Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM X tarafından Masumiyet Yaş
Ertesi gün öğle sonrası Parkı'nda yürüyüşe için kaçmayı Mayıs ikna etti.
Eski moda piskoposluğa New York'ta özel olduğu gibi, o genellikle
pazar öğleden sonraları kiliseye ailesi eşlik; ama Mrs Welland bağışlanamaz onu
kaçma, çok sabah sahip onu kazandı
üzerinden uzun bir angajman gerekliliğine, bir el işlemeli hazırlamak için zaman
çeyiz onlarca uygun sayıda içeren.
Gün nefis oldu.
Mall boyunca ağaçların çıplak atlama lapis lazuli ile ceiled ve kemerli edildi
parçalanmış kristalleri gibi parlıyordu üstünde kar.
Bu May'in ışıltısını seslenmesini hava, ve o genç bir akçaağaç gibi yandı
don.
Archer onu açık bakışları gurur duyduğunu ve possessorship basit sevinç
Onun altında yatan perplexities aradan.
"O kadar lezzetli - koku zambaklar-of-the-vadisi bir odasında her sabah uyanıyor!"
dedi. "Dün onlar geç geldi.
Ben sabah zamanı yoktu - "
"Ama bunları göndermek için her gün hatırlamak bana göre çok daha fazla bu yüzden onları seviyorum yapar
Eğer bekleyen sipariş vermişti ve bunlar kişinin gibi, dakika, her sabah geldi
müzik öğretmeni - Gertrude olarak ben biliyorum
O ve Lawrence uğraştığı dönemlerde Lefferts Kullanıcı, örneğin yaptım. "
"Ah - onlar olur" diye heves eğlendirdi Archer, güldü.
Onu meyve gibi yanak az yan baktı ve zengin ve eklemek için yeterince güvenli hissettim:
"Dün öğleden sonra senin zambaklar gönderdiği zaman, bazı çok güzel sarı gördüm
gül ve Madame Olenska için onları dolu.
Bu doğru muydu? "" Nasıl bir sevgili!
Bu tür şeyler onu sevindirdi.
Sanki hiç bahsetmediler bile garip: o bugün bizimle lunched ve Bay Beaufort en konuştu
onu harika orkideler gönderdi ve kuzeni Henry van der Luyden bir bütün engel olan
Skuytercliff gelen karanfil.
O kadar çiçek almak için sürpriz görünüyor. Insanlar Avrupa'da göndermek yok mu?
O böyle güzel bir özel düşünüyor. "" Oh, iyi, hiç merak mayın gölgeledi
Beaufort Kullanıcı tarafından, "Archer sinirli dedi.
Sonra o gül ile bir kart koymak olduğunu hatırladı ve de tartışmalı oldu
Bunlardan konuşulan sahip. "Ben senin kuzenin çağırdı: O söylemek istedim
Dün, "ama tereddüt etti.
Madam Olenska ziyareti söz olmasaydı o da gerektiği garip görünebilir.
Ancak mesele o sevmiyordu o gizemli bir hava verdi bunu değil.
Diye kendi planlarını, kendi geleceğini konuşmaya başladı soru silkeleyin ve Bayan için
Uzun bir katılıma Welland ısrarı. "Eğer uzun ararsanız!
Isabel Chivers ve Reggie iki yıl nişanlı edildi: Grace ve Thorley yaklaşık bir için
bir buçuk yıl. Neden çok iyi bir derece bizim gibi değil? "
Bu geleneksel mahçup sorgulama vardı ve utandığını
bunu tek başına çocukça bulmak için kendini.
Hiç şüphe yok ki o sadece onun için söylenenleri yankılandı; ama yaklaşıyordu ona yirmi
ikinci doğum günü ve o "güzel" kadınlar için konuşmaya başladı ne yaşta merak
kendilerini.
"Biz onlara izin vermez eğer, sanırım asla," diye düşündü ve onun deli patlama hatırlattı
Sayın Sillerton Jackson: "Kadınlar bizim gibi özgür olmalı -"
O anda bu genç kadının gözlerinden bandaj almak onun görevi olacaktır;
Onu dünya üzerinde ileri bakmak teklife.
Ama onu alma gitmişti kadınların kaç nesiller akın ettiğini
aile mezarı için bağladı?
Onun bilimsel kitaplar yeni fikirlerden bazılarını hatırlamak, biraz titredi,
gözleri geliştirmek yitirmiştir Kentucky mağara balıkları, o çok atıf örneği
onlar için hiçbir faydası vardı çünkü.
Ne Kate'inkine açmak için Teklif verme evresinde teklif Mayıs Welland vardı, onlar sadece boş boş dışarı bakmak olabilir, eğer
ifadesizlik at? "Biz çok daha iyi durumda olabilir.
Biz hep birlikte olabilir - biz seyahat olabilir ".
Yüzü aydınlandı. "Güzel olurdu," diye aittir: o
seyahat etmek isterim.
Fakat annesinin çok farklı şeyler yapmak isteyen anlamak olmaz.
"Sadece 'farklı' bunu dikkate almadılar! Gibi eğer" aşık ısrar etti.
"Newland!
Çok orijinal konum! "Diye sevinçle.
O her şeyi söyleyerek olduğunu gördü Onun kalbi, battı o genç erkekler
Aynı durum söylemek bekleniyordu ve o cevaplar yaptığını
içgüdü ve gelenek yapmak için onu öğretti - hatta onu orijinal arama noktasına.
"Özgün! Biz bu bebek gibi birbirleri gibi her şeysin
Aynı katlanmış kağıt kesip.
Biz bir duvara stencilled desenleri gibiyiz. Sen ve ben, kendimiz için dışarı grev değil
Mayıs? "
Durdu ve karşılaştıkları onu kendi tartışma heyecanı içinde, vardı ve onu
gözleri parlak bulutsuz hayranlıkla dinlendi.
"Mercy -? Biz kaçmaması edeceğiz" diye güldü.
"Eğer olur ise" - "Beni seviyorsun DO, Newland!
. Ben "çok mutluyum" Ama sonra - neden daha mutlu olmaz mı? "
"Biz de, romanlarında insanlar gibi davranmaz, biz mi?"
"Neden - Neden olmasın? - Neden olmasın" O baktı onun tarafından biraz sıkıldım
ısrarı.
O çok iyi öyle değil mi biliyordu, ama üretmek zorunda zahmetli oldu
nedeni. "Seninle tartışmaya kadar zeki değilim.
Ama bu tür şeyler çok olduğu - kaba, değil mi "diye sahip olmanın rahatlığını, önerdi?
kesinlikle bütün konuyu söndürmek bir kelime çarptı.
"Bu kadar çok korkuyor, sonra, kaba olma mı?"
Laguiller'in bu hayrete edildi. "Tabii ki nefret edebildiğimi - böylece olur,"
diye bir önemsememek öfkeyle, yanına döndü.
O, yaptığı açılış-top karşı endişeyle onun sopa yenerek, sessiz durdu ve duygu
o gerçekten tartışma kapatılması doğru yolu bulduğunu, o ışık-gitti
yürekten: "Ah, ben Ellen benim halka gösterdi sana?
O şimdiye kadar gördüğüm en güzel ayarı düşünüyor.
Rue de la Paix bunu gibi bir şey yok, dedi.
Çok sanatsal olduğu için, Newland, seni seviyorum! "
Ertesi gün öğleden sonra, Archer gibi, akşam yemeğinden önce, yaptığı çalışmada surat asarak sigara oturdu
Janey ona dolaştım.
O icra dairesinden yolda onun kulüpte kadar durdurmak için başarısız oldu
ortak yavaş şekilde hukuk mesleğinin New Yorklular hali-yapmak
kendi sınıfında.
O ruhlar çıktığını ve hafifçe dışarı öfke ve yapmanın rahatsız edici bir korku
Aynı şey, aynı saatte her gün beynini kuşattı.
"Aynılık - aynılık!" Diye mırıldandı, bir zulüm gibi, başının üzerinden çalışan kelime
o plaka camın arkasından tanıdık boylu-şapkalı figürler uzanmanız gördüğümüz gibi ayarlamak;
o genellikle o saatte kulüpte düştü çünkü onun yerine evine gitmişti.
Kendisi hakkında konuştuklarını olma olasılığı vardı ne sadece biliyordu, ancak bu her biri
tartışma alacaktı.
Tabii Duke kendi ana teması olacaktır; olsa Beşinci yılında görünüm
Bir çift küçük bir kanarya renkli kapıda bir altın saçlı bayan Caddesi
Beaufort oldu bunun için siyah koçanı (
genellikle) sorumlu düşündüm de kuşkusuz iyice içine gidecekti.
Bu tür "kadın" (onlar çağrıldı gibi), New York'ta birkaç vardı bu kendi sürüş
Hala daha az arabaları ve at Fifth Avenue Miss *** Ring görünüm
moda saat derinden toplumu huzursuz etmişti.
Sadece bir gün önce, onu taşıma Bayan Lovell Mingott Kullanıcı geçti ve vardı
İkincisi anında ona dirsek küçük çan çalmadı ve arabacı emretmişti
onu eve götürmek.
"Ne Mrs van der Luyden ne oldu sanki?" Insanların birbirlerine sordu
ürperti.
Archer üzerinde ileri tutarak, çok saatte, Lawrence Lefferts duyabiliyordu
toplumun parçalanması.
Mirasından kızkardeşine Janey girdiğinde öfkeyle başını kaldırdı ve sonra hızla eğilip
onu görmemiş gibi - kitabında (sadece dışarı Swinburne yönettiği "Chastelard") üzerinde.
O, kitaplar dolusu yazı masası baktı "Contes hacmi açtı
Drolatiques, "arkaik Fransız üzerine alaycı bir yüz yaptı ve içini çekti:" Ne öğrendi
şeyler okuyun! "
"Şey -?" Diye Cassandra gibi kendisinden önce süpürdü diye sordu adam.
"Annem çok kızgınım." "Kızgın?
Kiminle?
Ne hakkında? "" Miss Sophy Jackson sadece burada olmuştur.
O kardeşi yemekten sonra içinde geleceğini kelime getirdi: o çok diyemedi
diye onu yasakladı, çünkü çok,: o bütün detayları kendisi vermek ister.
O şimdi kuzeni Louisa van der Luyden ile değil. "
"Allah aşkına, benim sevgili kızım, taze bir başlangıç deneyin.
Bu bahsettiğini bilmek bir şeyi bilen Ulûhiyet alacaktı. "
"Bu, Newland bayağı olmak için bir zaman değil .... Anne senin değil hakkında kötü yeterli hissediyor
kiliseye gidiyor ... "
Bir inilti ile o kitabı geri düştü. "Newland!
Dinler misiniz.
Arkadaşınız Madame Olenska Bayan Lemuel Struthers partisi dün gece oldu: o
Duke ve Sayın Beaufort ile oraya gittim. "
Bu duyuru son fıkrası ise anlamsız bir öfke genç adamın kabarmış
meme. Bunu boğmak için güldü.
"Eh, ne?
Ben Janey soldu. "Diye gerekiyordu biliyordu ve gözlerini proje başladı.
"Sen o anlamına biliyordu - ve onu durdurmaya çalışır, değil mi?
Onu uyarmak için mi? "
"Durdurun onu? Onu Uyar? "
Yine güldü. "Ben, nişanlı değilim
Kontes Olenska! "
Sözcükleri kendi kulaklarını fantastik bir ses vardı.
"Onu ailesine evlenmek konum." "Ah, aile - aile" diye alay etti.
"Newland - Eğer aile umurumda düğünle?"
"Not a metelik." "Ne de ne kuzeni Louisa van der hakkında
Luyden düşünür "" biri değil yarısı -? Diye düşünüyorsa bu
Eski hizmetçinin çöp. "
"Anne eski bir hizmetçi değil," sıkışmak dudakları onun bakire kız kardeşi dedi.
O da bağırarak gibi hissettim: "Evet, bu yüzden, ve bu nedenle van der Luydens, ve biz
o kadar çok gibi Reality kanat ucu ile fırçalanmalı, gelince hepsi vardır. "
Ama onu uzun yumuşak yüzünü gözyaşlarına puckering gördü ve yararsız utandığını
Ağrı o inflicting edildi. "Hang Kontes Olenska!
Bir kaz, Janey olmayın -. Ben hiç değilim onun bekçisi "
"Hayır, ama er böylece nişan duyurmaktan Wellands sormak DID ki
onun tüm yedeklemek olabilir; ve bu kuzeni Louisa olmasaydı asla böyle bir şey
Dük için onu yemeğe davet ettik. "
"Şey - ne zarar onu davet var oldu?
O odada en iyi görünümlü bir kadın vardı; o biraz daha hüzünlü akşam yapılan
Sen kuzeni Henry onu memnun etmek için sordum biliyorum zamanki van der Luyden ziyafet daha. ""
Eğer: O kuzeni Louisa ikna etti.
Ve şimdi onlar Skuytercliff yarın geri gidiyoruz kızdınız.
Ben, Newland düşünüyorum, daha iyi yere gelmek istiyorum. Siz anne anlamak için görünmüyor
hissediyor. "
Çizim-odasında Newland annesi bulundu.
O sormasını iğne gelen sorunlu bir kaş kaldırdı: "Janey size söyledi mi?"
"Evet."
O kendi olarak ölçülen olarak onun sesini tutmaya çalıştılar.
"Ama ben çok ciddiye alamaz." "Not rahatsız kuzeni olan gerçeği
Louisa ve kuzeni Henry? "
"Onlar Kontes Olenska gibi önemsiz şeylerle rahatsız edilebilir olması için gidiyor
. ortak düşünün bir kadının evi "" düşünün -! "
"Peki kim olduğunu, ama iyi müzik kimin ve Pazar akşamları insanları eğlendirir, ne zaman
New York bütün zafiyet ile ölüyor. "" İyi müzik?
Bildiğim tek şey, bir masa üzerine ayağa kalktı ve az onlar şarkı şeyleri seslendirdi bir kadın vardı
yerlerde Paris'e gidin. Sigara ve şampanya vardı. "
"Şey - şey bu tür diğer yerlerde olur ve dünyanın hala devam ediyor."
"Ben canım, gerçekten Fransız Pazar savunan konum, herhalde, değil mi?"
"Ben yeterince sık duydum anne, biz ettik zaman İngilizce Pazar günü homurdanma var
Londra'da. "" New York Paris ne de Londra da değildir. "
"Ah, hayır, o değil!" Oğlunu inledi.
"Burada toplum olarak parlak olmadığını, sanırım, demek?
Haklısınız, ben daresay konum; ama biz buraya ait, ve insanlar bizim yollarımız saygı
Onlar aramızda geldiğinde.
