Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 14
Gerty Farish, Wellington Brys 'eğlence sonra sabah gelen uyandı
Lily mutlu rüyalar.
Onlar daha az renk veren canlı olsaydı, onun yarım tonlarını bastırılmış
kişiliği ve onun deneyimi, onlar, onun için daha uygun çok nedeni için
zihinsel vizyon.
Sevinç Böyle yanıp söner Lily taşındı Bayan Farish kör olacaktı
gibi kıt ışık, mutluluk yolu, alışık aracılığıyla parlıyordu
diğer insanların hayatlarını çatlaklar.
Hafif, ancak: Şimdi o kendi küçük bir aydınlatma merkezi oldu
hatasız kendine Lawrence Selden büyüyen nezaket bileşik kiriş ve
Lily Bart onun sevme genişletilmiş bir keşif.
Eğer bu iki faktör, kadınsı bir psikoloji öğrencisi uyumsuz görünüyor,
Gerty her zaman ahlaki düzen yaşayan bir parazit olduğunu hatırladı
diğer tablolar kırıntısı, ve içerik bak
ziyafette pencereden arkadaşları için yayıldı.
O kendi küçük bir özel bayram zevk oldu, artık görünüyordu olurdu
inanılmaz derecede bencil bir arkadaşım için bir tabak koymak; ve hiç kimse onun kimler vardı
yerine Miss Bart daha keyifli paylaşılan olurdu.
Selden büyüyen nezaket doğası, Gerty daha fazla cesaret yok.
o çalıyor, bir kelebeğin renkleri öğrenmek için denemiş daha tanımlamak
kanatlarını toz.
Merak ele geçirmek için, çiçek fırça, ve belki de solmaya görmek ve
elini pekiştirmek: ulaşamayacağı ve titreyen güzellik duygusu, daha iyi ise o
onun nefesini tuttu ve onu ateşe olacak izledi.
Ancak Brys 'Selden tavrı çok yakın kanat flutter getirdi
onlar kendi kalbinde atan görünüyordu.
O ona, o ne vardı bu yüzden dikkatli kadar duyarlı uyarı görmemişti
söylüyorlar.
Onun alışılmış şekilde, o da kabul etti dalgın bir nezaket vardı.
için minnettar canlı duyguları olarak onun varlığını ilham muhtemeldir; ama
onu ima eden bir değişiklik hissetmek için hızlı oldu
sıra almak gibi bir kez o zevk verebilir.
Ve bu yüksek derecede sempati ulaşmış olması gerektiği kadar tatlıydı
Lily Bart kendi ilgi ile!
Onun arkadaşı için Gerty sevgi - kendini tutmak için öğrendiği bir duygu
scantiest diyet canlı - Lily huzursuz yılından bu yana aktif hayranlığı büyümüştü
merak Miss Farish çalışmaları daire içine onu çekmişti.
Lily iyilik tadı iyi yapmak için onu bir anlık iştah Uyanarak vardı.
Onun Kızlar Kulübü ziyaret dramatik ile ilk temas onu getirdi
hayat tezat oluşturmaktadır.
O her zaman felsefi sakin gerçeğini kabul etti ki onun gibi varoluşunun
karanlık insanlık temeller üzerine pedestalled.
Çıkmışlık kasvetli bir belirsizlik etrafında ve bu küçük aydınlatmalı altında yatıyordu
hayatın daire, bir çamur ve karla karışık yağmur olarak, en iyi çiçeklenme ulaştı
kış gece tropik çiçeklerle dolu bir sıcak içi içine alın.
Tüm bu şeylerin doğal düzen ve orkide onun keyfini
yapay olarak oluşturulmuş bir atmosfer yaprakları hassas eğrileri yuvarlak
bölmeler buz tarafından rahatsız.
Ama yoksulluk soyut anlayışı ile rahat bir şekilde yaşamak için bir şey
başka bir insan somutlaşmışları ile temas getirilmelidir.
Lily, kaderin bu kurbanların kitlenin dışında gebe hiç.
Bireysel hayatlarını oluşan kitle olduğunu, sayısız ayrı merkezleri
zevk için kendi istekli reachings, kendi vahşi revulsions hissi,
ağrı - bu duygu bazı demetleri
sevinç bakmak anlamına gözlerle, bu yüzden ona kendi farklı şekillerde giyinik,
ve aşk için şekillenen genç dudaklar - Bu keşif Lily o ani birini verdi
bazen bir hayat merkezsizleştirebilir ki merhamet şoklar.
Lily doğası böyle bir yenilenme yeteneğinde değildi: o sadece diğer taleplerini hissediyordu
kendi ve hiçbir ağrı uzun bir telesekreter sinir basın vermedi canlı.
Ama şu an için o onu doğrudan ilgi kendini çekildi
bu nedenle kendi benzemeyen bir dünya ile ilişkisi.
O bir veya iki bayan, kişisel yardım ilk hediye takviye
Farish en ilgi çekici konular ve hayranlık ve ilgi onun varlığını
Kulüpteki yorgun işçiler arasında heyecan
lütfen onu doyumsuz arzusu yeni bir form ministered.
Gerty Farish karışık soyutlanarak karakter yeterince yakın bir okuyucu değildi
Lily hayırseverlik dokuma konuları hangi.
O, kendisi gibi aynı güdü ile çalıştırılan onu güzel arkadaşım varsaydığımız
ki, tüm insan acı o kadar yakın ve yapan ahlaki bir vizyon keskinleşmesi
hayatın diğer yönlerini uzak dönüşebileceği ısrarlı.
Gerty o sınıf için tereddüt etmediği gibi basit formüller yaşadığı arkadaşının
devlet ile yoksul onu ilişkilerinde duygusal "kalp değişim"
onu alışkın ve o sevindi
o bu yenilenme mütevazı bir enstrüman olduğunu düşündüm.
Şimdi o Lily davranış tüm eleştirilere bir cevap vardı: dedi ettiği gibi, biliyordu
Selden bilgisini paylaştığı "gerçek Lily" ve keşif kaldırdı onu
afallamış bir hayat uysal kabul
kendi imkanlarını duygusu uzak büyümüş bir anlamda, öğleden sonra ders
Selden gelen soran bir telgraf alınması o onu o yemek olabilir.
akşam.
Bu duyuru, onu üretilen mutlu gürültüsünden Gerty kaybetti
küçük ev, Selden Lily Bart yoğunluğu düşünerek onunla birlikte oldu.
