Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 6
Jurgis ve Ona çok seviyorum; uzun bir süre bekledi vardı şimdi iyi oldu
ikinci yıl içine Jurgis, yardımcı ölçüte göre her şeyi karar
veya sendika engel
Tüm düşünceleri vardı; Ona bir parçası oldu çünkü aile kabul etti.
Ona ev oldu çünkü o evde ilgilendi.
Hatta Durham evinde gördüm hile ve zulümleri sadece onun için pek bir anlamı vardı
sonra, Ona onun geleceğini etkileyecek ne gibi kaydedin.
Bu evlilik, onların vardı, bir seferde olacaktı, ama bu anlamına gelir
bu önerilen herhangi bir düğün şöleni olmadan yapmak zorunda ve olacağını
eski insanlarla çatışmaya girdi.
TETA Elzbieta için özellikle çok öneri bir ızdırap oldu.
Ne! ağlamaya.
Dilenciler bir parsel gibi yol kenarında evli olmak!
Hayır! Hayır! - Elzbieta onun arkasında bazı gelenekler vardı, o bir kişi olmuştu
onun kızlık çağı önemi büyük bir arazi üzerine yaşamış ve memurları vardı, olabilir
evli ve iyi bir hanım, ama için
Aslında dokuz ailenin kızı ve oğulları yok edildiğini.
Böyle bile olsa, ancak, o terbiyeli ne olduğunu biliyordu ve onun geleneklerine sarıldı
çaresizlik.
Emekçilerin vasıfsız gelmiş olsa bile, bütün kast kaybedecek değildi
Ona bile yeterli bir veselija atlayarak konuştum ve o; Packingtown
bütün gece yatarken onu üvey uyanık tutmak.
Bu yüzden birkaç arkadaş olduğunu söylemek onlar için boşuna; bağlı
zaman arkadaşlar, arkadaşlar ve daha sonra bu konuda konuşmak.
Onlar biraz para haklıydı pes etmemelidir yaptılar, para
onlara iyi yapmaz, o bağlıdır.
Ve Elzbieta Dede Antanas üzerine onu desteklemek için arama ediyorum; bir korku vardı
bu iki ruhlar, yeni bir ülke için bu yolculuk diye bir şekilde eski çürüten
çocuklarının ev erdemleri.
Çok ilk Pazar günü onlar tüm kitle alınmış; olduklarını ve yoksul
Elzbieta bir temsili tavsiye onun kaynakları küçük bir yatırım yapmak hissetmişti
Bethlehem bebek, sıva yapılmış ve parlak renklerle boyanmış.
Sadece bir ayak yüksek olmasına rağmen, dört kar beyaz kuleleri ile bir türbe vardı ve
Meryem kucağında çocuk ile ayakta ve kralların ve çobanların ve bilge
Ondan önce aşağı eğilerek erkekler.
Elli sent maliyet vardı; ama Elzbieta gibi şeyler için para harcadıklarını bir duygu vardı
çok yakın sayılır değil, gizli yollardan geri gelirdi.
Parça salonu mantel güzel ve bir ev olamazdı
bir çeşit süs olmadan.
Düğün bayram maliyet, tabii ki, onlara iade olurdu ama
hatta geçici olarak yükseltmek için sorun oldu.
Onlar, mahalle kadar kredi alamadım o kadar kısa bir zaman olmuştu
ve hatta küçük bir ödünç aldığınız Szedvilas dışında kimse yoktu.
Akşam akşam Jurgis ve Ona sonra, giderlerin hesaplanması oturup rakam.
onların ayrılması terim.
Onlar hatta en az iki yüz dolar hoşgörüyle yönetmek ve olamazdı
onlar, Marija ve Jonas kazanç tüm saymak için bekliyoruz sanki
Bir kredi olarak, en az dört ya da beş ay içinde bu miktar yükseltmek için umut olabilir.
