Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bölüm 17
Ertesi sabah yedide Jurgis onun hücre yıkamak için su almak için izin vermek oldu
bir görev, o sadakatle gerçekleştirilen, ancak mahkumların çoğu alışmış
kendi hücreleri haline gelene kadar, şirk
korumaları interpoze pis.
Sonra "duffers ve uyuşturucu" ve sonrasında üç saat izin verildi
egzersiz, cam çatılı uzun, çimento yürüdü mahkeme.
İşte hapisten tüm mahkumların bir araya doluydu.
Ziyaretçiler için mahkeme tek taraflı bir yer, iki ağır tel kesilir.
ekranlar, bir ayak dışında, bu yüzden hiçbir şeyin mahkumlara geçmiş olabilir;
Jurgis endişeyle izledi, ama kimse onu görmek için oraya geldi.
Onun hücre kısa bir süre sonra geri döndü, bir kaleci, başka bir izin için kapıyı açtı
mahkum.
O, açık kahverengi bıyıklı ve mavi gözlü, dapper genç bir adamdı ve bir
zarif bir rakam.
O Jurgis başını salladı, sonra kaleci, ona kapıyı kapalı olarak başladı
onun hakkında eleştirel bakan. "Peki, dostum," onun bakışta dedi.
"good morning", tekrar Jurgis karşılaştı
"Günaydın," Jurgis söyledi. "A rom Noel gitmek için, ha?" Eklendi
diğer. Jurgis başını salladı.
Yeni başlayanlar kuşet gitti ve battaniye denetlenir; o kaldırdı
şilte, ve sonra bir ünlem ile düştü.
"Tanrım!" O "konusunda henüz en kötü" dedi.
Yine Jurgis baktı. Son uyudu olmamış gibi "görünüyor
gece. Buna dayanamadı, ha? "
"Dün gece uyumak istemiyordu," Jurgis söyledi.
"Sen geldin?" "Dün."
Diğer etrafında bir görünüm vardı ve sonra yüzünü buruşturdu.
"Burada bir kıyameti şeytan var," diye aniden söyledi.
"Ne oldu?"
Jurgis "Benim," dedi. "Sen?"
"Evet, ben." Yıkama yapmak değil mi? "
"Evet, ama bu yıkamayın."
"Ne oldu?" "Gübre"
"Gübre! Ikiliye!
Ne yapıyorsunuz? "
"Ben Ağıllı - en azından ben diğer güne kadar yoktu.
Elbiselerimi. "That'sa yeni biri bana," dedi
Yeni başlayanlar.
"Ben 'em all karşı istiyorum düşündüm. Ne için? "
"Ben patron vurdu." "Ah işte bu kadar.
Ne yaptın? "
"O bana demek davrandı." Görüyorum.
Dürüst bir işçisinin ne denir! "" Ne? "
Jurgis sordu.
"Ben mi?" Diğer güldü.
"Ben hırsızı söylüyorlar," dedi. "Bu nedir?" Jurgis sordu.
"Kasalar ve böyle şeyler" diye yanıt verdi.
"Ah," Jurgis hayretle dedi ve huşu içinde hoparlör belirtti.
"- - - Sen onları içine kırmak demek"
"Evet," Diğer güldü, "diyorlar."
Jurgis sonrasında bulundu, ancak, yirmi iki ya da üç içinde olmak bakmak vermedi
otuz yaşındaydı.
O bir dünya dediği gibi, eğitimin bir adam gibi konuştu "beyefendi."
"Ne için buradayız?" Jurgis sordu.
"Hayır," cevabı oldu.
"Ben düzensiz yürütülmesi için buradayım. Herhangi bir alamadım çünkü Onlar deli
kanıtlar. "Senin adın nedir?" Genç adam
bir aradan sonra devam etti.
