Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 52
Elizabeth en kısa sürede o onu mektuba bir cevap alma memnuniyeti
belki olabilir.
O, o, küçük koruluğa aceleyle daha erken, daha sahip oldu
kesintiye uğraması olasılığı en düşük olan, o banklardan birine oturdu ve hazırlıklı
mutlu olmak; mektubun uzunluğu için
reddi içermiyordu onu ikna etti.
"Gracechurch sokak, 6 Eylül.
"Sevgili yeğeni,
"Ben sadece mektubunuzu aldık, ve tüm bu sabah ayırmak.
Ben küçük bir yazı ben ne oluşur olmayacağını öngörüyoruz gibi cevap
söylüyoruz.
Kendimi uygulama tarafından şaşırttı itiraf etmeliyim, ben size bunu beklemiyorduk.
Bana kızgın sanmıyorum, ancak, ben sadece ben olmadığını bildirmek anlamına gelir
hayal gibi sorular sizin tarafınızda gerekli.
Beni anlamak için seçmezseniz, benim terbiyesizlik bağışla.
Amcan benim gibi çok şaşırır ve bir şey ama senin bir inanç
partisi açısından onun yaptığı gibi onu hareket etmeye izin verecekti.
Ama gerçekten masum ve cahil ise, daha açık olmalıdır.
"Longbourn benim coming home gününde, amcan en beklenmedik
ziyaretçi.
Bay Darcy olarak adlandırılan ve onunla birkaç saat kapalıydı.
Ben gelmeden önce bitmişti; merakımı olarak racked kadar korkunç değildi
sizinki olmuş gibi görünüyor.
O adam nerede kardeş ve Bay Wickham bulduğunu Bay Gardiner söylemek için geldim
ve gördüğü ve her ikisini de konuştum olduğunu; Wickham tekrar tekrar, Lidya bir kez.
Ne toplayabilir, Derbyshire, sadece bir gün kendimizi sonra sol geldi
onlar için avlanma kararı ile kasaba.
Güdüsü, kendi kendine kendi nedeniyle mahkumiyet itiraf olduğunu Wickham
imkansız herhangi bir genç kadın olarak değersizlik çok iyi bilinen olmasaydı
karakter aşk ya da ona güvenmek.
O, onun yanlış bir gurur tüm cömertçe izafi, ve o olduğunu itiraf etti
daha önce kendi özel eylemleri dünyaya açık bırakmak için onun altından düşündüm.
Onun karakteri kendisi için konuşmak.
O görevini adım, bu nedenle, olarak adlandırılan ve bir kötülük düzeltmek için çaba
kendisi tarafından getirilmiştir. O başka bir itici olsaydı, ben eminim
rezalet onu asla.
O, bunları keşfetmek için önce şehirdeki birkaç gün olmuştu, ama o vardı
daha fazla arama, doğrudan bir şey; ve bilinç
Bu bizi takip çözmek için başka bir neden oldu.
"Bir bayan, bir süre önce Miss mürebbiye bir bayan Younge, öyle görünüyor ki,
Darcy, ve bulmama bazı neden onu şarj rağmen görevden alındı
ne dersiniz değil.
Daha sonra Edward-sokakta büyük bir ev aldı ve o zamandan beri kendini korumuştur
konaklama icar.
Bu Bayan Younge, bildiği, yakından Wickham ile tanışmış oldu ve ona gitti
onun zeka en kısa sürede o kasaba var.
Ama o ne istediğini ondan önce iki ya da üç gündü.
O, sanırım, rüşvet ve yolsuzluk olmadan ona güven ihanet olmaz
onun arkadaşı olmak için nerede olduğunu gerçekten bilmiyordu.
Wickham gerçekten Londra'da ilk varış ona gitmişti ve o olmuştu
evinin içine alabilmek için, onlar onunla kendi meskeni almış olur.
Nihayet Ancak, bizim tür arkadaşı diledi yön temin.
---- Sokak vardı. O Wickham gördü ve daha sonra ısrar etti
Lidya görme.
