu - ne küçük bir hata!
Sanki bu otuz yıl içinde onu aldattığını sadece zaman oldu.
Ayağa kalktı ve Evie ile gelmişti, pencereden dışarı baktı
mektuplar, ve o kimsenin gözü karşılamak olabilir. Ah evet - O iyi bir kadın olmuştu - o vardı
sabit olmuştur.
O kasten sözcüğü seçti. Onun için istikrar, tüm övgü dahildir.
Kendisi, kış bahçesine bakan, görünüm istikrarlı bir adamdır.
Yüzü, gerçekten, çene oğlunun olarak kare değildi ve olsa yeterince sağlam
anahat, biraz geri çekildi ve belirsiz dudaklar, bir tarafından perdeli edildi
bıyık.
Ancak zayıflık hiçbir dış ipucu yoktu. Nezaket yeteneğine gözleri, ve eğer
goodfellowship, gözyaşlarıyla an için kırmızı olursa, olabilir birinin gözleri vardı
tahrik edilemez.
Alın, çok, Charles gibiydi. Yüksek ve düz, kahverengi ve cilalı,
tapınaklar ve kafatası içine aniden birleştirme, korunmuş bir kalesi etkisi vardır
dünyadan başını.
Zaman zaman boş bir duvarın etkisi vardı. O, sağlam ve mutlu, arkasında yaşadıktan
elli yıl boyunca. "Sonrası, Baba geldi," Evie dedi
beceriksizce.
"Teşekkürler. Onu. "
"Kahvaltı tamam oldu mu?" "Evet, teşekkürler."
Kız kısıtlaması ile ona ve o baktı.
O ne yapacağını bilmiyordu. "Charles Eğer TIMES istiyorsun diyor?"
"Hayır, ben daha sonra okuyacağım."
"Eğer olmayacak bir şey, Baba, isterseniz hatırlıyoruz?"
"Ben istediğim var."
Genelgeler gelen mektupları sıralanmış olması, o geri döndü yemek
oda.
"Babamın bir şey yemiş," diye arkasında buruşuk kaşları ile oturarak, ilan
semaver -
Charles cevap vermedi, ancak bir süre sonra o, yukarıda Hızla koşarak kapıyı açtı
ve dedi ki: "Bak baba, sen yemek gerekir, biliyorsun"; ve bir cevap için durdurulmuş olan
gelmedi, tekrar aşağı çaldı.
"O önce kendi mektupları okumak için gidiyor, ben düşünüyorum," diye kaçamak dedi, "ben onun söylemek cesaret
Daha sonra onun bir kahvaltı ile devam edecek. "
Sonra TIMES aldı ve bir süre hiç ses tokuşturmak dışında vardı
saucer karşı ve plaka üzerinde bıçak fincan.
Zayıf Bayan Charles elbette dehşete, onun sessiz arkadaşları arasına oturdu
olaylar ve biraz sıkıldım. O bir tapon küçük yaratık, ve o
bunu biliyordu.
Bir telgraf Napoli o vardı bir kadının ölüm yatağa sürükledi vardı
çok az bilinmektedir. Kocasından bir kelime onu daldı vardı
yas.
O da içten ağlamak istenen, ama Mrs Wilcox, yana yazgılı diledi
ölmek, evlilikten önce ölmüş olabilir, daha az beklenen olurdu için
onu.
Onu tost parçalanmasi ve tereyağı istemek için çok asabi, o neredeyse kaldı
babası-in-law onun kahvaltı sahip olduğunu, sadece bu hareketsiz, şükran
üst katta.
Sonunda Charles konuştu. "Onlar pollarding için hiçbir iş yoktu
bu karaağaç dün, "diye kız kardeşine söyledi.
"Gerçekten de yok."
"Bunu bir yere not edin," diye devam etti. "Ben rektör izin ki şaşırdım
o. "" Belki de rektörün olmayabilir
mesele. "
"Kimin başka olabilirdi?" "Malikâne efendisi."
"İmkansız." "Tereyağı, Dolly?"
"Sevgili Evie, teşekkür ederiz.
Charles - "" Evet, canım? "
"Ben bir karaağaç pollard bilmiyordum. Ben bir tek pollarded söğütler düşündüm. "
"Oh hayır, bir karaağaç pollard olabilir."
"Öyleyse neden pollarded edilecek kilise olarak karaağaç dönmemelisin?"
Charles biraz kaşlarını çattı, ve kız kardeşi için tekrar döndü.
"Başka bir nokta.
Ben Chalkeley görüşmeniz gerekmektedir "" Evet, daha ziyade;. Size şikayet gerekir
Chalkeley. "Bu ona değil söyleyerek yaramaz
Bu adamları sorumlu.
O sorumludur. "" Evet, değil. "
Kardeş duygusuz değildi.
Onlar işareti Chalkeley tutmak istenen kısmen çünkü, böylece konuştu - bir
yolunda sağlıklı arzusu - hayatta kişisel not kaçınılması kısmen.
Tüm Wilcoxes yaptı.
O, en yüce önemini onlara görünmüyordu.
Helen gerekiyordu olarak ya da olabilir: Onlar önemini anlamışlardır, ama korkuyorlardı
o.
Panik ve boşluğu, birinin arkasında bakıyorum olabilir.
Onlar duygusuz değildi, onlar ağrıyan kalpleri ile kahvaltı tablo bıraktı.
Anneleri kahvaltı için gelmişti asla.
Bu, diğer odalarda olduğu ve özellikle bahçede, onlar onun kaybı hissettim
en.
Charles garaja gitti gibi, o vardı kadının her aşamasında hatırlatıldı
onu sevdi ve o yerini asla kime. Ne ona karşı savaşmış savaşıyor
muhafazakarlık nazik!
O gelişmeler beğenmeyen ne kadar, henüz nasıl sadakatle yaptığı zaman onları kabul etti!
O ve babası - onlar bu çok garaj almak için vardı ne bela!
Ne tür bir zorluk ile bunun için padok onları elde etmek için onu ikna etti -
o bahçe kendisinden daha çok seviliyorsunuz ki padok!
Asma - o asma hakkında yolunu almıştır.
Hala onun verimsiz şubeleri ile güney duvarı ipoteklidir.
Ayağa kalktı ve benzeri gibi Evie ile, aşçı konuşuyor.
O adam olabilir gibi, evin içinde annesinin işi sürebilir rağmen
o olmadan sürebilir, o benzersiz bir şey hayatının dışına çıkmışlardı hissetti.
Babalarının daha az olsa dokunaklı Onların keder, için, derin köklerinden büyüdü
bir eş ikame edilebilir; bir anne asla. Charles ofise giderdim.
Howards Sonu ilgisi yoktu.
Annesinin iradesinin içeriği Onları uzun süredir biliniyordu.
Hiçbir mirası, hiçbir maaşlar, ölümünden sonra telaş hiçbiri yoktu bazı hangi ile
Ölü faaliyetlerini uzatır.
Kocası güvenmeniz, onun kayıtsız şartsız ona her şeyi bırakmıştı.
Evin bütün çeyizini olmuştu ve ev would - Oldukça fakir bir kadındı
zaman içinde Charles gelir.
Evie alacağını ise ona su-renk Wilcox, Paul için rezerv amaçlı
mücevher ve dantel. Yaşamın dışarı süzüldü nasıl kolay!
O kendini kabul etmek niyetinde değildi rağmen Charles, alışkanlık övgüye değer düşündüm
Margaret içinde dünyevi için neredeyse suçlu kayıtsızlık görecekti ise
şöhret.
Cynicism - değil yüzeysel şüpheciliği bu karışıklık ve dudak büküyor, ama alaycılıkla bu
nezaket ve hassasiyet ile gidebilirsiniz - ki Mrs Wilcox iradesi konusunda not vardı.
O değil kızdırmak insanlar istiyordu.
Başardığı, yeryüzünde sonsuza dek onun üzerinde donma olabilir.
Hayır, beklemek Charles için hiçbir şey yoktu.
O balayına gidemezdi, bu yüzden Londra ve iş kadar giderdi - o hissetti
de perişan hakkında asılı.
Babası sessizce dinlenmiş ederken ve Dolly döşenmiş düz olurdu
Evie ile ülke.
O da, kendi küçük evine göz kulak olabilir boyanan edildiği ve
Surrey banliyölerinde birinde onun için dekore edilmiş ve içinde o yüklemek için umut
yakında Noel sonra kendini.
Evet, onun yeni motor öğleden sonra yukarı gidin ve olacaktır gelmişti kasaba memurları,
cenaze için aşağı, trenle kadar gidecekti.
O bakmadan garajda babasının şoför, dedi, "Sabah" bulundu
araba eğildim adamın yüz, ve devam etti: "Selam! benim yeni otomobil oldu
tahrik! "
"? Bu var, efendim" "Evet," Charles yerine kırmızı alıyorum, dedi;
Aks üzerindeki çamur var için "ve her kim onu tahrik oluyor, düzgün temizlenmiş değil.
Çıkar. "
Adam tek kelime etmeden bezler için gitti.
O günah olarak çirkin bir şoför oldu - Bu Charles ona kötülük yaptım, değil kim
bir adam düşünce cazibesi oldukça çürümeye ve yakında küçük bir İtalyan canavarın kurtuldum vardı
kiminle onlar başlamıştı.
"Charles -" Onun gelin kıraç-don, zarif bir siyah üzerine ondan sonra açma edildi
sütun, onun küçük yüz ve bunların sermaye oluşturan ayrıntılı yas şapka.
"Bir dakika, ben meşgulüm.
Eh, Vinç, bu sürüş oldu, kim sence? "
"Efendim, ben emin değilim, bilmiyorum.
Kimse geri oldum çünkü tahrik, ama oldu, tabii ki, ettik iki hafta var
çamur kolayca çıktı Yorkshire diğer araca binip edilmiştir. ".
"Charles, baban aşağı var.
Bir şey oldu. O anda evde istiyor.
Oh, Charles! "" Dur, canım, bir dakika bekleyin.
Eğer uzağa Vinç iken kim garaj anahtarı vardı? "
"Bahçıvan, efendim." "Bana söylemek demek istiyorsun eski Penny olabilir ki
bir motor sağlıyor? "
"Efendim, yok; hiç kimsenin efendim, motorsuz vardı." "O zaman hesabı nasıl yaptığını üzerinde çamur için
aks? "" Ben, tabii, ben ettik kez diyemeyiz
Yorkshire olmuştur.