"Benim adım Duane - Jack Duane. Ben bir düzine daha sonra, ama bu benim
şirket bir. "
O duvara sırtını katta oturdu ve bacak bacak üstüne attı ve
kolayca konuşmaya devam etti; çok geçmeden dost bir zemine Jurgis koymak o besbelli.
almak için kullanılan adam, dünyanın ve
sadece emekçi bir adam ile konuşma tutmak için çok gurur duyuyoruz.
O Jurgis çekti ve tüm hayatını ama anlatılamaz bir şey duydum;
ve o kendi hayatı hakkında hikayeler anlattı.
O, her zaman en seçkin hikayeler, bir büyük biriydi.
Hapse gönderilen görünüşte onun neşe rahatsız etmemişti; "yapmıştı
zaman "daha önce iki kez, öyle görünüyordu ki, o bir Frolic hoşgeldiniz aldı.
Kadın ve şarap ve onun meslek heyecanı, bir adam, dinlenmek için göze olabilir?
şimdi ve sonra.
Doğal olarak, hapishane hayatının yönünü bir hücre varış Jurgis değişti
çiftleşirler.
O duvar ve surat yüzünü açılmıyorsa, o Konuştuğu zaman konuşmak zorunda kaldı
ne de Duane konuşma ilgi yardımcı olabilecek ilk
o kadar konuştuktan aldığınız adam yetiştirdi.
Diğer gece yarısı girişimler anlatılır nasıl hayretle dinleyen yardımcı olabilir
ve fala feastings ve alemlerde tehlikeli bir kaçar, bir gecede çarçur?
Genç adam, çalışma katır bir tür olarak Jurgis bir eğlenmiş hor vardı, o da,
dünyanın adaletsizliği hissetmiş, fakat bunun yerine sabırla taşıyan vardı, o vurdu
sırt, ve sert vurdu.
O her zaman dikkat çekiciydi onu ve toplum arasındaki savaş oldu.
O korku ya da utanç olmadan, düşman yaşayan, güler yüzlü bir çapulcu idi.
O her zaman galip değildi, ama sonra yenilgi imha ortalama ve ihtiyaç yoktu
onun ruhunu kırmak değil. De o goodhearted bir adamdı withal
kadar ki, bu ortaya çıktı.
Onun hikayesi, ilk gün ortaya çıktı, ne de ikinci, ama uzun saatler
tarafından sürüklenen, ama konuşmak için hiçbir şey ve ancak konuşmak için bir şey vardı
kendileri tarafından düzenlenmelidir.
Jack Duane Doğu idi, o kolej yetiştirilmiş bir adamdı eğitim almıştı
elektrik mühendisliği.
Daha sonra babasının iş talihsizlik ile tanıştı ve kendini öldürdü; ve orada
annesi ve erkek kardeşi ve kız kardeşi olmuştur.
Jurgis açıkça anlayamadık, ama, aynı zamanda, Duane bir buluş
Hatalı ile yapmak için, çok önemli bir şeydi - servetler vardı
içinde milyonlarca, milyonlarca dolar üzerine.
Ve Duane büyük bir şirket tarafından soyulduğunu, davalar kadar karışık ve var
bütün parasını kaybetti.
Sonra birisi ona bir at yarışında bir ipucu vermişti ve o almak için çalıştı
başka bir kişinin para ile onun servet ve kaçmak zorunda kaldı ve geri kalan her şey vardı
geliyor.
Jurgis için bir vahşi ve diğer güvenli kırma götürdü sordum
korkunç bir işgal hakkında düşünmek. Tanıştığı bir adam, onun hücre arkadaşı vardı
cevap bir şey başka bir yol açar.
Ailesi o kadar merak değil mi, Jurgis istedi.
Bazen, diğer yanıtladı, ama çoğu zaman o izin vermedi.
Bunun hakkında düşünmek daha iyi bir hale getirecektir.
Bu değildi dünya bir adam olan bir aile ile herhangi bir iş vardı; er ya da geç
Jurgis dışında da bulmak ve kendisi için mücadele ve vardiya vazgeçmek olur.