Ona o bile olsaydı söyleyerek, istihdam kendini arayan düşünmeye başladı
normalde iyi bir şans, o zaman kapalı iki ay sürmesi mümkün olabilir.
Onlar sadece zaman dışarı, bu zorunluluğun kendilerini ayarlamak için başlamıştı
tüm bu dağınık bir felaket berrak gökyüzü onların üzerine yıldırım düştü
dört rüzgara umuyor.
Onlardan uzak bir blok hakkında bir oluşan başka bir Litvanyalı bir aile orada yaşadı
kendi adını Majauszkis, ve bizim arkadaşlar vurdu; yaşlı dul ve bir oğlu büyüdü
uzun zaman önce onlarla bir tanıdık.
Bir akşam, onlar üzerine olan ilk konu doğal olarak bir ziyaret için geldi ve
Büyükanne ve sonra konuşma mahalle ve geçmişi döndü
Yaşlı bayan olarak adlandırılan bu Majauszkiene,
onlara oldukça kanlarını dondurdu dehşetinin bir dize okumaya başladı.
O buruşuk-up ve buruşuk bir şahsiyet oldu o seksen olmalı ve
o onun dişsiz diş etleri ile acımasız bir hikaye mırıldandı, o çok eski bir cadı gibiydi
onlara.
Büyükanne Majauszkiene kadar uzun olduğunu bir talihsizlik ortasında yaşamış
onu eleman olarak gelir ve o, açlık, hastalık, ve ölüm hakkında konuştuk
diğer insanların düğün ve tatil ile ilgili olabilir.
Şey yavaş yavaş geldi.
Satın aldığı evi olarak ilk etapta olduğu gibi, tüm yeni değildi
sözde, yaklaşık on beş yaşında olduğunu ve bunun üzerine yeni bir şey ama
boya, yeni her yıl veya iki koymak gereken o kadar kötüydü.
Ev yapmak için var olan bir şirket tarafından inşa edilmiş bir bütün satır biriydi
yoksul insanların dolandırıcılık tarafından para.
Aile için beş yüz dolar ödemişti ve inşaatçılar maliyeti yoktu
yeni beş yüz.
Büyükanne Majauszkiene oğlu siyasi aitti, çünkü o biliyordu
tam da bu evler koymak bir yüklenici ile organizasyon.
Onlar çok flimsiest ve ucuz malzeme kullanarak, bir düzine evler inşa
bir zaman ve dış parlaklık dışında hiçbir şey umursamaz.
O olmuştu ailesi, onun kelime olarak sorun olurdu sürebilir
boyunca o ve oğlu tam olarak aynı şekilde kendi ev satın almıştı.
Onlar şirket aldatmasın vardı, ancak oğlu için yüksek yetenekli bir adamdı
yüz dolar gibi bir ay, o evlenmek için yeterince duygusu vardı, onlar vardı
ev için ödeme yapmak mümkün.
Büyükanne Majauszkiene arkadaşları bu sözler de şaşkın olduğunu gördüm;
ev için ödeme nasıl oldukça görmedim "şirket kandırıyorlar."
Açıkça onlar çok deneyimsiz.
Evler gibi ucuz, fikri ile satıldı satın alan kişi
bunları bunları ödemek mümkün olmayacaktır.
Onlar başarısız olunca sadece tek bir ay olsaydı evi kaybedecek ve
tüm bu bunu ödemişti ve daha sonra şirket tekrar satmaya kalktı.
Ve çoğu zaman bunu yapmak için bir şans elde ettiniz?
Dieve! (Büyükanne Majauszkiene onu kaldırdı
. ellerde) - hiç kimse ne sıklıkta söyleyebiliriz,
ama kesinlikle daha fazla zaman yarıdan.
Onlar bu Packingtown hakkında hiç bir şey bilmiyordu herhangi biri isteyebilir; o vardı
bu ev inşa edildi beri burada yaşayan, onun hakkında tüm bunları anlayabiliyordu
kadar.