Artık çamur şimdi, efendim. "Charles vexed edildi.
Adam bir aptal olarak onu tedavi ettiği, yüreği bu kadar ağır olmasa da olur
Babası ona bildirdin.
Ama şikayetler için sabah değildi. , Öğle yemeğinden sonra yuvarlak olmaya motor siparişi
o bütün ederken bazı tutarsız hikaye dökülüyor olmuştu eşi katıldı
Mektup ve Bayan Schlegel hakkında.
"Şimdi, Dolly, sana katılabilir. Schlegel özledin mi?
Ne istiyor? "Insanlar bir mektup Charles her yazdığımda
ne istediklerini sordu.
Ister ona eylemin tek nedeni oldu. Ve bu durumda soru, doğru idi
Karısı yanıtladı için, "O Howards End istiyor."
"Howards End?
Şimdi, Vinç, sadece Stepney tekerlek koymak unutma. "
". Hayır, efendim" "Şimdi, benim için, unutma akla - Gel,
küçük kadın. "
Onlar şoför gözden uzak olduğunuz zaman onun beline kolunu koymak ve preslenmiş
ona karşı onu.
Onun bütün sevgi ve yarım onun dikkatini - o onların boyunca ona verilen ne idi
mutlu evlilik hayatını. "Ama Charles, dinlemediler -"
"Neyin var?"
"Sana söylemeye devam ediyorum - Howards End. Bayan Schlegels aldım. "
"Ne var?" Charles ona açılmasıyla sordu. "Allah aşkına sen neden bahsediyorsun?"
"Şimdi, Charles, bu yaramaz demek değildir söz -"
"Buraya bak, ben foolery için hiçbir ruh hali içinde değilim. Ya bunun için bir sabah "dedi.
"Sana söyleyecek - Miss Schlegel - - sana söylemeye devam ediyorum o var - Annen sol var
ona - ve tüm dışarı taşımak için var "" Howards End? "!
"Howards End!" Diye onu taklit eden, çığlık attı ve o bunu yaparken Evie dışarı şık geldi
fundalık. "Dolly, bir kez geri dönün!
Babam kadar rahatsız oluyor.
Charles "- diye çılgınca kendini vurdu -" Baba için bir kez gelir.
O, Charles koşmaya başladılar. "Çok korkunç bir mektup vardı, ama kendini kontrol oldu
ve çakıl yol boyunca ağır bastı.
Evi vardı - dokuz pencereler, unprolific asma.
Diye haykırdı, "! Tekrar Schlegels" ve kaos tamamlamak için sanki, Dolly Oh hayır, "dedi
bakımevi başhemşire onun yerine yazmıştır. "
"Eğer her üç, içeri gel!" Babası, artık atıl ağladı.
"Dolly, neden bana isyan mı?" "Ah, Bay Wilcox -"
"Ben garaja çıkmak için değil söyledim.
Hepinizin bahçede bağırarak duydum. Ben olmaz.
"Içeri gel O mektuplar, dönüştürülmüş, sundurma durdu
elinde.
"Sizin yemek odası içine, her biri. Biz özel konuları görüşmek olamaz
bütün kullarının ortasında. Burada, Charles, burada, bu okuyun.
Yaptığınız görün. "
Charles iki mektup aldı, ve o alayı takip olarak okuyun.
İlk başhemşire bir kapsayan not idi.
Cenaze iletmek için, üzerinde olmalıdır iken, Mrs Wilcox, onu arzu etmişti
kapalı. Kapalı - bu annesinden oldu
kendini.
O yazmıştı: "Kocam için: var Miss Schlegel (Margaret) isterim
Howards End. "" Sanırım hakkında konuşmak için gidiyoruz herhalde
bu? "diye uğursuz sakin, belirtti.
"Kesinlikle. Zaman Dolly sana çıkıyordu - "
"Ee, oturup bekleyin." "Otur, zamanı boşa harcamayın, Evie, gel."
Sessizlik ve kahvaltı masasına kadar çekti.
Dün olaylar - aslında, bu sabah - aniden bir geçmişe kadar geriledi
bunu yaşamış pek görünüyordu uzaktan.
Ağır breathings duyuldu.
Kendilerini sakinleştirici yapıldı. Charles, sürekli onları daha fazla, okumak
yüksek sesle muhafaza: bir zarf içinde annemin el yazısı ile "bir not, benim hitaben
baba, mühürlenir.
Inside: 'Ben Howards End var Miss Schlegel (Margaret) istiyorum. "
Hiçbir tarih, hiçbir imza. Bunun başhemşire aracılığıyla iletilmesini
huzurevinde.
Şimdi, soru - "Dolly onun sözünü kesti.
"Ama ben not yasal olmadığını söylüyorlar. Evler, bir avukat tarafından yapılması gerektiğini
Charles, kesinlikle. "
Kocası ciddi çenesini çalıştı. Küçük topaklar ya önünde yer aldı
kulak - O henüz saygı duymayı öğrendiler yoktu, o da olabilir mi diye sordu bir belirti
nota bakın.
Charles ver ", kim dedi dalgın dalgın, izin için babası baktı
, Neden.: Ona "O ele geçirdi, ve aynı anda haykırdı"
sadece kalem var!
Ben öyle dedim. Kalem sayar asla. "
"Biz bunu, Dolly yasal olarak bağlayıcı olmadığını biliyoruz," Sayın Wilcox dışından konuşan söyledi
onun kale.
"Biz bunun farkındayız. Yasal olarak, ben yırtılma gerekçelendirilmelidir
onu ateşe atma.
Tabii canım, size aileden biri gibi düşünün, ama eğer daha iyi olacak
Anlamadığınız şey karışmaz. "
Charles, hem babası ve eşi ile dargın, sonra yineledi: "soru -" O
böylece o, tabak ve bıçak arası kahvaltı-tablonun bir boşluk olabilir temizlenir vardı
masa örtüsü üzerine desen çizin.
"Sorusu, Miss Schlegel, iki hafta boyunca Hepimiz uzaklara olup olmadıklarıdır
diye boş yere mi - "Durdu. "Ben olduğunu sanmıyorum," babası, dedi
olan doğa, oğlunun daha asil oldu
"Ne düşünüyor musun?" "Diye olurdu bu - bu bir olgu olduğunu
nüfuzu kötüye kullanma. Hayır, aklıma bir soru -
diye yazdı anda geçersiz durumu. "
"Istersen benim sevgili babam, bir uzmana danışarak, ama annemin olduğunu kabul etmiyorlar
yazma. "" Neden, sadece bu olduğunu söyledi! "Dolly ağladı.
"Ben yaptım, boşver," diye parladı; "ve dilinizi tutun."
Onun cebinden mendilini çizim zavallı küçük şuna renkli eşi ve,
bir kaç gözyaşı döktüm.
Kimse onu fark ettim. Evie öfkeli bir çocuk gibi çatık kaşlı edildi.
Iki adam yavaş yavaş komitesi-oda şekilde varsayarak edildi.
Komitelere hizmet verirken de en iyi şekilde hem de vardı.
Onlar toplu olarak insan ilişkilerine taşıma hata yapar, ancak bertaraf etmedi
Onları keskin, öğe tarafından öğe.
Kaligrafi şimdi onlardan önce madde idi ve üzerinde onların iyi eğitimli döndü
beyinleri.
Charles, küçük bir duraksama sonra, orijinal olarak yazılı kabul ve onlar geçti
Bir sonraki noktası. Bu en iyi - belki de tek - yolu
duygu kaçmak.
Onlar ortalama bir insan makale vardı ve bir bütün olarak not düşünmüştü
onları perişan veya deli tahrik olurdu.
Öğe tarafından öğe değerlendirdiğimizde, duygusal içeriği en aza indirilebilir ve tüm ileri gitti
sorunsuz.
Işaretlediyseniz saat, kömürlerin yüksek blazed ve beyaz parlaklık ile yetinmeyerek o
pencerelerden akın ettiler.
Beklenmedik, güneş onun gökyüzü işgal ve ağaç gölgeleri kaynaklanıyor,
olağanüstü katı, buzlu çayırda mor siperler gibi düştü.
Bu muhteşem bir kış sabahıydı.
Beyaz için geçmişti Evie Kullanıcı tilki terrier, bu yüzden, şimdi sadece bir kirli gri köpekti
yoğun ona çevrili saflık oldu.
O çökmüştür, ama o kovalıyordu karatavuk Arap parlıyordu edildi
karanlık, yaşamın tüm geleneksel boyama için değişiklik olmuştu.
İçinde, saati zengin ve kendine güvenen not ile on vurdu.
Diğer saatler bunu doğruladı ve tartışma yakın yöneldi.
Bunu takip etmek gereksizdir.
Daha ziyade yorumcu ileri adım gereken bir andır.
Wilcoxes Margaret evlerine teklif gerekirdi?
Bence değil.
Temyiz çok dayanıksız oldu.
Bu yasal değildi, hastalık yazılmış ve ani bir büyüsüne olmuştu
dostluk, ona geçmişte, aksine ölü kadının niyetlerine aykırı olduğu
onun doğası, şimdiye kadar doğanın onlar tarafından anlaşıldı gibi.
Onlar için Howards End bir ev vardı: Onlar ona bir ruh olduğunu bilmiyor olabilir,
bunun için o bir ruhani varisi aradı.
Ve - bu sisleri arasında uzak bir adım bastırıyor - bile karar olabilir
Onlar sözde daha iyi? Bu inandırıcı olduğunu ve eşyalarını
ruhu hiç vasiyet edilebilir?
Ruh yavrular mı? A wych-karaağaç, bir asma ile saman bir tutamı
Üzerine çiğ - hiçbir bağ olduğu yerde böyle şeyler bulaşabilir tutkusu olabilir
kan?
Hayır; Wilcoxes sorumlu olması değildir. Sorunu da terrific, ve bunlar olabilir
bir sorun algıladıklarını bile.
Hayır, bunu bağlı olarak tartışma sonra onlar notu yırtıp ve gereken doğal ve uydurma olduğunu
kendi yemek odası yangın üzerine atmak. Pratik ahlâkçı onları beraat edebilir
kesinlikle.
Daha derin bakmak için çaba onları beraat olabilir - hemen hemen.
Bir sabit gerçeği olmaya devam etmektedir. Onlar kişisel bir itiraz ihmal yaptı.
"Biz olmayacak.", Ölen kadın, "Bunu yapın," onlara dedin ve cevap
Olay onlara bir en acı bir izlenim bıraktı.