Ellen Olenska özellikle: o insanlar neden hayatın tür uzaklaşmak geri geldi
parlak toplumlarda. "
Newland yanıt vermedi ve bir süre sonra annesi cesaret: "Ben koyacaktım
Benim kaput ve akşam yemeğinden önce bir an için kuzeni Louisa görmek beni almalarını rica ediyoruz. "
Kaşlarını çattı, ve o devam etti: "Ben size sadece ettik ne ona anlatmayı düşündüm
dedi ki: o toplum yurtdışında farklı ... insanlar gibi değildir
Özellikle, ve Madame Olenska edebileceği konusunda
biz böyle şeyler hakkında nasıl düşündüğünü anlamışlardır.
Bu sevgili, bilirsin, olurdu, Madame de "diye, masum bir el çabukluğu ile eklenen"
Görseydiniz Olenska çıkarı***ır. "
"Sevgili anne, ben gerçekten bu konuda endişeleriniz nasıl görmüyorum.
Duke Bayan Struthers's için Madame Olenska aldı - aslında Mrs getirdi
Onu aramak için Struthers.
Onlar geldiğinde oradaydım. Van der Luydens kavga istiyorsanız
herkes, asıl suçlu kendi çatısı altında. "
"Tartışır?
Newland, hiç kuzeni Henry kavga of biliyor muydunuz?
Ayrıca, Duke onun konuğu var; ve çok yabancı.
Strangers ayrımcılık yok: nasıl olmalıdır?
Kontes Olenska bir New Yorker ve Yeni duygularına saygı olmalı
York. "
Bir kurbanı olması gerekiyorsa "Peki, o halde, size Madam Olenska atmak benim iznimle var
onlara, "pes oğlu, ağladı.
"Ben kendimi görmüyorum - ya da - onun cezasını çekmek için kendimizi sunan
suçlar. "
"Ah, elbette sadece Mingott yanını," annesi olarak yanıtladı
öfke onu yakın yaklaşım ise duyarlı sesi.
Üzücü uşak çizim odası portieres geri çekildi ve açıkladı: "Sayın Henry van der
Luyden. "Bayan Archer onu iğne düştü ve itti
bir ajite el ile geri onu sandalyeye.
Janey için eğildi ise "Başka bir lamba," diye çekilen hizmetçi için ağladım
Annesinin kap düzeltin.
Sayın van der Luyden rakamlarının eşik belirdiyse ve Newland Archer ileri gitti
kuzeni selamlıyorum. O "Biz sadece efendim, size hakkında konuşuyorduk"
dedi.
Sayın van der Luyden duyuru bunalmış gibiydi.
O bayanlar ile el sallamak için onun eldiven kapalı çekti ve onun uzun boylu şapka düzeltti
utanarak iken Janey ileri bir kol-sandalye itti ve Archer devam etti: "Ve
Countess Olenska. "
Bayan Archer soldu. "Ah - şirin bir kadın.
Ben sadece onu görmek için olmuştur, "Sayın van der Luyden, onun geri gönül dedi
kaş.
O, koltuğa gömüldü onun yanında katta şapkası ve eldivenleri koydu eski-
moda yolu, ve devam etti: "O çiçekler için gerçek bir hediye vardır.
Onu Skuytercliff birkaç karanfil gönderdi ve ben şaşırdım.
Bunun yerine bizim merkez-bahçıvan yaptığı gibi büyük bir demet onları toplulaştırma arasında, o dağınık vardı
onlar hakkında gevşek, orada burada ...
Nasıl söyleyemem. Duke bana söylemişti: şöyle dedi: "Git ve görmek
nasıl akıllıca ona çizim-oda ayarlandı. '
Ve o vardır.
Gerçekten komşularımız olmasa, onu görmek için Louisa almak isterim -
tatsız. "Ölü bir sessizlik bu sıradışı akışı karşıladı
Sayın van der Luyden gelen kelime.
Bayan Archer o endişeyle düştüğünden içine sepeti onu nakış çıkardı
Bu ve Newland, baca yerinde yaslanmış ve büküm uğultu-kuş-
Elinde tüy ekran, Janey Kullanıcı gördüm
şaşkın bakışlardan, ikinci lamba gelişi ile aydınlanır.
"Aslında, bir" Bay van der Luyden ile yaptığı uzun gri bacak okşayarak devam
Patroon en büyük taşlı yüzük tarafından aşağı tartılır kansız bir yandan, "Oysa;
Ben çok için ona teşekkür etmek düştü
güzel o benim çiçekler hakkında bana yazdığı not ve de - ama bu aramızda olan, bir
Elbette - Onu Duke onu kapalı taşımak için izin verilmesi konusunda samimi bir uyarı vermek için
Onunla partiler.
Eğer duydum olmadığını bilmiyorum - "Bayan Archer Hoşgörülü bir gülümseme üretti.
"Duke partiler onu kapalı taşıyan edildi mi?"
"Bu İngilizce grandees ne olduğunu biliyorum.
Onlar birbirinin aynı.
Louisa ve ben kuzenim çok düşkün olan - ama insanlar beklemek ümitsiz
Bizim küçük konusunda kendilerini rahatsız ettiğim için Avrupa mahkemelerinin alışık
cumhuriyet ayrımlar.
Duke o eğlendirdi oluyor burada Sayın van der Luyden durduruldu ". Gider, ama kimse
konuştu. "Evet - o son onunla aldı gibi görünüyor
Bayan Lemuel Struthers Kullanıcı için gece.
Sillerton Jackson sadece aptalca bir hikaye ile bize olmuştur ve Louisa çok oldu
rahatsız.
Bu yüzden en kısa yolu Kontes Olenska doğrudan gitmek ve açıklamak için olduğunu düşündüm -
en az olan bir ipucu tarafından, bilirsiniz - biz bazı şeyler hakkında New York'ta nasıl hissettiğimi.
O akşam bizimle birlikte yemek yiyip o değil çünkü, nezaketsizlik olmadan, belki hissetti
önerilen ... yerine bana o yol için minnettar olacağını görelim.
Ve o İDİ. "
Sayın van der Luyden kendini tatmin olurdu ne oda bakındı
özellikleri daha az kaba tutkularından temizlendi.
Yüzünde hafif bir iyilik haline geldiği aldatılan Bayan Archer gülmemek
yansıtıyordu. "Eğer her ikisi de ne tür sevgili Henry - Her zaman!
Newland özellikle de çünkü sevgili Mayıs ve yaptıklarını takdir edecek onun
yeni ilişkiler. "O, oğlunu bir öğütlerini bakışta vurdu
kim dedi: "Immensely, efendim.
Ama sana Madam Olenska gibi emindi. "Sayın van der Luyden ona baktı
aşırı incelik. "Ben, evime sevgili Newland sormazlar"
dedi, "Ben sevmiyorum herhangi bir.
Ve bu yüzden sadece Sillerton Jackson söyledim. "Saat bir göz ile o gül ve
ekledi: "Ama Louisa bekliyor olacak. Biz Duke almak, erken yemekten edilir
Opera. "
Portieres ciddiyetle onların ziyaretçisi arkasında kapandıktan sonra bir sessizlik üzerine düştü
Archer aile. "Rahman - ne kadar romantik!" Son anda kırdı
patlayarak Janey gelen.
Kimse onu eliptik yorum ilham tam olarak biliyordu ve onun ilişkileri vardı
uzun zamandan beri onları yorumlamak vaz.
Bayan Archer bir iç çekişle başını salladı.
"Tüm iyi için çıkıyor şartıyla," diye bilen biri tonla dedi
kesinlikle böyle olmaz.
"Newland, burada kalmak ve o bu akşam gelince Sillerton Jackson görmek gerekir: I
gerçekten ne ona söylemek bilmiyorum olacaktır. "" Zavallı annem!
Ama o gelmeyecek - "oğlunun ona kaşlarını uzak öpmek için eğilmiş, güldü.
>
Edith Wharton BÖLÜM XI Masumiyet Çağı.
Bazıları iki hafta sonra, Newland Archer, otururken onun içinde tembellik soyutlanmış
Letterblair, Lamson ve Düşük bürosunda özel bölmesi, at avukatlar
hukuk, firmanın başkanı tarafından çağrıldı.
Eski Sayın Letterblair, New York'ta üç kuşak akredite yasal danışman
belirgin karışıklıkta onun maun masanın arkasında tahtlı kibarlık,.
Onun closeclipped beyaz bıyıkları okşadı ve üzerinden elini koştu olarak
Onun uzanan kaşları yukarıda buruşuk gri kilitleri, onun saygısız küçük ortağı düşündüm
o Aile benziyordu ne kadar
Hekim olan belirtileri sınıflandırılır reddediyorum bir hasta ile rahatsız.
"Efendim canım -" hep Archer "efendim" olarak hitap - Bir yatması için "Ben gönderdiğiniz adres
Biraz olsun, şu an için, ben birine söz değil tercih meselesi
Sayın Skipworth veya Mr Redwood. "
Diye konuştu beyler firmanın diğer üst düzey ortakları vardı; için, olduğu gibi
New York'ta eski ayakta yasal dernekleri ile her zaman böyle, tüm ortakların
ofis adlı antetli uzundu
ölü yana; ve Sn Letterblair, örneğin, profesyonel konuşmak gerekirse, idi onun
Kendi torunu. O kırışık onun sandalyesinde arkasına yaslandı
kaş.
"Ailevi nedenlerle -" diye devam etti. Archer baktı.
"Mingott ailesi," Sayın Letterblair açıklayıcı bir gülümseme ve yay ile söyledi.
"Mrs Manson Mingott dün benim için gönderdi.
Onun büyük kızı Countess Olenska boşanmak için kocasına dava istemektedir.
Bazı kağıtlar ellerimde yerleştirilmiştir. "
Durdu ve masanın üzerinde kovaladılar.
"Aileniz ile prospektif ittifak görünümünde Ben size danışmak isterim - için
Eğer durum böyle düşünün - herhangi bir uzak adımlarını atmadan önce ".
Archer Şakaklarındaki kan hissettim.
Ona yaptığı ziyarette bu yana sadece bir kez Kontes Olenska görülen, ardından da vardı
Opera, Mingott kutusunda.
Bu süre zarfında o gelen uzaklaşıyorsun, daha az canlı ve sırnaşık görüntü olmuştu
Mayıs Welland olarak onun ön planda o onu hak ettiği yeri yeniden başladı.
O, boşandıktan buna Janey ilk rasgele kinaye yana söz duymamıştım
ve asılsız dedikodu olarak masalı kovmuştu.
Teorik olarak, boşanma fikri onun için onu neredeyse gibi tatsız oldu
annesi ve o Mr Letterblair (şüphesiz eski tarafından istenir ki rahatsız olmuştu
Catherine Mingott) böylece açıkça mesele onu çekmek için planlama olmalıdır.
Sonuçta, bu tür işler için Mingott erkeklerin bol vardı ve henüz o bile değildi
Evlilik Mingott.
O devam kıdemli ortağı bekledi.
Sayın Letterblair bir çekmece kilidi ve bir paket çıkardı.
"Eğer bu kağıtlar üzerine göz çalışacaktır -"
Archer kaşlarını çattı.
"Özür dilerim, efendim, ama sırf prospektif ilişki, ne yapmalıyım
Lütfen danışmanlık Sayın Skipworth veya Mr Redwood tercih ederim. "
Sayın Letterblair şaşırttı ve biraz rahatsız görünüyordu.
Böyle bir açılış reddetmek için bir genç için olağan dışıydı.
O eğdi.
"Ben senin tereddütsüz, efendim saygı duyuyoruz, ama bu durumda ben gerçek incelik gerektiriyor inanıyorum
Ben sormak gibi yapmak. Aslında, öneri benim ama Mrs değildir
Manson Mingott Kullanıcı ve oğlunun.
Ben Lovell Mingott gördük; ve aynı zamanda Sayın Welland.
Hepsi sizi seçti. "Archer öfkesini yükselen hissetti.
O biraz bitap düşmüş son iki hafta boyunca olaylar ile sürüklenen ve olmuştu
Mayıs adil görünüyor ve parlak doğası oldukça sırnaşık basıncı yoketmek icar
Mingott iddialar.
Ama eski Mrs Mingott Kullanıcı bu emriyle ne ***ının bir anlamda onu roused
bir prospektif oğlu-in-law gelen kesin hakkı olduğunu düşünüyordu; ve o da alet parça
rolü.
"Onun amcalar bu uğraşmak gerektiğini," dedi.
"Onlar var. Madde ile girmiş oldu
aile.
Onlar Kontes fikrine karşı çıkıyor; ama sağlam ve yasal bir ısrar
. görüş "genç adam sessiz kaldı: o açmamış
Elinde paket.
Ben önerilmektedir inanmak "ve"? Diye tekrar evlenmek isteyen var mı "; ama o yalanladı
o "" Sonra - ".
"Önce bu kağıtları bakarak sen beni minnettar Sayın Archer, Will?
Daha sonra, biz, üzerinde durumda konuştuk, ben size benim görüşüme verecektir. "
Archer istenmeyen belgeler ile isteksizce çekildi.
Son toplantılarından beri yarı bilinçsiz olaylar ile işbirliği vardı
Madam Olenska yükünün kurtulacağını.
Ateşin tarafından yalnız onunla Onun saatte bir anlık samimiyet içine çekmişti
Hangi Bayan Lemuel Struthers ile St Austrey en saldırı Dükü ve
Bunlardan Kontes en coşkulu karşılama yerine, kısmetli kırmıştı.
İki gün sonra okçu van der onu iade komedide yardımcı olmuştur
Luydens lehine, ve vardı, ekşilik bir dokunuş ile, kendi kendine dedi ki bir bayan kim
tüm-güçlü yaşlı nasıl teşekkür edeceğimi biliyordu
bir demet çiçek için böyle iyi bir amaca baylar ya da özel ihtiyaçları yoktu
tesellisiyle ya da küçük bir pusula ve bir genç adamın kamu şampiyonluk.
Bu ışık da bakmakta, kendi halinde ve şaşırtıcı derecede basitleştirilmiş
Tüm loş iç erdemleri kadar yenilenmiş.
O, hawking akla gelebilecek her türlü acil durumda, Mayıs Welland hayal edemezdim
Onu özel zorluklar ve garip adamlar onu sırlarını lavishing hakkında;
ve ona görünüyordu hiç ince veya takip haftaya göre daha adil.
O bir tane buldum beri Hatta, uzun bir nişan için onu dileğine vermiştir
acele onun savunma için cevap silahsızlandırmak.
"Biliyor musun, bu noktaya geldiğinde, ailenin her zaman kendi yolunu atalım var
onunla, o da cevap vermişti; küçük bir kız vardı o zamandan beri, "diye savundu
bakmak en açık: "Evet; ve bu da budur
bu kadar zor, onlar daha küçük bir kız gibi bana soracaksınız en son şey reddetme. "
Yani eski New York not vardı; bu onun her zaman isterim cevap tür oldu
karısının verme emin olun.
Bir alışkanlıkla New York nefes alıp vermişlerdi Eğer zaman vardı ne zaman bir şey daha az
kristal boğucu görünüyordu.
Okuduğu çekilmişlerdi kağıtları aslında ona çok şey söylemedim ama onu daldı
bir atmosfere olan o kısık ve spluttered.