Onun ile yaptığı ilk nesne, o kabul etti, ona çıkmak için onu ikna olmuştu
bugünkü utanç verici bir durum ve arkadaşları en kısa sürede de olabilir dönmek
kadar gideceğini gibi, onun yardımı sunan, onu almak için hakim.
Ama nerede olduğunu kalan çözüme Lidya kesinlikle bulundu.
O arkadaşları hiçbiri için bakım, o onun hiçbir yardım istedim, o duymak olmaz
Wickham bırakarak.
O bir süre veya diğer evli olmalıdır emin oldu ve çok anlamına vermedi
zaman.
Duygularını olduğundan, sadece güvenli, diye düşündü, kaldı ve
evlilik, Wickham ile yaptığı ilk konuşmada, o kolayca hızlandırmak
öğrenilen kendi tasarımı olmamıştı.
O, bazı borçların hesap kendini alayı terk etmek zorunda itiraf etti
koymak için değil, tüm kötü scrupled; çok basarak onur,
Lidya onu yalnız kendi çılgınlık uçuş sonuçları.
Onun geleceği için ve hemen onun komisyon istifa etmek anlamına
durum, onun hakkında çok az şey spekülasyondan olabilir.
Bir yere gitmek gerekir, ama nerede olduğunu bilmiyordum, o hiçbir şey olmalıdır biliyordu
yaşamak. "Mr. Evli neden yoktu Darcy sordum
kerede kardeş.
Mr Bennet çok zengin bir hayal değildi rağmen, o yapmak mümkün olurdu
onun için bir şey ve onun durumu, evlilik yoluyla yararlanmış olmalıdır.
Ama Wickham hala umut aziz, bu soruya cevap bulundu.
daha etkili bir evlilik ile diğer bazı ülke servetini.
Bu koşullar altında, ancak, o karşı dayanıklı olması muhtemel değildi
acil yardım günaha. Çok şey için "Onlar, birkaç kez bir araya geldi
ele alınacak.
Wickham elbette o daha fazla istedi, ancak uzun uzadıya azaldı
makul.
"Aralarında yerleşmiş olan her şey, Bay Darcy bir sonraki adımı yapmak gelişme
amcası ile tanışmış ve o ilk akşam Gracechurch sokak denir
Eve gelmeden önce.
Ama Bay Gardiner görüldüğü gibi, ve Bay Darcy, daha fazla soruşturma bulundu, olamazdı.
babası hala onunla, ama ertesi sabah kenti çıkmak istiyorsunuz.
O senin baban, o kadar düzgün olarak danışmak olabilir bir kişi yargıç vermedi
amca, ve bu nedenle kolayca ayrılmasından sonra kadar onu görmeye ertelendi
eski.
Onun adını terk etmedi ve bir sonraki güne kadar bilinen tek bir beyefendi
iş aramıştı. "Cumartesi günü yine geldi.
Baban Daha önce de söylediğim gibi, evde, amcası gitti, ve, onlar büyük bir
birlikte konuşma anlaşma. "Pazar günü tekrar bir araya geldi ve daha sonra gördüm
onu da.
Her Pazartesi gününden önce yerleşmiş değildi: en kısa sürede olduğu gibi, ifade etmek için gönderildi.
Longbourn. Ama bizim ziyaretçi çok inatçı.
Inatçılığı, tüm sonra, onun karakteri gerçek bir kusur olduğunu, Lizzy fantezi.
O farklı zamanlarda birçok hataları suçladı, ama bu gerçek biridir.
Kendisi yapmadığım hiçbir şey yapılabilir; eminim rağmen (ve ben inanmam
), bu nedenle bu konuda bir şey söylemek teşekkür konuşmak, amcan.
kolayca tüm yerleşmiştir.
"Beyefendi ya da daha fazla uzun bir süre için birlikte mücadele
bayan bu hak söz konusu.