Matem beyin içine monte edilir ve disquietingly çalıştı.
Dün onlar yakındı vermişti: "O, gerçek bir eş, bir sevgili annesi: Bizim yokluğunda
onun sağlığı ihmal ve öldü. "
Bugün düşündüm: "Biz sözde olarak o, sevgili gibi, hem doğru değildi."
Daha içe dönük ışık arzusu son olarak ifade bulduğunu, görünmeyen vardı
görülen etkiledi ve onlar söyleyebiliriz hepsi buydu "yatıyordu."
Bayan Wilcox kendi için, mülkiyet yasaları, ailesine hain olmuştu
sözcüğü yazılı. O nasıl beklemiştiniz Howards olmak End
Schlegel Miss iletti?
Ücretsiz olarak ona üzerinden yapmak için kocası, yasal olarak kime ait oldu
hediye? Bayan Schlegel bir yaşama sahip olduğu söyleniyordu
Bu ilgi, ya da kesinlikle ona sahip olmak?
Garaj ve sahip oldukları diğer iyileştirmeler için tazminat olmak vardı
Bütün bir gün onların olacağı varsayımı altında yaptı?
Hain! hain ve saçma!
Düşündüğümüz zaman ölü hain ve saçma hem de biz çok doğru gitti
yola çıkmadan kendimizi uzlaştırılması.
Bu not, kurşun kalemle karalanmış başhemşire gönderilen olarak unbusinesslike oldu
gibi zalim ve yazmış kadının değeri bir kez azalmıştır.
"Ah, tabii!" Sayın Wilcox masadan yükselen dedi.
"Ben mümkün düşündüm olmamalıdır." "Anne bunu kastetmiş olamaz," Evie dedi
hala çatık.
". Hayır, benim kızım, elbette hayır", "Anne çok ataları inanılır - bu
onu dışarıdan bir şey bırakmak gibi değil, kim takdir asla. "
"Her şey ona benzemez" diye açıkladı.
Bayan Schlegel zayıf olsaydı, o bir ev istemişti "Eğer, ben bir anlayabilirdim
biraz.
Ama kendine ait bir evi var. Neden başka bir istesin?
O Howards End herhangi bir kullanımı var olmazdı. "" Zaman ispat edebilir ki, "Charles mırıldandı.
"Nasıl?" Kız kardeşini sordu.
"Muhtemelen o bilir - annesi ona olacaktır.
O huzurevinde içine iki veya üç kez var.
Muhtemelen o gelişmeler bekliyor. "
Kurtardıktan sonra "Ne korkunç bir kadın!" Ve Dolly,,, "Neden, diye bağırdı
o şimdi bizi söndürmeden aşağı geliyor olabilir! "Charles onu sağ koydu.
"Ben o isterim," diye uğursuz dedi.
"Ben sonra onu başa olabilir." "Ben de olabilir," babası, yankılandı
Soğuk oldukça duygu.
Charles cenaze üstlenen ve onu anlatırken tür olmuştu
Onun kahvaltı, ama büyüdükçe çocuk küçük bir diktatör vardı ve kabul
çok kolayca Başkanlık görevinin.
"O gelirse ben, onu da ele alabileceği, ama gelmeyecek.
Miss Schlegel tüm biraz zor. "" Paul iş oldukça skandal buydu,
olsa. "
"Ben o sırada söylediği gibi, Paul iş, Charles daha fazla istiyor ve
yanı sıra, oldukça dışında, bu iş değil.
Margaret Schlegel bu korkunç hafta boyunca işgüzar ve yorucu olmuştur ve biz
onun tüm altında yaşadı, ama ruhum üzerine o dürüst var.
O başhemşire ile gizli anlaşma içinde değil.
Ben kesinlikle eminim. Ne de o doktor oldu.
Ben bunun eşit eminim.
O bizden bir şey gizlemek değil, çok öğleden sonra o kadar cahil olduğu kadar
bizim gibi. O, bizim gibi, bir dupe oldu - "O
bir an için durdu.
"Sen, Charles görmek, onun korkunç ağrılar içinde yoksul anne false hepimizi koymak
pozisyonları.
Paul İngiltere yapmamışlar değil mi İtalya'ya, ne de Evie ve ben girmiş olmazdı
Yorkshire, keşke bilseydim. Peki, Bayan Schlegel konumu olmuştur
aynı derecede yanlış.
Bütün bütün atın, o kötü bunun dışında gelmedi. "
Evie söyledi: "Ama bu krizantem -" "Ya da cenaze törenine iniyor -"
Dolly yankılandı.
"Neden o aşağı gelmedi ki? O hakkı vardı ve o uzak durdu
geri Hilton kadınlar arasında.
Çiçek - kesinlikle böyle çiçek gönderdi olmamalıdır, ancak görünüyordu olabilir
Onun için doğru olanı, Evie, ve bildiğiniz tüm bunlar özel olabilir
Almanya. "
"Ah, o gerçekten İngilizce değil unutmak," Evie ağladı.
"Bu bir çok açıklama olacaktır." "She'sa kozmopolit," Charles, dedi
Saatine bakıyor.
"Ben oldukça aşağı kozmopolitler olduğumu itiraf ediyorum. Benim hatam, kuşkusuz.
Onları duramaz ve bir Alman kozmopolit sınırıdır.
Tüm ilgili olduğunu düşünüyorum, öyle değil mi?
Ben aşağı koşmak ve Chalkeley görmek istiyorum. Bir bisiklet yapacağız.
Ve, bu arada, sana biraz zaman Crane konuşmak isterdim.
Sanırım benim yeni arabayı gördü eminim. "
"O bir zararı var mı?" "Hayır"
"Bu durumda ben geçmesine izin edecektir. Bir satır sahip iken değmez. "
Charles ve babası bazen aynı fikirde.
Ama onlar her zaman birbirlerinin artış bakımından ayrıldı ve her bir arzu
bu duyguların geçmişte küçük bir yolculuk için gerekli olduğunu doughtier yoldaş.
Yani Ulysses denizciler ilk birbirlerinin bırakmış olduğum, Sirenler son gemiyle
yünü ile kulakları.
>
EM Forster BÖLÜM 12. Howards End
Charles endişeli olmazdı ihtiyacım var. Bayan Schlegel onun hiç duymamıştı
annenin garip isteği.
O farklı hayatını kurmuş zaman, yıllar sonra bunu duymak, ve
o köşe taşı olarak pozisyon içine sığacak şekilde oldu.
Zihni, şimdi onu da reddetmiş olurdu diğer sorular üzerine eğildi
Geçersiz bir fantezi gibi. O bu Wilcoxes ayrılırken edildi
ikinci kez.
Paul ve annesi, dalgalanma ve büyük dalga, hayatını aktı ve dışarı ebbed vardı
sonsuza kadar.
Dalgalanma geride hiçbir iz bırakmıştı: dalga yırtılmış ayaklarının parçaları az saçılmış olan
bilinmeyen.
Meraklı arayanlar, o, çok az söyler deniz eşiğinde bir süre durdu
ama biraz söyler ve bu son büyük dalganın giden izledi.
Arkadaşı acı içinde kaybolmuştu, ama, o düşmesine, inanmıyor.
Onun geri çekilme hastalığı ve ağrı dışında başka şeyleri ima etmişti.
Bazı deli bir soğukluk ile, gözyaşları ile diğerleri bizim yaşam bırakın; Mrs Wilcox almıştı
Sadece nadir doğa takip edebilirsiniz orta yol.
O oran tutmuş.
O arkadaşları ona korkunç sırrı biraz söylemişti, ama çok fazla değil; o ateş edildiğini
kalbi kadar - hemen hemen tamamen olmasa da.
Herhangi bir kural varsa o ölürüz gerektiğini, böylece, - kurbanı olarak ne kadar ne
fanatik, ama olduğu derin eşit gözle selamlayabilir denizci olarak
giren ve o terk gerektiğini kıyıya.
Son söz - her ne olurdu - kesinlikle Hilton söyledi olmasaydı
kilise. Orada öldü yoktu.
Bir cenaze ölüm değil, vaftiz daha herhangi bir doğum ya da evlilik birliğidir.
Üç All, çok erken, şimdi artık çok geç geliyor, hantal cihazlar hangi
Toplum insanın hızlı hareketleri kayıt altına alacak.
Margaret gözünde Mrs Wilcox kaydı kaçmıştı.
O, canlı hayat kendi yolunu gittiğini ve toz böylece gerçekten gibi toz oldu
bunun toz dinlendi kadar bu ağır tabut içeriği, tören ile indirdi
toprak, hiçbir çiçek böylece tamamen israf edilen
don sabah önce kurumuş olması gerektiğini krizantem.
Margaret keresinde "batıl sevdi." Demişti
Bu doğru değildi.
Az kadın oklara daha ciddiyetle hangi vücut ve akresyon denemiş
ruh enwrapped edilir. Bayan Wilcox ölümü ona yardım etmişti
onun çalışma.
O daha açık bir insan ne olduğunu şimdiye kadar çok ve o olabilir ne için biraz gördüm
talip. Gerçekçi ilişkiler parıldıyordu.
Belki de son sözü umut olacak - mezarın bu tarafında bile umuyoruz.
Bu arada, o hayatta kalanlar bir ilgi sürebilir.
Onu Noel görevleri rağmen, kardeşi rağmen, Wilcoxes devam
düşünceleri önemli bir rol oynar. O finalde Onlardan görmüştü
hafta.
Onlar değildi "diye sıralama," çoğu zaman şüpheli ve aptal, ve nerede eksik vardı
o çok başarılı, ama onlarla çarpışma onu canlandırmış ve o bir ilgi hissetti
hatta Charles, sevme içine verged.
O, onları korumak için istenen ve sık sık onu korumak hissettim, mükemmelliğe
O eksik olduğu yerde.
Sonra duygu kayalar geçmişte, onlar kadar iyi ne yapacaklarını, kime göndermek biliyordu; kendi
ellerini ipler vardı, onlar *** gibi kumlu vardı ve o *** değerli
muazzam.
Telgraflar "dış yaşam ve - Onlar o kadar ulaşamadığı bir hayat sürdü
Helen ve Paul Haziran ayında dokunduğu zaman patlatıldı etmiş ve patlatıldı olan öfke, "
yine diğer hafta.
Margaret için bu hayat gerçek bir güç kalmaktı.