Albany onu aramıştı durumda emecek kadar karmaşık değil, tüm
dikkat ve zihninin bir parçası tutarak profesyonel öğretim vardı
hizmetleri gerekli değildi.
Bu bölüm şu anda tehlikeli bir bütün gibi görünüyordu doluydu
önceki akşam duyumları ağzına.
Selden belirtileri anladım: Aslında o kadar ödeme olduğunu kabul
gönüllü, her zaman, onun kadar ödemek zorunda şansı orada olduğu gibi
onun geçmiş istisnalar.
O duygu herhangi bir yoksulluk, kalıcı bağları ücretsiz tutmak gerekiyordu, fakat daha sonra
çünkü, farklı bir şekilde, o kadar Lily, onun kurbanı oldu
ortamı.
O olduğunu Gerty Farish onun bildiriminde gerçeğin bir mikrop olmuştu
: sıfat connoting, "güzel" kız kuzeni evlenmek istedim asla
kelime, bazı faydacı nitelikleri
cazibe lüks engel apt.
Şimdi büyüleyici bir annem var Selden kaderi olmuştu onun zarif portre, tüm
gülümsüyor ve Kaşmir, hala tanımlanamayan kaliteli bir soluk kokusu yayılan.
Onu alıntılar: Babası, büyüleyici bir kadın sevindirdi adam nazikti
onu uyarır, ve onu kalıcı olarak büyüleyici tutar.
Çift ne bir para bakım, ama bu onların küçümseme şeklini aldı
her zaman biraz daha fazla harcama ihtiyatlı oldu.
Evlerinin eski püskü ise, bu zarif tutuldu; iyi kitaplar var sanki
raflarda masaya iyi yemekler de vardı.
Selden üst düzey eşi eski dantel bir anlayış, bir resim için bir göz vardı ve her iki
hiç satın kısıtlama ve ayrımcılığa kadar bilinçli
oldukça faturaları monte olduğunu nasıl biliyorlardı.
Selden arkadaş, birçok anne ve babasının yoksul denilen, buna rağmen o kadar büyümüştü
kısıtlanmış demektir sadece amaçsız bolluğu bir onay olarak hissedildiği bir atmosfer:
birkaç eşyalarını çok iyi olduğu-
kendi nadir bir hak rahatlama verdi ve yoksunluk zerafeti ile kombine
sanki onun eski kadife giyen Bayan Selden püf örneklediği bir şekilde
yeni.
Bir adam ev noktadan erken teslim olma avantajına sahiptir ve
Selden sol kolej önce o kadar çok farklı şekillerde olduğunu öğrendiği
harcama karşılığı olmadan gidiyor.
Ne yazık ki, evde uyguladığı gibi hoş olarak hiçbir şekilde bulundu ve bu görüşleri
özellikle de kadın milleti anısına verdiği bir kadın tarafından tinged
ona anlamda "değerler."
Onun yaşam sumptuary taraftan onun dekolmanı miras ondan:
Epicurean ile birlikte maddi şeyler stoacı dikkatsizlik,
onlara zevk.
Her iki duygu mahrum Hayat ona azalmış bir şey ortaya çıktı; ve hiçbir yerde.
güzel bir karakter gibi temel iki bileşen karıştırma
kadın.
Her zaman bu deneyimi yanında büyük bir anlaşma teklif etti Selden için gelmişti
duygusal bir macera, ama o canlı bir aşk genişletmek gerektiğini düşünmek ve
hayatın merkezi gerçek oldu kadar derinleştirmek.
O kabul etmez ne olabilir, kendi halinde, bir ilişki derme çatma bir alternatif oldu
Bundan daha az olmalıdır: onun doğası bazı bölümleri terk etmeli
diğerleri üzerinde gereksiz bir yük koymak ise, tatminsiz.
O, diğer bir deyişle, bir sevgi itiraz olabilir büyüme vermeyecektir.
yazık ama anlayış dokunmadan terk sempati daha aldatmaması gerektiğini
onun gözünde bir numara, yanağına bir eğri daha çaresizlik lütfu daha.
Ama şimdi bu küçük ANCAK üzerine bir sünger gibi geçti bütün yeminleri.
Onun gerekçeli-dirençler şu an için o kadar daha az önemli gibi görünüyordu
Lily onun not almak ne zaman gibi soru!
O saat onu merak, kendini önemsiz konularla meşgul cazibesini vermiştir
cevap başlayacaktı ne kelime, gönderilen olacaktır.
Ithalat ile ilgili olarak herhangi bir şüphe vardı, o kendi gibi emin olarak ona teslim oldu.
Ve böylece o, sert bir işçi olarak, tüm zarif detayları perisi eğlence vardı
tatil sabah, yavaş yavaş karşısında hafif seyahat ışın hala yalan ve izlemek.
kendi odasında.
Ama yeni bir ışık gözlerinizi kamaştıracak, onu kör değildi.
Onlara kendi ilişkisi olmasına rağmen hala gerçekleri anahat ayırt
değişti.
Lily Bart söylenenleri önce daha az bilinçli, ama olabilir
onu kaba tahmin biliyordu kadın ayırmak.
Aklı Gerty Farish kelime döndü ve dünyanın bilgeliği görünüyordu
masumiyet fikir yanında bir şey groping.
ONLAR TANRI'NIN GÖRMEK OLACAKTIR İÇİN ONA, yüreği temiz ARE, hatta kendi gizli tanrı
komşunun meme!
Selden ateşli kendini emme devlet ilk teslim
sevgi üretir.
Onun özlem bakış onun haklı gereken bir arkadaşlık için
kendi, kim, kasıtlı olarak gözlem yoluyla, gerçeği onaylamak için onun
içgüdülerimiz sıçradı.
O öğle tatilinden için beklemek, ancak mahkemede bir an boş ele geçirdi.
Gerty Farish yaptığı telgraf scribble.
Kasaba ulaşan Bayan Bart bir not umuyordu onun kulübü, doğrudan sürüldü
onu bekliyor olabilir.
Ama onun kutusu Gerty mest rıza sadece bir çizgi içerdiğini ve o
o içilmeyen oda bir ses tarafından karşılandı hayal kırıklığına yüz çevirme.
"Merhaba, Lawrence!
Burada Yemek? Benimle bir ısırık al - Ben bir sipariş tuval
geri. "
O, Dirseğinin uzun boylu bir cam, oturma, onun günlük giysiler, Trenor keşfetti
Bir spor dergi kıvrımları ardında. Selden ona teşekkür etti, ancak bir yalvardı
nişan.