Onlar Kont Olenski Kullanıcı avukatların arasında mektup teatisi oluşuyordu
ve bir Fransız hukuk bürosundan Kontes çözümü için başvurduğunu kime
mali durumunu.
Karısına Count kısa bir mektup da vardı: okuduktan sonra,
Newland Archer, gül kendi zarfın içine geri kağıtları sıkışmış ve Mr reentered
Letterblair ofisi.
"İşte harfler, efendim. İsterseniz, ben Madam Olenska görürsünüz, "dedi
Bir kısıtlı bir sesle. "Thank you - Teşekkür ederim, Sayın Archer.
Gel ve benimle yemek bu gece serbest iseniz, ve biz, meseleyi gideceğim
sonra: Eğer yarın bizim istemci üzerinde aramak istediğiniz ".
Newland Archer öğleden sonra tekrar düz eve yürüdüm.
Bu masum bir genç moon ile, şeffaf ve net bir kış akşamı idi
ev-tops yukarıda; ve o, saf bir ışıltıyla ruhunu ciğerleri doldurmak istedim
ve herhangi biri kadar olan bir kelime alışverişinde
o ve Bay Letterblair akşam yemeğinden sonra birlikte odaya alındı.
Onun yaptığı başka türlü karar imkânsızdı: Madam Olenska görmek gerekir
kendisi yerine onun sırlarını başka gözlere çıplak olsun.
Şefkat büyük bir dalga onun kayıtsızlık ve sabırsızlık süpürülüp vardı: o kalktı
ondan önce bir maruz kalan ve acınası bir figür olarak, tüm pahasına kaydedilmesine
uzağa onu deli kendini yaraladı kadere karşı daldırır.
O, o her neyse korunmak için Bayan Welland talebinin anlattıkları hatırladı
Onu tarihe "hoş olmayan" ve belki de bu olduğu düşüncesiyle irkildi
New York'ta hava çok saf tuttu düşünce tarzı.
"Biz sadece tüm sonra Ferisiler mısınız?" Diye çabası şaşıran, merak
onun kadar içgüdüsel bir acıma ile insan vileness onun içgüdüsel bir tiksinti uzlaştırmak
insan zaaf için.
İlk defa kendi prensipleri her zaman vardı ne ilköğretim algılanan
olmuştur.
O risklerin korkuyor olmasaydı genç bir adam için geçti, ve o biliyordu onun
zavallı aptal Bayan Thorley Rushworth ile gizli aşk ilişkisi çok gizli olmamıştı
macera haline hava ile ona yatırım yapmak.
Budala, boşuna tarafından gizli; Ama Bayan Rushworth "kadının bu tür" olduğunu
doğa, ve çok daha ziyade olayının gizlilik ve tehlike ile çekti
gibi takılar ve o sahip olarak nitelikleri.
Aslında onu dawned zaman neredeyse onun kalbini kırdım, ama şimdi kurtarıcı gibiydi
davanın özelliği.
Olayı, kısaca, kendi yaşındaki genç erkeklerin en çok sahip olduğu türden olmuştu
yoluyla olmuştur, ve sakin vicdanlarını ve rahatsız edilmeden bir inanç ile ortaya çıktı
kadınlar arasında dipsiz bir ayrım
birini sevdim ve saygı ve bu bir zevk - ve merhamet.
Bu görüşe göre onlar azimle anneleri, teyzeleri ve diğer yaşlılar tarafından kışkırtılmış edildi
kadın akrabaları, tüm paylaşılan Bayan Archer inancı olduğu zaman "böyle şeyler
oldu "o, hiç şüphesiz, aptaldım
adam, ama nedense hep kadın suçlu.
Archer bildiği yaşlı bayanlar olarak tedbirsizlik sevdiği bir kadın kabul
onu güçsüz olarak mutlaka vicdansız ve tasarımı, ve sadece basit düşünen adam
kavramalar.
Yapılacak tek şey, güzel bir kız evlenmek, olarak erken mümkün, onu ikna oldu
ve sonra ona bakmak için ona güveniyorum.
Karmaşık eski Avrupa toplumlarında, Archer tahmin başladı, aşk-
sorunları daha basit ve daha kolay sınıflandırılır olabilir.
Zengin ve boşta ve süs toplumların daha birçok tür durumlarda üretmek gerekir; ve
hatta hangi bir kadın doğal duyarlı ve uzak olur henüz bir olabilir
koşulların gücünden, dik gelen
defencelessness ve yalnızlık, geleneksel tarafından affedilemez bir beraberlik içine çekilecek
standartları.
Ulaşan ev üzerinde o ne saat de soran, Kontes Olenska bir çizgi yazdı
Ertesi gün, onu alıyorsunuz ve bir haberci-çocuk tarafından sevk olabilecek kişilerden
bir kelime ile halen döndü
o ile Pazar yerinde kalmak ertesi sabah Skuytercliff edeceğini etkisi
van der Luydens, ama o akşam yemeğinden sonra o akşam onu yalnız bulur.
Not tarihi veya adres olmadan, oldukça dağınık yarım kağıda yazılacak, ama oldu
elini firma ve ücretsiz oldu.
He görkemli yalnızlık onun hafta sonu fikri eğlendirdi edildi
Skuytercliff, ama hemen sonra, onu dinleyen, tüm yerler, orada hissettim
Çoğu beyinlerin soğuk titizlikle engellenemeyiz hissediyorum "tatsız."
O, yedi zamanında Sayın Letterblair en azından mazur göstermek için bahane memnundu
kendisi yakında akşam yemeğinden sonra.
Kendisine emanet edilen kağıtlardan kendi görüşü oluşmuş ve almamıştı
Özellikle kıdemli ortağı ile konuyu incelemek istiyorum.
Sayın Letterblair dul kalmıştı ve onlar da, bolca ve yavaş yavaş, tek başına yemek yiyip
karanlık oda shabby "Chatham Ölüm" baskılar sararma ile kapattı ve "
Napolyon'un taç giyme. "
Açık büfe, yivli Sheraton bıçak olgular arasında, Haut bir sürahi durdu
Brion, ve eski Lanning port (bir istemci hediyesi), ıskarta bir başka
Tom Lanning bir veya iki yıl kapalı satmıştı
bir olay daha az - San Francisco'da gizemli ve kızartıcı ölümünden önce
bodrum satışı daha ailesine alenen aşağılayıcı.
Kadifemsi bir istiridye çorbası geldikten sonra tirsi balığı ve sonra salatalık, genç bir ızgara hindi ile
üzümü jöle ve kereviz mayonezli bir tuval geri takip mısır börek.
Bir sandviç ve çay üzerine lunched Sayın Letterblair, kasıtlı ve derinden Dined ve
Onun konuk var aynı şeyi ısrar etti.
Son olarak, kapama ayin gerçekleştirilebilir edilmiş olduğunda, bir bez sigar, çıkarıldı
, yaktı, ve Bay Letterblair, koltuğunu arkaya yaslanmış ve liman batıya doğru itme edildi
için hoş bir sırtını yayılan dedi
arkasında kömür ateşinde: "Bütün aile bir boşanma karşıyız.
Ve haklı olarak düşünüyorum. "Archer anında diğer yandan kendini hissetti
Tartışmanın tarafı.
"Ama neden, efendim? "- Hiç bir durumda olsaydı
"Şey - kullanımı nedir? SHE burada'S - o var; Atlantik'in
bunlar arasında.
O, onun gönüllü olarak geri döndü ne daha parasını daha bir dolar geri almak asla
Ona: kendi lanetli dinsizi evlilik yerleşim kıymetli iyi bakım almaya
söyledi.
Şeyler oraya gitmek, Olenski cömertçe hareket oldu: onun ortaya çıktı olabilir
bir kuruş vermeden. "Genç adam bunu biliyordu ve sustu.
O hiç önem verdiği "Sayın Letterblair devam etti," Ben, yine de anlamak "
para. Aile dediği gibi, bu nedenle, neden izin
de tek başına yeterli? "
Archer bir saat önce Sayın ile tam uyum içinde evine gitmişti
Letterblair bakış; ama bu bencil, iyi beslenmiş ve alabildiğine tarafından kelimelere dökmek
kayıtsız yaşlı adam aniden oldu
Bir toplumun iki yüzlü sesi tamamen karşı kendini barikat absorbe
tatsız. "Ben ona karar vermek için bu olduğunu düşünüyorum."
"Hım - o boşanmak için karar eğer sonuçları kabul var?"
"Sen kocasının mektupta tehdit demek?
Ne ağırlığı taşıyacak?
O öfkeli bir küfretmek belirsiz ücret en fazla değil. "
"Evet ama o gerçekten takım savunur eğer bazı tatsız tartışma yapmak olabilir."
"Unpleasant -" Archer patlayarak dedi.
Sayın Letterblair, sorgulayıcı kaşlarının altından ona baktı ve genç adam
zihninde ne olduğunu açıklamaya çalışmakla işe yaramadan farkında, eğdi
uysallıkla kıdemli sürdürdü: "Boşanma her zaman rahatsız edici."
"Sen benimle aynı fikirde?" Sayın Letterblair bir bekledikten sonra, yeniden
sessizlik.
"Doğal olarak," Archer dedi. "Peki, o halde, sana güveniyoruz olabilir;
Mingotts size sayabiliriz; fikrine karşı etkisini kullanmak "?
Archer duraksadı.
"Ben Kontes Olenska gördüm kadar kendimi rehin edemez" diye uzun uzun söyledi.
"Bay Archer, seni anlayamıyorum. Eğer bir ailenin içine evlenmek istiyor musunuz
skandal boşanma-suit üzerinde asılı? "
"Ben dava ile ilgisi olduğunu sanmıyorum."
Sayın Letterblair onun genç ortağı ihtiyatlı bir noktasına yaptığı camı indirdi ve sabit
ve endişeli bakışları.
Archer onun görev çekilen sahip riskini taşıyordu anlaşılmaktadır ve bazı
anlaşılmaz bir sebeple o umudu sevmiyordu.
Şimdi iş onun üzerine atılmış olduğunu o vazgeçmek teklif etmedi; ve,
olasılığını karşı korumak, o yaratıcı olmayan yaşlı bir adam ikna gerektiğini gördüm
Mingotts yasal vicdan kim olduğunu.
"Sana rapor ettik kadar kendimi teslim edemez ki, efendim emin olabilir; ne
demek ne Madam Olenska duydum kadar ben daha çok bir fikir vermek istemediğiniz oldu
söylemek zorunda. "
Sayın Letterblair iyi Yeni layık dikkatli bir fazlalığı da başını sallayarak onayladı
York gelenek ve genç adam, saatine bakarak, bir nişan ve yalvardı
izin aldı.
>
Edith Wharton BÖLÜM XII Masumiyet Çağı.
Eski moda New York yedide yemek yiyip ve yemek sonrası arama alışkanlığı olsa
Archer seti, alay edercesine, hala genellikle galip geldi.
Genç adam Waverley Place, uzun cadde gelen Fifth Avenue kadar dolaşırken karşıma
ama Reggie Chiverses önce duran arabaların bir grup için terk edildi '
(Burada Dük için bir akşam yemeği vardı),
ve kalın bir palto ve susturucu bir yaşlı beyefendi ara sıra rakam
bir gaz aydınlatılmış salona bir brownstone kapılarına ve kaybolan artan.
Archer Washington Square geçerken Böylece, o yaşlı Mr du Lac çağırıyordu belirtti
kuzenleri üzerine Dagonets ve Batı Onuncu Caddesi'nin köşesinde kısılıyor gördü
Sayın Skipworth, kendi firması, belli ki Miss Lannings bir ziyaret bağlı.
Biraz ilerde Fifth Avenue kadar, Beaufort koyu öngörülen, onun eşiğinde göründü
bir ışık yangını karşı, onun özel bir fayton indi ve bir uzakta haddelenmiş
gizemli ve muhtemelen tuvalete hedef.
Bir Opera gece değildi ve hiç kimse, Beaufort Kullanıcı gezisi böylece bir parti veriyordu
şüphesiz gizli bir doğa idi.
Archer yılında Lexington Avenue ötesinde küçük bir ev ile aklında bağlı
hangi kurdeleli pencere perdeleri ve çiçek kutuları son zamanlarda ortaya çıktı ve olan
olan yeni boyanmış kapı-kanarya önce
Bayan *** Yüzük Renkli bir fayton sık beklemek görüldü.
Oluşan küçük ve kaygan piramit ötesinde Bayan Archer dünyasında neredeyse yattı
eşlenmemiş çeyrek sanatçılar, müzisyenler ve yaşadığı "yazdı insanlar."
İnsanlığın bu dağınık parçaları birleştirildi edilmesi için herhangi bir arzusu göstermiştir hiç
toplumsal yapı ile.
Garip şekillerde rağmen onlar, çoğunlukla, çok saygın olduğu söylenir, ama
kendilerine tutmayı tercih etti.
Medora Manson, onu müreffeh gün, bir "edebi salon" açılışı vardı; ama vardı
yakında müdavimi için edebi isteksizliği nedeniyle ölmüş.
Diğerleri aynı girişiminde bulunmuştu ve Blenkers bir ev vardı - yoğun ve
geveze annesi, ve onun taklit üç blowsy kızı - bir Edwin Booth görüştü
ve Patti ve William Kış ve yeni
Shakespeare aktör George Rignold ve dergi editörleri ve müzikal bazı
ve edebiyat eleştirmeni. Bayan Archer ve onun grubunda belirli bir keçe
bu kişiler ile ilgili timidity.
Onlar tuhaf, onlar belirsiz olduğunu, bunlar yaklaşık bir bilmiyordum şeyler vardı
hayatlarının ve kafasında plan.
Edebiyat ve sanat derinden Archer sette saygı ve Bayan Archer hep idi
ağrıları daha hoş ve kültürlü bir toplum olmuştu ne kadar çocuklarına anlatmak için
Washington gibi isimlerin dahil olduğunda
Irving, Fitz-Greene Halleck ve "Sorumlu Fay." Şairi
Bu kuşağın en ünlü yazarlar "beyler" olsaydı, belki
kendilerinden sonra bilinmeyen kişiler centilmence duygular, ancak kökenleri vardı
görünümleri, saçlarını, kendi
evre ve Opera ile samimiyeti, herhangi bir eski New York kriter uygulanamaz hale
onları.
"Ben bir kızken," Bayan Archer derdi, "biz Pil arasındaki herkes biliyordu
ve Canal Street ve kimsenin bilmediği, sadece insanların arabaları vardı.
Daha sonra herhangi bir yere son derece kolay oldu, şimdi tek söyleyemem, ben de tercih
denemek için. "
Ahlaki önyargılar, yokluğunda ve neredeyse sadece eski Catherine Mingott,
ince ayrımlara zıpçıktı kayıtsızlık, uçuruma köprü olabilir;
ama bir kitap açılmış veya baktım hiç
bir resme, ve ona gala geceleri onu hatırlattı çünkü sadece müzik için umursamadım
Tuileries onu zafer günlerde Italiens.