Jurgis onun hücre arkadaşı olarak görünmeye şeffaf ne öyle oldu
onu bir çocuk olarak açılır; onu maceralarını anlatmak için hoş oldu, o kadar doluydu
hayret ve hayranlık, o ülkenin yolları çok yeni oldu.
Duane isimleri ve yerleri geri tutmak için bile rahatsız etmedi o bütün zaferler söyledi
ve onun hataları, onun seviyor ve onun acılarımıza.
Ayrıca, diğer mahkûmlar birçok Jurgis tanıttı yaklaşık yarısı biri o
adıyla biliyordu. Kalabalık zaten Jurgis bir isim vermişti
onu "o sinir bozucu."
Bu zalim, ancak bunu hiçbir zarar anlamına geliyordu ve o iyi huylu aldı
sırıtarak.
Bizim arkadaş, şimdi ve sonra yaşadığı kanalizasyonlara den esintiler yakalandı, ancak vardı
Bu, o güne kadar kendi pislik sıçrayan olduğunu ilk defa oldu.
Bu hapishanede şehrin suç Nuh'un gemisinin katiller "tutun adamlar" vardı
ve hırsızları, embezzlers, kalpazanlar ve kalpazan, bigamists, "shoplifters"
"Güven erkek," küçük hırsızlar ve
yankesici, kumarbazların ve procurers, Brawlers, dilencileri, serserileri ve sarhoşları;
onlar, Amerikalılar ve altında her milletin yerlileri siyah ve beyaz, yaşlı ve genç
güneş.
Kefalet vermek için çok kötü sertleştirilmiş suçluların ve masum erkek, yaşlı erkekler ve
erkek tam anlamıyla henüz genç yaşlarda.
Onlar toplumun büyük iltihaplanmış ülser drenaj; olduklarını
mide bulandırıcı üzerine konuşmak için bakmak iğrenç.
Tüm yaşam çürümüşlüğünü ve onları kokusu dönmüştü - aşk bir hayvanlık, sevinç
bir tuzak olduğunu ve Tanrı bir beddua oldu. Onlar burada ve orada dolaşırken
avlu, ve Jurgis onları dinledi.
O cahil ve bilge idi; her yerde ve her şeyi denedim.
Bunlar bir şehrin iç ruh belirtilen, bütün nefret dolu hikayesi söyleyebilirdi
adalet ve onur, kadınların bedenlerinin ve erkek ruhlar, satış için
pazaryeri ve insan kıvranıyor ve
savaşmış ve bir çukurda birbirlerine gibi kurt üzerine düştü; şehvetleriyleydiler yangınlar azgın edildiği,
ve erkekler yakıt ve insanlık iltihaplanmış ve buğulama ve onun wallowing
kendi yolsuzluk.
Bu vahşi canavar karmaşasının içine bu erkekler, onların rızası olmadan doğmuş, onlar vardı
onlar yardımcı olmaz, çünkü onun içinde de yer almış; hapse olduğunu hiçbir
onları rezil oyunu adil olmamıştı, zar yüklenmiş.
Pennies ve Dimes dolandırıcılar ve hırsızlar vardı ve onlar tuzağa olmuştu
yolu milyonlarca dolar dolandırıcılar ve hırsızlar tarafından söndürüldü.
Bu Jurgis dinlemek için çalıştı.
Onlar vahşi alay onu korkutuyordu; ve tüm kalbiyle iken
uzakta, onun sevdiklerini çağırırız.
Sonra ve şimdi ve sonra onun ortasında düşüncelerini uçuş alacak
gözyaşları gözlerinin içine gelirdi ve o alay geri çağrılabilir.
ashabına kahkaha.
O, bu şirket bir hafta geçirdim ve tüm bu süre boyunca evinden hiçbir kelime vardı.
O bir posta kartı için on beş sent ödenmiş ve onun arkadaşı bir not yazdı
ailesine, bunları söylüyorum o ve o ne zaman yargılanacak nerede.