"Hang kasabasında her insanın bir nişan gece olduğuna inanıyorum.
Kendi kendime kulüp olacaktır. Ben bu kış nasıl yaşıyorum Biliyorsunuz,
o boş evin içinde tur sarsmayı.
Karım bugün şehre gelmek anlamına geliyordu, ama yine ertelendi ve nasıl bir adam
kapsamındaki görünümlü-gözlük ile bir odada yalnız yemek, ama bir şişe başka bir şey
Harvey sosu yan on-board?
Lawrence, nişan ayna ve bana acıma, diyelim ki bana mavi verir
şeytanların tek başına yemek, ve hiç kimse bu sk malar *** Wetherall
"Üzgünüm, Gus - Ben bunu değil."
Selden arkasını döndü, o Trenor yüzü karanlık floş, tatsız fark
onun yoğun beyaz alnına nem, onun mücevherli yüzük sıkıştırılmış şekilde
onun yağlı kırmızı parmak kırışıklıklar.
Kesinlikle canavar hakim camın alt kısmında bir canavar.
Ve o Lily ile birleştiğinde bu adamın ismini duymuştum!
Bah düşünce onu usanmak, onun odalarına kadar tüm yolu geri onun peşindeyim
onun Masanın üzerinde Trenor yağ buruşmuş elleri ---- görüş not yatıyordu: Lily bunu gönderdi
onun oda.
- O mührü önce ne olduğunu biliyordu ÖTESİ ile gri bir mühür! Bir altında
uçan gemi.
Ah, o onun ötesinde alacağını çirkinlik ötesinde, küçüklük, yıpratma ve
ruhun ---- Gerty küçük oturma odası korozyon ile parladı
hoşgeldiniz Selden girdiğinde.
Emaye boya ve yaratıcılık kompakt mütevazı "etkileri", onu konuştu
sadece o tatlı kulağına dil.
Bu şaşırtıcı değil, ne kadar az, dar duvarlar ve düşük bir tavan olsun, çatısı
ruh aniden gündeme getirilmiştir. Gerty çok parladı; ya da en azından parlıyordu
temperli ışıltısını.
Daha önce o "nokta" olduğunu fark ettim hiç gerçekten, bazı iyi adam yapabilir
kötü ... küçük bir akşam yemeği boyunca (ve burada, yeniden, etkileri harika idi) o söyledi
ona evlenmek gereken o tüm dünyaya kapalı çifti bir ruh hali içinde.
O karamelli muhallebi kendi elleriyle yapmıştı?
Kendisi gibi hediyeler tutmak için günahkar oldu.
Lily kendi şapkalar Döşeme gurur zonklamaya yansıyan o söylemişti
onu bu kadar Bellomont kendi yürüyüş günü.
O kadar Lily akşam yemeğinden sonra bir şey söylemedi.
Küçük yemeği sırasında o dalgalanıyordu olmayı kim, onun hostes tartışma tuttu
gözlem merkezi, onun için üretilmiş olan mum gölgeler gibi pembe parlıyordu
vesilesiyle.
Selden ona ev düzenlemeleri olağanüstü bir ilgi evinced: iltifat
onu o onu küçük dörtte her santimini kullanılan marifet olan,
onun kulu hakkında nasıl sordu
biri lezzetli yemekleri doğaçlama olduğu öğrenilen öğleden sonra, sürtünmeyi
yükünün büyük bir çanak ve çıkardı düşünceli genellemeler
Yine oturma odası vardı, onlar gibi rahatça bit olarak takıldığı yerde
bulmaca, ve o kahve demlendi ve büyükannesi yumurta kabuğunun içine boca etmişti
bardak, onun gözü, arkasına yaslandı, güneşlenmek
Miss Bart son fotoğrafta ışıklı, sıcak bir koku, ve istenen
bir çaba olmadan geçiş etkilenmektedir. Fotoğraf yeterince iyi, ama
o son gece bakmış gibi onu yakalamak!
Gerty onu kabul etti - o kadar ışıltılı olmamıştı.
Ama fotoğraf bu ışığı yakalamak olabilir?
Yüzünü yeni bir bakış farklı bir şey, evet, Selden kabul etti
farklı bir şey olmuştu.
Kahve ikinci bir fincan istedi o kadar zarif, böyle bir kontrast
Kulüpteki sulu şeyler!
Ah, onun kişiliksiz kulüp ücret ile kötü lisans, eşit alternatif
akşam yemeği parti kişiliksiz MUTFAĞI!
Konaklama yaşayan bir adam hayatının en iyi parçası cevapsız o lezzetsiz resimde
Trenor Kullanıcı yemeği yalnızlık, ve adam için bir an şefkat hissetti ... Ama
Lily dönmek ve tekrar tekrar o
sorgulama, conjecturing, Gerty önde gelen, onu içteki drenaj, geri döndü
onun arkadaşı için saklanan hassasiyet düşünceleri.
İlk başta o bu mükemmel mutlu, unstintingly kendini dışarı dökülür
onların sempatileri cemaat. Onun Lily anlayış onaylamak için yardım
onun arkadaşı kendi inancı.
Lily hiç şansı vardı aslında birlikte yaşadı.
Gerty onu cömert dürtülerini instanced ona huzursuzluk ve hoşnutsuzluk.
Hayatının onu asla memnun olduğunu aslında o daha iyi olduğunu kanıtladı
şeyler.
O bir kereden fazla evli olabilir - o vardı geleneksel zengin evlilik
fırsat geldiğinde ancak varlığının tek ucunu düşünün öğretti
o her zaman daralmış vardı.
Percy Gryce, örneğin, ona aşık olmuştu vardı Bellomont her biri
onları meşgul olması gerekiyordu ve onu işten çıkarma açıklanamaz düşünüldü.
Bu görüş Gryce olay anında değil Selden ruh ile çok iyi chimed
kendisi tarafından kabul edilen, bir zamanlar vardı, geriye dönük hor bir flash
bariz bir çözüm gibi görünüyordu.
Ret ederse olmuştu - ve artık o hiç şüphe olduğunu merak etti!
o zaman gizli anahtarı düzenlenen ve Bellomont yamaçlar, yakıldı
gün batımı ile, ama şafak.
Şimdi ve sevinç - sendeledi ve fırsat yüz yadsınmış o
o yakalanan olsaydı göğsünü ısınma tanıdık bir mahkûmun olabilir
ilk uçuş.
