Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bebekler!
Bebekler doğdu!
Orman kralının mirasçısı!
Kral Leo ve Kraliçe lyre'nın çocukları
Onu, Bajelous ormanının derinliklerinde buldum
Nehirde parıldıyor...
"Bu dünya için çok fazla güzel" diye düşündüm.
Öyleyse ona ne kadar ödeyeceksin?
Kasabadaki tek mücevherci sen değilsin!
evet
Senin aradığın taş onda!
Bu sadece değersiz bir çakıl taşı.
Aaa, hadi ama!
Sana yalvarıyorum, ne kadar ederse.
Lütfen!
Lanet olsun!
Sadece bir hurda parçası.
Beni zengin edeceğini düşünmüştüm.
Bay Jambonluyumurta, sanırım.
Sen kimsin?
Bajelous'ta bulduğunuz taş hakkında
size bazı sorular sormalıyız...
Taş mı?
Arabaya binmeyi düşünmez misiniz?
Hey, yapma.
Durdur şunu!
bırak beni
Beni nereye götürüyorsun?
Hey, hey, hey!
Yanlışlık yok! Ayışığı taşı.
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Ben Bilim ve Teknoloji Ajansı'ndan Dr. Minus.
Bu benim yardımcım, Ramune.
Bilim ve Teknoloji Ajansı mı?
Şimdi, bunu nerde buldunuz bay Ham-egg?
Şeyy, Bajelous ormanınında bir yerlerde buldum fakat hatırlamıyorum.
Bu oldukça önemli.
Lütfen tekrar hatırlamaya çalışır mısınız?
Eğer önemliyse onun için bana nekadar ödeyeceksiniz?
Ne?
Bu para meselesi değil.
Tamam ozaman, bu taş ne ile alakalı?
Hmm, şey...
Anladım.
Sonra.
Sanırım onu zengin insanlarla mezat yada öyle bir şeye için elimde tutmalıyım.
Bunu nasıl yapabilirsin?
Tamam, bana ne kadar ödeyeceksin?
Eğer seni, onu gördüğüm yere götürürsem?
Oldukça gerçekçi, efendim, bu taş...
...Dünyayı enerji krizinden kurtaracak değerde bir taş.
Anladım.
Tüm bu sebeplerden dolayı bana daha çok ödeyeceksiniz.
Anlıyorum, Bay. Jambonluyumurta.
Bununla birlikte bize Bajelous'a kadar eşlik etmenizi isteyeceğiz.
Sende kimsin?
Ajanstan Dr. Plus.
Doktor mu?
Anladım.
Güzel.Ben, Bajelous'un sahibi olarak bilinirdim
Ve birinci sınıf bir avcı.
Sizin tamamıyla yeterli olduğunuzu keşfettik.
Ne kadar borçlu olduğunuzu biliyoruz.
Fakat bunun yanında.
En önemli konu mümkün olan en kısa sürede Ayışığı Taşını bulmamızdır.
Ayışığı taşı mı?
Ayışığı taşının elementleri...
enerjiyi açığa çıkarmamıza yarıyor.
Nükleer enerji yerine kimyasal enerji saracılığıyla...
Bu ayrıca Ay Dağının yakınında bulundu.
Ay Dağı mı?
Araştırmalarımıza göre
bu taş Bajelous olarak biline bölgedeki dağdan geliyor.
Fakat kimse tam olarak dağın yerini bilmiyor.
Tek ipucumuz çok önceden çekilmiş bir fotoğraf.
Senin görevin Bajelous'a gitmek ve ....
dağın yerini tam olarak tespit etmek.
Yardımınıza çok ihtiyacımız var.
Onu bana bırak.
Ben bir takım oluşturacağım.
Bütçe konusunu sorun etme.
Elbette
Ay dağı, hı?
Bay Jambonluyumurta.
İletişimi sağlayabilecektik.
Araştırmamıza katılacak önemli bir profesör.
O, tıp alanın da bir uzman.
Ay Dağı'na yapılan ilk yolculuğun bir üyesiydi.
O son altı yıldır, Bajelous' ta araştırmada duruyor ve araştırmaya devam ediyor.