Ancak hiçbir yanıt, geldi, ve son olarak, Yeni Yıl önce gün Jurgis
Jack Duane iyi bade.
Ikincisi onun adresi, ya da daha doğrusu metresi adres verdi ve
Jurgis onu aramak için söz veriyorum.
"Belki bir gün bir delik size yardımcı olabilir," dedi ve o üzgün olduğunu sözlerine ekledi
Gitmesine. Jurgis devriye wagon geri bindi
Adalet Callahan mahkeme deneme için.
O odaya girdi diye yapılmış ilk şeylerden biri TETA Elzbieta ve
küçük Kotrina, solgun ve korkmuş, çok arkada oturan arıyoruz.
Kalbi pound başladı, ama onlara sinyal denemek için cesaret edemedi ve ne
Elzbieta yaptı. O mahkumların kalem koltuğunu aldı ve
çaresiz acı içinde onlara bakarak oturdu.
Ona onlarla olmadığını gördüm, ne olabilir önsezi doluydu
anlamına gelir.
O bunun üzerine kuluçkaya yatan yarım saat geçirdim ve sonra aniden doğruldu
kan yüzünü koştu.
Bir adam gelmişti Jurgis ona sarılan bandaj onun özellikleri göremedim.
ama o iri yarı rakam biliyordu. Connor oldu!
Bir titreme onu ele geçirdi ve bir yay gibi uzuvların eğildi.
"Otur Sonra birden onun yaka bir el hissetti ve onun arkasında bir ses duydu
Bir oğlu! "
O yatışmış, ama onun düşman gözlerini aldı asla.
Dost bir şekilde, bir hayal kırıklığı oldu, hala hayatta olduğunu ve henüz
hoş bir pişmanlık ilahileri sıvalarda, onu görmek için.
O ve onunla şirket avukatı, geldi ve yargıcın içinde oturdular
korkuluk ve bir dakika sonra Jurgis 'adı olarak da adlandırılan ve polis memuru,
ayağa onu sarsıldı ve önce götürdü
o patron üzerine bahar diye bar, kolundan sıkıca ona sürükleyici.
Jurgis adam tanık sandalye girerken dinledi, yemini ve onun söyledi
bir hikaye.
Mahkumun eşi, ona yakın bir bölüm istihdam ve olmuştu
ona utanmazlık için taburcu edildi.
Diye şiddetli bir saldırıya uğradığını Yarım saat sonra, yere serdi, ve neredeyse yuttum
ölüm. O tanıkların getirdi
"Muhtemelen gerek olmayacak," gözlenen yargıç ve o Jurgis döndü.
"Davacı saldıran itiraf?" Diye sordu.
"O mu?" Jurgis patron işaret ederek, sordu.
"Evet," dedi hakim. "Ona vurmak, efendim," Jurgis söyledi.
"Deyin. 'Onurunuzu da" subay, sert kolunu kısma söyledi.
"Efendim," Jurgis itaatkar dedi. "Sen onu boğmaya çalıştı?"
"Evet, efendim, sayın yargıç."
"Daha önce hiç tutuklandı?" "Hayır, efendim, Onur."
"Kendin için ne diyor?" Jurgis tereddüt etti.
Ne demek zorunda kaldı?
Ve pratik amaçlar için İngilizce konuşmayı öğrendim, fakat daha sonra bir buçuk iki yıl
bazı bir gözdağı ve onun baştan olduğunu bu deyimi hiç
karısı.
O hâkimin sıkıntıdan bir veya iki kez, kekeme ve balking, kim çalıştı
gübre kokusu nefes nefese idi.
Son olarak, mahkumun onun kelime yetersiz olduğunu anladım ve
onu herhangi bir söz teklif dapper, mumlu bıyıklı bir genç adam var hızlandırdı
dil biliyordu.
Jurgis başladı; patron vardı o zaman olacağını varsayarak, bunu şöyle açıkladı:
karısının onu gelişmeler yapmak için pozisyon avantajı alınan ve onu tehdit etmişti
onun yerine kaybı.