Helen ve Tibby yapmak etkilenen olarak o, o hor olamazdı.
Ve O, zariflik, karar ve itaat gibi erdemleri teşvik erdemler
İkinci sırada, hiç şüphesiz, ama onlar bizim uygarlık oluşturmuşlardır.
Onlar da, karakter oluştururlar; Margaret şüphe olamazdı: nereden ruhunu tutmak
özensiz oldu. Ne zaman, Schlegels Wilcoxes hor cesaret
o bir dünya yapmak için her türlü alır?
"Çok fazla yavru etmeyin," diye için görünmeyen üstünlüğüne ", Helen için yazdı
görüldü. Bu doğru, fakat onun için kuluçka ortaçağ olduğunu.
İşimiz iki tezat, ama onları uzlaştırmak için değil. "
Helen kızın böyle sıkıcı bir konu üzerinde kuluçkaya yatan niyeti yoktu söyledi.
Kız kardeşi onun ne için aldınız?
Hava muhteşemdi. O ve Mosebachs tobogganing gitmişti
Pomeranya taşıdığını, sadece tepede. Bu geri kalanı için, eğlenceli, ama kalabalık oldu
ve Pomeranya orada da gitmişti.
Helen ülke sevdi ve ona mektup fiziksel egzersiz ve şiir ile parıldıyordu.
O sessiz bir sahne, henüz ağustos konuştu; karla kaplı alanların, kendi ile
geyik koşan sürüleri; Baltık Denizi'ne dökülen nehir ve şirin giriş; ve
Oderberge, sadece üç yüz metre
yüksek, hangi birini Pomeranian ovaları geri tüm çok hızlı kaydırdı ve henüz
Bu Oderberge çam ormanları, akarsuları, ve tam manzaralı, gerçek dağlar vardı.
"Bu şeyler düzenlenmiştir yolu olarak çok sayar boyutu değil."
Başka bir paragrafta o sempatik Bayan Wilcox adlandırılan, ancak haber vardı
onun içine sokmuş değil.
O bir anlamda daha unutulmaz olan ölüm aksesuarları, fark etmemiş
ölüm kendisini daha.
Önlemleri ve suçlamalara bir atmosfer ve ortasında bir insan
o acı, çünkü vücut daha canlı yetiştiriciliği; Hilton o vücut sonuna
kilise; bir şeyin hayatta
hayatın sıradan neşe karşı da canlı önerilen umut; - tüm bu
Sadece hoş bir bayan artık hiç hoş olabileceğini hissettim Helen, kaybedildi
daha uzun.
Ona kendi işlerini tam Wickham Yeri döndü - o başka bir önerisi vardı -
ve Margaret, bir an tereddüt ettikten sonra, bunun böyle olması gerektiğini içeriği oldu.
Önerisi ciddi bir konu olmamıştı.
Bu büyük ve yurtsever bir hamile vardı Frolayn Mosebach, eseriydi
evlilik ile Anavatan onu kuzenleri geri kazanma kavramı.
İngiltere'de Paul Wilcox ve kayıp oynamıştı; Almanya'da Herr Forstmeister birisi oynadı -
Helen ismini hatırlayamadım.
Herr Forstmeister ahşap yaşamış ve o, Oderberge zirvesinde ayakta
Helen için evini işaret etmiş, daha doğrusu, çam kama işaret etmiş
Hangi içinde yatıyordu.
O Oh, ne güzel, "diye bağırdı vardı! İşte! Benim için bir yer "ve de
akşam Frieda yatak odasına çıktı.
Vb "Ben bir mesaj, sevgili Ayşe, var", ve böylece o vardı, ama çok güzel olmuştu zaman
Oldukça kabul etti, ancak - bir orman çok yalnız ve nemli - oldukça anlaşılır; Helen güldü
Herr Forstmeister onun aksine güvence olduğuna inanıyorlardı.
Almanya kaybetmişti, ama iyi-mizah ile; dünyanın erkeklik tutarak, o hissetti
kazanmak zorunda.
"Ve hatta Tibby için birisi orada olacak" Helen sonucuna vardı.
"Şimdi, Tibby, bunun Orada düşünüyorum; Frieda sizin için küçük bir kız kadar tasarruf edilir, domuz-
gibi kuyrukları ve beyaz yün çorap, ancak çorap ayak, pembe
küçük kız çilek trodden vardı.
Ben çok konuştum. Başım ağrıyor.
Şimdi konuşun. "Tibby konuşmaya razı oldu.
O sadece bir burs için denemek kadar olmuştu için O da, kendi işlerini doluydu
Oxford'da.
Erkek aşağı vardı ve adaylar çeşitli kolejlerde muhafaza edilmiş ve vardı
salonda Dined.
Tibby güzellik duyarlı olduğunu, deneyim yeniydi ve o verdi
neredeyse parlaktı yaptığı ziyaretin açıklaması.
Batı ilçeleri zenginliği ile ıslatılmış ağustos ve olgun Üniversitesi,
bir bin yıl hizmet ettiğini, bir kez çocuğun tat temyiz: öyleydi
çeşitşey diye anlamak ve olabilir
boştu çünkü tüm iyi anladım.
Oxford - Oxford: Cambridge gibi gençler için değil sadece bir priz.
Belki de onun mahkumlar birbirlerini sevmelerini, yerine onu seviyorum istiyor: böyle
tüm olayları Tibby üzerindeki etkisi olduğu idi.
Bildikleri için kız kardeşleri, o arkadaş olabilir orada ona yolladığı
eğitim huysuz olmuştu, ve diğer erkek ve erkek onu kopmuş oldu.
Hiç arkadaş edindim.
Onun Oxford boş kaldı, o da onunla birlikte hayatın içine aldı, değil hafıza
bir parlaklık, ama bir renk düzeni bellek.
Onu kardeşi konuşurken duymak Margaret memnun.
Bir kural olarak overwell üzerinde alamadım. Birkaç saniye için o, onları dinledi
Yaşlı ve benign duygu.
Sonra bir şey aklına, o da kesildi:
"Helen, ben zavallı Bayan Wilcox size söyledim; üzücü iş?"
"Evet."
"Ben oğlu ile birlikte bir yazışma oldu. O, emlak tasfiye, ve yazdı
annesi bana bir şey var istemişti olmadığını soruyorlar.
Onu çok az biliyordu dikkate alarak, onu iyi düşündü.
Ben o zamanlar bana bir yılbaşı hediyesi vermek söz söyledi, ama biz de unuttum
daha sonra bu konuda. "
"Ben Charles ipucu aldı umuyoruz." "Evet - demek ki, kocası yazdı
daha sonra, ve onun için küçük bir iyilik için bana teşekkür etti ve aslında beni ona verdi
gümüş sos.
Eğer olağanüstü cömert olduğunu düşünmüyor musunuz?
Bana onu çok seviyorum yaptı.
O, bu bizim tanıdığımız sonu olmayacağını umuyor, ama sen ve ben olacak bu
Gelecekte bir gün gitmek ve Evie ile durdurun.
Sayın Wilcox gibi.
O kendi işini kaplıyor - kauçuk - bu büyük bir iştir.
Onun yerine dışarı başlatıyor toplamak. Charles da bunun içindedir.
Küçük tatlı bir yaratık, ama akıllıca görünmüyor - Charles evlidir.
Onlar düz aldı, ama şimdi kendilerine ait bir ev için kapalı gitti. "
Helen, iyi bir aradan sonra, Stettin onun hesabına devam etti.
Nasıl hızlı bir durum değişir!
Haziran ayında o bir kriz olmuştu, hatta Kasım ayında o allık ve doğal olabilir;
şimdi, Ocak, ve bütün mesele unutulmuş yatıyordu.
Geçtiğimiz altı ay baktığımızda Margaret bizim kaotik doğasını fark
günlük yaşam ve imal edilmiştir düzenli dizilişini olan farkını
tarihçiler tarafından.
Gerçek hayat hiçbir neden yanlış ipuçları ve oturum mesaj dolu.
Sonsuz çaba asla gelmez bir kriz için biz sinir kendimizle.
En başarılı kariyeri kaldırmış olabilir güçlü bir atık göstermelidir
dağlar ve en başarısız, hazırlıksız alınır insanından değildir
ama onu kim hazırladı ve alınan asla.
Bu tür bir trajedi bizim milli ahlak usulüne sessizdir.
Bu tehlikeye karşı hazırlık gibi, kendi içinde iyi ve erkeklerin olduğunu varsayar
milletler, tam donanmış hayatı boyunca sendeleyerek için daha iyidir.
Hazırlık trajedisi güçlükle ele alınmıştır, Yunanlılar tarafından kaydedin.
Hayat gerçekten tehlikeli olduğunu, ancak bir şekilde ahlak bize inanmamızı istiyorlar.
Gerçekten yönetilemez, ancak özü bir savaş değildir.
Bu bir aşk olduğu için yönetilemez olduğunu ve özünde romantik güzelliktir.
Margaret, gelecek için o, daha temkinli daha dikkatli olmayacağını umuyordu
o geçmişte olmuştu daha.
>
EM Forster BÖLÜM 13 Howards End
Üzerinden iki yıl geçti ve Schlegel ev kendi hayat devam
kültürlü ama alçak değil kolaylığı, hala gri gelgitler üzerinde incelikle yüzme
Londra.
Onları geçmişte süpürüldü konser, tiyatro, para harcadı ve yenilenen olmuştu, itibarına kazandı
ve kayıp, ve şehir kendini, hayatlarını sembolik bir yükseldi ve düştü
sürekli akı, onu sığlık yıkanmış ise
daha yaygın Surrey tepeleri karşı ve Hertfordshire alanlar üzerinde.
Bu ünlü bina mahkum olduğunu, doğmuştur.
Bugün Whitehall aktanlarak: bu Regent Caddesi başından olurdu
yarın.
Ve ayın yollar ay daha kuvvetli benzin kokan ve daha zordu
geçmek ve insanların birbirlerine daha fazla güçlükle konuşmak duydum için, nefes
hava az ve gökyüzünün az gördüm.
Doğa çekildi: yaprakları yaz ortasında tarafından düşüyordu; güneş kir sızan
Bir beğenilen bilinmezlik. Londra karşı konuşmak için artık
moda.
Sanatsal bir kült modası geçti gibi Dünya ve yakın gelecekte edebiyatı
muhtemelen ülkeyi gözardı ve şehirden ilham arayacak.
Bir reaksiyon anlayabilirim.