Peki, peki...
otur ve biraz rahatla.oraya gitmeden önce bişeyler iç.
Hey, pilot! ne yaptığına dikkat et.
O dağı bulmadan önce ölmek istemiyorum.
Şimdi dinle!
Onları sıkıca bağla ki kolayca çözülmesinler.
O şunu yapmalı.
Şimdi Lune, işin sırrı kanatlarını hızlıca çırpman.
İşte böyle!
Çırp, çırp, çırp...
Hayır, böyle.
Yani böyle değil mi?
Oh, sadece öyle yapma.
Şunun gibi dedim!
Bende öyle yapıyorum!
Lune!
Lune!
Lukio.
Lune, çok tehlikeli yapma şunu.
O haklı, ya kendini incitirsen?
Sersem.
Bugün ve bu yaşta Kral uçabilmeli.
Ama ben hiç uçabilen bir aslan duymadım.
Asıl mesele bu değil.
Zorluklarla başedebilmeli.
Onlar güçlü ve sağlıklı olmak için büyüyorlar.
Fakat belkide çok arsız ve korkusuz.
Lune beni endişelendiriyor.
O cesur bir çocuk olma yolunda.
Lune senin tahtına sahip çıkacak.
Cesur olması gerekli
Sende onun gibiydin.
Tamam, herşey yerinde!
Lune, kalkışa hazır mısın?
Git!
Lune, başardın!
Hrika!
Kanatlarını çırp.
Lune!
Lune!
Kardeşim.
Lune!
İyi misin?
Elbette, hiç bişeyim yok.
Problem kanatlarda.
Bİr dahaki sefere onları daha büyük yapacağım.
Denemeye devam edecek misin?
Elbette.
Uçana kadar!
Belkide vazgeçmelisin.
Kapa çeneni!
Coco, o da ne?
Nedir o?
Eğer yanlış hatırlamıyorsam, o bir adamın uçmak için kullandığı bir araç
İnsanlar bu kadar büyük birşeyle mi uçuyor?
Lune, yapma!
İyiyim, iyiyim!
O bozuk, hareket etmez.
Tamam, tamam
Bu odada hiç bir şey yok
Süper.
Bu gerçekten uçuyor mu?
Bu şey insanların...
Haa?
İyi misin?
Çabuk ol, insanların kullandığı birşey buldum.
Hey, hey, nedir o?
Söyle bana.
İnsanların yemek kutusu dedikleri şey.
Hayır, onlar çekmece.
Dokunmak için tehlikeli.
Endişlelenme, herşey yolunda.
Yemek kutusu.
Lune.
Ne o?
Garip sesler çıkartıyor.
Bizo!
Bizo, yapma.
O benim.
üstünde ismin yazmıyor.
Onu, şurada buldum.
İçinde mi?
Yada insanlara ait olmalı.
Onu kıracağım.
Demek öyle.
Onu geri ver, o benim kutum!
İnsanlar kötü, bu yüzden böyle şeylere dokunmamalısın.
Bana bunu babam söyledi.
Onu geri ver!
Ahhh.
Ahh, bırak gitsin!
Hadi, bıraksana.
Acıdı.
Bırak beni!
Bırak dedim.!
Seni babama söyliycem.
Baba, baba!
Bizo.
Baba, o bana saldırdı.
Naptı?
Benim oğlumu ağlatan sen misin?
Evet sen Leo'nun oğlusun.
Evet benim.
Baba döv onu, haddini bildir!
Sen cesur bir çocuksun.
Ben çocuk değilim.Adım Lune.
Peki.
Adın Lune, öyle mi?
Leo senin gibi bir oğlu olduğu için çok şanslı.
ve karşılaştırmada, sen...
Utan, seni korkak.
Kendini korumak istiyorsan daha sert kavga etmelisin.
Ama, ama...
Hadi.
Bufalolar burda mı?
Bak neredeyse ana kampa geldik
Bay Bıyık!
Ramune.
Ne oldu?
Kaçak avacılar tarafından yaralandı!
Ne kadar korkunç.
Nasıl cesaret edebiliyorlar!
Ne kadar acemi bir avcı.
Hayati noktaları kaçırdı.