Tercüman tercüme ettiğinde, takvim yargıç, kalabalık ve
olan otomobil, belli bir saat için sözler ile kesintiye emredildi: "Ah, ben
bakın.
Eh, o karısına sevgi yaptıysanız, neden o amiri şikayet etmedi
veya yeri terk mi? "
Jurgis biraz şaşırmış, tereddüt, o çok kötü olduğunu açıklamaya başladı
Bu işe almak zordu - "Görüyorum" Adalet Callahan söyledi; "bu yüzden yerine
onu yıkmak düşündüm. "
O, sorgulayan, davacı döndü, "bu hikayede herhangi bir gerçeği, Sayın Connor var mı?"
"Bir parçacık değil, sayın yargıç," patron "dedi.
"Bu çok tatsız gibi bazı masal bir akıntı her zaman söyleyebilir.
kadın - "Evet, biliyorum," dedi yargıç.
"Ben onu yeterince sık duyarsınız.
Dost oldukça kabaca ele sahip görünüyor.
Otuz gün ve ücreti. Sonraki durumda. "
Jurgis şaşkınlık dinleme olmuştu.
Onu kolundan olan polis çevirdi ve ona yol başladığımda sadece
o bu cümle geçildiğini fark uzakta.
O çılgınca etrafına baktı.
"Otuz gün!" Diye panted ve o yargıç üzerine whirled.
"Ailem ne yapacak?" Diye çılgınca ağladı.
"Ben bir eş ve bebek, efendim, ve onlar hiç para var - Tanrım, açlıktan
ölüm! "
"Saldırı taahhüt önce, bunları düşünmek için iyi olurdu"
sonraki esir bakmak için döndü yargıç, kuru kuru dedi.
Jurgis tekrar konuşulur olurdu, ama polis onu yaka tarafından ele geçirilen ve
bu büküm, ve ikinci bir polis belirgin düşman onun için
niyetleri.
Bu yüzden onları onu uzak yol sağlar.
Uzak oda aşağı bakarak, oturdukları yerden yükseldi Elzbieta ve Kotrina gördüm
korku; onlara gitmek için bir çaba yaptı ve daha sonra başka bir büküm tarafından geri getirdi
boğazını, başını eğdi ve mücadele verdi.
En kısa sürede ve diğer mahkumlar bekleyen bir hücre odası, onu itme
mahkeme ertelendi olduğu gibi, "Black Maria" onlarla onu açtı ve sürdü
ondan.
Bu sefer Jurgis "ıslahevi," bir küçük hapse Cook County bağlı
mahkumların zamanlarını hizmet vermektedir.
Ilçe hapse daha filthier ve daha kalabalık; dışında tüm küçük yavru
ikincisi içine elenmiş olmuştu küçük hırsızlar ve dolandırıcılar, Brawlers
ve serseriler.
Jurgis onun hücre arkadaşı için yaptığı ödemeyi reddetmişti İtalyan bir meyve satıcısı oldu
polis greft ve büyük bir çakı taşımak için tutuklandı; yaptı
Bizim arkadaş, o zaman sol memnun oldu İngilizce bir kelime anlamıyorum.
O sarhoş bir kavga yarım kulak kaybetmişti Norveçli denizci, yer verdi
ve kim onun ranza taşındı çünkü Jurgis küfrederek, kavgacı olduğunu kanıtladı ve
Roaches alt üzerine düşmesi neden oldu.
Bu vahşi canavar bir hücrede kalan, oldukça çekilmez, ancak olurdu
Aslında tüm gün boyunca mahkumların iş kırma taş koymak olduğunu.
On gün otuz Jurgis ailesinden bir kelime duymadan, böylece geçirdi;
sonra bir gün bir kaleci geldi ve onu görmek bir ziyaretçisi vardı onu bilgilendirdi.
Jurgis beyaz döndü ve o neredeyse onun cep bırakabilir dizleri çok zayıf.