Pan ve elemental güçlerin, halkın çok küçük bir duymuştur - göründükleri
Victoria, Londra Gürcü ise - ve samimiyetle toprak bakımı edenler
yine ona Sarkaç sallanırken geri birazdan bekler.
Kesinlikle Londra büyülemiştir.
Bir amacı olmayan akıllı gri, titreyerek bir yolu olarak görselleştirir, ve
aşk olmadan Uyarılabilir; bu chronicled için önce değiştirilmiş bir ruh olarak; olarak
kesinlikle yener, ama insanlığın pulsasyonu olmayan bir kalp.
Her şeyin ötesinde yatar: onun tüm zulüm ile, Doğa, bunu daha bize yakın geliyor
erkeklerin bu kalabalıklar.
Bir arkadaşım kendisi açıklar: toprak açıklanabilir olduğunu - Ondan geldik ve biz mutlaka
Onu geri dönün.
Ama kim sabah Westminster Bridge Road ya da Liverpool Street açıklayabilir -
teneffüs şehir - veya akşam aynı caddelerinden - Onu exhaling şehir
Hava bitkin?
Biz, çok yıldızların ötesinde, sis ötesinde çaresizlik içinde bir boşluk ulaşmak
Evrenin canavarı haklı aranması, ve bir insan yüzü ile damgalanır.
Londra dinin fırsat - değil ilahiyatçıların zevkli din değil,
ham, antropomorfik.
Evet, sürekli akış tolere olurdu kendi türden bir adam - kimseyi
tantanalı veya ağlamaklı - gökyüzünde bizim için bakmakta edildi.
Uzakta onun gelen de onu süpürür kadar Londralı nadiren onun şehir anlar
şamandıra, ve Margaret gözleri Wickham Yeri kira kadar açılmadı
sona erdi.
O her zaman sona gerektiğini bilseydim, ama bilginin sadece canlı oldu
olaydan önce dokuz ay. Sonra evin aniden ile çevrilidir edildi
pathos.
O kadar çok mutluluk görmüştü. Neden süpürülüp edilecek miydi?
Şehrin sokaklarında yılında, ilk kez acele mimarisi için dikkat
kırpılmış bir deyişle, - ve sakinlerini ağızlarını acele dili duydum
biçimsiz cümleler, onay veya tiksinti saksı ifadeler.
Ay şeyler Ay livelier adım, ama amacına edildi?
Nüfusu hala yükseldi, ancak doğan erkeklerin kalitesi neydi?
Wickham Yeri mülk sahibi ve istenen özellikle milyoner
ona Babil daireler dik - sağ ne vardı diye bu kadar büyük bir kısmını karıştırmaya
jöle titreyerek?
O aptal değildi - ona Sosyalizm maruz duymuştu - ama gerçek anlayış sadece başladı
zekası sona erdi nerede ve kimse bu çoğu durumda olduğunu toplandı
milyonerler.
Ne sağ gibi adam vardı - Ama Margaret kendini kontrol etti.
Bu şekilde delilik yatıyor. , O da biraz para vardı çok şükür
ve yeni bir ev satın alabilir.
Tibby, şimdi Oxford ikinci yılında, Paskalya tatili için aşağı idi ve
Margaret onunla ciddi bir konuşma sahip fırsatı buldular.
O yaşamak istediğim yerde hiç o biliyor muydunuz?
Tibby o biliyor muydunuz bilmiyordum. Hiç de onun ne yapmak istediğini biliyor muydunuz?
O aynı derecede belirsiz, ama basıldığında o da oldukça olmayı tercih gerektiğini belirtti
herhangi bir meslek ücretsiz.
Margaret şok, ama önce birkaç dakika için dikiş gitti değildi
yanıtladı: "Ben Sayın Vyse düşünüyordum.
O, özellikle mutlu bana grevler asla. "
"Ye-es", Tibby dedi ve sonra tuhaf bir titreme açık ağzını düzenlenen sanki,
de, Sayın Vyse düşünceler vardı, bitti, ve Bay Vyse ötesinde aracılığıyla, yuvarlak görmüştü
Sayın onu gruplandırılmış Vyse, ve tartılır vardı
Sonunda tartışılan konu hakkında herhangi bir olası rulman sahip olarak onu reddetti.
Tibby geçmiş olmasıdır meleme Helen çileden çıkardı. Ancak Helen yemek odasında aşağı şimdi oldu
politik ekonomi hakkında bir konuşma hazırlamak.
Zaman zaman onun sesi zemin üzerinden nutuk çekmeyi duymuş olabilir.
"Ama Bay Vyse düşündüğünüz değil, bir sefil, çelimsiz bir adam değil mi?
Sonra Guy var.
Bu zavallı bir işti. "- Genel kaydırıyor -" Her yanı sıra
Bir bazı düzenli çalışması için daha iyidir. "homurdanıyor.
"Ben ona sopa olacaktır," diye gülümseyerek devam etti.
"Ben size eğitmek için söylemiyorum, ben böyle düşünüyorum budur.
Ben son yüzyılda erkeklerde iş için arzu geliştirdik inanıyorum ve onlar
o açlıktan olmamalıdır. Yeni arzusu bir alandadır.
Bu kötü bir büyük ile gider, ama kendi içinde iyi olduğunu, ve bunun için umut
kadın, çok yakında 'evli olmamak' gibi şok olacak 'çalışmak için değil, bir oldu
yüz yıl önce. "
Telaffuz "Sana Diye, bu arzumu hiçbir deneyimi var"
Tibby. Yapmanız kadar "O zaman konu bırakacağız.
Sana yuvarlak takırdamaya gitmiyorum.
Acele etmeyin. Sadece sen erkeklerin ömürleri sizce
çoğu gibi, ve onlar düzenlemeleri yaptım nasıl. "
"Ben Guy ve Sayın Vyse gibi en" leant şimdiye kadar geri sandalyesinde Tibby hafifçe dedi ve
diye dizlerinden boğazına yatay bir hat üzerinde uzandığını.
"Ben geleneksel argümanları kullanmayın çünkü ben ciddi değilim sanmıyorum - verme
para, sen, ve böylece bekleyen bir küre - çeşitli nedenlerle, tüm bunlar,
dayanamam. "
O üzerine dikti. "Ben sadece kardeş değilim.
Senin üzerinde herhangi bir yetkisi yok ve herhangi bir sahip istemiyorum.
Sadece gerçeği düşünüyorum ne önce koymak.
Görüyor "- o son zamanlarda almıştı için kıskaç gözlük-off salladı -" birkaç bir
yıllarda biz pratikte aynı yaşta olmalı ve bana yardım etmek istiyorum edecektir.
Erkekler kadınlara göre çok daha güzel "dedi.
"Böyle bir yanılsama altında Emekçi, neden evlenmek değil mi?"
"Ben şansım varsa bazen pekâla Yapardım düşünüyorum."
"Kimse seni ARST mı?"
"Sadece ninnies." "Insanlar Helen soruyor musun?"
"Pek güzel." "Onlar hakkında söyle."
"Hayır"
"O, sizin ninnies bahset bana." "Onlar daha iyi hiçbir şey yoktu erkekti
do, "kız kardeşi diye bu noktaya puan hakkına sahip olduğunu hissederek, dedi.
"Yani uyarı alır: Eğer çalışmak zorundadır, yoksa iş rolü oynamak zorundadır, hangi ne olduğunu
yapmak. Eğer ruhunu kurtarmak istiyorum eğer çalışın, iş, çalışma
ve vücut.
Bu çocuk, sevgili dürüst bir zorunluluktur. Wilcoxes bak, Sayın Pembroke bak.
Öfke ve anlayış tüm kusurları ile, bu tür erkeklerin daha bana
daha donanımlı ve sanırım o kim çok daha zevk onlar çalıştım çünkü
düzenli ve dürüst.
"Bana Wilcoxes esirge," diye inledi. "Ben yapamaz.
Onlar doğru sıralama vardır. "" Ah, iyilik bana, Meg! "Diye protesto etti
aniden, uyarı ve öfkeli kadar oturuyor.
Tibby, bütün kusurlar için, gerçek bir kişiliği vardı.
"Yani, tahmin edebileceğiniz gibi doğru sıralama yakın olarak duyuyoruz."
"Hayır, hayır - oh, hayır!"
"Ben bir zamanlar bir ahmak olarak sınıflandırılır küçük oğlu, düşünüyordum, ama kim geri geldi
Nijerya çok kötü. O, orada tekrar Evie Wilcox dışarı gitti
bana söyler - görevine out ".
"Görev" her zaman bir inilti ortaya çıkardı. "O para istemiyor, bu işe bir o
o sevimsiz çalışması olsa, istiyor - mat ülke, dürüst olmayan yerliler, sonsuz bir
temiz su ve gıda üzerinde kıpır kıpır.
Bu tür erkekler üretebilen bir millet, iyi gurur olabilir.
Hiç merak İngiltere İmparatorluk haline gelmiştir. "" İMPARATORLUĞU! "
"Ben sonuçları üzerinde rahatsız olamaz," Margaret, ne yazık ki biraz dedi.
"Onlar benim için çok zordur. Ben sadece erkeklerin bakabilirsiniz.
Bir İmparatorluğu bugüne kadar, beni sıkıyor, ama kurar kahramanlığını takdir edebilirsiniz.
Londra beni sıkıyor, ama yapmak için emekçi ne görkemli binlerce kişi
Londra - "
"Nedir bu," diye alay etti. "Ne kötü şans vardır.
Ben medeniyet olmadan aktivite istiyorum. Nasıl paradoksal!
Ancak ben biz cennette bulacağız ne bekliyoruz. "
"Ve ben," Tibby "hangi, beklediğim, ne olduğunu, aktivite olmadan medeniyet istiyorum, dedi
biz başka bir yerde bulacağız. "
Bunu isterseniz "Sen, bildiğim kadarıyla başka bir yer, Tibbi-kins olarak gitmek gerekmez.
Sen Oxford'da bulabilirsiniz "" Aptal - ".
Ben aptal değilim, "Eğer ev-avcılık bana geri almak.
İsterseniz ben bile Oxford yaşarız - Kuzey Oxford.
Ben Bournemouth, Torquay ve Cheltenham hariç her yerde yaşarım.
Oh evet, ya Ilfracombe ve Swanage ve Tunbridge Wells ve Surbiton ve Bedford.