Ama sonunda amcan verim zorunda kaldı ve yerine kullanım için izin verilmesi
yeğeni, sadece muhtemel kredi sahip koymak zorunda kaldı
tahıl karşı şiddetle gitti; ve ben
gerçekten, çünkü mektup bu sabah ona büyük bir zevk verdi inanıyorum
ödünç aldığı tüyler onu soymak ve verecek bir açıklama yapmak gerekiyor
nedeniyle olduğu övgü.
Ama, Lizzy, bu en uzak kendinizi fazla, veya Jane gitmek gerekir.
"Oldukça iyi biliyorum, sanırım, ne gençler için yapılır olmuştur.
Onun borçlarını, inanıyorum ki, çok daha fazlasını tutarında ödenecek
kendi ek olarak başka bir bin bin pound, onun üzerine yerleşen ve
onun komisyon satın aldı.
, Bütün bu tek başına kendisi tarafından yapılması gereken neden nedeni, yukarıda verdik gibi oldu.
Onun rezervi, ona bağlı ve uygun göz istiyorum, bu
Wickham Kullanıcı karakteri o kadar yanlış, ve dolayısıyla o olduğunu olmuştu
alınan ve o fark.
Belki de bu bir gerçek var; şüphe olsa, ister onun rezerv ya da
herkes rezerv, olay için sorumlu olmalıdır.
Ama tüm bu güzel konuşma, sevgili Lizzy rağmen, mükemmel emin olabilirsiniz
Onu başka bir kredi verilecek yoktu amcan vermiştir asla,
ilişki ilgi.
"Bütün bunlar çözüldü, o hâlâ arkadaşları, tekrar döndü
Pemberley kaldıkları ama Londra'da bir kez daha zaman gerektiğini kabul edildi
düğün gerçekleşti ve tüm para
konularda son bitiş almak için.
"Ben şimdi her şey söylediler inanıyoruz.
Bu bana büyük bir sürpriz vermek olduğunu anlatmak bir ilişkidir; en azından bir umut
Eğer herhangi bir hoşnutsuzluk göze alamaz. Lidya bize geldi ve Wickham sabit vardı
Evin kabul.
Hertfordshire bölgesindeki onu biliyordu, onun tam olarak ne olmuştu; ama olmaz
Bizimle o ağırbaşlı ise, eğer onu davranışları ile ne kadar az memnun olduğunu size söyleyecektir I
tarafından son Jane mektup, algılanan yoktu
Çarşamba, coming home davranışlarından tam onunla bir parça ve
Bu nedenle ne şimdi söyleyeceğim hiçbir taze ağrı verebilir.
Ben onu tüm temsil eden en ciddi bir şekilde onu tekrar tekrar konuştum
o yapmıştı ne kötülük ve ona getirmişti tüm mutsuzluk
aile.
Bana duydum, o dinlemedi vermedi eminim, bu iyi bir şans oldu.
Bazen oldukça provoke edildi, ama sonra sevgili Elizabeth ve Jane geçtikleri bölgeleri hatırladı ve
onların iyiliği onu sabır vardı.
"Mr. Darcy döndükten dakik ve Lidya sizi haberdar olarak katıldı
düğün. Ertesi gün bizimle birlikte yemek yemiş, ve oldu
Çarşamba ya da Perşembe günü tekrar şehirden ayrılmak.
Bana çok kızgın olacak, sevgili Lizzy söyleyerek bu fırsatı
(Ben daha önce söylemek için yeterince cesur değildi) ne kadar ben de onun gibi.
Bize karşı davranışı, her bakımdan, biz zaman olarak hoş gibi olmuştur
Derbyshire.
Onun anlayış ve görüşler bana lütfen, o hiçbir şey ama biraz daha istiyor
canlılık ve o ihtiyatlı evlenmek, karısı onu öğretmek.
Onu çok sinsi bir düşünce; o neredeyse hiç adınız söz.
Ama kurnazlık moda gibi görünüyor.
"Ben çok küstah varsa beni affet dua edin, ya da en azından beni cezalandırmak yok
kadar çok P. beni dışlamak için oldukça mutlu olmak asla
tüm yuvarlak park edilmiş.
Güzel bir midilli küçük bir çift ile düşük bir fayton, çok şey olurdu.