Adam, ziyaretçi odası, koridor ve adım bir uçuş onu açtı
hangi bir hücre gibi men edilmiştir.
Giren ve ızgara sayesinde Jurgis, bir sandalye, bazı bir oturuşta görebiliyordu
oda kişi başladı ve o küçük Stanislovas olduğunu gördü.
Evden bir bakışta büyük adam neredeyse parçalara gitti o vardı
temizlemek için kendisi gibi sabit bir sandalyeye, ve o, öteki elini alnına koydu
uzak bir sis.
"Ee?" Diye zayıf dedi. Küçük Stanislovas da titreme ve
tüm ama konuşmak için çok korkmuş. "Onlar, onlar beni size gönderdi" dedi,
bir yudum.
"Ee?" Jurgis tekrarladı.
O kaleci onları izlerken ayakta olduğu için çocuğun bakış izledi.
Jurgis çılgınca, "Unutmayın ki.," Diye bağırdı.
Stanislovas, "Nasıl onlar" Ona çok hasta "dedi."
neredeyse açlıktan ölmek üzere. Biz birlikte olamıyorum size olabileceğini düşündüm
bize yardımcı olmak mümkün. "
Jurgis sıkı sandalye kavradı; alnında ter boncuk vardı,
ve elini salladı. "Ben size yardımcı duy" dedi.
"Ona bütün gün odasında yatıyor," çocuk nefes nefese, gitti.
"O bir şey yemeyin, ve o her zaman bağırır.
O madde ne olduğunu söylemez ve o hiç çalışmıyor gitmeyecek.
Sonra uzun bir süre önce adam kiralık geldi.
Çok çapraz oldu.
Geçen hafta tekrar geldi. O evin bize döneceğini söyledi.
Ve sonra Marija - "hıçkırık Stanislovas yuttum ve durdu.
"Marija derdin nedir?" Jurgis ağladı.
"Elinde kesik!" Dedi çocuk. "O daha kötü, kötü, bu kez kesik
önce.
O çalışmıyor ve tüm dönüm yeşil ve şirket doktoru o söyledi diye
kesmek zorunda kalabilirsiniz.
Ve Marija her zaman ağladığı parasını da neredeyse hepsi gitti, ve biz ödeme yapamayız
evi kira ve faiz ve biz kömür ve yemek için başka bir şey var, ve
mağazada adam, diyor "
Ufaklık, sızlanma başlıyor tekrar durdu.
"Haydi!" Çılgınlık içinde panted - "Hadi!"
"Ben - Ben," Stanislovas hıçkırdı.
"O kadar - her zaman çok soğuk. Ve son Pazar günü tekrar kar yağdı - derin bir
derin kar ve I couldn't - couldn't işe almak ".
"Tanrım!"
Jurgis yarım bağırdı ve o çocuk doğru bir adım attı.
Kar nedeniyle aralarında eski bir nefret vardı - bugüne kadar bu yana
korkunç sabah çocuk parmaklarını donmuş vardı ve Jurgis yenmek için ne zaman vardı
kendisine göndermek için.
Şimdi o, o ızgara kırmaya çalışacağız gibi bakarak, ellerini sıktı.
"Sen biraz kötü," diye "deneyin vermedi!" Diye bağırdı
"Ben yaptım!" Dehşet içinde ondan küçülen Stanislovas feryat etti.
Iki gün - "Ben bütün gün çalıştım. Elzbieta benimle birlikte oldu, o da olamazdı
sonra.
Hepimiz yürüyemiyor, o kadar derin oldu. Ve biz, yiyecek bir şey vardı, oh,.
çok soğuk! Ben denedim, ve sonra üçüncü gün Ona gitti
Benimle "
"Ona" Evet.
O da, işe almak için çalıştı. O zorunda kaldı.
Hepimiz açlıktan.
Ama onun yerini kaybetmişti "Jurgis reeled ve gasp verdi.
"O bu yere geri döndü?" Diye bağırdı. "O çalıştım," Stanislovas bakarak dedi.
onu karışıklıkta.