Muhtemelen cesur onu maç oldu Beaufort, getirmeyi başarmıştır olurdu
bir füzyon hakkında, ancak onun büyük evi ve ipek çorapla footmen bir engel vardı
gayri sosyallik.
Üstelik, eski Mrs Mingott kadar cahil olduğunu ve "yazdı fellow" olarak kabul
ve yeterince zengin kimse; zengin erkek zevkleri sadece ödenen purveyors olarak
Ona göre hiç sormuştu etkilememeleri.
Newland Archer'ın da hatırladığım beri bu şeylerin farkında kalmış,
Onun evrenin yapısının bir parçası olarak kabul etmişti.
O toplumlar olduğunu biliyordu nerede ressamlar, şairler ve romancılar ve erkekler
bilim, ve hatta büyük aktörler olarak Dukes olarak aranan edildi; sık sık vardı
o olurdu ne kendine resimde
(ki Mérimée arasında tartışma hakim çizim-oda yakınlık yaşamak
"Lettres bir une Inconnue" Thackeray, Browning onun sıkı dostlar biri), ya da oldu
William Morris.
Ama böyle şeyleri düşünmek için New York'ta düşünülemez ve rahatsız edici idi.
Archer "yazdı adamlar," müzisyenler ve ressamlar en biliyordu: O
Yüzyıl, ya vardı biraz müzikal ve tiyatro kulüplerinde onları bir araya geldi
ortaya çıkmaya başladı.
O orada zevk, ve nerede olduklarını, Blenkers 'de onlarla sıkıldım
hakkında ne gibi esir onları geçmiş ateşli ve pasaklı kadın karışmış
seyrekler; ve hatta onun en sonra
Ned Winsett ile heyecan verici görüşmeler hep duygu ile uzak geldi eğer onun
Dünya Büyütmek için tek yolu ya ulaşmak olduğunu, küçük, bu yüzden onların, ve
onlar doğal olarak birleşecektir tarzların bir sahne.
O, toplumun hayal deneyerek, bu hatırlattı edildiği Kontes
Olenska da yaşamış ve acı, ve vardı - belki de - gizemli sevinçleri tattım.
Onun anlattıkları eğlence ile anılan bu büyükannesi Mingott ve
Wellands insanlar "üzerine verilen bir" Bohemian "çeyrekte onu oturma itiraz
Kim yazdı. "
Bu tehlike ancak ailesinin sevmiyordu ki yoksulluk değildi, ama bu gölge kaçtı
onu, o da edebiyat ödün kabul gerekiyordu.
Kendisi de bunu hiçbir korkuları vardı ve kitaplar onu çizim odası (yaklaşık bir dağınık
kitaplar genellikle "yersiz" olması gerekiyordu, evin bir parçası),
esas kurgu çalışmasına rağmen, vardı
Paul Bourget, Huysmans olanlar gibi yeni isimlerle Archer ilgi kabartırken
ve Goncourt kardeşler.
Onu kapıya yaklaştım bu şeyler üzerine geviş getiren, bir kez daha farkına vardı
onun değerlerine ters ve kendini düşünme ihtiyacı hangi meraklı şekilde
den inanılmaz farklı koşullar içine
onun bugünkü zorluk kullanım için olsaydı herhangi olduğunu biliyordu.
Nastasia gizemli gülümseyerek kapıyı açtı.
Salondaki bankta bir samur astarlı palto, mat ipek katlanmış bir opera şapka yattı
astar bir altın JB ve beyaz ipek susturucu: Hata yapmak yok oldu
Bu masraflı makaleler Julius Beaufort özelliği olduğu gerçeği.
Archer kızmıştı: onun kartında bir kelime karalama yakın geldi ve bu yüzden kızgın olduğunu
gitmekle; sonra Madame Olenska yazılı olarak o muhafaza edildiğini hatırladı
diye özel olarak onu görmek istediğini söyleyerek gelen takdir fazlalığı.
O nedenle o, diğer ona kapılarını açtı sanki suçlu ama kendisi hiç kimse yoktu
ziyaretçi ve onun yapmak için azimli kararlılıkla çizim-odaya girdi
Şekilde kendini hissediyorum Beaufort ve ona gereğinden için.
Eski bir bankacı ile çökmüş şömine rafı, yaslanmış duruyordu
nakış kilise şeker içeren pirinç şamdanlar yerinde tutulan
sarımsı mum.
O mantel karşı omuzlarını destekleyen ve dinlenme salonları, göğsüne uzattı vardı
bir büyük rugan ayak onun ağırlığı.
Archer'ın da gülümseyerek ve hostes aşağı bakıyordu girince, kimin oturdu
koltuk baca dik açıda yerleştirilir.
Çiçeklerle banked bir tablo gerisinde ve orkide karşı bir ekran oluşturulmuş ve
genç adam Beaufort sıcak evlerinden haraç olarak kabul açelyalar,
Madam Olenska başını, yarım reclined oturdu
Bir el ve dirsek çıplak kol bırakarak onu geniş kol propped.
Bu ne giymek akşamları alınan bayanlar yaygınlaşan "basit çağrıldı
akşam elbiseler ": balina kemikli ipek bir dar zırh, biraz açmak
boyun, danteller doldurarak Karıştırdı
çatlak ve volan ile sıkı kollu bir göstermek için yeterli bilek uncovering
Etrüsk altın bilezik veya kadife bir bant.
Ama geleneğin gaflet Madam Olenska, kırmızı kadife uzun bir elbise giydirilmesi edildi
çene ile ilgili ve parlak siyah kürk ile ön aşağı sınırlanmıştır.
Archer yeni bir portre görerek, Paris'e yaptığı son ziyarette, hatırladı
ressam olan resimler Salon sansasyon yarattı Carolus Duran, hangi
bayan çenesine yavru kürk bu kalın kılıf benzeri elbiseler birini giydi.
Sapık ve kışkırtıcı bir şey giyilen kürk kavramına vardı
çizim-oda ısıtılmış, ve boğuk bir boğaz kombinasyon halinde akşam ve
çıplak kollar; ama etkisi inkar edilemez tatmin ediciydi.
"Rabbimiz bizi seviyor - Skuytercliff sizi tam üç gün!"
Archer girdi Beaufort onun küçümseyen yüksek sesle söylüyordu.
"Sen daha iyi tüm kürk alırdım ve sıcak su şişesi."
"Neden? Çok soğuk evi? "Diye bir de Archer sol elini uzatarak, sorulur
esrarengiz bir şekilde onu öp onu bekleniyor düşündürmektedir.
"Hayır, ama bayan ise," Beaufort genç adam için dikkatsizce başını sallayarak.
"Ama ben onu çok tür düşündüm. Kendisi beni davet geldi.
Büyükanne kesinlikle gitmeli diyor. "
"Granny olur elbette.
Ve ben sana için planlanan türden bir küçük istiridye akşam yetişemeyeceğiniz seferlik yazık ki
Campanini ve Scalchi ile Delmonico sonraki Pazar, sizi ve neşeli bir sürü
insanlar. "
O Archer bankacı gelen şüpheyle baktı.
"Ah - bana ayartmaz!
Bayan Struthers en az diğer akşam dışında tek bir sanatçı karşılanmazsa ettik
sanatçı burada olduğumdan beri. "" Ne tür?
Seni görmek için getirebilmeyi, bir veya iki ressamlar, çok iyi adamlar biliyor
Eğer bana izin istiyorum, "Archer cesurca dedi. "Ressamlar?
New York'ta ressamlar? "Beaufort ima eden bir ses tonuyla, orada sorulur orada
onların resimleri satın almadım yana hiçbiri olabilir; ve Madame Olenska dedi
Archer, onun mezarına gülümseme ile: "Bu büyüleyici olur.
Ama gerçekten dramatik sanatçılar, şarkıcılar, aktörler, müzisyenler düşünüyordum.
Kocam evi hep doluydu. "
Hiçbir uğursuz birlikleri ile bağlıymış gibi o kelimeler "kocam" dedi
onları, ve bir ses tonuyla onu evli kaybolan güzelliklerini üzerinden neredeyse iç gibiydi
hayat.
Okçu bu açıklığını veya ikiyüzlülük olduğunu merak, perplexedly baktı ki
ona riske zaman ona çok şu anda geçmişte bu kadar kolay dokunmaya etkin
üne onunla kırmak için.
"Ben böyle düşünüyorum," diye Imprevu kişinin eklediği ", hem erkek hem de hitap etti
keyfi. Aynı görmek için belki de bir hata var
insanların her gün. "
"Bu nasıl olsa, belâ donuk var; New York donukluk ölen," Beaufort homurdandı.
"Ve senin için onu neşelendirmek için çalıştığınızda, bana geri dönün.
- Come bunu iyi düşün!
Pazar Campanini Baltimore için önümüzdeki hafta yaprakları için, sizin son şansınız ve
Philadelphia; ve ben özel bir oda ve bir Steinway ettik ve onlar için tüm gece söyleyeceğiz
beni. "
"Ne kadar lezzetli! Bunun bittiğini düşünüyorum ve size yazmak etsin
Yarın sabah? "O az ipucu ile, henüz dostça konuştu
Sesinde işten çıkarma.
Beaufort açıkça hissettim, ve işten çıkarmalar için kullanılmamış olması, ona bakıyordu durdu
gözleri arasında inatçı hattı ile. "Neden şimdi değil?"
"Bu geç saatte karar vermek için bir soru çok ciddidir."
"Eğer geç çağırıyorlar?" O soğukkanlı bir bakışta onun döndü.
"Evet;. Ben bir süre için Sayın Archer iş konuşmak için hala var çünkü"
"Ah," Beaufort tersledi.
Var, onun sesi hiçbir itiraz oldu ve hafif bir omuz silkerek o soğukkanlılığını iyileşti
Onu o uygulanmakta olan bir hava ile elini öptü, ve dışarı çağıran aldı
eşiği: "diyorum, Newland, if you can
Eğer akşam yemeği dahil konum elbette kasabasında durdurmak için ikna Kontes, "sol
onun ağır önemli bir adım olan oda.
Bir an için Archer Sayın Letterblair onun ona söylemiş olması gerektiğini hayal
geliyor ama onun sonraki remark ilgisizliği onun fikrini değiştirmek yaptı.
"Daha sonra, ressamlar biliyor musun?
Onların ortamda yaşıyoruz? "Diye ilgi gözleri dolu sordu.
"Ah, tam olarak değil.
Onlar daha çok gibisin, ben bunlardan herhangi birini, sanat burada bir ortam olduğunu bilmiyorum
ince outskirt ". yerleşti" Ama böyle şeyler için bakım? "
"Immensely.
Ben Paris veya Londra'da olduğum zaman ben bir sergi kaçırmayın.
Ben tutmaya çalışın. "
Ona uzun gelen baktı biraz saten önyükleme ucu baktı
Fonlar. "Ben de gayet bakım için kullanılır: hayatım oldu
böyle şeyler dolu.
Ama şimdi değil denemek istiyorum. "" Sen değil denemek istiyorum? "
"Evet: Ben burada sadece herkes gibi olmak için, bütün eski hayatım atmak istiyorum."
Archer kızardı.
"Sen herkes gibi asla olmayacak" dedi.
O düz kaşları biraz kaldırdı. "Ah, bunu söyleme.
Eğer "Ben farklı olmak için nefret biliyordu! Eğer
Yüzü trajik bir maske olarak kasvetli gibi büyümüştü.
O ince ellerini onun diz clasping ve ondan uzak bakıyor, öne doğru eğildi
uzaktan karanlık uzaklara.
"Ben bütün uzaklaşmak istiyorum," diye ısrar etti.
Bir an bekledi ve boğazını temizledi. "Biliyorum.
Sayın Letterblair bana söyledi. "
"Ah?" "İşte ben geldim sebebidir.
O istedi -. Sonra o biraz şaşırmıştı "Ben firması kulüpler görmek ve onun
gözleri ışıldadı.
"Sen benim için yönetebilir demek? Ben yerine Mr seninle konuşur
Letterblair? Oh, bu çok daha kolay olacaktır! "
Onun sesi ona dokunan ve onun güven kendine olan memnuniyeti ile büyüdü.
Onun kurtulmak için sadece Beaufort iş konuşmuştu algılanan
Onu ve Beaufort yönlendirilmiş bir zafer şeydi.
"Ben bu konuda konuşmak için buradayım," diye tekrarladı.
O sessiz oturdu, başını hala arkasında dinlenmiş kolu tarafından desteklenmiş
kanepe. Yüzü gibi, solgun ve sönük görünüyordu
elbisesinin zengin kırmızı soluk durumunda.
O bir zavallı ve hatta acınası bir figür olarak, birdenbire, Archer vurdu.
"Şimdi sabit gerçeklere geliyorsun" diye aynı kendini bilinçli, düşündüm
o olduğunu içgüdüsel geri tepme çok sık annesi de eleştirdi ve onun
çağdaşlarının.
Nasıl biraz pratik o olağandışı durumlarla ilgili olarak vardı!
Onların çok kelime onun için tanıdık değildi, ve kurgu ait gibiydi ve
sahne.
Ne gelen karşısında o kadar garip ve bir çocuk gibi mahcup hissettim.
Kısa bir sessizlikten sonra Madame Olenska beklenmedik şiddet ile patlak verdi: "Ben özgür olmak istiyorum;
Ben bütün geçmiş silip istiyorum. "
"Ben anlıyorum." Suratı ısıttı.
"O zaman bana yardımcı olacak?" "İlk -" diye duraksadı - "belki gerektiğini
biraz daha biliyorum. "
O şaşırmış gibiydi. "Sen benim kocam hakkında bilmek - hayatımda
onu? "O onay bir işaret yaptı.
"- İyi o zaman - orada daha nedir?
Bu ülkede böyle şeyler tolere edilir? Ben bir Protestan - Bizim kilise değil
". gibi durumlarda boşanma haram" Kesinlikle hayır. "
Onlar yine her iki sessizdi ve Archer Kont Olenski mektubu hayaleti hissettim
aralarında çirkin yüzünü buruşturarak.
Mektup sadece yarım sayfa dolu, o da içinde olmak anlattıklarını ne oldu
Sayın Letterblair için onu konuşmak: öfkeli bir küfretmek belirsiz sorumlu.
Ama ne kadar gerçeği arkasında oldu?
Sadece Olenski eşi söyleyebilirdi sayın. "Ben sana verdim kağıtları aracılığıyla baktım
Sayın Letterblair "diye uzun uzun söyledi. "Şey - orada daha fazla şey olabilir
iğrenç? "
"Hayır" O biraz onun pozisyonunu değiştirdi,
onu kaldırdı eliyle gözlerini taradı.
"Elbette biliyorum," Archer devam etti, "bu kocan mücadele seçerse
vaka - o tehdit olarak "-" Evet -? "
"O şey söyleyebilirim - unpl olabilir şeyler - size nahoş olabilir: söylüyorlar
bunları kamuya açık, bu yüzden onlar hakkında olsun, ve hatta eğer zarar vereceğini - "
"Eğer -?"