Ve her zamankinden satıldı? Susimilkie!
Neden inşa edilmiş bu yana, en az dört aileler kendi muhbir
adı satın almaya çalıştı ve başarısız oldu.
Onlara bu konuda biraz söylerdim. Ilk aile Almanlar olmuştu.
Ailelerin farklı milletlerden olmuştu bir olmuştu
Ağıllı her yerinden olan birkaç yarış temsilcisi.
Büyükanne Majauszkiene şimdiye kadar bir seferde oğlunu Amerika'ya gelmişti
o sadece bir diğer Litvanyalı bir aile ilçe orada olduğunu biliyordum
yetenekli - işçiler daha sonra tüm Almanlar vardı
sığır Packers iş başlatmak için yurt dışından getirdiklerini kasaplar.
Daha sonra, ucuz işgücü gelmişti, bu Almanlar uzağa taşınmış oldu.
Sonraki İrlanda - Packingtown olmuştu altı veya sekiz yıl olmuştu
düzenli İrlanda şehir.
Bunlardan birkaçı kolonileri hala burada, tüm sendikaların çalıştırmak için yeterli ve
polis gücünün ve tüm greft; ama çalışan olanların çoğu
paketleme evleri, ücretlerin bir sonraki damla gitmişlerdi büyük grevin ardından.
Bohemians sonra gelir ve onları Polonyalılar sonra vardı.
İnsanlar yaşlı adam Durham kendisi bu göçler sorumlu olduğunu söyledi, o vardı
o asla tekrar böylece Packingtown insanları düzeltmek yemin
ona bir grev çağrısı ve bu yüzden gönderdi
Avrupa'da her şehir ve köy içine ajanlar şansını masal yaymak için
Ağıllı iş ve yüksek ücretler.
Insanlar ordularını gelmişti ve eski Durham sıkı sıkılmış ve
sıkı, bunları hızlandırmak ve onları parçalara öğütme ve yenilerini gönderme.
Polonyalılar, on binlerce insan gelmişti duvara tahrik olmuştu
Litvanyalılar ve şimdi Litvanyalılar Slovaklar yol veriyorlardı.
Orada, Slovaklar, Büyükanne Majauszkiene daha yoksul ve sefil kimdi
hiç bir fikrim yoktu, ama Packers korku, onları asla bulacaktı.
Ücretler gerçekten çok daha yüksek olduğu için, onları getirmek için kolay oldu, sadece ve sadece.
yoksul insanların her şeyi çok daha yüksek olduğunu öğrendim ki çok geç oldu.
Onlar gerçeği olduğunu, bir tuzak fareler gibi; ve onları daha çok kazık edildi
her gün.
Ederek ve onlar olsa da, kendi intikam olurdu, bir şey ötesinde başlamıştı
insan dayanıklılık, ve halkın yükselişi ve Packers cinayeti.
Büyükanne Majauszkiene bir sosyalist, ya da böyle garip bir şey oldu; başka bir oğlu
onun Sibirya'daki maden ocaklarında çalışan ve yaşlı kadın kendini konuşmalar yapmıştı
Onun zamanında - ki onu onu bugünkü denetçilere daha korkunç görünüyor.
Onlar onu geri evin hikaye çağırdı.
Alman bir ailenin iyi bir sıralama oldu.
Başarısız bir ortak olduğu, onlara çok büyük bir olsaydı emin olmak için
Packingtown; ama çok çalıştı, ve babası sürekli bir adam olmuştu, ve onlar
ev için ödenen yarısından daha iyi bir anlaşma vardı.
Ama Durham Kullanıcı bir asansör kazasında şehit olmuştu.
Sonra İrlanda gelmişti ve de bunlardan çok sayıda var; koca
içti ve çocuk yendi komşuları, herhangi bir gece çığlık çığlığa duyabiliyordu.