Bir sevinç kanatlarını sadece Gerty kalp çalışırken, belki de bu noktada oldu
yeryüzüne düştü ve hareketsiz kaldı.
O mekanik tekrarlayarak, Selden karşı karşıya oturdu: "Hayır, o olmamıştı
---- anlaşılmış "ve kendisinin merkezinde oturan görünüyordu
anlama büyük bir parlama.
Bir an önce düşüncelerini dokundu vardı biraz gizli oda,
onu ayıran, dirsekler, sandalye gibi düşmanca çokluk büyüdü
Tüm uzunluğu onu yeni bir vizyon ile Selden
gelecek ve bu gelecek, onu yalnız rakam ile interminably uzattı
yalnızlık sadece bir leke, aşağı emekçi.
"O sadece bir kaç kişi ile kendini ve bunlardan bir tanesi," Selden duydum
söyledi.
Ve yine: "?, Onu Gerty iyi olmaz olun" ve: "O onun haline.
o olduğuna inanılan ne olursa olsun onu iyi inanarak ona yardım you'll "?
Kelimeler görünüyordu bir dil ses gibi Gerty beyin üzerinde yendi
uzaktan tanıdık, ama yaklaşan anlaşılmaz bulundu.
O Lily onunla konuşmak için gelmişti hepsi buydu!
Ona yayıldı şölen bir üçüncü olmuştu ve bu üçüncü almıştı
kendi yer.
O, o tartışma kendi parçası sarılmak, ne dediğini takip etmeye çalıştım ama
boğulma baş dalgalar patlama gibi anlamsız, ve o keçe gibi
boğulma olacağını batmaya hissedebilirsiniz
yetişmek için mücadele ağrı yanında hiçbir şey.
Selden yükseldi ve derin bir nefes çekti, o getirebilimektedir hissi
dalgaları mübarek.
"Mrs. Fisher? Orada yemek söylüyorlar?
Müzik sonrasında var, ben onu bir kart vardı inanıyorum "dedi.
Bu iğrenç saat davul aptal pembe yüzlü saat baktı.
"On geçmiş dörtte? Şimdi orada görünebilir; Fisher
Akşamları eğlenceli.
Ben, çok geç Gerty kadar tutulur değil? Yorgun görünüyorsun - I've rambled ve bıkkın
sen değil. "
Ve duygularını alışmamış taşması, onun üzerine bir cousinly öpücük sol
yanak.
Bayan Fisher, stüdyo puro duman yoluyla, bir düzine sesleri selamladı
Selden.
Diye girilen bir şarkı bekleyen, ve o, onun hostes yakın bir koltuk içine düştü
gözleri Miss Bart arama dolaşım.
Ama o orada değildi ve keşif onu tüm orantılı bir acı dışarı verdi
ciddiyeti, onun göğüs cebinde not beri güvence verdi dört
Ertesi gün onlar karşılar.
Onun için sabırsızlık ölçülemeyecek kadar beklemek uzun ve yarı-utanç görünüyordu
müzik durdurdu olarak Miss Bart değil olsaydı dürtü, o, sormak Bayan Fisher eğildi
onunla Dined.
"Lily? O sadece gitti.
O kaçmak zorunda kaldı, ben unutmak. Dün gece o muhteşem değil miydi? "
"Kim o?
Lily? "Komşu bir kol sandalye derinliklerinde, Jack Stepney sordu.
"Gerçekten, biliyorsun, ben hiçbir kumkuması değilim, ama sanki orada duran bir kız geldiğinde o
mezata - kuzeni Julia konuşan ciddi düşündüm ".
"Jack sosyal olmuştu sansür bilmiyor?"
Genel ortasında ve Stepney spluttered Bayan Fisher gülerek Selden söyledi
alay: "Ama she'sa kuzeni, asmak, ve bir erkeğin evli - TOWN KONUŞ doluydu
Onu bu sabah. "
: "Evet oldu canlı okurken," Sayın Ned Van Alstyne onun bıyık okşayarak dedi.
arkasında gülümseme gizlemek. "Kirli kağıt al?
Hayır, elbette değil; bazı dost bana bunu gösterdi ama hikayeleri daha önce duymuştum.
Bir kız olarak o daha iyi evlenmek istiyorum iyi bir şey olarak bakıldığında; sonra hiçbir soru sorulur.
Bizim eksik örgütlü toplumun genç kadın için henüz herhangi bir hüküm yoktur
yükümlülüklerini varsayarak olmadan evlilik ayrıcalıkları iddia ediyor. "
"Şey, ben Lily Sayın Rosedale şeklinde varsaymak hakkında anlamak," Mrs.
Fisher bir kahkaha dedi. "Rosedale iyi göklerde!" Van bağırdı
Onun göz cam bırakarak Alstyne.
"Stepney, bize kaba foisting senin hatan."
"Ah, lanet, biliyorsunuz, bizim aile Rosedale evlenmek yok," Stepney bitap düşmüş
protesto, ancak eşi, kim baskıcı gelinlik kuşam diğer tarafında oturdu.
oda, yargı ile onu bastırıldı
yansıması: "Lily durumlarda seferlik hata çok yüksek bir standart var."
"Ben bile Rosedale son zamanlarda tartışma korkuyor olmuştur duyuyorum," Bayan Fisher yanına döndü;
"Ama onu son gece görüş, başını ona gönderdi.
Dedi bana onu TABLO sonra ne düşünüyorsunuz?
'Tanrım, Bayan Fisher, ben onu olduğu gibi boya Paul Morpeth alabilir,
picture'd on yıl içinde yüzde yüz bir takdir ediyorum. '"
Van Alstyne onun cam "vallahi By - ama hakkında bir yerde değildir" diye bağırdı, geri
huzursuz bir bakışta. "Hayır, tüm karıştırma iken o kaçtı
merdivenlerden aşağı yumruk.
O yol, nereye gidiyordu? Bu gece neler bulunuyor?
Ben bir şey duymamıştım. "
"Ah, bir parti değil, sanırım," genç ve deneyimsiz bir Farish gelmişti söyledi
geç.
"Ben geliyordu onun kabin içinde onu koymak ve o sürücü Trenors verdi
"adresi. Trenors?" Bayan Jack bağırdı
Stepney.
"Niye, evin kapalı - Judy Bellomont bu akşam beni aradı."
"Öyle mi? Bu ***.