"Yani: Onlar ne kadar temelsiz olursa olsun."
Uzunca bir süre için durdurulmuş; bu kadar uzun ona gözlerini tutmak isteyen değil, bu
gölgeli yüzü, onun aklında onu diğer yandan tam şekli, diziye zaman vardı
onu diz tek, ve her detay
onu dördüncü ve beşinci parmaklarda üç yüzük, aralarında, o fark, bir düğün
halka görünmedi. "Olabilir gibi suçlamaları Ne zarar, bile
O beni burada yapmak, bunları kamuoyu önünde yaptı? "
Bu haykırmak için dudaklarında oldu: "Zavallı çocuk - başka bir yerde çok daha fazla zarar!"
Bunun yerine, Sayın Letterblair benziyordu da kulak kulağa bir sesle yanıtladı:
"New York toplum sizi içeri yaşadım biri ile karşılaştırıldığında çok küçük bir dünya
Ve onunla bir kaç kişi tarafından, görünüşe rağmen, hüküm oldu - iyi değil, eski-
moda bir fikir. "
O hiçbir şey söylemedi ve şöyle devam etti: "evlenme ve boşanma hakkındaki fikirler
Özellikle eski moda. Bizim mevzuat boşanma yanadır - sosyal
gümrük yok. "
"Hiç mi?"
"Şey - kadın ise yaralandı Ancak kusursuz, görünüşe sahip değilse
ona karşı en az derecede, herhangi bir sıradışı eylem ile kendini ortaya koymuştur - için
saldırı imalar - "
Biraz daha düşük başını drooped ve yine bekledi, yoğun bir flash için umut
inkar öfke, ya da en azından kısa bir çığlık.
Yok geldi.
Biraz seyahat saati ona dirsek purringly işaretlediyseniz, ve bir günlük iki kırdı ve
kıvılcım bir duş gönderdi. Bütün sessiz ve düşünceli görünüyordu oda
Okçu ile sessizce bekleyen edilecek.
"Evet," diye uzun uzun mırıldandı, "O benim ailem bana ne."
O biraz irkildi. "Bu doğal değil -"
"Bizim aile," kendisini düzeltilmiş ve Archer renkli.
"Yakında kuzenim olacağım için," diye yavaşça devam etti.
"Umarım öyle olur."
"Ve onların görüş alır?" O, bu ayakta durdu arasında gezindi
oda, eski kırmızı şam karşı resimlerin birinde geçersiz gözlerle baktı, ve
onun tarafına irresolutely geri geldi.
O ne diyebiliriz: "Evet, ne kocan ipuçları gerçek veya hiçbir şekilde ettik durumunda ise
bunu çürüttü ve "" Saygılarımla - "he was gibi o, araya girdi
hakkında konuşmak.
O ateşin içine baktı. "Saygılar, sonra - ne kazanmak gerektiğini
kesinlik - - olasılığını telafi istiyorsunuz? sevimsiz tartışma bir sürü "
"Ama benim özgürlük - bir şey mi?"
Bu mektupta şarj doğru olduğunu o anda onu karşısında parladı ve o
ona suçluluk ortağı evlenmek istiyordu.
Onu anlatmak için nasıl olduğunu, o gerçekten böyle bir plan, yasaları bağrına eğer
Devlet amansızca buna karşı çıktı?
Düşünce aklında olduğunu sadece şüphe onu sert hissettirdi ve
sabırsızlıkla ona doğru. "Olduğu gibi Ama hava kadar özgür değil?"
diye döndü.
"Kim dokunabilir? Sayın Letterblair bana mali söyler
hallettikten oldu "-" Ah, evet, "diye kayıtsızca dedi.
"Peki, o zaman: sonsuz nahoş ve ağrılı olabilir ne risk ise buna değer mi?
Gazete düşünün - kendi vileness! Bütün aptal ve dar ve haksız - ama
bir toplumun üzerinde yapamazsınız. "
"Hayır," diye kabullendi; ve onun sesi ani bir hissettim o kadar hafif ve ıssızdı
kendi sabit düşünceler için pişmanlık.
"Birey, bu gibi durumlarda, neredeyse her zaman olması gereken ne ise kurban
kolektif çıkar: insanların aile tutar herhangi bir kuralına sarılmak
birlikte -, çocukları korur varsa orada
Herhangi bir, "diye onun dudaklarına yükseldi tüm stok cümleleri döküyor, üzerine rambled edilir
sessizliğini var gibiydi çirkin gerçeklik alanlarını kapsayacak şekilde yoğun bir istek
çıplak.
Diye hava temizlenmiş olurdu bir kelime diyemedi veya ayrılamayan yana
arzusunu ona onun gizli araştırmasını çalışıyor olduğunu hissediyorum izin değildi.
Daha iyi bir açığa çıkarma riski daha ihtiyatlı eski New York şekilde, yüzeyde tutmak
O şifalandırırdı sarılır.
"Bu benim işim var, bilirsiniz," diye size bu şeyleri görmek için yardım ", gitti
sizin fondest insanlar onları görmek.
Mingotts, Wellands, van der Luydens, tüm arkadaşlarınız ve ilişkiler: if
Ben bu tür sorulara yargıç nasıl dürüst göstermek vermedi, beni adil olmazdı
öyle mi? "
Neredeyse örtbas etme hevesinde ona yalvaran, ısrarla konuştu
sessizlik esniyor. O yavaşça dedi ki: "Hayır, bu olmazdı
adil. "
Yangın grilik aşağı yıkılmış olmasına ve lambaların biri için bir gurgling itiraz yaptı
dikkat.
Madam Olenska, gül o kadar yara ve yangın döndü ama sürdürme olmadan
onun koltuğuna.
Onun ayaklarının üzerinde kalan biri için fazla bir şey olmadığını göstermek için gibiydi
bunları söylemek ve Archer da ayağa kalktı. O; "Çok iyi ben, ne istiyorsanız olacak"
aniden söyledi.
Kan alnına koştu ve, onun ani tarafından şaşırmış
teslim ol, onun da beceriksizce onun iki eli yakaladı.
"Ben - Sana yardım etmek istiyorsun," dedi.
"Bana yardım yok. İyi geceler, benim kuzenim. "
O eğildi ve soğuk ve cansız ellerini, onun dudakları koydu.
O, onları uzak çekti ve o kapıya döndü, altında paltosunu ve şapka bulundu
soluk salonun gaz-ışık ve kış geceye dalmış ile patlama
anlaşılmaz bir gecikmiş belagat.
>
Edith Wharton BÖLÜM XIII tarafından Masumiyet Yaş.
Bu Wallack Tiyatrosu'nun kalabalık bir geceydi.
Oyun Dion başlık rol Boucicault ve Harry ile "Shaughraun" oldu
Montague ve Ada aşıklar olarak Dyas.
Takdire İngiliz şirketi popülaritesi, yüksekliği idi ve
Shaughraun her zaman ev dolu.
Galerilerde coşku rezervsizdir edildi; tezgahları ve kutuları, insanlar
basmakalıp duygu ve çırpmak-trap durumlara biraz gülümsedi ve zevk
kadar galerilerin yaptığı gibi oynarlar.
Yerden tavana kadar evde düzenlenen özel bir bölüm, vardı.
Bu olduğu hangi ayrılık hüzünlü bir, neredeyse tek heceli sahneden sonra Harry Montague,
Bayan Dyas, ona güle güle bade ve gitmek için döndü.
Şöminenin yanında duran ve ateşe aşağı bakıyordum aktris,
kalıp, moda döngüleri veya abartı olmadan gri bir kaşmir elbise giydi
Onu uzun boylu rakam ve ayakları hakkında uzun hatlarda akan.
Boynuna biter onu geri aşağı düşen dar bir siyah kadife şerit oldu.
Ona aşık ondan Açıldığında o mantel-raf karşı kollarını dinlenmiş ve eğdi
onu elinde yüz.
On eşiği ona bakmak için durakladı, sonra tekrar çaldı, uçlarından biri kaldırdı
kadife şerit, o öptü ve kendisine işitme veya değiştirmeden odadan çıktı
onun tavrı.
Ve bu sessiz ayrılık üzerinde perde düştü.
Bu Newland Archer gitti o belli bir sahnenin uğruna hep
"Shaughraun." görmek için
O güne kadar gördüğü her şeyi olduğu gibi ince Montague ve Ada Dyas bir veda düşündüm
Croisette ve Bressant Paris veya Londra'da Madge Robertson ve Kendal yapın; içinde
bu suskunluk, onun dilsiz hüzün, taşındığı
en ünlü histrionik taşkınlıkların daha onu daha çok.
Söz konusu akşam biraz sahneyi hatırlatarak bir katma keskinliği elde
Ona - o yüzden söyleyemezdi - onun sonra Madame Olenska izinli alma
kendi gizli tartışma bir hafta veya on gün önce.
Her iki durum arasında herhangi bir benzerlik keşfetmek için o kadar zor olurdu
ilgili kişilerin görünümü arasında gibi.
Newland Archer genç İngiliz yaklaşan şey taklit olamazdı
aktör romantik iyi görünüyor, ve Miss Dyas anıtsal bir uzun boylu, kızıl saçlı bir kadındı
soluk ve hoş çirkin yüzünü inşa
tamamen Ellen Olenska en canlı teveccühüyle benzemiyordu.
Ayrıca kalp kırık sessizlik ayrılırken Archer ve Madam Olenska iki sevgili vardı;
bunlar istemci ve avukat avukat vermişti bir tartışma sonrası ayıran edildi
Müşterinin davanın olası en kötü izlenim.
Ki burada, daha sonra, genç adamın kalbi yapılan benzerliği bir tür yendi yattı
retrospektif heyecan?
Bu trajik düşündüren Madame Olenska gizemli fakültesi gibi görünüyordu ve
deneyim günlük çalışma dışında olanakları hareket.
O neredeyse hiç bu izlenimi üretmek için ona bir söz vardı, ama bu bir parçası oldu
onu, ya onu gizemli ve tuhaf arka plan veya bir projeksiyon
kendini özünde dramatik, tutkulu ve alışılmışın dışında bir şey.
Archer, her zaman şans ve durum küçük oynadığını düşünmeye meyilli olmuştu
insanların çok şekillenmesinde rol şeyler var onların doğuştan eğilimi ile karşılaştırıldığında
bunlara.
Bu eğilim o Madam Olenska ilk gelen hissetmişti.
Sessiz, neredeyse pasif genç kadına kişinin tam tür olarak onu vurdu
kimi şeyler, o onlardan küçüldü ne kadar olursa olsun ne bağlı ve dışarı çıktı edildi
bunları önlemek için ona yol.
Heyecan verici aslında onun drama kadar kalın bir atmosfer içinde yaşamış olduğu onu
kışkırtmak için kendi eğilimi görünüşe geçti anlaşılmamış vardı.
Bu tam onun duygusu verdi onun içinde sürpriz olmaması tuhaf oldu
onu çok Girdapta dışarı koparıp edilerek: o bahşedilen şeyler
diye karşı ayaklanmış olanların ölçü verdi.
Archer Kont Olenski suçlamasının olmadığı inancı ile onun bıraktığı
asılsız.
"Sekreter" olarak eşinin geçmişte düşündüm gizemli kişi muhtemelen vardı
kaçışın onun payı için karşılık bulmamış edilmemiştir.
O kaçmıştı hangi koşullarda geçmiş, dayanılmaz, geçmiş konuşan edildi
mümin: o gençti, o korkuyordu, o umutsuz olduğunu - daha ne
Doğal daha ona kurtarıcı minnettar olmalıdır?
Yazık ona minnet bir eşit, hukuk gözleri ve dünyanın içinde, onu koymak oldu
Onu iğrenç kocası ile.
Archer yapması bağlı olduğu gibi onu, bunu anlamak yaptırdık, o da yapmıştı onu
olan büyük hayır o vardı üzerinde, o simplehearted nazik New York anlamak
görünüşte sayılan, tam bir yerdi nerede o hoşgörü için en umut olabilir.
Onun için bu gerçeği düz yapmak zorunda - ve onun istifa kabul tanık -
onun için dayanılmaz acı olmuştu.
O, kendini kıskançlık ve acıma belirsiz duyguları ona çekilmiş gibi hissettim sanki onun
önüne eğik, donuk-itiraf hata merhametinin humbling henüz sevdiriyor onu onu koymuştu.
O çok soğuk ziyade, ona sırrı vardı ona dönüktü memnun oldu
Sayın Letterblair veya ailesinin utandım bakışın inceleme.
O hemen o kadar verdiğini ikisini de sağlamak için kendi üzerine aldı onu
o vardı aslında onu karar dayandırarak boşanma arayan fikri,
bir işe yaramadan anladım
Devam etmeden; ve sonsuz rahatlama ile hepsi kendi gözleri dönmüş
Onları kurtulmuş oldu "tatsızlık".
"Ben Newland onu yönetmek emindi," Bayan Welland onu geleceğin gururla söylemişti oğlu-
in-law; gizli bir görüşme için onu davet etmişti ve eski Bayan Mingott,
Onun cleverness onu tebrik ve sabırsızlıkla eklemişti: "Aptal kaz!
Ben bunun ne saçma onu kendim söyledim.
O olduğunda, Ellen Mingott ve eski bir hizmetçi olarak kendini kapalı geçmek isteyen
şans evli bir kadın ve bir kontes olmak! "
Bu olaylar için Madame Olenska ile yaptığı son konuşma hafıza çok canlı yapmıştı
perde gibi gözlerini iki aktörün ayrılık üzerine düştüğü genç adam
yaşlarla doldu ve o tiyatro ayrılmak için ayağa kalktı.
Bunu yaparken, geride bıraktığı evin yan tarafına döndü, ve bir hanım gördüm
O Beaufort, Lawrence Lefferts ve bir veya iki olan bir kutu oturmuş düşünüyordum
diğer erkekler.
O arada da akşam beri yalnız onunla konuşmamıştım ve denemişti
onu şirket içinde birlikte olmaktan kaçınmak; ama şimdi gözlerini bir araya geldi ve Bayan Beaufort gibi
Aynı zamanda kendisine tanınır ve yapılan
daveti onun uyuşuklukları küçük jest, bu kutuya gitmek mümkün değildi.
Beaufort ve Lefferts onun için yol yaptı, ve Bayan Beaufort, birkaç kelimeden sonra kimin
her zaman güzel görünmek için tercih ve konuşmak zorunda değil, Archer arkasında oturdu
Madam Olenska.
Orada kutusunda başka kimse idi ama Mrs söylüyordu Sayın Sillerton Jackson,
Bayan Lemuel Struthers geçen pazar hakkında gizli bir sesle Beaufort
Resepsiyon (bazı insanlar dans olmuştu bildirdi yer).