"Ama ben daha fazla yazmak gerekir. Çocuklar bana bu yarım isteyen var
saat.
"Seninki, çok içtenlikle," M. Gardiner. "
Bu mektubun içeriği olduğu, ruhların bir çarpıntı içine Elizabeth attı
zevk veya acı en büyük payı delik olup olmadığını belirlemek zor.
Belirsizlik ne Bay Darcy üretmiştir belirsiz ve huzursuz şüpheleri
o korktuğu ablası maç iletmek için yapıyor
iyilik bir efor olarak çok teşvik
büyük muhtemel, ağrı, sadece korkulan ve aynı zamanda
yükümlülük, gerçek olamayacak kadar büyük ölçüde ötesinde ispat edildi!
O şehre bilerek onları izlemişti, kendisini tüm sorun ve
Böyle bir araştırma murakabe görevlisi dua için gerekli olan
bir kadın, o tiksinmek ve hor gerekir
ve o karşılamak için azaldı, sık sık, nedeni ile karşılamak ikna ve
nihayet rüşvet, her zaman en önlemek istemiş ve çok adı olduğu adam
telaffuz ona cezadır.
O, o, ne konuda, ne de saygısı bir kız için tüm yapmıştı.
Yüreği onun için yapmıştı fısıltı yaptı.
Ama bir umut kısa sürede diğer faktörler tarafından kontrol edildi ve o kısa sürede bile hissettim
ona olan sevgi bağlıdır gerektiğinde ona makyaj, yetersiz bir
zaten onu reddetmişti kadın olarak mümkün
ile ilişki karşı nefretlerine gibi çok doğal bir duygu üstesinden gelmek için
Wickham. Wickham, brother-in-law!
Gurur her türlü bağlantı isyan gerekir.
O, emin olmak için, çok şey vardı. O ne kadar düşünmek için utandı.
Ama hiçbir olağanüstü sordu kendi girişim için bir sebep vermişti
inanç germek.
Diye o yanlış olmuştur hissetmesi gerektiğini makul olduğunu, kendisinin liberal vardı, ve o
egzersiz anlamına gelir; ve ancak onun gibi kendini yere olmaz
başlıca teşvik, o, belki de,
Onun çabaları onu bir neden yardımcı olabilir bu kalan taraflılık inanmak
zihin onun barış maddi ilgili olmalıdır.
Bir yükümlülükleri altında olduklarını biliyoruz, son derece acı, acı oldu
kişi geri almak asla. Onlar, Lidya restorasyon borçlu onun
karakteri, onun için her şey.
Oh! ne kadar yürekten o mahzun, o şimdiye kadar her tatsız hissi üzerinde yaptı
teşvik, şimdiye kadar kendisine yönelik her saucy konuşma.
Kendisi için o alçalttı; ama onunla gurur oldu.
Şefkat ve onur nedeni, o daha iyi almak için mümkün olduğu gurur
kendini.
O tekrar ve tekrar teyzesi ona övgü üzerine okuyun.
Bu pek yeterli oldu, ama onu memnun.
O nasıl bulgu olsa pişmanlık ile karışık bir zevk bile mantıklı
inatla o ve amcası ikna olmuştu, sevgi ve güven
Bay Darcy ve kendisi arasında sürdürmüşlerdi.
O bazı yaklaşımı, onun koltuğuna ve onun yansımaları roused oldu;
o başka bir yol grev önce, o Wickham gerisinde.
"Ben senin yalnız sayıklamaya kesme korkuyorum, benim sevgili kardeşim?" Diye dedi diye
ona katıldı.
"Kesinlikle," diye bir gülümseme ile cevap verdi, "ama takip etmez
kesinti istenmeyen olmalıdır. "" olsaydı, gerçekten üzgünüm olmalıdır.
Biz her zaman iyi arkadaşlarım vardı ve şimdi daha iyi ".
"Gerçek. Diğerleri geliyor musunuz? "
"Bilmiyorum.
Bayan Bennet ve Lidya Meryton taşınması devam etmektedir.