Yanılmıyorsam eminim.
Peki, şimdi gel, Trenor zaten var - I - oh, iyi bir gerçektir, ben hiç baş ettik
sayılar, "diye kesti bitişik bir ayağın sıkışma tarafından ibret ve gülümseme
oda daire.
Selden, rahatsız edici ışık yükseldi ve onun hostes ile elleri titriyordu.
Yerin hava onu köstekleyen, ve o kadar uzun süre kalmış neden merak etti.
Yanıbaşındaki bir ifade Lily hatırlayarak, kıpırdamadan durdu: "Bana öyle geliyor
reddetme öğesi zaman iyi bir anlaşma geçirirler. "
İyi onu arayışı onu orada getirdiği ancak?
Bu onu eleman değil, onun oldu. Ama onu almak, onu dışarı çıkarın.
O ÖTESİNDE! her harfi kurtarılması için bir çığlık gibiydi.
O Andromeda'nın zincirleri çözülmüş zaman Perseus Kullanıcı görevi yapmadı olduğunu biliyordu,
onun bacaklarda esaret ile uyuşmuş ve o yükselişi ve yürüyemiyorum, ama ona tutunur
silah sürükleyerek o onun yükü ile arazi geri atıyor.
Peki, o iki gücü vardı, ona gücü koymuştu onu zayıflık.
Bu, ne yazık ki, onlar üzerinden kazanmak zorundaydı dalgalar temiz bir acele değildi, ancak bir tıkanma
eski dernek ve alışkanlıkları bataklık ve şu an için buharlar onun
ağrısı.
Ama o, daha net görmek için, onun varlığını daha özgür nefes olurdu: o ölü bir defada
onun meme ve güvenlik yüzdürülerek spar kilo.
O koşuşturma, o bir savunma oluşturmak için çalışıyordu olan metafor gülümsedi
son saat etkilere karşı.
Bu, o toplumsal yargılara dayandığı karışık motifler biliyordu acınacak oldu
hala kendini bu yüzden onları ile sallandı hissetmeniz gerekir.
Onu kendi bakış ise o, daha özgür bir yaşam vizyonu Lily kaldırabilir
ona yansıdığını gördü olan herhangi bir zihin tarafından renkli?
Ahlaki baskıya hava için fiziksel bir özlem vardı, ve o yürüdü
gece yankılanan bir soğukluk ciğerlerini açmak.
Fifth Avenue Van Alstyne köşesinde bir firma teklif ile onu selamladı.
"Yürüyüş? Biri dumanın dışarı üflemek için iyi bir şey
kafa.
Şimdi bu kadınlar, nikotin banyo yaşadığımız tütün almış.
Bu ilişkiyi, sigara etkisini araştırmak için tuhaf bir şey olurdu
cinsiyetler.
Duman, boşanma, neredeyse büyük bir çözücü hem ahlaki belirsiz eğilimindedir
sorunu. "
Hiçbir şey sonra Van Alstyne daha Selden ruh ile daha sessiz olabilirdi
akşam yemeği aforizmalar, ama sürece ikincisi genellemeler kendini sınırlı olarak
dinleyicinin sinirleri kontrol edildi.
Happily Van Alstyne onun sosyal yönlerini özetliyor kendini gurur duydu ve
Selden izleyici için onun dokunma güven göstermek için can atıyordu.
Bayan Fisher Park civarındaki Doğu yan sokakta yaşayan ve iki erkek yürüdü
Fifth Avenue aşağı yeni mimari gelişmeler bu çok yönlü cadde
Van Alstyne yorumu davet etti.
"Bu Greiner ev, sosyal merdivende tipik bir basamak!
Tüm yemekler masaya bir ortam inşa adam geldi
bir kerede.
Onun cephe tam bir mimari yemek; o bir stil arkadaşları ihmal olsaydı
para vermişti düşünmüş olabilir.
Rosedale, ama kötü bir satın alma değil: dikkat çekiyor ve Batı awes
görüş kahin.
Tarafından ve güle güle o faz çıkmak ve bir şey istiyorum kalabalık geçecek ve olacak
önce birkaç duraklama. Özellikle o benim akıllı kuzeni ile evlendi
- "
Selden sorgu kesik: "Ve Wellington Brys '?
Kendi türünün zekice, sizce de öyle değil mi? "
Onlar, zengin hattı kısıtlama ile, geniş beyaz cephe hemen altında
yedekli bir şekilde akıllı corseting önerdi.
"Bu, bir sonraki aşamaya: Avrupa'da olduğunu ima etmek arzusu oldu, ve bir
standart.
Bayan Bry evine TRIANON bir kopyasını düşünüyor eminim; Amerika'da her mermer
yaldızlı mobilyalar ile ev TRIANON bir kopyası olduğu düşünülmektedir.
Olsa da, akıllı bir mimar olduğunu ne chap o müvekkilinin tedbir alır!
O kompozit düzenin kullanımı Bayan Bry tüm koydu.
Şimdi Trenors, hatırlıyorum, o Korinth seçti: coşkulu, ancak dayalı
iyi bir emsal.
Açık bir ziyafet salonu gibi Trenor evi, onun en iyi 'şeyler değil t göz biridir
içeriden dışarıya.
Bayan Trenor yeni bir top-oda inşa etmek istiyor, duymak ve Gus gelen bu sapma
bu nokta Bellomont onu tutar.
Brys boyutları topu oda yanmak gerekir: o bilir emin olabilir 'em
diye bir avluya ölçü ile dün gece orada istiyorum iyi sanki.
O yol, kasaba, kim söyledi?
O Farish evlat? O, bilmiyorum; Bayan Stepney haklıydı;
evin karanlık, bkz: ben arka Gus hayatını varsayalım.
O Trenors köşesi karşısında durmuş ve Selden perforce de adım kaldı.
Evin karanlık ve ıssız görülüyordu; sadece bir kapının üzerindeki dikdörtgen bir parıltı konuştu
Geçici doluluk.
"Onlar arkasındaki ev aldım onları yüz elli metre verir
yan sokakta.
Top-oda bağlayan bir galeri ile, nerede var: bilardo salonu ve benzeri
Yukarıda.
Giriş, değiştirme ve tamamında salon taşıma önerdi
Fifth Avenue önünde; "ön kapı pencereleri ---- karşılık gelen
Van Alstyne gösteri salladı bastonlu bir korku düştü
"Merhaba!" Kapı açıldı ve iki figür karşı karaltı görüldü salonu
ışık.