Bu dolaylı anlatım örtüsü altında, Bayan Beaufort dinledi hangi
Sadece doğru açıyla onu mükemmel gülümseme, başını profilinde görülen ile
duraklarına gelen, Madam Olenska döndü ve alçak sesle konuştu.
"Sence," diye sahneye doğru bakarak sordu, "ona bir demet göndereceğiz
Sarı Gül yarın sabah? "
Archer kızarmış, yüreği sürpriz bir sıçrama yaptı.
Madam Olenska sadece iki kez aramıştı ve her zaman ona bir kutu gönderdi
sarı güller ve kartsız her zaman.
O önce çiçekler için herhangi bir ima yaptı hiç, o da o asla vardı gerekiyordu
gönderici olarak onu düşündüm.
Şimdi onu ani hediye tanınması ve ona ihale ile ilişkilendirerek terk-
, sahne alarak bir ajite zevkle onu doldurdu.
"Ben de o düşünüyordum - Ben almak için tiyatro terk gidiyordu
benimle uzaklara resim, "dedi. Onun için sürpriz ona renk, gül
isteksizce ve duskily.
O, onun sorunsuz eldivenli ellerinde anne-inci opera-cam baktı
bir duraklamanın ardından, dedi ve: "Mayıs uzaktayken ne yaparsınız?"
"İşimi sopa" diye hafiften soru sinirlenerek yanıtladı.
Köklü bir alışkanlık itaat olarak, Wellands için önceki hafta ayrılmıştı
Dışarı Sayın Welland Kullanıcı sözde duyarlılık için ilgili St Augustine, nerede,
bronş, her zaman kışın son bölümünde geçirdi.
Sayın Welland hiçbir görüşü ancak birçok alışkanlıkları ile, hafif ve sessiz bir adamdı.
Bu hiçbiri etkileyebilir alışkanlıkları ile; ve bunlardan biri talep ettiği eşi ve
kızı her zaman güneye yaptığı yıllık yolculuk ona gitmelisin.
Kesintisiz bir aile hayatı korumak için aklın kendi barış için gerekli olduğunu, kendisinin olur
Onun saç fırçaları nerede olduklarını da bilinir, nasıl onun mektuplar için pul sağlamak olmayabilir,
Bayan Welland ona orada olmasaydı.
Ailesinin tüm üyeleri Sayın Welland olduğu gibi birbirlerine hayrandı, ve As
onların putperestlik merkezi nesne, o karısına oluştu ve gitmesine izin miyim hiç
St Augustine, yanlız ve oğulları, kim
kanunla, hem vardı ve kış aylarında New York bırakamazdı zaman katıldı
Paskalya için onu ve onunla birlikte geri döndü. Archer tartışmak mümkün değildi
Mayıs gerekliliği babası eşlik oldu.
Mingotts 'aile hekiminin ünü büyük ölçüde saldırı dayanmaktadır
St Augustine iddiası; Sayın Welland hiç yoktu pnömoni
Bu nedenle katı idi.
Başlangıçta, bu Mayıs nişan onun kadar ilan edilmemesi gerektiğini amaçlanan olmuştu
Florida dönmek ve er bilinen bu yapılmış olduğu gerçeğinden olamazdı
Sayın Welland planları değiştirmek için bekleniyor.
Archer gezginler katılmak ve güneşli bir kaç hafta var isterdi
ve onun nişanlı olan tekne, ama o çok özel ve kuralları ile bağlı oldu.
Küçük zorlu profesyonel görevlerini olduğu gibi, o mahkum olurdu
Bütün Mingott *** tarafından ciddiyetsizlik o ortalarında bir tatil isteyen önerilen olsaydı
kış ve o Mayıs ayrılışını kabul
diye algılanan istifa başlıca biri olması gerekir ile
evli hayatın bileşenleri. Madam Olenska olduğunu farkındaydı
alçaltılmış kapaklarının altında ona bakıyordu.
"Seni diledim ne yaptım - size tavsiyede ne," diye aniden söyledi.
"Ah - ı'm sevindim," Onu öyle bir anda konu broşlama tarafından utanmış, geri döndü.
- "Anlıyorum doğru olduğunu," diye nefes nefese biraz devam etti, "ama
bazen hayat zor ... şaşırtıcı olduğunu ... "
"Biliyorum."
Ben minnettar olduğumu ve; "Ve ben haklıydın hissediyorum DO olduğunu söylemek istedim
Eğer, "diye kutusunun kapı olarak gözlerinden hızla onu opera-cam kaldırma sona erdi
açıldı ve Beaufort rezonans sesi onlara da kırdı.
Archer ayağa kalktı ve kutusu ve tiyatro bıraktı.
O hangi ile Mayıs Welland bir mektup aldığını Sadece bir gün önce
karakteristik samimiyet, o bunların yokluğunda "Ellen karşı nazik olmak" için sordum.
Bunu belli olmasa da, o, ve bildiğiniz - "O da sizi seviyor ve seni çok hayran
hala çok yalnız ve mutsuz.
Ben Büyükanne ya onu, ya da amca Lovell Mingott anladığını düşünmüyorum; onlar gerçekten
o ise daha worldlier ve toplumun fonder olduğunu düşünüyorum.
Ailesi kabul etmeyecek olsa Ve ben oldukça, New York onun için sıkıcı görünüyor gerektiğini görebilirsiniz
o.
Ben o biz var değil çok şeyler için kullanılmıştır düşünüyorum; harika müzik ve
resim, ve ünlüler - sanatçılar ve yazarlar ve tüm akıllı insanlar
hayranım.
Granny şey ama akşam yemekleri ve kıyafetleri çok isteyen anlayamaz -
ama ben onu konuşabilirsiniz New York'ta neredeyse tek kişi olduğunu görebiliyorum
o gerçekten özen hakkında ne. "
Onun bilge Mayıs - o harfi için onu ne çok sevmişti!
Ama o hareket anlamına gelmez duyduğunu ve başlamak, çok meşgul olduğunu, ve o vermedi
çok bariz Madam Olenska yılların düşeni, bir meşgul bir adam olarak, bakım
şampiyonu.
Onun daha iyi bir anlaşma olarak kendini daha iyi bakmak için bildiği bir fikir vardı
saf Mayıs hayal.
Onun ayaklarına Beaufort vardı, Sayın van der Luyden bir koruyucu gibi onu yukarıda asılı
tanrı ve adayların herhangi bir sayı (Lawrence aralarında Lefferts) bekliyor
orta mesafe onların fırsat.
Yine de onu gördüm, ya da, tüm sonra, duymadan onunla bir kelime alışverişinde asla
May'in içtenlik neredeyse kehanet bir hediye olmuştur.
Ellen Olenska yalnızdım ve o mutsuz oldu.
>
Edith Wharton BÖLÜM XIV Masumiyet Çağı.
Diye lobiye geldi gibi Archer arkadaşı Ned Winsett, tek karşılaşıncaya
Janey kimin onun "akıllı insan" olarak nitelendirdiği arasında o şeyleri araştırmasını bakılan bir
kulübü ve vurdulu evin şaka ortalama seviyesi biraz daha derin.
O Winsett en eski püskü yuvarlak omuzlu geri, evin karşısında, gözüne ilişti ve vardı
tekrar gözlerini Beaufort kutusuna yöneldi fark etmişti.
Iki adam el sıkıştı ve Winsett biraz Almanca bir Bock önerdi
köşeyi restoran.
Orada almak için yüksektir konuşma tür havasında değildi Archer,
"Oh, iyi bir şekilde: ve Winsett söyledi; o evde yapacak çok işi olduğu bahanesiyle reddetti
bu konuda var, ve ben de çalışkan Çırak olacak. "
Birlikte birlikte dolaştı ve halen Winsett şöyle dedi: "Bakın, ben gerçekten ben ne
sonra senin o kabarma karanlık kutu içinde bayan adıdır - Beaufort ile,
o değil miydi?
Bir arkadaşınız Lefferts bunu vurulmuş gibi görünüyor. "
Archer, o yüzden, biraz rahatsız olduğunu söyledi olamazdı.
Ne şeytan Ned Winsett Ellen Olenska adı ile istedi?
Ve her şeyden önce, o zaman niye çift Lefferts Kullanıcı ile yaptım?
Bu tezahür gibi merakı Winsett farklı idi; ama sonra, Archer
hatırladı, o bir gazeteciydi. "Bu bir görüşme için değil, umarım?" Diye
güldü.
"- İyi değil basın için, sadece kendim için," Winsett yanına döndü.
"Aslında benim she'sa komşusu - yerleşmek için böyle bir güzellik için tuhaf çeyrek
- ve o küçük oğlum için çok çeşit oldu, kim kendi alanında peşinde düştü
Onun yavrusu ve kendisi kötü bir kesim verdi.
O bütün güzel onun diz, kucağında onu taşıyan, başı açık olarak koştu
sarılır, ve eşim için çok göz kamaştırdı olduğu kadar sempatik ve güzel oldu
Onun adını soruyorum. "
Hoş bir ışıltı Archer kalp dilate. Olağanüstü bir şey yoktu
masal: her kadının bir komşunun çocuğu için de çok şey olurdu var.
Ama bu sadece Ellen gibi, o çocuk taşıyan, başı açık olarak sıkıştırılmak olması, keçe oldu
kucağında ve onun kim olduğunu sormak unutmadan yoksul Mrs Winsett göz kamaştırdı etmiş.
"Bu Kontes Olenska olduğunu - Yaşlı Bayan Mingott en torunu."
"Yaşasın - Bir Kontes" Ned Winsett ıslık çaldı. "Şey, ben sayılabilecek bilmiyordum öyleyse
komşuluk.
Mingotts değil. "" Eğer onlara izin olsaydım Onlar olurdu. "
"Ah, iyi -" Bu eski tükenmez argüman inatçı isteksizliğini gibi oldu
moda müdavimi için "zeki insanlar", hem de erkeklerin bildiği var
Bu uzamasında yararı yoktu.
"Acaba," Winsett "Bir Kontes bizim gecekondu yaşamak nasıl olur?" Kesti
"O nerede yaşadığını hakkında tırıs vermediğinden - ya da çok az herhangi biri hakkında
sosyal işareti-mesaj, "Archer onu kendi resmi gizli bir gururla söyledi.
"Hım - büyük yerlerde olmuştur, sanırım," diğer yorumladı.
"Eh, benim köşe var."
O Broadway boyunca kapalı yayılmış, ve Archer ondan sonra arıyor ve onun üzerinde derin derin durdu
son sözler.
Ned Winsett penetrasyon o yanıp vardı, onlar en ilginç idi
onlar onu kabul etmeye izin vermişti neden onun hakkında bir şey ve her zaman Archer harikası yaptı
insanların çoğu hâlâ mücadele böylece stolidly bir yaşta hatası.
Archer Winsett bir eş ve çocuk olduğunu bilseydim, ama onları hiç görmemiş.
İki adam her zaman Yüzyıl, ya gazeteci ve tiyatro bazı uğrak buluştu
Böyle Winsett bir Bock gitmek için önermişti restoran gibi insanlar.
Karısını geçersiz olduğunu anlamak Archer vermişti; gerçek olabilir hangi
yoksul bayan, ya da sadece o sosyal hediyeler veya eksik oldu anlamına gelebilir
akşam giysiler ya da her ikisi de.
Archer, giymiş: Winsett kendini sosyal nedeniyle bir vahşi tiksinti vardı
akşam çünkü o temiz ve daha rahat bunu düşündüm ve kim oldu
Bu temizlik dikkate asla durdu
ve rahatlık mütevazı bir bütçe costliest öğeleri ikisidir, Winsett en kabul
sıkıcı "Bohem" bir parçası olarak tavrı, her zaman şık insanların yaptığı poz
kim konuşmadan kendi elbiselerini değiştirdi
bu konuda, ve sonsuza kadar, bir muhafaza memurlarının sayısı görünüyor işliyorlar değildi
çok daha basit ve diğerlerinden daha bilinçli daha az.
Yine de, o her zaman Winsett tarafından uyarılan ve o gözüne ilişti zaman oldu
gazetecinin yalın sakallı yüzü ve melankoli gözleri o bir bozguna onu istiyorsunuz
kendi köşesinde ve uzun bir konuşma için onu taşır.
Winsett seçim bir gazeteci değildi.
O harflerin gerek vardı bir dünyada doğmuş zamansız harf saf bir adamdı, ama
, kısa ve zarif edebi takdirlerini bir hacim yayımladıktan sonra hangi
yüzyirmi kopya satıldı
otuz uzak verilen ve denge sonunda (as yayıncılar tarafından yok
daha pazarlanabilir materyal yer açmak için sözleşme) başına, onun terk etmişti
gerçek arama, ve bir alt yazı işini alınan
moda-plaka ve kağıt kalıpları Yeni ile dönüşümlü bir kadın, haftalık, on
İngiltere aşk-öykü ve ölçülülük içecek reklamları.
"Kalp-yangınları" (kağıt adıyla) konusunda o tükenmez oldu
eğlenceli; ama eğlenceli altında hala genç steril acı lurked
adam kim denedi ve vazgeçti.
Onun konuşma her zaman Archer kendi hayatının önlemi alıyoruz ve nasıl hissettirdi
Biraz da içerdiği, ancak Winsett Kullanıcı, tüm sonra, hala daha az yer, gerçi bunların
ortak fikri çıkarlarının fon ve
seyrekler Görüşmelerde canlandırıcı yapılan görüş alışverişi genelde kaldı
dalgın bir amatörlerinin sınırları içinde.
"Aslında, hayat çok ikimiz için uygun değildir," Winsett kez söylemişti.
"Ben uygunum ve dışarı; bu konuda yapılacak bir şey yok.
Ben üretmek için sadece bir eşya var, orada sizin için bir pazar var burada, ve olmayacaktır
benim zamanımda. Ama sen özgürsün ve iyi gidiyoruz.
Neden dokunmatik içine alamadım?
Bunu yapmanın tek bir yolu var: siyasete girmeyi ".
Archer, başını arkaya atıp güldü.
Tek bir flash at Winsett gibi erkek ve arasında kapatılamaz bir fark gördüm
diğerleri - Archer tür.
Kibar çevrelerde her biri Amerika'da, "Bir beyefendi içine gidemedik, biliyordu
siyaset. "
O pek Winsett bu şekilde koyabilirsiniz yana Ama, o kaçamak cevap verdi:
"Amerikan siyasetinde dürüst adamın kariyerine bak!
Onlar bizi istemiyorlar. "
"Kim" onlar "var? Neden hep birlikte olsun ve olmayın
'Onlar Durumum kendinizi? "Archer gülmek bir onun dudaklarında oyalandı
biraz küçümseyici gülümseme.
Bu tartışma uzatmak için yararsız oldu: herkes hüznünü kaderi biliyordu
Yeni belediye veya devlet siyasete temiz keten tehlikeye atmıştı birkaç baylar
York.
Bu tür şeylerden mümkün olduğu gün geçmiş oldu: Ülkenin sahibi oldu
ve patronların ve muhacir, ve iyi insanların veya spor üzerine geri çekilmek zorunda kaldı
kültür.