Hiçbir hesap. "
"Londra, sonra." "Ben de katılıyorum, ama Helen yerine almak istiyor
uzaklıkta Londra.
Ancak, düz orada da bizim ülkede bir evi olmamalı neden yok ve
şehirde, hep birlikte sopa ve katkı sağladı.
Tabii rağmen - Oh, birinde boş boş dolaşmak yok, düşünmek, düşünmek nasıl insanlar
kim gerçekten yoksul. Nasıl yaşar?
Dünya hakkında taşımak için değil beni öldürür. "
Konuşurken, kapı açık fırlattı ve Helen aşırı bir devlet patlamış oldu
heyecan. "Ah, canlarım, ne düşünüyorsunuz?
Sen sanırım asla.
Bir kadın, burada kocası için bana soran oldu.
Onun NE? "(Helen kendi temin severdi
sürpriz.)
"Evet, kocası için ve gerçekten öyle."
"Bracknell ile yapmak için değil bir şey?" Son zamanlarda bir üstlenmiş olan Margaret, ağladı
bıçaklar ve çizme temizlemek için bu adı işsiz.
"Ben Bracknell sunulan ve o reddedilmiştir.
Yani Tibby idi. (Tibby Neşelen!)
Bildiğimiz hiç biri.
Iyi bir göz yuvarlak var, avı tablolar altında, kurcalamak, ben, benim iyi bir kadın Hunt 'dedi
baca, antimacassars silkeleyin. Koca? koca? '
Oh, ve o kadar muhteşem giyinmiş ve bir avize gibi çınlayan. "
"Şimdi, Helen, gerçekten ne oldu?" "Ben ne diyor.
Sanki benim konuşma orating, oldu.
Annie bir aptal gibi, kapı açılır ve beni bir kadın düz gösterir, ağzıma
açın. Sonra başladı - çok medenice.
'Ben inanmak için nedenler burada ne var, kocam istiyorum.'
Hayır - nasıl haksız biridir. O kim 'değil dedi' ne. '
O mükemmel aldım.
Yani ben?, Adı lütfen 'dedi ve o da kaldığımız var, Lan, Bayan' dedi ve.
"Lan" "Lan veya Len.
Biz ünlüler hakkında güzel değildi.
Lanoline "" Ama olağanüstü bir şey - ".
"Kendime iyi Bayan Lanoline, biz burada bazı mezar yanlış anlaşılma var 'dedi.
Benim gibi güzel, benim tevazu benim güzellik daha da dikkat çekici olduğunu ve asla, asla
Sayın Lanoline mayın gözlerini dinlenmiş oldu. "" Seni memnun olduğunu umuyoruz "Tibby dedi.
"Elbette," Helen squeaked.
"Mükemmel keyifli bir deneyim. Oh, Bayan Lanoline'sa sevgili - o istedi
O bir şemsiye vardı kocası gibi. O cumartesi öğleden sonra onu koyduğunuz yeri bulamıyorsanız - ve için
Uzun bir süre hiçbir sakınca yaşadı.
Ama bütün gece ve bu sabah ona endişeler arttı.
Hayır, hayır daha fazla öğle yemeği yoktu, ve bu yüzden, 2 kadar yürüdüler - Kahvaltı aynı görünmüyordu
Eksik yazı için en olası yer olarak Wickham Yeri. "
"Ama nasıl olur -"
"Topraklama üzerinde nasıl başlar etmeyin. "Biliyorum biliyorum" diye demeye devam etti
değil uncivilly, ancak aşırı hüzün ile. Boşuna ben o biliyor ne yaptığını sordum.
Bazıları da biliyordu biliyordu, ve diğerleri yoktu ve onlar vermedi, sonra diğerleri
tekrar iyi dikkat etmişti. Ah sevgili, o beceriksiz oldu!
O bir ipekböceği gibi bir yüzü vardı ve altın sırma-kök yemek odası kokar.
Biz hoş kocaları hakkında biraz sohbet ettik ve onun nerede olduğunu merak etti
de ve onu polise gitmek için önerilir.
Bana teşekkür etti. Biz kabul ettiği Sayın Lanoline'sa Notty,
Notty adam ve Lardy-da gitmek için hiçbir iş vardır.
Ama o son beni şüpheli düşünüyorum.
Çantalar Bu konuda Teyze Juley yazılı. Şimdi, Meg, unutmayın - çanta I. "
"Kesinlikle bunu Bağ," Margaret çalışmalarını aşağı koyarak, diye mırıldandı.
"Bu, Helen çok komik olduğundan emin değilim. Bazı korkunç yanardağ sigara demektir
bir yerde, değil mi? "
"Ben öyle düşünmüyorum - o gerçekten akla gelmez. Takdire yaratık yeteneğine sahip değildir
trajedi. "" Kocası olsa, olabilir, "dedi
Margaret, pencere hareketli.
"Oh, hayır, olası değil. Trajedi yetenekli kimse olabilir
Bayan Lanoline evlendi. "" Güzel miymiş? "
"Her rakamın bir kez yararlı olmuş olabilir."
Daireler, sadece kendi bakış, Margaret ve arasındaki süslü bir perde gibi asılı
Londra yuvarlanmak. Onun düşünceleri ev avcılık için üzgün döndü.
Wickham Yeri kadar güvenli olmuştu.
O, kendi küçük sürü kargaşa içine hareket olabileceğini, fantastik, korku
ve sefalet, bu gibi bölümleri ile yakın temas.
"Biz gelecek Eylül ayında yaşayacağız nerede Tibby ve ben tekrar merak edilmiştir," dedi
sonunda.
"Tibby daha önce onun ne yapacağını merak etmişti," Helen diye karşılık verdi; ve bu konu oldu
devam, ama keskinlik ile.
Daha sonra çay geldi ve çay Helen konuşma hazırlama gitti sonra, Margaret hazırlanan
Bir de onlar için yarın bir tartışma topluma gitmeye.
Ama düşünceleri zehirlendi.
Bayan Lanoline hafif bir koku, bir goblin futbol, gibi, uçurumdan yükselmişti
aşk ve nefret hem çürümüş olan bir yaşam söylüyorum.
>
EM Forster BÖLÜM 14 Howards End
Gizem, birçok gizemler gibi açıklanmıştır.
Ertesi gün, akşam yemeği için dışarı çıkmak için giymiş olması gibi, bir Sayın Bast çağırdı.
O Porphyrion Yangın Sigorta Şirketi istihdam bir katibi oldu.
Böylece çok onun karttan. O "dün bayan hakkında." Gelmişti
Yemek odasına kendisini göstermişti Annie, gelen Böylece çok.
"Cheers, çocuklar!" Helen ağladı. "Bu Mrs Lanoline var."
Tibby ilgilendi.
Üç Telaşlı alt katta, bulmak için değil, beklediklerinden gay köpek, ama genç bir adam,
zaten sarkık bıyıkları üstünde hüzünlü gözleri vardı renksiz, ifadesiz,
Londra'daki çok yaygın olduğunu ve
suçlayarak varlıkları gibi kentin bazı sokaklarında gezinmeye.
Bir çoban veya ploughboy için üçüncü nesil, torunu olarak onu tahmin kime
medeniyet şehre sucked vardı; hayatını kaybetmiş binlerce biri olarak
Vücudun ve ruhun hayatına ulaşmak için başarısız oldu.
Sağlamlık İpuçları daha ilkel iyi görünüyor bir ipucu daha, ona hayatta ve
Margaret, düz olabilirdi omurga ve göğüs belirterek bu olabilir
genişletmiş, bu ödenen olup olmadığını merak
bir frak ve fikirlerin birkaç hayvanın zafer vazgeçtim.
Kültür kendi halinde çalışmış, ancak son haftalarda diye şüphe vardı
Bu humanize çoğunluğu, bu kadar geniş ve çok genişleme olmadığını uzanan uçurum
doğal ve felsefi arasında
adam geçmeye çalışırken harap olan çok iyi ahbap.
O çok iyi bu tür biliyordu - belirsiz özlemleri, zihinsel sahtekârlık,
kitap dıştan dışa aşinalık.
O ona hitap olacağı çok tonları biliyordu.
Onun kendine kartvizitlere bir örnek sadece hazırlıksız oldu.
"Sen bana Bayan Schlegel Bu vererek hatırlıyor ki?" Diye huzursuzca tanıdık, dedi.
"Hayır, ben bunu söyleyemem." "Eh, böyle oldu, görüşürüz" oldu.
"Biz, Sayın Bast Nerede tanıştınız?
Dakika ben hatırlamıyorum. "" For It Kraliçe Salonu'nda bir konser oldu.
Seni hatırlamak düşünüyorum, ben sana ne zaman "diye iddialı ekledi," bu o
Beethoven'ın Beşinci Senfoni bir performans dahil. "
Yapmanız - "Biz bitti Beşinci hemen her zaman duyar, bu yüzden emin değilim
Helen hatırlıyor musunuz? "" Bu kumlu kedi yuvarlak yürüdü zaman oldu
korkuluk? "
O değil düşündüm. "Sonra ben hatırlamıyorum.
Ben şimdiye kadar özel hatırlıyorum sadece Beethoven var. "
"Ve sen, öyle ki eğer, yanlışlıkla tabii, benim şemsiye götürdüler."
Ben duymaktan başka ben bile oftener şemsiye çalmak için "Muhtemelen yeterli," Helen ", güldü
Beethoven.
Eğer onu geri almak mı? "" Evet, Bayan Schlegel teşekkür ederim. "
"Hata benim kartın o vermedi doğan?" Araya Margaret.
"Evet, hata ortaya çıktı - o bir hataydı."
"Dün buraya adlandırılan bayan çok arayan olduğunu düşündüm ve bu o
diye bir söz vermişti ama bulamazsın? "diye, için, onu öne doğru iterek, devam
açıklama, o bir veremiyoruz görünüyordu.
"Bu da çağırarak, bu nedenle var - bir hata." "O zaman neden -?" Helen, ama Margaret başladı
onun kolunun üstünde bir el koydu.
"Karıma dedim ki," o daha süratle devam - "Ben Bayan Bast dedi, 'Ben zorunda
, bazı arkadaşlar bir arama ödeme 've Bayan Bast bana dedi ki,' gidin yapın. '
Ben yokken, ancak, bana önemli bir iş istedi, ben geldiğini sandım
Burada, sayesinde kart, ve bu yüzden benden sonra geldi ve benim özürlerimi ihaleye yalvarıyorum ve
onun yanı sıra, herhangi bir rahatsızlıktan dolayı yanlışlıkla neden olmuş olabilir. "
"Hayır rahatsızlıktan," Helen dedi, "ama ben hala anlamıyorum."