"Neden olmasın, Jurgis?" Adam sert, üç veya dört defa üfledi.
"Git -" nihayet panted. "Ben de onunla birlikte gitti," Stanislovas dedi, "ama
Bayan Henderson onu geri almak olmaz.
Ve Connor onu gördüm ve onu lanetledi. Halen sargılanmış - neden vurdu
onu, Jurgis? "
(Bu konuda bazı büyüleyici bir gizem vardı, bu küçük adam biliyordu, ama o olabilir
hiçbir tatmin olsun) Jurgis konuşamıyordu; o sadece.
gözleri, bakışları.
Dedi, "ama o kadar zayıf;" O başka bir iş bulmak için çalışıyor, "erkek çıktı
takip edemiyorum.
Ve benim patron o Connor bilir diyor-Ona da, bana geri almak, ve bu da bulunuyor olmaz
sebebi; hepsi şimdi bize karşı bir kin var.
Bu yüzden şehir merkezine gidin ve geri kalanı ile erkek ve Kotrina kağıtları satmak var "
"Kotrina!" Evet, o da, kağıt satan oldu.
She'sa kız, çünkü en iyi yapar.
Sadece soğuk, çok kötü, gece Jurgis korkunç coming home.
Gece onları bulmak için çalışın ve uyku Ben gidiyor - Bazen hiç eve gelmedi.
yerlerde, o kadar geç ve böyle bir uzun yollar ev bulunuyor.
Yürümek zorunda olduğunu ve nerede olduğunu bilmiyordu geri almak için nasıl bilmiyorum,
sonra.
Sadece anne biri belki de bilmeni istiyorum, çünkü, gelir ve
işlemesi mümkün değil bu yüzden hapiste koymuştu aileniz yardımcı olacaktır.
Ve ben sadece kahvaltı için bir parça ekmek vardı ve ben bütün gün burada almak için yürüdü
Jurgis.
Anne, ya sosis bölümü kapatıldı, çünkü herhangi bir iş değil; ve o
gider ve bir sepet evler yalvarır ve insanlar ona yiyecek vermek.
Parmaklarını çok soğuktu ve bugün o, sadece o dün kadar elde etmedi
ağlayarak - "
Yani biraz Stanislovas konuştuğu gibi hıçkıra hıçkıra gitti; ve Jurgis durdu, sürükleyici
sıkı tablo, bir kelime değil, ama duygu başını patlaması olacağını söyleyerek;.
ağırlıkları olan, onu bir üzerine yığılmış gibi
birbiri ardına, onu hayat taş kırma makinesi.
O, mücadele ve kendi içinde savaştı, bazı korkunç bir kabus olduğu bir
adam bir acı çekiyor ve elini kaldırıp, ne de feryat edemez, ama o hissediyor
beyni yangın olduğunu, deli gidiyor
Vidanın bir tur küçük, onu öldürecekti onu başladığında
Stanislovas durdu. "Sen bize yardımcı olamaz mı?" Zayıf söyledi.
Jurgis başını salladı.
"Onlar burada bir şey vermek değil mi?" O tekrar salladı.
"Ne zaman geliyor?" Henüz üç hafta, "Jurgis yanıtladı.
Ve çocuk belirsizlik etrafındaki baktı.
"Sonra ben de gidebilir" dedi. Jurgis başını salladı.
Sonra, aniden recollecting, o cebine elini koydu ve dışarı çekti
sallayarak.
"Burada," dedi, on dört sent uzatarak söyledi.
"Onlara bu" Take Stanislovas aldı ve bir süre sonra
kapıya ait daha fazla tereddüt.
"İyi, Jurgis," dedi, diğeri o sallanarak yürüdü fark
gözlerden uzak geçti.
Bir dakika ya da öylesine için Jurgis, sarma ve sallanan koltuğunu tutunarak kalktı, sonra
kaleci onu koluna dokundu ve o döndü ve taş kırma için geri döndü.