"Kültür! Evet - Biz bunu olsaydı!
Ama sadece birkaç küçük yerel yamaları olmaması için burada ve orada ölüyor, orada
ve - iyi, çapalama ve çapraz dölleyici: Eski Avrupa geleneğinin son kalıntıları
kendi ataları onlarla getirdi.
Ama zavallı bir küçük azınlık konum: Hiçbir merkezi, bir rekabet, hayır var
seyirci.
Sen terk edilmiş bir evin duvarlarına resimler gibisin: "in Portresi
Gentleman. '
Hiçbir şey tutarında, size herhangi bir, siz kollarınızı sıvayın kadar ve Star asla
sağ aşağı muck içine. Yani, ya göç ...
Tanrı! Ben göç olsaydım ... "
Archer, zihinsel omuzlarını silkti ve kitapları geri konuşma döndü
Winsett, belirsiz, her zaman ilginç olduğu yerde.
Göç!
Sanki bir centilmen kendi ülkesinde terk olabilir!
Bir bir daha tek tek kollarını sıvamak ve aşağı doğru gidebiliriz daha yapabilirim
muck.
Bir beyefendi sadece evde kaldı ve çekimser kaldı.
Ama Winsett gibi bir adamı görmek gelemedi ve bunun neden New York oldu
İlk shake yaptım edebiyat kulüpleri ve egzotik restoranlar, bir daha görünüyor
kaleydoskop, olmak, sonunda ortaya çıktı
Beşinci arasında monte atomları daha monoton bir desen ile daha küçük bir kutu,
Avenue. Ertesi sabah Archer yılında kasaba dolaştılar
daha sarı güller için boşuna.
Bu arama sonucunda yılında algılanan, ofiste geç geldi onun
Böylelikle herhangi birine ait bir fark ne olursa olsun yapılmış, ve ani ile dolduruldu
hayatının ayrıntılı yararsızlık de çileden.
Neden Mayıs, St Augustine kumlar üzerinde, o an, olmamalı
Welland?
Kimse profesyonel aktivite onun bahanesi tarafından aldatıldıklarını.
Hangi olduğu gibi eski moda yasal firmalarda Sayın Letterblair başıydım ve
özellikle büyük çiftliklerin yönetimi yapan ve "muhafazakar" edildiği
yatırımlar, her zaman vardı, iki veya üç
genç erkekler, oldukça iyi-off ve profesyonel hırsı olmadan, belirli bir süre
Her gün saat sayısı, ya da önemsiz görevlerini yerine masalarına oturdu
sadece gazete okuyor.
Onları bir meslek, ham gerçeği var için uygun olması gerekiyordu rağmen
para verme hala aşağılayıcı olarak kabul ve hukuk, bir varlık oldu
meslek, iş daha centilmence peşinde muhasebeleştirilmiştir.
Ama bu genç adamların hiçbiri kadar gerçekten mesleğinde ilerleyen umut olması, veya
Bunu yapmak için herhangi bir ciddi arzusu, üstünkörü ve çoğu üzerinde küf yeşili
Zaten perceptibly yayılıyordu.
Bu çok onun üzerinde yayılan olabileceğini düşünmek Archer ürperti yaptı.
O emin, diğer tatlar ve çıkarlarını olmak vardı, o da onun tatil geçirdi
"Zeki insan" söz etsin, ve genellikle ekili Avrupa seyahat, çalıştı
O biraz özlemle Madame Olenska koydu olduğu gibi ", tutmak" için.
Ama bir kez o evlendi, ne hayat bu dar marjı hâline geleceği onun
gerçek deneyimler yaşıyordu?
O belki daha az olsa da, yeterli onun hayalini kurdum vardı diğer genç erkeklerin görmüştü
hararetle, ve yavaş yavaş ve sakin ve lüks rutin içine batmış olan kim
büyükleri.
Ofisten o diyebilirsiniz soran, Madame Olenska haberci tarafından bir nota gönderdi
öğleden sonra ve ona kulüpte bir cevap bulalım ona yalvarıyor, ama kulüpte
hiçbir şey bulundu, ne de ertesi gün herhangi bir mektup aldım.
Bu beklenmedik sessizlik aklın ötesinde, gerçi onu mahcup ertesi sabah
diye bir çiçekçi pencere bölmede arkasında sarı gül muhteşem bir küme gördüm, o bıraktı
var.
Onun Kontes gelen mesaj ile hat aldığını üçüncü sabahı sadece oldu
Olenska.
Onun sürpriz onu Skuytercliff, nereye van der Luydens gelen tarihli
derhal gemide yaptığı buharlı Duke koyarak sonra çekilmişlerdi.
"Kaçtım," yazar gün ", (her zamanki elemelerindeki olmadan) aniden başladı
Ben oyun sizi gördüm ve bu tür arkadaşlar beni içeri çektikten sonra
Ben sessiz olmalı ve üzerinde şeyler düşünmek istedim.
Onların ne kadar ayni bana da haklıydın, ben burada kendimi çok güvende hissediyorum.
Senin bizimle olsan. "
O, "Saygılarımla" geleneksel ile sona erdi ve herhangi bir kinaye olmadan
ona dönüş tarihi. Notun tonu genç şaşırttı
adam.
Madame Olenska ne kaçıyordum, ve neden o güvenli olması için ihtiyacı hissettiniz?
İlk düşünce yurtdışından bazı karanlık tehdit vardı; sonra kendisinin yaptığını yansıyan
Onu mektuplardan oluşan tarzı biliyor ve buna pitoresk abartma çalışabilir anlamına gelmiyor.
Kadınlar her zaman abartılı ve dahası o, İngilizce onu rahat tamamen değildi
diye Fransızcadan tercüme edilmiş gibi o sık sık söylediği.
"Je me suis evadee -" bu şekilde koymak, açılış cümle hemen önerdi
o sadece ilişkimizin sıkıcı bir yuvarlak kaçmak istemiş olabilir; oldu ki
onun olduğuna karar çok büyük olasılıkla doğrudur, için
kaprisli ve kolayca an zevk bunalıp.
Bu van der Luydens 'onu kapalı yapılan olmanın düşünmek onu eğlendirdi
Belirsiz bir süre için ikinci bir ziyareti ve bu sefer Skuytercliff.
Skuytercliff kapılarını nadiren ve isteksizce ziyarete açılmış, ve soğuk bir edildi
hafta sonu en çok şimdiye kadar birkaç böylece ayrıcalıklı sunuldu.
Ama Archer Paris, Labiche lezzetli oyuna yaptığı son ziyaret, "Le üzerine, gördüğü
Voyage de M. Perrichon, "der ve M. Perrichon inatçı ve cesareti kırılmamış oluyor hatırladı
o buzul dışarı çekmişti genç adam bağlılık.
Van der Luydens neredeyse buzlu bir doom Madam Olenska kurtarıldı vardı; ve
onun için çekici olmak için birçok neden var sanki, Archer biliyordu
altlarında tüm nazik yattı ve
inatçı belirlenmesi onu kurtarmaya gitmek için.
O, o uzakta olduğunu öğrenme üzerinde ayrı bir hayal kırıklığı hissettim ve hemen hemen
hemen sadece bir gün önce, o daveti reddetti, hatırladı
Reggie ile Takip eden pazar günü geçirmek
Hudson kendi evinde Chiverses, Skuytercliff aşağıda birkaç kilometre.
Onunla birlikte, Highbank az gürültülü dostu tarafların uzun süre önce yaptığı dolgu vardı
yavaşlayan, buz bot, kar sleighing, uzun serserileri, ve genel bir lezzet
flört hafif ve hafif, pratik şakalar.
O sadece onun Londra'da kitap satıcısı yeni kitaplar bir kutu aldı ve vardı
onun ganimet ile evde sakin bir Pazar günü umudu tercih ettik.
Ama şimdi, kulübün yazı odasına gitti, bir acele telgraf yazdı ve söyledi
hemen göndermek için kulu.
Mrs Reggie onun ziyaretçiler 'aniden değişen itiraz olmadığını biliyordu
Onu elastik evinde bağışlamak için bir oda her zaman vardı kafasında, ve bu.
>
Edith Wharton BÖLÜM XV Masumiyet Çağı.
Newland Archer Cuma akşamı Chiverses 'geldi ve Cumartesi günü gitti
vicdanlı Highbank bir hafta sonu için konuyla ilgili bütün törenler boyunca.
Sabah onun hostes ve bir kaç ile buz tekne bir spin vardı
hardier misafirler, öğleden sonra o, Reggie ile "çiftlik gitti" ve dinledi
özenle tayin ahırlarda için
ata uzun ve etkileyici disquisitions; çaydan sonra o bir köşesinde konuştuk
zaman onun kırık kalpli kendisi itiraf etmişti genç bir bayan ile firelit salonu
angajman duyurdu, ancak şimdi istekli oldu
Onu kendi evlilik umutlarını anlatmak ve nihayet, gece yarısı hakkında, o da yardımcı
Bir ziyaretçinin yatakta bir altın balık koyarak bir bir banyo odasında bir hırsız giyinmiş
tarafından saatlerinde sinir teyze, ve gördüm
nörseri bodrum arasında değişmekteydi bir yastık-kavga katılmadan.
Ama Pazar günü öğle yemeğine sonra o bir kesici ödünç ve Skuytercliff karar verdim.
İnsanlar hep Skuytercliff de evin bir İtalyan villa olduğu söylendi.
İtalya'ya gitmemişti edenler, ona inanmış, bu yüzden sahip olanlar yaptı.
Ev dönüşünde, onun gençliğinde Sayın van der Luyden tarafından inşa edilmişti
"Büyük tur" ve onun yaklaşan evlilik beklentisiyle Miss Louisa ile
Dagonet.
Bu lamba zıvanalı duvarlar soluk boya ile, büyük bir kare ahşap yapıydı
pencereler arasında yeşil ve beyaz, Korint revak ve yivli pilastrlar.
Yüksek yerden aldığı bu korkuluklar ile çevrili bir dizi teras durdu
ve urns bir küçük düzensiz göle çelik gravür tarzında indi
asfalt kenarı nadir ağlayan kozalaklı tarafından radyal.
"Örnek" ağaçları (her çivili sağ ve sol, ünlü weedless çimler için
farklı çeşitli) ayrıntılı olan tepeli çim uzun aralıkları uzakta haddelenmiş
Bir de aşağıda; dökme demir süsleri
içi boş, ilk Patroon üzerine inşa ettiği dört odalı taş bir ev yattı
Arazi 1612 yılında kendisine verilmiş.
Kar üniforma sac ve grimsi kış gökyüzüne karşı İtalyan villa görülüyordu
kadar çok zalimce, hatta yaz aylarında onun mesafeyi tuttu ve cesur coleus yatak
onun korkunç önden yakın otuz metre cesaret hiç.
Archer zili çaldı gibi Şimdi, uzun çıngırdamak bir türbe yankılanıyor gibiydi;
ve uzunlukta çağrıya olumlu cevap uşak bir sürpriz olarak büyüktü
sanki onun son uykudan davet edilmişti.
Happily Archer nedenle aile idi ve düzensiz olsa gelişinden
, için tahrik olan, Kontes Olenska dışında olduğunu bilgilendirilme hakkı vardı
Bayan van der Luyden bir saat tam dörtte üçü erken öğleden sonra hizmet.
"Bay van der Luyden, "uşak devam" değil, efendim; ancak benim izlenimim olduğunu o
ya kendisinin şekerleme terbiye ya da başka dünkü Evening Post okuyor.
Onun niyetini, bu sabah onu kilise dönüşünde, efendim, söylediğini duydum
Öğle yemeği sonrası Evening Post üzerinden bakmak; isterseniz, efendim, ben gidebilir
kütüphane kapı ve dinle - "
Ama Archer, kendisine teşekkür ettiler, o gidip bayanlar bir araya geleceğini söyledi ve
uşak, açıkçası rahatladım, ihtişamla ona kapıyı kapattı.
Bir damat ahırlar için kesici aldı ve Archer yüksek parkta vurdu
yol.
Skuytercliff köyü sadece bir mil uzakta ve bir buçuk oldu, ama o biliyordu Bayan van
der Luyden yürüdü asla, ve o taşıma karşılamak için yola tutmak zorundadır.
Halen Ancak, otoyol geçti bir ayak-yoldan aşağı iniyor, o gözüne ilişti
Büyük bir köpek öncesinde çalışan kırmızı bir pelerin, hafif bir figür.
O ileri aceleyle ve Madame Olenska karşılama bir gülümseme ile kısa durdu.
"Ah, geldim!" Dedi ve onu beceriksizlik dan elini çekti.
Kırmızı pelerin onu eski günlere Ellen Mingott gibi, *** ve canlı görünmesini yaptı; ve o
elini tuttu gibi güldü ve cevap verdi: "Ben size kaçıyorlardı görmek için geldi
den. "
Onun bulutlanıyor, ama yanıtladı yüzü:. "Ah, iyi - Sizin şu anda, göreceksiniz"
Cevap onu şaşırtmıştı. "Neden - sen olduğuma demek istiyorsun
barışmaya? "
O Nastasia Kullanıcı gibi küçük bir hareketi ile, omuzlarını silkti ve bir de katıldı
hafif sesi: "biz yürüyelim mi? Ben vaaz sonra soğuk değilim.
Ve şimdi beni korumak için buradayız, önemli mi? "
Kan mescidlerinin yükseldi ve ona pelerin bir kat yakaladı.
"Ellen - nedir?
Sen söyle gerekir. "
O: - "ayaklarım, yere donma olan Oh, şu anda en bir yarış ilk çalışmasına izin verin"
diye bağırdı ve pelerin toplayıp o karın üzerinde kaçtılar, köpek hakkında sıçrayan
zorlu havlaması ona.
Bir an için Archer izlerken kalktı, bakışlarını kırmızı flaş memnun
kar karşı meteor, sonra ona sonra başlamış, ve bir araya geldi, nefes nefese ve
park içine çektiği bir wicket de, gülüyor.
Ona baktı ve gülümsedi. "Sana gelmek biliyordum!"
"Bu bana istediğin gösteriyor," diye kendi oransız bir sevinç, döndü
saçma.
Ağaçların beyaz ışıltısı kendi gizemli parlaklığı ile havayı dolu ve
onlar kar üzerinde yürüdü olarak zemin ayaklarının altında şarkı gibiydi.
"Sizden nereden geldi?"
Madam Olenska sordu. O ona, ve ekledi: "Bu oldu çünkü
Lütfen not aldım. "
Bir süre sustuktan sonra ona sesle adil bir gözle ürperti ile, şunları söyledi: "Mayıs sordu
Benim dikkat çekmek için. "" Ben herhangi bir soran gerek yoktu. "
"Yani - ı'm böylece açıkça çaresiz?
Ne kötü bir şey beni düşünmek gerekir!