Ve böylece, sevgili kardeş, ben aslında gördük, amcası ve halası, bulmak
Pemberley. "
Olumlu cevap verdi. "Neredeyse henüz zevk gıpta ve
Benim için çok fazla olacaktır, ya da başka bir ben yoluma sürebilir inanıyorum
Newcastle.
Ve eski kahya gördüm, sanırım? Zavallı Reynolds, o zaman çok düşkün
beni. Ama tabii o benim adını hiç bahsetmedi
size kalmış. "
"Evet, o." "Ve o ne dedi?"
"Askere gitti ve o korktu O vardı - çok açık değildir.
Bu gibi bir mesafe, bildiğiniz gibi, garip bir yanlış şeyler. "
"Elbette," dedi, dudaklarını ısırarak cevap verdi. Elizabeth ona susturulması olduğunu umuyordu ama
o kısa süre sonra şunları söyledi:
"Ben geçen ay kasabasında Darcy görmek için sürpriz oldu.
Birbirimize birkaç kez geçti. Ben orada ne yapıyor olabilir merak ediyorum. "
"Miss de Bourgh Belki de onun evlilik için hazırlanıyor," Elizabeth "dedi.
"Bu yıl şu anda onu almak için özel bir şey olmalıdır."
"Kuşkusuz.
Lambton iken onu gördünüz mü? Ben Gardiners anlaşılmaktadır düşündüm
size "Evet, onun kız kardeşi bizi tanıştırdı."
"Ve sen onu seviyorsun?"
"Hem de çok." "Ben, gerçekten, o duymuş
seyrek ya da iki yıl içinde düzeldi.
Ben onu son gördüğümde, o çok umut verici değildi.
Ben onu sevdim çok memnunum. Ben onun iyi bir şekilde dışarı dönecek umuyoruz. "
"Ben o söylemek cesaret, o en çalışırken yaş üstü var."
"Kympton köyüne gitmek mi?" Ben yaptığımız hatırlamak değil. "
Yaşayan zorunda gerektiğini, çünkü "Ben, bu söz.
En keyifli yeri - Mükemmel Parsonage House!
Her yönüyle bana uygun olurdu. "
"Nasıl vaazlar verme sevdim olmalıdır?" "Burada çok iyi.
Ben bu benim görevim bir parçası olarak kabul olmalıdır ve efor yakında olurdu
hiçbir şey.
Bir değil şikâyetçi gerektiğini; emin olmak için, ama, bu benim için böyle bir şey olurdu!
Sessiz, böyle bir hayat emeklilik benim fikirlerim cevap olurdu
mutluluk!
Ama değildi. Hiç Darcy söz duydunuz
Kent idi durumda? "
"Ben yetkilisinden duydum, ben onu terk olduğunu, iyi düşünce
ve koşullu sadece şimdiki patronu olacak. "
"Sen var.
Evet, o bir şey vardı, ben ilk öyle söylemiştim, hatırlamıyorum ".
"Ben vaaz verme için çok makbul değil iken, bir süre olduğunu da duydunuz
Şu anda görünüyor; aslında asla çözünürlüğü ilan etti
siparişi alma ve iş buna göre aşıldığını söyledi. "
"Öyle mi! ve tamamen temelsiz değildi.
Ben ilk biz bunu konuştuk o noktaya, ne söylediğimi hatırlamıyorum. "
Onlar o hızlı kurtulmak için yürüdü vardı, şimdi neredeyse evin kapısını
onu ve isteksiz, kız kardeşi uğruna, onu kışkırtmak için, o sadece dedi
iyi huylu bir gülümseme ile cevap:
"Gel, Bay Wickham, erkek ve kız kardeşler, biliyorsun.
Bize geçmişle ilgili kavga etmesine izin vermeyin. Gelecekte, biz her zaman bir olacaktır umuyoruz
dikkat et. "
Elini uzattı, o sevgi yiğitlik ile onu öptü, o zor olsa
nasıl bakmak biliyordu ve onlar eve girdi.