Ben bir atışta yaparım.
Bam!
Ne dedin?
Nedir senin...
Bu, bize yardım etmek isteyen Bay Bıyık.
Ohh, sen bir..
bu bizim takımın kaptanı Bay Jambonluyumurta.
Hey Kaptan!Hey, kaptan!
Acele edip, gidebilir miyiz?
Evet çok doğru.
Hazine beni çağırıyor.
Lukio, Lune nerde?
Burda değil mi?
Nereye gittiğini merak ediyorum.
Lune.
Lukio.
Yine burdasın...
Annem seni merak ediyor.
Bunun sesini sevdin mi?
Çünkü kuşların yada yağmurun sesi gibi değil.Farklı
İnsalar böyle şeyler yapabilme konusunda inanılmaz olmalılar.
Onların dünyasını görmek istiyorum.
Altı yıldır kuzey ormanını araştırdım.
ve Ay Dağına yada taşına ait hiç bir iz bulamadım.
Şimdi Güney bölgesi kaldı.
Ancak, bu bölgede bir çok hayvan yaşar.
Araştırma süresince vahşi hayata zarar vermemek için büyük bir mücadele olacak.
Bu tutumla, şüphesiz siz
talihsiz altı yıl burdasınız.
Bu doğru.
Hayvanları unut.
Evet, unut onları.
Burda çocuk oyunu oynamıyoruz.
Hey, dinle!
Buraya kaptanın emirlerini yerine getirmek için geldik.
Burda ayışığı taşı buldum.
bu nehirde, ormanın derinlerinde.
Çalışmak için hazır olun çocuklar.
Gerçekten sıkı çalışın.
Dinle, beyefendi.
Altı yılını boşa harcadın.
Senin altı yılda yapamadığın şeyi, ben bir ayda yapacağım.
Araçlarımız için yol inşa etmemiz lazım.
Yolumuzu kesen tüm ağaçları yok edin.
Alan ve Carl, siz kayaları ve çekılları nehirden toplayın.
Aman Allahım!
İnsanlar dünyaya ne yapıyorlar?
Neler oluyor?
Yakmışlar.
Dur!
Ateş etmeyi kes!
Durdur şunu!
Hayvanlara ateş etme.
Burda görevliyim, bana emir verme.
Ormanı yok etmeye hakkın yok.
Dağı bulmak için yapıyorum!
Hayvanlar için endişelenemem.
Ne kadar cesursun!
Ramune, hadi gidelim
Onları dinleme, kaldığın yerden devam et.
Durdur şunu.
Durdur şunu, dedim.
Buna izin vermeyeceğim.
Ormanı bu şekilde yok etmenin bedelini ödeyeceksin.
Fren!
Ne?
Leo!
Büyük felaket!
Rhino amca ateşin içinde sıkıştı ve hareket edemiyor.
Rhino amca?
Doğru!
Baba, bende geliyorum.
Tommy, acele et, gidiyoruz!
Leo!
Tamam sanan ateşi söndürmende yardım edeceğiz.
Önce, Rhino amca.
Rhino amca!
Beyaz bir aslan!
Yeme beni, hiç tadım yoktur.
Hey, Ramune, uyan.
Seni şimdi dışarı götüreceğim.
İyi çocuk.
Biliyorum, biliyorum.
Sorun yok.
Annene ve babana dön şimdi.
Yangın yaklaşıyor, gidin.
Uçamıyorum.
devam et, sıraya geç.
Kötü bir yanık.
Birazcık acıyacak.
Leo, biz insanlardan intikam alacağız.
Pagora.
Efendim?
Pgora, lütfen sakin ol.
İnsanlara saldırmakla elimize ne geçecek?
Başka hiç bir canı tehlikeye atmayalım.
Anlamıyorsun.
Leo ile konuşmak istiyorum.
Pagora?
Leo, bizimle gelecek misin?
Benin görevim ormanı korumak.
Benim insanlarla savaşmak gibi bir niyetim yok.
Ne?
Sen bir korkaksın!
Kendine Ormanın Kralı mı diyorsun sen?
Eğer bize katılmıyacaksan, kendi başına yap.