Onlar kira arkasında her zaman vardı, ama şirket kendileri için iyi olduğunu;
Bazı siyaset o vardı, Büyükanne Majauszkiene diyemezdi
ancak Laffertys ait ne vardı
Tüm haydutları ve rowdies siyasi kulübün bir tür "Savaş Boksör Ligi"
İlçede; aitti ve eğer, tutuklandı asla
şey.
Bir zamanlar eski Lafferty inek çaldıkları bir çete yakalandı
birkaç mahallenin yoksul insanların ve eski bir boğazlanarak
gecekondu metre geri sattı.
O bunun için hapse sadece üç gün olmuştu ve kahkaha gelmişti, ve hatta yoktu
paketleme evi onun yerini kaybetti.
Ancak, içki ile berbat hepsi gitti ve onun gücünü kaybetti; onun bir
bir veya iki yıl için iyi bir insandı oğulları, onu ve aile tutulması, ancak daha sonra vardı
tüketimi ile hasta vardı.
Bu başka bir şeydi, Büyükanne Majauszkiene kendini kesildi -
ev şanssız oldu. Yaşayan her aile, bazı biriydi
tüketimi olsun emin.
Olduğunu neden Kimse söyleyebilirdi; evi hakkında bir şey, ya da yolu bu olmalıdır
inşa edildi - Binanın karanlık başlamış olması nedeniyle bazı millet söyledi
ay.
Packingtown evler bu şekilde onlarca vardı.
Bazen belirli bir oda işaret olacağını herkes uyudu eğer
o odada ölü olarak sadece iyi oldu.
Bu ev ile İrlandalı bir ilk; ve sonra bir Bohemian aile kaybetmişti
bir çocuk olsa ne söylemek zor olduğu için, emin olmak için, bu, belirsiz oldu
metre çalışan çocuklar ile madde oldu.
O günlerde çocukların yaşı hakkında bir kanun olsaydı Packers çalışmış
ancak bebekler.
Bu sözler de aile şaşkın baktı ve Büyükanne Majauszkiene tekrar vardı
bir açıklama yapmak çocuklar daha önce çalışması için yasalara aykırı olduğunu
onaltı edildi.
Bunun anlamı neydi? diye sordular. Onlar biraz izin düşünme olmuştu
Stanislovas işe gitmek.
Peki, endişe etmenize gerek yoktu, Büyükanne Majauszkiene söyledi hukuk yapılmadı
insanların çocuklarının yaşları hakkında yalan zorlanan hariç hiçbir fark.
Bir, milletvekilleri, bunları yapmak için beklediğimiz bilmek istiyoruz; aileleri vardı
çocuklar dışında olası bir destek aracı vardı ve hukuk
onlara bir yaşam almanın başka bir yolu.
Bir çocuk ise çok sık bir adam, ay boyunca Packingtown hiçbir iş alabilir
gidin ve bir yere kolayca; bazı yeni makine tarafından Packers, her zaman vardı
kadar bir çocuğun yapabileceği gibi
bir adam olsun, ve üçüncü bir ödeme için mümkün olmuştu.
Tekrar eve geri gelmek için öldüğünü sonraki ailesinin bir kadındı.
Neredeyse dört yıl sonra, bu kadının ikizleri vardı
her yıl düzenli ve daha taşındığında sayabileceđimden daha olmuştu
in
Adam, o öldükten sonra tüm gün işe gitmek için geçiş yapmak için onları terk kendi.
Neredeyse dondurmak için komşular, şimdi ve sonra onlara yardımcı olur
ölüm.
Sonunda tespit edilmeden önce, onlar yalnız olduğunu üç gün vardı-
babası ölmüştü.
O Jones "floorsman" ve yönlendirmek yaralı bir gevşek ve püresi kırmıştı
bir sütun karşı onu.
Sonra çocuklar götürüldüğünü olmuştu ve şirket çok ev satmıştı
Aynı hafta bir parti göçmen. Yani bu acımasız yaşlı kadın, onunla birlikte gitti
dehşet hikayesi.