Aynı anda bir fayton bordür taşı durdurdu ve rakamlar bir yüzen
aşağı akşam Fonlar pus, diğer, siyah ve hantal kalırken,
ısrarla ışığa karşı öngörülmektedir.
Ölçülemez bir saniye için olayın iki seyirci sessiz kaldılar;
sonra evin kapı kapalı, fayton inişinin, tüm sahneyi süzüldü
sanki bir stereopticon dönüş.
Van Alstyne düşük bir ıslık gözünü cam düştü.
"A - etek - Bu şey, eh, Selden?
Görünüşe aldatıcı ve Beşinci ailenin biri olarak, ben size sayabiliriz biliyorum
Caddenin bu yüzden eksik "---- yanar
"İyi geceler," Selden keskin görmeden yan sokakta dönüm dedi.
diğer uzatılan elin. Alone in kuzeni öpücükle, Gerty baktı
düşüncelerini üzerine.
Daha önce öptü vardı ama dudaklarını başka bir kadınla.
Diye, o karanlık sel karşılama sessizce boğuldu olabilir onu bağışladı olsaydı
onu batık gibi.
Ama şimdi sel ihtişamıyla ile çekilmiş ve bu bastırmak için zordu
sunrise karanlıkta daha. Gerty ışık yüzünü sakladı, ama
onun ruh crannies deldi.
O kadar mutlu olmuştu, hayat bu kadar basit ve yeterli gelmişti neden gelmişti
yeni umutlar ile ona sorun? Lily - Lily, onun en iyi arkadaşı!
Kadın-gibi, kadının suçladı.
Belki de, o Lily olmasaydı, hayal ona düşkün gerçeği haline olabilir.
Selden her zaman onu sevmişti mütevazı ile anlaşılmış ve sempati vardı
hayatının bağımsızlık.
Titiz güzel dengeyi her şeyi tartım üne vardı O,
algı, onu kendi görüşüne göre eleştirmeyen ve basit vardı: onun akıllılık
onun kalp evimde hissettim çünkü onu asla overawed.
Ve şimdi o dışarı itme ve kapı Lily elini ona karşı men edildi!
Lily, kabul orada kendini kabul etmişti!
Bu durum, ironi kasvetli flaş ışıklı idi.
O Selden biliyordu o Lily ona iman kuvveti nasıl yardımcı gördüm
onun tereddütleri dağıtmaya.
O Lily onu konuştuk ne kadar da hatırladı - o kendini iki getirerek gördüm
birlikte, onları birbirlerine.
Selden parçası, hiç şüphesiz, açtığı yaradan inconscient; hiç
onu aptalca gizli tahmin ama Lily - Lily bilinen olmalıdır!
Hatalı bir kadının algıları, bu konularda?
Biliyordu, sonra onun arkadaşı kasten yağmalanmıştır, ve sadece
meşreplik güç, beri, hatta Gerty Kullanıcı aniden alev kıskançlık, görünüyordu
Lily Selden karısı olmak isteyen gerektiğini inanılmaz.
Lily para için evlenmek aciz olabilir, ama eşit yetenekte değildi
o olmadan yaşayan ve küçük ekonomileri Selden en istekli soruşturma
ev tutma, trajik bir şekilde kendisi gibi aldatıldığını gibi onu Gerty görünmesini yaptı.
Köz soğuk parçalanmaya başladığını, orada onu oturma odasında uzun süre kaldı
gri ve lamba eşcinsel gölgesinde solup gitti.
Sadece altında Lily Bart fotoğrafı duruyordu üzerinde imperially dışarı bakarak,
Ucuz pılı pırtı, küçük oda sıkışık mobilya.
Selden böyle bir iç onu resmi olabilir mi?
Gerty yoksulluk, onun çevresi önemsizliği hissettim: o onu yaşam beheld
Lily görünmesi gerekir.
Ve zulüm Lily kararlarının onun bellek üzerine cezalandırdı.
O o kendi yapım özelliklere sahip onu idol giymiş olduğunu gördüm.
Lily zaman bugüne kadar gerçekten hissettim, ya da acıyordu, ya da anladığını?
Bütün istediği, yeni deneyimler tat: o biraz acımasız gibi görünüyordu.
canlının bir laboratuvarda deneyler.
Pembe yüzlü bir saat, bir saat dışarı bateri ve Gerty bir başlangıç yükseldi.
O bölge ziyaretçi ile Doğu Ertesi sabah erkenden bir randevu vardı
tarafı.
O, onun lambası söndürüldü yangın kaplı ve soyunmaya onu yatak odasına gitti.
Onun soyunma masa üstündeki küçük cam yılında yüzüne karşı yansıdığını gördü
oda gölgeler, ve gözyaşları yansıması lekelenen.
Ne sağ, o hoşluk, hayaller vardı?
Donuk bir yüz sıkıcı bir kaderi davet etti.
O çıplak olarak o onun alışılmış elbiselerini bir kenara bırakan, sessizce ağladı
hassas, ertesi gün için her şeyi ayar eski yaşam olmalıdır
rutin hiçbir kesinti var sanki alınır.
Onun kulu 08:00 kadar değildi, ve o kendi çay tepsisi hazırladı
ve yatağın yanına yerleştirdi.
Sonra, düz, onun ışığı sönmüş kapıyı kilitledi ve uzandım.
Ama onu yatak uyku gelmek olmaz, o gerçeği ile yüz yüze yatıyordu ki o
Lily Bart nefret ediyordu.
Bazı biçimsiz bir kötülük gibi körü körüne boğuşurken karanlıkta onunla kapalı
ile.
Nedeni, yargı, feragat, aklı başında tüm gün ışığı güçleri, geri dövüldü
kendini korumak için keskin bir mücadele.
O mutluluk istedim olarak şiddetle ve unscrupulously Lily olduğu gibi istiyordum, ama olmadan
Elde Lily güç. Ve onu bilinçli iktidarsızlık uzandı
titreme, ve onun arkadaşı ---- nefret
Kapı zili halka ayakları onu yakaladı.
O bir ışık vurdu ve dinleme, ürküyor durdu.
Bir an için kalbi düzensiz biçimde dövdü, sonra o, aslında ayılma bir dokunuş hissettim
ve bu tür çağrıları onu hayırsever iş bilinmeyen olmadığını hatırladı.