Kaçakçılığına bir hava Sayın Bast karakterizedir.
Yine açıkladı, ama besbelli yatıyordu ve Helen niye gerekir görmedi
kapalı olsun. O gençlik zulmü vardı.
Ablasının basıncı ihmal edilmesi, o hala anlamıyorum "dedi.
Bu çağrıyı ödenen dedin? "" Çağrı?
Dediğiniz şey? "Ona soru aptalca bir tek, bir olsaydı gibi bakıyordu, dedi
Orta akımı içinde bu gözdesi cihazı. "Bu öğleden sonra arayın."
"Öğleden sonra, tabii!" Diye yanıtladı ve görmek için Tibby nasıl baktığına hazırcevap
gitti.
Ama Tibby, kendini bir hazırcevap, anlayışsız, ve Cumartesi "dedi
öğleden sonra veya Pazar öğleden sonra? "" S-Cumartesi. "
"Gerçekten" Helen dedi; "ve eşi geldiğinde hala, Pazar günü çağırırız
burada. Uzun bir ziyaret. "
"Ben adil demiyorlar," Sayın Bast kırmızı ve yakışıklı olacak, dedi.
Orada gözleri mücadele "Ne demek istediğinizi biliyoruz ve bu kadar değil.". Oldu
"Ah, bize sakıncası izin vermeyin," uçurumun kokular yine rahatsız Margaret dedi.
"Bu başka bir şeydi," diye ayrıntılı şekilde parçalayarak iddia etti.
"Ben bu nedenle, başka bir yerde sizce ne oldu!"
"Gelip açıklamak için iyi oldu," dedi.
"Gerisi doğal olarak bizim ilgilendirmez."
"Evet, ama ben istiyorum - Ben istedim - Hiç RICHARD FEVEREL OF çile okudum?"
Margaret başını salladı. "It'sa güzel bir kitap.
Ben Dünya'ya geri dönmek istedim, Ayşe'nin sonunda yaptığı gibi, görmüyorum.
Veya hiç Stevenson'ın PRINCE OTTO okudum? "
Helen ve Tibby hafifçe inledi.
"Bu bir başka güzel kitaptır. Bunu içinde Dünya'ya geri almak.
Ben istedim - "O affectedly ağızlı. Sonra onun kültürünün sis yoluyla geldi
Bir çakıl taşı gibi sert bir gerçektir.
"Ben her cumartesi gecesi yürüdü," Leonard dedi.
"Ben yürüdüm." Onay kıpırtısı aktı
kız kardeş.
Ama kültür tekrar kapattı. O, onlar hiç EV okumuştum sordu
Lucas'ın AÇIK YOL.
Helen başka güzel bir kitap Hiç şüphe yok ki ", dedi, ama ben daha çok duymak istiyorum
sizin yol. "" Ah, ben yürüdüm. "
"Ne kadar?"
"Biliyorum, ne de nasıl uzun süre. Bu Saatimi görmek için fazla karanlık var. "
"Kendisi doğrultma, dedi;" Evet ","? Yalnız yürüyen mıydı, sorabilir miyim "ama
biz ofiste üzerinden konuşuyor ediyorum.
Bu şeyler hakkında son zamanlarda ofisinde konuşmak çok zaman olmuştur.
Arkadaşlarının bir dönüslüler Kutup Yıldızı tarafından yok dedi ve ben de baktım
gök atlası, ama bir kez kapı dışarı her şey bu kadar karışık olur - "
"Kutup Yıldızı hakkında benimle konuşmayın" haline geldi Helen, kesintiye
İlgilenen. "Ben onun küçük yollar biliyorum.
Bu yuvarlak ve yuvarlak gider ve ondan sonra yuvarlak gidin. "
"Şey, ben tamamen kaybettim. Sonra tüm sokak lambaları, ilk
ağaçlar, ve sabaha karşı onu bulutlu var. "
Onun komedi sulandırılmadan tercih Tibby, odadan kaydı.
O, bu adam şiire ulaşmak asla biliyordu ve onu duymak istemiyordu
çalışıyorum.
Margaret ve Helen kaldı. Onların kardeşi fazla onları etkiledi
Onlar biliyordu: onun yokluğunda daha kolay coşku karıştırıldı.
"Nereden başladınız?" Margaret ağladı.
"Daha bize etmeyin." "Ben Wimbledon Yeraltı aldı.
Ben kendime dedim ofis dışında geldi, 'Ben bir zamanlar bir şekilde bir yürüyüş olması gerekir.
Şimdi bu yürüyüş almazsan, ben asla olacaktır. '
Daha sonra Wimbledon akşam bir parça vardı, ve - "
"Ama orada iyi değil ülke, değil mi?"
"Bu saat için gaz lambaları idi. Yine de, bütün gece vardı ve dışarı olmak
büyük bir şeydi. Ben halen de ormana aldım. "
"Evet, devam et," Helen dedi.
"Sen bu karanlık zeminde ne kadar zor olduğunu hiç bir fikrim var."
"Aslında yollar kapalı gittin mi?" "Ah evet.
Ben her zaman yolların dışına çıkmak anlamına geliyordu, ama en kötüsü bu daha zor olmasıdır
Kişinin yol bulmak. "" Bay Bast, siz ", doğuştan bir maceracı konum
Margaret güldü.
"Hayır profesyonel bir atlet yaptıklarını teşebbüs olacaktı.
Senin yürüyüş kırık bir boyun bitmedi merak ediyorum bir alandadır.
Karın ne dedi? "
"Profesyonel sporcular fenerler ve pergel olmadan hareket asla," Helen dedi.
"Ayrıca, onlar yürüyemez. Bu onları yorar.
Devam et. "
"Ben Muhtemelen nasıl VIRGINIBUS hatırlıyorum HBS gibi hissettim -"
"Evet, ama ahşap. Bu 'ere ahşap.
Bunu nasıl dışarı aldınız? "
"Bir ağaç başardı ve bir yol iyi biraz yokuş yukarı gitti diğer tarafında bulundu.
Ben daha çok yol çimlerin içine gitti için, bu Kuzey Downs, ben aldım fantezi
başka bir ahşap içine.
Bu karaçalı çalılar, kötüydü. Ben aniden ben asla isterdim, ama vermedi
ışık var - Ben bir ağacın altında gidiyor gibiydi sadece ederken.
Sonra bir istasyon için bir yolda buldum, ve ben geri verebilecek ilk trene
Londra. "" Ama? Harika şafak oldu "Helen sordu.
"Hayır" unutulmaz bir samimiyetle dedi,
Kelimesi sapan bir çakıl taşı gibi tekrar uçtu.
Aşağı yorucu devrildi aşağı, yaptığı konuşmada alçak veya edebi gelmişti tüm devrildi
HBS ve "dünya sevgisi" ve onun ipek üst şapka.
Bu kadınların Leonard varlığı gelmişti ve o bir akış ile konuştum, bir
o nadiren bilseydim coşku. "Şafak sadece gri idi, ona bir şey değildi
söz - "
"Sadece gri bir akşam tersine döndü. Biliyorum. "
"- Ve ben de de öyle soğuk bakmak için başımı yukarı kaldırın ve yorgundu.
Ben yaptım sevindim, ve henüz anda söyleyebileceğim daha fazla bana sıkıldı.
Ve üstelik - Seçtiğiniz gibi bana iman veya olamaz - Ben çok acıkmıştı.
Wimbledon'da bu akşam - Onu diğer yemekleri gibi tüm gece beni sürmesi anlamına geliyordu.
Ben yürüyüş böyle bir fark olacağını düşünmemiştim.
Neden, sanki zaman, istediğiniz bir kahvaltı ve öğle yemeği ve çay geziyosun
yanı sıra geceleri, ve ben hiçbir şey Woodbines bir paket ederdim.
Rabbim, ben kötü hissetmeye başladınız!
Geriye bakıldığında, bu keyfi diyebileceğimiz değildi.
Daha da yapışmasını bir durumda idi. Ben sopa yaptım.
Ben - Ben belirlendi.
Oh, tüm asmak! neyin iyi olduğunu - Ben, hiç bir odada yaşayan iyi demek?
Orada kimse seni kadar, şehre ve aşağı yukarı aynı, gün, aynı eski oyunu güne devam ediyor
başka bir oyun var unutma.
Yalnızca belirli hiçbir şey varsa, ne dışarıda oluyor bir şekilde bir kez görmen gerek
Bütün sonra. "" Sadece sana gerektiğini düşünüyorum, "dedi
Helen, masanın kenarına oturmuş.
Bir bayan sesi ses samimiyet onu hatırlattı ve şöyle dedi: "Meraklı bunu
Tüm Richard Jefferies bir şey okuyarak hakkında gelmelidir. "
"Sayın Bast Afedersiniz, ama orada yanılıyorsun.
Olmadı. Bu çok daha büyük bir şey geldi. "
Ama onu tutamadı.
Borrow Jefferies sonra yakın oldu -, Thoreau Borrow ve üzüntü.
HBS arka getirdi ve patlama kitapların bir bataklık sona erdi.
Bu büyük isimler yok saygısızlık.
Hata onların değil, bizimdir. Onlar, bize oturum mesaj için bunları kullanmak anlamına
ve değil bizim zayıflık, biz tabelasını-post karıştırmak, eğer suçlu
hedef.
Ve Leonard hedefe ulaşmıştı. O Surrey ilçe ne zaman ziyaret etti
karanlıkta kendi olanaklar kaplı ve rahat villa antik gece yeniden girmişti.
Her on iki saat bu mucize olur, ama gitmek ve görmek rahatsız etmişti
kendisi.
Daracık küçük zihin Jefferies 'daha büyük bir şey yaşadı içinde
kitapları - Jefferies bunları yazmak neden ruhu ve onun şafak olsa ifşa
ama monotones şey, bir parçası oldu
George Stonehenge Borrow gösterir ebedi gündoğumu.
"O zaman aptaldım sanmıyorum?" Yine naif ve tatlı-olma, sordu
temperli çocuk kime Doğa için onu niyetlendi.
"Hayır, Tanrım!" Margaret yanıtladı.
"Biz yaparsak Cennet bize yardım et!" Helen yanıtladı. "Sana söylemek çok memnunum.