Ne kadar abartı - kim söyleyebilirdi?
Sadece çok mantıklı oldu. Bunun için, tüketim vardı
örneği.
Bu insanların öksürük dışında ne olursa olsun, tüketimi hakkında hiçbir şey bilmiyordum;
ve iki hafta boyunca Antanas bir öksürük-büyü endişesi vardı.
Onu bütün sallamak gibi görünüyordu ve durdu hiç kırmızı bir leke görebiliyordu
o zemin üzerine tükürür vardı her yerde. Ve yine bütün bunlar için hiçbir şey
bir süre sonra geldi.
Onlar, yaşlı bayan, tek bir aile ödeyemiyor neden olmuştu olarak sorgulamaya başlamıştı
mümkün olması gereken rakamlar onu göstermeye çalışıyor ve Büyükanne
Majauszkiene rakamlar tartışmalı
"Sen bir ay on iki dolar söylüyorlar, ama bu faiz dahil değildir."
Sonra ona baktı. "Faiz" diye ağladı.
"Eğer hala borçlu para Faiz," diye yanıtladı.
"Ama biz, herhangi bir faiz ödemek zorunda değilsiniz!" Onlar üç ya da dört kez, diye bağırdı.
"Biz sadece her ayın on iki dolar ödemek zorunda."
Ve bunun için onlara güldü. "Her şey gibi," dedi;
"Onlar sizi kandırmak ve hayatta yemek.
Bunlar faizsiz evleri satmak asla.
Tapu alın ve bakın. "
Sonra, kalbinde korkunç bir batan, Teta Elzbieta, ve onun bürosu kilidi
zaten onları o kadar çok ıstırapları neden olduğunu kağıt çıkardı.
Şimdi onlar yaşlı bayan, İngilizce okuyabiliyordu, güçlükle nefes alma, yuvarlak oturdu
yanına koştu.
"Evet," dedi "burada tabii ki, nihayet, şunları söyledi: 'aylık faiz bunlar,
yedi yılda yüzde oranı. '"Ve ölü bir sessizlik izledi.
"Bu ne anlama geliyor?" Jurgis neredeyse bir fısıltı halinde sordu sonunda.
"Yani, bir sonraki ayın yedi dolar ödemek zorunda olduğu", diğer cevap verdi
yanı sıra on iki dolar. "
Sonra tekrar bir ses yoktu. Bu, bir kabus gibi, mide bulandırıcı oldu
aniden, bir şey sizin altınızda yol verir ve kendinizi batan hissediyorum
dipsiz uçurumlardan aşağı doğru, batıyor.
Amansız bir kader kurbanı, şimşek ise kendilerini gördüm
köşeli, yıkımın pençesinde kapana kısılmış.
Tüm umutlarını gerçeğe uygun yapısı, onların kulaklarını hakkında çökmesini geldi .-- Ve tüm
zaman yaşlı kadın konuşmaya gidiyordu.
Onlar hà ¢ là ¢ olacağını diledi; sesindeki bazı gaklayan gibiydi
kasvetli kuzgun.
Jurgis alnına, onun sıkılı elleri ve boncuk ter ile oturdu ve
büyük bir yumru, Ona boğazını onu boğulma vardı.
Sonra aniden TETA Elzbieta bir feryat ile sessizliğini bozdu ve Marija başladı
Ai, "ellerini ve hıçkırık sıkmak! Ai! Beda adam! "
Bütün haykırış tabii ki, onları iyi.
Büyükanne Majauszkiene typifying kaderi, amansız, orada oturdum.
Hayır, tabii ki adil değil, ama daha sonra adalet ile ilgisi vardı.
Ve tabii ki yoktu. Onlar bilmek için tasarlanmıştır olmamıştı.
Ama ne zaman bulacağını, tapu, ve tüm gerekli olduğunu
zamanı geldi.