Pagoora!
Karışma!
Hadi baba! İndir onu!
Leo neden bizi durdurmak için ölüm riski aldığını anlamıyorum.
Daha fazla senin kurallarına sadık kalmayacağız.
Pgora.
Ben seninle aynı fikirdeyim baba.
Bir insana karşı savaşmak hata bence.
Çünkü onlar benim hayatımı kurtardı!
Lune.
Pagora tümüyle hatalı değil.
İnsanların bazıları çok iyi...
Fakat bazılarıda bizi katledip, ormanı yok etmek istiyorlar.
Savaşmak bize hiçbir şey kazandırmaz.
fakat sonra, ne yapabiliriz?
İnsanlarla arkadaş olabilriz.
Sonra da, onlardan ormanı yok etmemelerini isteyebiliriz, değil mi?
İyi bir fikir değil mi?
Belki bunu sen kendi neslinde başarırsın.
İnsanların ve hayvanların birlikte yaşayabilecekleri bir dünya.
İnsanların dünyası buradan çok uzakta olmalı.
Lune, insanların dünyasına yaklaşıyorsun!
Yahhoo...
Orası çok tehlikeli!
Daha yükseğe çıkmalyız, yukarı hareket et!
Biz ne yapacağız?
Sel!
Leo, su gittikçe yaklaşıyor!
Bişeyler doğru değil.
Ne zaman böyle yağmur olsa garip şeyler olur.
Leo!
harika anne!
Anne.
Leo, çok uzun zaman oldu.
Anne, dağda bişeyler oldu nu?
Evet, oldu.
Bir problem var.
Ay dağında yeterince yiyecek yetişmiyor bu günlerde.
Buraya bitaz daha yiyecek almak için geri döndüm.
Seni iyi gördüğüme sevindim.
Leo, ormanı korumanın nasıl zor olduğunu biliyorum.
Fakat kendine inan ve en iyisini yap.
Herkesi korumaya devam et.
Ay dağı!
Ay dağını buldum!
Ayışığı taşı benimdir şimdi!
Anne?
Nedir bu?
Lune burda değil.
Burda olduğuna eminim.
Lune!
Lune?
Lune?
Lune...
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
O ne?
oh, o bir kedi.
Hayır, o bir kedi değil.
O bir aslan.
Beyaz bir aslan yavrusu!
Ne, beyaz bir aslan yavrusu mu?
Hey, oradaki.
Bugünden itibaren burda çalışacaksın.
Hey!
Bu da nedir?
Kedi mi?
Hayır o bir beyaz aslan yavrusu.
Pekala...
Doyur karnını.
Sen büyük Sergo Sirki'nin bir sonraki yıldızısın.
Ne kadar muhteşem bir yiyecek!
Bir yıldıza uygun!
Başka ne istersin?
Ben mi?
Ben olamazdım muhtemelen, ben senin gibi bir yıldız değilim.
Afiyet olsun!
Ben lune.
Ben jack...
New York' un çukurunda doğdum ve yetiştim.
Ben zeki bir sokak faresiyim!
Tanıştığımıza memnun oldum.
Yani, sen ormandayken insan dünyasına hayrandın, öyle mi?
İnsanların dünyası büyüleyici!
Çok etkilendim.
Çünkü insanlar ve hayvanlar mutlu bir şekilde beraberce yaşayabilirler.
Şaşırtıcı!
Beraberce mutlu mu?
Evet, bir çok hayvanı dans ederken çok eğlendiklerini gördüm.
Tamam iyifr bu zaten onların işleri...
O bir gösteri, böyle davranmak için zorlanıyorlar.
Yakında bunu anlayacaksın küçük.
Rüyalar ve gerçek aynı şey değil.
Şuna bak.
Geleceğin yıldızı biraz yorulmuş görünüyor.
tatlı rüyalar eğer görebilirsen.
Kaç defa söylemem lazım sana?
Yap şunu, şimdi.
Hadi.
Seni küçük asi.
Bana meydan okumaya mı çalışıyosun?
Kes şunu.
Neden durduruyorsun beni Merry?
O daha küçük bir aslan.
Onu dövmek bi işe yaramaz.