O, çağrı yanıtlamak için onun sabahlık fırlattı ve onu kapının kilidini
Lily Bart parlayan vizyon karşı karşıya. Gerty ilk hareketi
tiksinti.
Lily varlığı onun sefalet üzerine çok ani bir ışık parladı, sanki o geri küçüldü.
Sonra bir çığlık onun adını duydum arkadaşının yüzüne bir bakış vardı ve keçe
kendisini yakaladı ve sarıldı.
"Lily? Nedir" diye bağırdı. Miss Bart onu yayımlanan ve nefes durdu
kırık dökük, bir barınak, uzun bir uçuştan sonra kazanmıştır gibi.
"Ben o kadar soğuktu eve gidemedim.
Bir yangın var mı? "Gerty şefkatli içgüdüleri, yanıt
alışkanlık hızla aramak için, onun tüm reluctances süpürülerek.
Lily sadece yardıma ihtiyacı bazı biriydi - hangi nedenden dolayı, duraklatmak için zaman yoktu
ve varsayım: disiplinli bir sempati Gerty dudakları merak kontrol ve
ona doğru sessizce onun arkadaşı çizmek
oturma odası ve karanlık ocak koltuk ona.
"Burada ağaç var çıra: Bir dakika içinde yangın yanacak."
O aşağı diz çöktü ve onun hızlı elleri altında alev sıçradı.
Hala gözleri bulanık gözyaşları arasında garip parladı ve üzerinde cezalandırdı
Lily yüzü beyaz bir harabe.
Kızlar bir sessizlik içinde birbirine baktı, sonra Lily tekrarladı: "Ben eve gidemedim."
"Hayır, hayır buraya geldi, sevgili! Soğuk ve yorgunuz oturup sessiz ve ben olacak
bazı çay yapmak. "
Gerty bilinçsiz onun ticaret yatıştırıcı bir not benimsenen vardı: tüm kişisel
duygu anlamda bakanlık birleştirildi ve deneyimi ona öğretti
yara probed önce kanama kaldı olmalıdır.
Lily ateşe yaslanmış sessiz oturdu, onun arkasında bardak şakırtılarıyla olarak onu sakinleştirdi
tanıdık sesler sessizlik sessizlik uyanık tutulan bir çocuk.
Ama Gerty çay ile onun yan durdu zaman onu itti ve bir döndü
tanıdık bir odaya göz uzaklaşmış. Ben dayanamıyorum çünkü "Buraya geldim
yalnız, "dedi.
Gerty fincan ve onun yanına diz çöktü.
"Lily! Bir şey oldu - Eğer, bana söyleyeceğin duy "?
"Ben odamda sabaha kadar uyanık yalan tahammül edemezdim.
Teyze Julia's odama nefret - "Ben burada ---- geldi
O, aniden karıştırılır onun apati kırdı ve yeni bir patlama Gerty sarıldı
korku.
"Oh, Gerty, Furies ... kanatları gürültü biliyorum tek başına, gece,
karanlık? Ama bilmediğiniz bir şey yok.
"---- karanlık korkunç
Bir deyişle, Gerty son saat geri yanıp sönüyor, ona bir soluk alaycı bir vurdu
üfürüm, ama Lily, yangını kendi sefalet içinde, dışında kalan her şey kör oldu
kadar.
"Bana kalmasına izin olacak? Gün ışığı geldiğinde aklımda olmayacaktır -
geç? Gece neredeyse bitti mi?
Uykusuz olmak için korkunç olmalı her şey yatak ve bakışları ---- duruyor
"Miss Farish onun ayrılmanın elleri yakaladı.
"Lily, look at me!
Bir şey oldu bir kaza? Korkmuş olan şeye sahiptir
korkuttu? If you can söyle bir ya da iki kelime, böylece
Sana yardım edebilirim. "
Zambak başını salladı. "Korkuyor değilim: Bu kelime değil.
Bazı sabah cam içine bakarak ve bir çirkinleşme görerek hayal edebiliyor
uyurken geldi bazı çirkin değiştirebilirim?
Eh, ben kendimi böyle görünüyor - Ben, benim kendi düşüncelerini kendimi görmeye tahammül edemiyorum -
çirkinlik nefret biliyorum - I've her zaman çevirdi ama ben size izah edilemez -
anlamıyorum. "
Başını kaldırdı ve gözlerini saat düştü.
"Gece ne kadar uzun! Ve ben yarın uyku girmedi. Biliyoruz.
Bazı babam uykusuz yalan ve dehşet düşünmek için kullanılan söyledi.
Ve şimdi o acı nasıl sahip olmalıdır Ve o sadece talihsiz, kötü değildi
düşüncelerini yalnız yalan!
Ama kötü - kötü bir kız, bütün düşüncelerimi kötü - Ben her zaman kötü insanlar vardı
beni. Herhangi bir bahane mi?
Ben gurur duyduğunu - gurur duyuyorum, benim kendi hayatını yönetmek düşündüm! ama şimdi onların seviyesinde değilim ---
- "Hıçkırıklar onu salladı, ve onun gibi onlara boyun eğdi
kuru bir fırtınada bir ağaç.
Gerty bu bora kadar deneyim doğan sabırla bekleyen, onun yanına diz çöktü
sefalet taze konuşma gevşetmek gerekir.
İlk yılından bu yana, bazı fiziksel şok, hayal ettiğim kalabalık caddelerinden bazı tehlike
Lily Fisher Carry onu eve dönerken, muhtemelen, ama şimdi başka gördüm
sinir merkezleri vurulmuş ve zihninde varsayım geri titredi.
Lily hıçkırıklar durdu ve başını kaldırdı.
"Gecekondu kötü kız vardır.
Söyle bana onlar hiç kendilerini pick up? En unutmak ve daha önce yaptığı gibi hissediyorum? "
"Lily! tabiri caizse - birtanemsin rüya ".
"Her zaman daha kötüye gitmek değil mi?
Artık geri dönüş yok - Eski kendini reddeder ve dışarı kapatır ".
O, mutlak fiziksel yorgunluğu gibi kollarını germe, yükseldi.
"Yatağa göster, sevgili!
Sıkı çalışma ve erken kalkmam. Burada yangın izleyeceğim ve ne zaman
ışık bırakın ve kapıyı açın. Istediğim tek şey size yakın olduğunu hissediyorum.
beni. "
O bir deniz güneşin doğuşu gibi bir gülümseme ile, Gerty omuzları üzerinde her iki elini koydu
enkaz ile mayınları. "Lily terk edemez.