Her nasılsa veya diğer misafirlerin kurtulduk ve sonra da bir gece geçti
ağıt.
Çocuklar uyandım ve yanlış bir şey olduğunu öğrendim ve onlar feryat etti ve
teselli olmayacaktır.
Sabah, tabii ki, bunların çoğu işe gitmek zorunda kaldı, paketleme evleri olmaz
onların acılarını durdurmak, ancak 07:00 Ona ve onun üvey
ajan ofis kapısında ayakta.
Evet, o, onlara, o geldiği zaman, onlar ödemek zorunda olacağını oldukça gerçek
ilgi.
Ve sonra Teta Elzbieta itirazlarına ve suçlamaktan ileri kırdı
halkın dışında durdu ve penceresine baktı.
Ajan, her zamanki gibi mülayim oldu.
O derinden üzüyordu, dedi. O vardı çünkü O, anlatmamış olsaydı
onlar gibi, onlar kendi borcun üzerine faiz ödemek zorunda kaldı anlamak gerekiyor
Elbette olsun.
Yani onlar geldi ve Ona metre aşağı indi ve öğle Jurgis gördü ve anlattı
onu. Jurgis stolidly aldı - o kadar yapmış
Bu zaman aklımızda.
Kader; her nasılsa onu yönetmek o zamanki yanıt vermedi, "Ben olacak
daha çok çalışmak. "
Bir süre için onların planlarını altüst olur ve Ona için belki de gerekli olacaktır
her şeyden önce iş olsun.
Sonra Ona TETA Elzbieta küçük Stanislovas olacağına karar verdiğini ekledi.
Çok çalışmak.
Bu aile Jurgis ve ona destek sağlamak için adil değil - aile olurdu
olarak yardımcı olmak için.
Daha önce bu fikri keşfedildiğinde Jurgis vardı, ama şimdi kaşlarını örgü ve başını salladı
yavaşça - evet, belki de en iyisi olacaktır, hepsi şimdi bazı fedakarlıklar yapmak zorunda kalacak.
Yani Ona o gün iş için avlamak için yola çıkan ve gece Marija söyleyerek eve geldi-
o sarma birinde çalışan bir arkadaş vardı Jasaityte adlı bir kız tanıştığı
Brown'un odaları ve bir yer olabilir
Orada Ona sadece forelady hediyeler alır tür herhangi bir yararı yoktu
Aynı zamanda bir on dolarlık banknot süzüldü sürece bir yerde onu sormak
elini içine.
Jurgis şimdi bu sürpriz değildi, o sadece ücret ne sordu
bir yer olurdu.
Yani müzakereler açılmış ve bir görüşmeden sonra Ona eve geldi ve rapor
forelady onun gibi görünüyordu, ki, o, o emin değil iken söylemişti
o onu koymak mümkün olabileceğini düşündüm
çalışmak dikiş, jambon o kazanmak hangi bir iş kapsar kadar sekiz ya da on
dolar bir hafta.
Bu teklif, onun arkadaşı danıştıktan sonra Marija rapor ve sonra vardı
Evde endişeli bir konferans.
Kiler iş yapıldı, ve Jurgis Ona böyle bir durumda çalışmak istemedi
bir yer, ancak sonra kolay bir işti ve bir şeyi olamazdı.
Yani sonuna Ona, avucunun bir delik yanan bir on dolarlık banknot, başka bir vardı
forelady ile röportaj.
Bu arada TETA Elzbieta rahip Stanislovas alınmış ve kazanılmış vardı
o, o daha iki yaş büyük olduğuna dair sertifika ve bu
küçük çocuk şimdi dünyanın servetini yapmak için ileri sallied.
Durham sadece harika bir yeni domuz yağı makine koymak olduğunu tesadüfen, ve ne zaman
özel polis, zaman istasyonun önünde Stanislovas ve onun belge gördüm
kendi kendine gülümsedi ve gitmek için söyledim "Czia!