Şimdi, eşim asla anlayamazlar - Ben gün boyunca açıkladı değilse ".
"Hayır, aptal değildi!" Helen, gözleri tutuşmuş ağladı.
"Sen sınırları geri itti ettik; seni o görkemli düşünüyorum."
"Sen bizim gibi hayal içerik başladık değil -"
"Buna rağmen, çok yürüdüm -" "Sana bir resim üst kata göstermelidir -"
Burada kapı zili çaldı.
Faytonla onların akşam partiye onları almaya gelmişti.
Ama yapmak, yapmak; Sanırım Dışarıda yemekten edildi unutmuştum - "Ah, çizgi söylemek değil, rahatsız
gel yine etrafta ve bir tartışma var. "
"Evet, gerekir - do," Margaret yankılandı. Leonard, aşırı duyguları ile cevap verdi:
"Hayır, yapamaz. Böyle daha iyi. "
"Neden daha iyi?" Margaret sordu.
"Hayır, ikinci bir görüşme riske etmemek daha iyidir.
Ben her zaman benim hayatımda en güzel şeylerden biri olarak bu konuşmayı tekrar bakacağım.
Gerçekten.
Bu demek. Biz tekrar asla.
Bu beni gerçekten iyi yapmış ve orada bunu daha iyi terk etmişti. "
"Bu kesinlikle değil, yaşamın hüzünlü bir görünümü var."
"İşler o kadar sık şımarık olsun." "Biliyorum," Helen, parladı "ama insanlar
yok. "O, bu anlayamadık.
O gerçek hayal ve yanlış birbirine karışmış bir damardan devam etti.
Ne dedi yanlış değildi, ama doğru değildi ve yanlış bir not sarsılacaktır.
Bir küçük büküm, hissettiklerini ve enstrüman uyum içinde olabilir.
Bir küçük gerilme ve sonsuza kadar sessiz olabilir.
O çok bayanlar teşekkür etti, ama tekrar çağrı değildir.
Orada bir an beceriksizlik idi ve daha sonra Helen şöyle dedi: "Git, o zaman, belki de bilirsin
iyi; ama Jefferies daha iyi olduğunu asla unutmayacağım ".
Ve gitti.
Onların faytonla eller bir dalgalanma ile geçti köşesinde, onu yakaladı ve kayboldu
Akşam içine onun başarılı bir yük.
Londra gece karşı kendini aydınlatmaya başlamıştı.
Elektrik ışıklar tarafında ana caddelerinden, gaz lambaları sizzled ve pürüzlü
sokaklarda bir kanarya altın veya yeşil parıldadı.
Gökyüzü bir bahar kızıl savaş oldu, ancak Londra korkmuyordu.
Onun duman ihtişamı hafifletilebilir ve Oxford Street aşağı bulutlar incelikle vardı
Bu rahatsız etmedi ise süslü boyalı tavan.
O saf havanın net orduları bilinen olmamıştı.
Leonard, onun renkli harikalar aracılığıyla resmin önemli bir parçası aceleyle.
Onun gri bir hayat vardı ve romantizm için bir kaç Köşelerin hükmetmiş bunu aydınlatmak için.
Bayan Schlegels - ya da daha doğru konuşmak, onlarla yaptığı röportajı - edildi
Böyle bir köşe doldurmak için, ne de herhangi bir konuştuğu olduğunu ilk kez değildi
yakından yabancılarla.
Için, çıkışlarının kötü olsa alışkanlık, sefahat, bir çıkış benzer oldu
inkar olmaz içgüdüleri.
O yaşına kadar onu ürkütücü, onun şüpheleri ve basiret aşağı çarpardı
o pek gördüğü insanlara güvenen sırları.
Onu pek çok korku ve bazı hoş anılar getirdi.
Belki o güne kadar tanıdığı keenest mutluluğuna bir tren yolculuğu sırasında oldu
Iyi bir huylu lisans kendisine konuşmuştu Cambridge,.
Onlar konuşma içine kalkmış, ve yavaş yavaş Leonard kenara suskunluk fırlattı
onun iç sıkıntılar bazı söyledi ve istirahat ima etti.
Lisans, bir dostluk başlayabileceğini düşünürken, kahve "için sordum
salon sonra, "hangi o kabul etti, ama daha sonra utangaç büyüdü, ve almaz bakıma aldı
o teslim ticari otelden karıştırın.
O, Jacky ile hala az, Romantik Porphyrion ile çarpışmak istiyorum, ve vermedi
dolgun, daha mutlu hayatları ile insanlar bu anlamak için yavaş.
Schlegels için, lisans olarak, o, ilginç bir yaratık oldu kime
onlar daha görmek istedim.
Ama ona o tayin etmişlerdi köşesine tutmalısınız Romance sakinleri idi
Onları, kendi çerçeveleri dışında yürüyüş olmamalıdır resimler.
Margaret kartvizitlere üzerinden Onun davranışı tipik olmuştu.
Onun pek trajik bir evlilik olmuştu. Para ve hiçbir eğim yoktur Nerede
şiddet trajedi için oluşturulan edilemez.
Karısını terk edememiş, onu vurmak istemedim.
Alınganlık ve sefalet yetti. İşte "o kartı" içeri gelmişti
Leonard, sinsi rağmen, düzensiz olduğunu, ve bu konuda yalan bıraktı.
Jacky buldum, ve daha sonra "Ne eh, bu kart var?" Başladı
"Evet, bu kart ne olduğunu bilseydim, değil mi?"
"Len, Miss Schlegel kim var?" Vb
Aylar geçti, ve kart, şimdi bir şaka gibi, şimdi bir şikayet olarak, hakkında teslim edildi
ahlaksız ve kirli alıyorum. Onlar taşındı zaman onları izledi
Cornelia Yolu Tepesi Tulse için.
Bu üçüncü taraflara sunuldu. Karton bir kaç santim, o oldu
savaş hangi Leonard ruhlar ve eşi sürmüştür.
Neden o söylemedi, "Bir bayan benim şemsiye aldı, başka bir bana bu verdi yapabilirim ki
"Benim şemsiye için diyorsun? Jacky onu inkâr olurdu ki?
Kısmen, ama esas olarak onun duygusal olduğu için.
Hiçbir sevgi kartı yuvarlak toplanan, ancak kültür hayatı, simgeleyen
Jacky yağma asla.
Geceleri kendisi için söyleyebilirim, "Eh, her halükarda, o hakkında bilmiyor
kartı. Deh! Onu orada yapılır! "
Zavallı Jacky! O kötü biri değildi ve taşımak için büyük bir anlaşma yaptık.
O, kendi sonucunu çıkardı - o bir sonuca varmadan sadece yetenekli idi - ve
zamanın şişmanlık o etkinmekte.
Tüm Cuma Leonard onunla konuşmayı reddetmişti ve gözlemleyerek akşam geçirmiş
yıldızlar.
Cumartesi günü o şehre, her zamanki gibi, gitti, ama cumartesi gecesi dönmeyeceğiz geldi
ne de Pazar sabahı, ne de Pazar öğleden sonra.
Rahatsızlık dayanılmaz büyüdü, ve o bir emekli alışkanlık artık olmasına rağmen, ve
Kadınların utangaç, o Wickham Yeri kadar gitti. Leonard yokluğunda döndü.
Kartı, ölümcül kartı, Ruskin sayfalarından gitti ve o ne vardı tahmin edildi
oldu. "Ee?" Diye onu selamladı bağırdı vardı
kahkaha peals.
"Eğer nerede olduğumu biliyorum, ama nerede olduğumu bilmiyorsunuz."
Jacky ", Len, sana açıklayabilir düşünüyorsunuz" dedi, içini çekti ve evcilleşme devam etti.
Açıklamalar bu aşamada zor olduğunu ve Leonard çok aptalca olduğunu - veya öyle
yazmak için cazip, onları da bir teşebbüs chap gelebilir.
Onun suskunluk bir iş yaşamı teşvik eden tamamen kalitesiz makale değildi,
hiçbir şey miş gibi suskunluk bir şeydir ve GÜNLÜK arkasında gizler
TELGRAF.
Maceracı, ayrıca, suskun olduğunu ve bir yürüyüş için bir katip için bir macera
karanlıkta birkaç saat.
Ona gülmek olabilir, sizin tüfek yanında olan, veld üzerine gece uyudum kim
sen ve macera geçmişin tüm atmosferi.
Ve ayrıca maceraları saçma düşünenler gülmek olabilir.
Ama size uygun zaman Leonard utangaç ise sürpriz olabilir ve yoksa Schlegels
yerine Jacky şafak duymak.
Schlegels onu aptal kalıcı bir sevinç oldu düşünmemişti bu.
Onları düşündüm O, en iyi idi. Onun altında ev yolculuk gibi onu yüzdürmemizin
solmaya gökler.
Her nasılsa zenginlik engelleri düşmüştü ve yaşanmıştır - o ifade yapamadım bu-
Dünya harikası-genel bir iddia.
"Benim kanaatim," mistik, "sonsuz bir ruhun olacak anı kazanır diyor
bu iman "ve gündelik yaşamın ötesinde bir şey olduğunu kabul etmişti
gri.
Onun üst şapka çıkardım ve düşünceli düzleştirilebilir.
O kitap, edebiyat, akıllı konuşma olmayı bilinmeyen şimdiye kadar tahmin ettiğim
kültür.
Bir çalışmada başkasını kaldırdı ve dünya ile üstünlükleri var.
Ama bu hızlı değişim içinde yeni bir ışık parlayacak.
Sertifikasına tepelerin arasında karanlıkta yürürken bir şey "miydi?
O Regent Street başörtüsüz olarak kıldığı aşağı gitmekte olduğunu keşfetti.
Londra acele ile geri geldi.
Çok az bu saatte hakkında değildi, ama geçti kime bütün bir düşmanlık ona baktı
bilinçsiz olmasından ötürü, daha etkileyici oldu.
O üzerine şapkasını koydu.
Bu çok büyüktü; başını kulakları bükme, bir leğene bir puding gibi kayboldu
kıvırcık ağzına dokunarak dışarı.
O geriye biraz giydi ve etkisinin yüzünü uzamasına büyük olduğunu ve
gözleri ve bıyıkları arasındaki mesafeyi ortaya çıkarmak için.
Böylece donanımlı, o eleştiri kaçtı.
O kaldırımlar boyunca titupped gibi kimse, hızlı işaretleyerek bir adamın kalbi huzursuz hissettim
göğsünde.
>