Ama...
Ben hallederim onu.Tamam mı?
Onunla ilgileneceğim.
pekala.
Bakalım neler yapabiliyorsun?
İyi misin sen?
Niye yemiyosun?
Biliyorum böyle bi yerde kendini yalnız hissediyor olmalısın.
Ama bende yalnızım.
Annem ve babam uzun zaman önce öldüler.
Ama ben iyiyim.
Hayır, hatta harikayım!
Neşelen küçük şey, tamam mı?
Beni gıdıklıyosun, yapma!
Biliyorum!
Senle bi ekip olalım!
Benle birlikte trapeze gelebilirsin.
Yüce Ay, sen benim oğlumu görebilirsin.Lune, nerdesin?
Eğer öyleyse, lütfen yolunu açık et.
Böylelikle kendini yalnız hissetmesin.
Anne!
Su çiçeği olmuş.
Su çiçeği ?
Korkunç bir hastalık.
Yıllar önce bir kere bütün ormana yayılmıştı.
Hayvanların yarısından çoğu öldü.
Ne kadar korkunç!
Anne.
Yıldız olmak nasıl hissettirir peki?
Yalnız başına bir yıldız olmak pek de eğlenceli değildir aslında.
Kafam karıştı şimdi, Jack.
Ne oldu?
Buraya insan dünyasını görmeye geldim...
..ve Merry gibi iyi insanlarla tanıştım,
..ama aynı zamanda orda hayvanları döven aşağılık insanlar da var.
Yani, hangisi gerçek insan?
Zor bir soru.
Lune o sen misin?
Sen Leo' nun oğlu, Lune' sun değil mi?
Evet!
Ne işin var burda?
Ormanda korkunç bir hastalık yayılıyor.
Bir çok arkadaşımız ölüyor...
Hepimiz daha güvenli bir yerlere göç ediyoruz.
Annemle babam ne durumdalar?
Ya lukio?
Bu detayları çok iyi bilmiyorum.
Üzgünüm, gitmeliyiz.
Tamam, hazır mısın?
Hadi!
Bir sonraki.
Güzel.
İşte bu.
Devam et.
Tamam, sizi serbest bırakacağım.
Hadi!
Koş ufaklık
Acele et!
O taraftan değil!
ufaklık!
Hadi, uyan!
Kaçmamız lazım.
Ufaklık!
Acele et, yoksa burda öleceksin!
Çabuk, çabuk
Söndürün ateşi!
Herkes bu taraftan, acele edin!
Buraya doğru, hadi!
Bütün hayvanlar ufaklığın dediklerine uyuyorlar.
ufaklık, nesin sen?
Hadi, gidelim.
Bende geliyorum!
Bişeylenden dolayı endişeleniyorsun, değil mi?
Şunu görüyor musun?
Orası liman.
Bir bot alıp evine doğru gidebileceğin yer.
Çok uzun olmasada senle trapezde olmak güzeldi.
Sirk hayvanları ve ben iyi olacağız.
Duygusal davranmanın sırası değil şimdi.
Ben üzülmeden, ormanına geri dön.
Jack.
Git şimdi.
Kendine iyi bak.
Güle güle Merry, Jack...
Hoşçakalın, herkes.
Sizi asla unutmayacağım
Leo.
Burdayım, Lyre.
Seni seviyorum...
Hemde çok...
Lukio, buraya gel.
Lukio, canım.
Babana ve Lune' a ormanı korumalarında yardım et.
Ama, Lune' nun...
O yakında geri gelecek.Hissedebiliyorum.
Konuştukça bize daha çok yakınlaşıyor.
Lune, Lukio...
Beni çok mutlu ettiniz.
Teşekkürler.
Lyre!
Anne, Anne!
Anneciğim, en sevdiğin çiçekler.
Güzel kokmuyorlar mı?
Bizraz daha toplayacağım.
Ben ormana geri dönüyorum.
Eğer bişey olursa Doktor Plus'a bildir.
Gökyüzü düşse yada denizler kurusa da...
Yaralansan da yada üzülsen de...
Uzaklara uç, çok uzaklara.
Uzaklara uç, çok uzaklara.