Czia! "Işaret.
Ve böylece Stanislovas uzun bir taş koridoru indi ve merdivenlerden yukarı,
için yeni makineler, elektrik ışıklı bir odaya götürdüler.
bu iş yerinde domuz kutular doldurma.
Domuz yağı, yukarıdaki katta bitmiş ve güzel gibi küçük jetler geldi.
hoş olmayan bir koku kıvranma, kar beyaz yılanlar.
Orada birkaç çeşit ve boyutları jetleri, ve belli bir hassas miktar sonra
çıkıp, her otomatik olarak durdurulur ve harika bir makine, bir dönüş yaptı ve aldı
altında başka bir jet ve benzerleri kadar
bunu düzgün bir şekilde ağzına kadar dolu, ve sıkı bir şekilde bastırdı ve kapalı düzeltti.
Bütün bunlara katılmak ve saatte birkaç yüz kutular domuz yağı doldurmak için vardı
boş bir domuz yerde bilen biri gerekli iki insan yaratıklar, bir
belli bir noktaya birkaç saniyede ve
başka kimler tam bir domuz yağı almak için nasıl biliyordu kapalı belirli bir noktaya birkaç saniyede
ve bir tepsi üzerine ayarlayın.
Ve böylece, biraz Stanislovas sonra, bir kaç dakika için ona çekinerek bakan durmuştum
bir adam ona yaklaştı ve Stanislovas söyledi, ne istediğini sordu, "İş."
Sonra adam "Kaç yaşındasınız?" Dedi ve Stanislovas yanıtladı: "Sistine."
Her yıl bir veya iki kez bir devlet denetçisi, ambalaj dolaşırken geleceğini
bitkiler, burada ve orada o kaç yaşında bir çocuk isteyen ve bu yüzden Packers çok
maliyeti yasa ile uyumlu dikkat edin
onları şimdi patron dahil olduğu gibi fazla sorun belge alıyor
küçük çocuk ve bakarak ve daha sonra açılacak ofis için gönderme.
Sonra farklı bir iş başka bazı seti, ve domuz yağı nasıl yere delikanlı gösterdi
amansız makinenin boş kol ona geldi her zaman ve öyle oldu
küçük evren yerde karar verdi
Stanislovas ve onun gün sonuna kadar onun kaderi.
Saat saat sonra, gün be gün, yıl yıl sonra, o ayakta gerektiğini kaderde oldu
sabah yedi kat belirli bir metrekare üzerine öğle, ve tekrar kadar
yarım son on iki buçuk beşe kadar,
asla bir hareket ve düşünce hiç bir düşünce, domuz kutular ayarı kaydedin.
Yaz aylarında sıcak domuz yağı kokusu mide bulandırıcı olurdu ve kış aylarında kutular
ancak onun çıplak küçük parmaklar ısıtmasız mahzende dondurmak.
Yarım yıl o işe gittiğinde gece gibi karanlık gece gibi karanlık, ve
o çıktı, bu yüzden güneş gibi görünüyordu asla bilemeyeceği tekrar ne zaman
Hafta içi.
Ve bunun için, hafta sonunda, onun eve üç dolar taşıyacak
aile, saat başına beş kuruş oranında ücreti hemen onun düzgün payı
milyon toplam kazanç ve
artık geçimlerini kazanmaya uğraşan çocukların dörtte üçü
Amerika Birleşik Devletleri.
Ve arada, genç vardı, çünkü umut, kendi zamanından önce boğulacağız değildir
Jurgis ve Ona yeniden hesaplanması; bulduklarını ücretleri
Stanislovas biraz daha fazla ödeyecekti
daha önce olduğu gibi sadece onları terk faiz!
Bu küçük çocuk işini memnun olduğunu söylemek adil olabilir ama
ve çok para kazanma düşüncesi ve aynı zamanda bu iki çok.
birbirlerine aşık.