Gelin ve benim yatakta yatmak.
Elleriniz donmuş soyunmaya gerekir ve sıcak hale getirilmelidir ".
Gerty ani pişmanlık ile durduruldu. "Ama Bayan Peniston - Geçmişte gece yarısı!
Ne düşünüyorsunuz? "
"O yatağa gider. Ben bir mandal anahtar var.
Fark etmez - Ben oraya gidemez "gerek yok burada kalacaktır.
Nerelerde Ama bana bildirmeniz gerekir.
Lily dinleyin! Konuşmak "O Miss Bart'ın ellerini kazanmış ve preslenmiş yardımcı olacaktır
ona karşı. "Bana anlatmak için çalışın - zayıf açık olacak
kafa.
Dinle - Fisher Carry az yemek "Gerty durdurulmuş ve bir flaş ile eklenen
kahramanlık: "Lawrence Selden bulmak için buraya gitti."
Sözcüğü, Lily yüzü kilitli acısından bir çocuğun açık sefalete eridi.
Dudakları titredi ve gözyaşları ile genişletilmiş bakışları.
"O beni bulmak için gitti?
Ve ben onu cevapsız! Oh, Gerty, bana yardım etmeye çalıştı.
O bana uzun zaman önce beni uyardı - o ben nefret büyümek gerektiğini öngördü.
kendimi! "
Adı, Gerty kalbinde bir kavrama ile gördüğümüz gibi, öz-yaylar gevşetti
gözyaşı Lily arkadaşının kuru meme ve gözyaşı yazık onu ölçmek dökülerek
acı.
O Gerty büyük kol sandalye yana düştü, başını nerede son zamanlarda gömülmüş
Selden Gerty Kullanıcı eve götürdü yarıda bir güzellik, eğildi vardı
duyular kendi yenilgi inevitableness ağrıyan.
Ah, rüyasında onu soymaya Lily parçası üzerinde herhangi bir kasıtlı bir amaç gerek yok!
O eğilimli hoşluk bakmak için kabul edilmesi, doğal bir güç görmek
feragat ve hizmet çok sevgi ve güç, bu tür Lily ait
bu onlar yağmalamak.
Ama Selden en infatuation ölümcül bir gerekliliği, etkisi görünüyordu ki eğer onun adını
Gerty en son pang sebat salladı üretti.
Erkekler böyle insanüstü seviyor geçmesine ve onları daha uzun ömürlü: denetimli serbestlik
insan sevinçleri kalp bastırmak.
Gerty şifa bakanlığı nasıl memnuniyetle memnuniyetle olurdu: nasıl isteyerek
dertli hayat hoşgörü geri sakinleştirdi!
Ama Lily kendine ihanet onun bu son umudu sürmüştür.
Sahilde ölümlü hizmetçi onun av seviyor siren karşı çaresiz:
kurbanlar kendi macera geri ölü süzülüyor.
Lily ayağa fırladı ve güçlü eller onu yakaladı.
"Gerty, onu biliyorum onu anlamak - söyle bana, ben ona giderse, ben söyledim
her şeyi dedim: 'yoluyla yoluyla kötü hayranlık istiyorum, ben istiyorum
heyecan, ben para istiyorum - 'evet, PARA!
Bu benim utanç, Gerty ve bilinen, bana dedi erkeklerin ne düşündüğünü bana
'Ben düşük battı: - ona bütün hikayeyi anlattı - sade söyledi ben ona dedi-Eğer
en az değil, ben ne attık
almak ve onlar gibi ödenmeyen pay' - oh, Gerty, onu biliyorum, onun için konuşabilir: ben
her şeyi o beni nefret söyledim? Ya bana merhamet, ve beni anlamaya, ve
kendimi tiksintiyle beni kurtaracak? "
Gerty soğuk ve pasif durdu. O onun gözetim saat biliyordu
gelir ve kendi kaderini onun kötü kalp karşı vahşice dövdü.
Karanlık bir nehir yıldırım flaş altına süpürür gibi, o mutluluk şansı gördüm
günaha bir flash altında dalgalanma geçmişte. Ne diyorsun onu engelledi: "O gibi
diğer erkekler? "
O sonra, onun o kadar emin değildi! Fakat bunu yapmak gibi olurdu
aşkını blaspheming.
O kendini önce herhangi bir ışık onu ama asil olamazdı ona güvenmelidir
kendi tutku yüksekliği.
: "Evet onu biliyorum, o size yardımcı olacaktır" dedi ve bir an Lily tutkusu
göğsünün karşı kendini ağlayarak.
Vardı ama biraz düz bir yatak ve iki kız yan yattı
Gerty Lily elbise unlaced ve onun dudaklarını koymak için ikna etmişti yan zaman
sıcak çay.
Işık sönmüş, onlar Gerty dış küçülen, hala karanlıkta yatıyordu
dar kanepenin kenarına onu yatak arkadaşı ile temasından kaçının.
Lily sevilmeyi sevmiyordu olduğunu bilmek, o uzun zaman önce onu kontrol etmek için öğrendikleri
onun arkadaşı doğru demonstrasyon dürtülerini.
Ama bu gece bedeniyle her lif Lily yakınlık küçüldü işkence oldu
onu nefes dinlemek ve levha ile karıştırın hissediyorum.
Lily döndü ve completer geri kalanı için yerleşmiş olduğu gibi, saçlarını bir iplikçik Gerty süpürüldü
onun kokusu ile yanak.
Onun hakkında her şeyi sıcak, yumuşak ve kokulu: acısını bile lekeleri
yağmur damlaları dayak gül gibi oldu.
Ama Gerty bir hareketsiz darlığı, onun yüzü aşağı çekilmiş silah yatıyordu
büstü, o, onun yanında nefes sıcaklığını hıçkırıklar bir heyecan hissettim ve Lily fırlattı
elini arkadaşının yokladı ve hızlı tuttu.
Gerty sessizce ve "Gerty beni tutun beni tutun, ya da bir şeyleri düşünmek zorundadır," diye inledi
Bir anne, bir yuva, oyuk yapar gibi başını pillowing, onun altında bir kol kayması
savurma bir çocuk için.
Sıcak çukur Lily hala yatıyordu ve onu nefes düşük ve düzenli olarak büyüdü.
Elini hala Gerty en kötü rüyalar savuşturma gibi sarıldı, ama onu tutun.
parmaklar, rahat başını barınak derinliklerine battı ve Gerty o uyudu hissettim.