Ama burada kadınlar değil gibi görünüyor - ihtiyacı hissetmeye asla görünüyor: kutsanmış daha fazla bir
. cennet "O sormak sesini indirdi:" Ne tür
Bir gerekiyor? "
"Ah, bana sorma! Ben dili konuşan değil, "diye terslendi
sinirli.
Cevap bir darbe gibi ona çarptı ve o bakıyor, yol hala durdu
onu. Bilmiyorum eğer "Ben, ne geldi
senin mi? "
"Ah, dostum -" O koluna hafifçe elini koydu ve
O ciddiyetle yalvardı: "Ellen - niye ne oldu, anlatmayacak mısın?"
O, yeniden omuz silkti.
"Herhangi bir şey cennette olur mu?" O sessiz kaldı, ve bir kaç yürüdü
Bir kelime alışverişi olmadan metre. Size anlatacağım "- ama: Sonunda dedi
nerede, nerede, nerede?
Bir bütün olan, bir evin o büyük seminer bir dakika yalnız olamaz
kapıları ardına kadar açık ve her zaman bir hizmetçi getirerek çay veya yangın için bir günlük, ya da
gazete!
Bir kişinin kendini olabilir bir Amerikan evi hiçbir yerinde var mı?
Çok utangaç olduğunu ve hala çok kamu konum.
Ya sahnede korkunç önce - yine manastır sanki hep hissediyorum
kibar Seyirci o alkış hiç. "" Ah, sen bizi sevmiyor! "
Archer bağırdı.
Onlar kendi squat duvarları ve küçük, eski Patroon evinde geçmiş yürüyorduk
kare pencereler kompakt merkezi bir baca ile ilgili gruplandırılmış.
Panjurlar geniş durdu ve yeni yıkanmış pencereler Archer biri aracılığıyla yakalandı
Bir yangın ışık. "Neden -! Evi açıktır" dedi.
Halen durdu.
"Hayır, sadece bugün için en azından. Onu görmek istedim ve Sayın van der Luyden
ateş yakılıyor ve pencereleri geri giderken oradan durabilir, böylece açmıştı
Bu sabah kilise. "
O adımları kadar koştu ve kapıyı çalıştı. "Hala kilidi oldu - ne şans!
Gel ve sakin bir tartışma olabilir.
Bayan van der Luyden Rhinebeck onu yaşlı teyzeler görmek için üzerine tahrik etti ve biz olamaz
bir saat için evde özledim. "O dar bir geçit içine onu izledi.
Onun son sözlerini de düşmüştü Morali, irrasyonel bir sıçrama ile yükseldi.
Sade küçük ev, orada panel ve parlayan Pirinçler durdu
ateşin, sihirli onları almak için oluşturulmuş gibi.
Korlar büyük bir yatak hala bir demir tencereye altında mutfak baca parıldıyordu astı
eski bir vinç gelen.
Hasır oturaklı kol-sandalyeler kiremitli ocağın üzerinde birbirlerine karşı karşıya ve Delft satırları
plakaları duvara raflarda duruyordu. Archer üzerine eğilip üzerine bir günlük attı
korlar.
Madam Olenska, onu pelerin bırakarak, sandalyesinden birine oturdu.
Archer baca yaslandı ve ona baktı.
"Şimdi gülüyorlar; ama bana yazdığı zaman mutsuzdu" dedi.
"Evet." Durdu.
"Sen buradayken Ama mutsuz hissediyorum."
"Burada uzun sha'n't" diye dudaklarını sadece şunu söylemek çaba ile sertleşme katıldı
çok ve daha fazla yok.
"Hayır, ben biliyorum. Ama müsrif değilim: Ben anı yaşıyoruz
zaman mutluyum. "
Sözlerin bir günaha gibi onun aracılığıyla çalmış ve onun duyuları kapatmak için
o uzak ocağa taşınmış ve karşı siyah ağaç gövdeleri dışarı bakan durdu
kar.
Ama o da onun yerine dönmüştü sanki vardı, o hâlâ arasında onu gördüm
kendisi ve ağaçlar, onun sessiz bir gülümseme ile ateş üzerinde sarkık.
Archer kalbi insubordinately çarpıyordu.
Ne o kaçıyor olduğunu ondan olsaydı, ve o anlatmak için beklemiş olsaydı
Ona bu yüzden bu gizli odada birlikte burada yalnız mıydı? kadar
"Ellen, ben gerçekten bir yardım yaşıyorum - beni gerçekten gelmek istedim - ne söyle
yanlış, size uzak çalıştırıyorsanız ne olduğunu söyle "diye ısrar etti.
Hatta ona bakmak açmadan görevinden değiştirmeksizin konuştu: if
şey olacağını iken, odanın tüm genişliği ile, bu şekilde gerçekleşmesi oldu
aralarında ve gözleri hala dış kar üzerinde sabitlenir.
Uzun bir an için o sessiz kaldı ve o anda Archer, onu hayal neredeyse
boynunda onu hafif silah atmak için onu arkasında çalmak, onu duydum.
Diye beklerken, ruh ve gelecek mucize vücut zonklama, gözlerini
mekanik onun kürk yakalı bir ağır kaplı adam görüntüsü aldı
Evin yolunda ilerliyordu kim kadar açık.
Adam Julius Beaufort oldu. "Ah -!"
Archer bir kahkaha patlıyorlar, ağladı.
Madam Olenska çoğaldığını ve onun içine elini kaymasını, kendi tarafına hareket etmişti, ancak
pencereden bir bakışta sonra yüzünü soldu ve o geri küçüldü.
"Yani o?"
Archer alayla söyledi. Madame Olenska "Ben burada, olduğunu bilmiyordum"
diye mırıldandı.
Elini hala Archer sarıldı; ama onu uzak çekti ve içine yürüme
geçit evin kapısını açmak attı.
"Hallo, Beaufort - bu şekilde!
Madam Olenska Eğer bekliyordum "dedi. New York'a geri yolculuğu sırasında
Ertesi sabah, Archer onun son anlarında bir yorucu canlılıkla boşalıncaya
Skuytercliff.
Beaufort, ama açıkça, her zamanki gibi, vardı, Madam Olenska onu bulma rahatsız
Yüksek başına durum taşıdı.
Olan varlığı onu zor durumda insanların görmezden Onun yolu gerçekten varsa, onlara verdi
onlar, yokluk görünmezlik bir duygu, bu duyarlı idi.
Archer, parkın içinden geri bakındım üç gibi, bu garip hissi farkındaydım
düzensizliklerden ve humbling onun Vanity için olduğu gibi onu hayalet verdi
farkedilmemiş gözlemleme avantajı.
Beaufort her zamanki kolay güvencesi ile küçük evin girmişti; ama yapamadım
gözleri arasındaki dikey çizgi uzak gülümsüyorum.
Ama bu, Madam Olenska onun geldiğini bilmediğim bir netti onu
Archer kelimeler olasılığını ima etmişti; herhangi bir oranda, o besbelli vardı
o zaman nereye gittiğimi söyledim değil
New York'ta kaldı ve onu açıklanamayan gidiş onu bıkkın etmişti.
Onun görünüş Görünürdeki neden bir keşfi, önce çok gece oldu
"Mükemmel küçük ev" değil piyasada, hangi onun için gerçekten sadece bir şeydi,
fakat hemen tersledi olacağını bilseydi
o ona yol açmıştı dans için ve o mock-kınama yüksek sesle idi; almadı
o bulmuş gibi kaçıyor.
"Bir tel boyunca konuşan sadece bu yeni atlatmak biraz daha yakın olsaydı
mükemmellik Ben şehirden bütün bunları söyledim olabilir, ve daha önce benim ayak kızartıyor edilmiştir
kulüp Bu dakikada yangın yerine
kar boyunca sizinle derbeder, "o gerçek bir tahriş gizleyerek, homurdandı
bunun bahanesi ve bu açılışında Madam Olenska tartışma bükülmüş
uzakta fantastik olasılığı onlar
Bir gün aslında hatta sokak sokak için birbirleriyle sohbet, veya olabilir -
inanılmaz bir rüya - bir kasaba diğerine.
Bu Edgar Poe ve Jules Verne her üç imalar gelen vurdu, ve bu
Onlar konuşurken zırvalar doğal olarak en akıllı dudakları yükselecek
zamana karşı ve yeni bir mücadele
çok yakında inanmak için saf görünüyor hangi buluş ve sorunu
telefon büyük bir eve güvenle geri taşıdı.
Bayan van der Luyden henüz dönmemişti ve Archer izin aldı ve uzaklaştı
Beaufort Kontes Olenska kapalı takip ederken, kesici getir.
İşte, bu van der teşvik habersiz ziyaretler Luydens az gibi, o muhtemel oldu
dokuz yakalamak için yemek isteniyor saymak ve istasyona geri gönderilir olabilir
Saat tren, ama daha o onun olduğundan daha
onun hosts düşünülemez açısından kesinlikle alamadım bir beyefendi
bagajsız seyahat gece geçirmek isteyen ve tatsız onlara etmek gerekir
olduklarını kiminle bir kişiye teklif
Beaufort gibi sınırlı bir samimiyet açısından üzerinde.
Beaufort bütün bunları biliyordu ve öngörülen olmalı; ve onun uzun sürüyor
çok küçük bir ödül için yolculuk yaptığı sabırsızlık ölçü verdi.
O Kontes Olenska peşinde olduğu inkar edilemez; ve Beaufort sadece biri vardı
güzel kadınlar onun peşinde görünümünde nesne.
Onun donuk ve çocuksuz ev ona palled çoktan; ve daha ek
kalıcı tesellisiyle kendi setinde aşk macera arayışı her zaman oldu.
Bu Madame Olenska alenen uçan olduğunu öğrendiğiniz adamdı: soruydu
Onun importunities onu memnun çünkü o kaçan mı yoksa nedeniyle
o tamamen kendini direnmeye güvenmediğini
onları; sürece, gerçekten de, uçuş tüm konuştuk kör olmuştu ve gidişiden
bir manevra daha fazla değildir. Archer gerçekten bu inanmıyordu.
Aslında Madam Olenska görmüştü Küçük gibi, o durumda, düşünmeye başlamıştı
yüzü okumak ve değilse yüzünü, sesini ve; hem de ihanet etmiş sıkıntı,
ve hatta dehşet, Beaufort aniden ortaya at.
Bu durumda olsaydı Fakat, tüm sonra, onu New York'a bıraktığı takdirde daha kötü değildi
Onunla karşılaşmaktan amaç doğrultusunda?
Diye, o ilgi bir nesne olmaktan o yapmış olsaydı, ona sürü attı
Beaufort ile bir aşk ilişkisi yapan bir kadın: ikiyüzlülere ve vulgarest ile
Kendini irretrievably "sınıflandırılır".
Hayır, Beaufort yargılama ve muhtemelen küçümsemiş, bin kat daha kötü oldu
Onu, o henüz onu diğer erkeklerin üzerinde bir avantaja verdiğim tüm tarafından kendisine çizilmiş oldu
onun hakkında: Onun iki kıtanın alışkanlığı ve
iki toplum, sanatçılar ve aktörler ve halk ile olan tanıdık dernek
genellikle dünyanın gözü ve yerel önyargıların Umursamaz hor.
Beaufort bayağı oldu, o cahil, o çanta-gurur duyduğunu, ancak koşulları
hayatı ve yerli bir hırçınlık, bir çok daha konuşmaya değer onu daha iyi hale
ahlaki ve sosyal erkekler, onun betters,
olan ufuk Pil ve Central Park ile sınırlı oldu.
Nasıl daha geniş bir dünyada gelen herhangi bir fark hissediyorum ve olmamalıdır
onun tarafından çekti?
Madam Olenska, tahriş bir patlama, o ve o olmadıkları Archer söylemişti
aynı dili konuşmak ve genç adam bazı açılardan bunun doğru olduğunu biliyordu.
Ama Beaufort onun lehçesinin her fırsatta anlaşılır ve akıcı şekilde konuştu: onun bakış
hayatına, tonu, tavrı, sadece ortaya olanların bir kaba yansıması vardı
Olenski mektubu sayın.
Bu Kont Olenski eşi ile onun aleyhine gibi görünüyor olabilir, ama okçu oldu
Ellen Olenska gibi genç bir kadın mutlaka geri itiş düşünmek için çok zeki
ona geçmişiyle ilgili her şeyi hatırlattı.
O buna karşı isyan tamamen kendini inanabilirler ama ne onu charmed vardı
olur onun olacak karşı olmasına rağmen hala cazibesini onu.
Böylece, acı bir tarafsızlıkla, genç adam, Beaufort başvuruyu yaptı
ve Beaufort mağdur için.
Onu aydınlatmak için bir özlem ona güçlü idi; ve anlar vardı o zaman
diye sordu tüm aydınlanmak olduğunu zannediyordu.
O akşam Londra'ya yazdığı kitaplar boşalttı.
Kutusu diye sabırsızlıkla beklediği şeyler doluydu; yeni bir ses
Herbert Spencer, üretken Daudet müthiş masalların bir koleksiyon,
ve olarak adlandırılan yeni bir "Middlemarch"
Son zamanlarda ilginç şeyler yorumlar var dedi edilmişti.
O, bu bayram lehine üç akşam yemeği davetleri reddetti; ama o döndü olsa
kitap-lover duyumsal sevinçle sayfaları, o ne olduğunu bilmiyordum
okuma ve birbiri ardına kitabı elinden düştü.
Aniden, aralarında kendisinin emrettiğini ayetin küçük bir hacmi yaktı
çünkü isim Ona çekmişti: "Yaşam Evi".
O kadar sürdü ve kendisi şimdiye kadar hiç benzemeyen bir atmosferde dalmış bulundu
kitaplarında nefesini verdi, yani yeni bir verdi yüzden tarif edilemez ihale, henüz bu kadar zengin, sıcak ve
insan tutkularının en temel ve korkutan güzelliğini.
Tüm gece boyunca onun bir kadının bu büyülü sayfalarında vizyonu ile takip
kim Ellen Olenska yüzü vardı; ama ertesi sabah uyandım ve ne zaman baktı
Caddenin karşısındaki varlıklı evler,
ve Sayın Letterblair ofisinde masanın düşündü ve aile mahfilin içinde
Skuytercliff parkında Grace Kilisesi, onun saatlik soluk dışında kadarıyla oldu
gece vizyonları gibi olasılık.
"Merhamet, nasıl, sen bak Newland soluk!"
, "Newland: ve annesi ekledi; Janey kahvaltıda kahve kupa yorumladı
sevgili, seni öksürük oldum ki son zamanlarda fark ettik; sana izin değilsin umuyorum
Kendinizi overworked mi? "
Bu, demir despotizm altında onun iki bayanlar mahkumiyet için
kıdemli ortağı, genç adamın hayatı en yorucu profesyonel geçti
uğraşları - ve onları uyandırmak için gerekli hiç düşünmemişti.
Önümüzdeki iki veya üç gün yoğun tarafından sürükledi.
Her zamanki tadı ağzına kömürü gibi idi ve anlar vardı o zaman
onun geleceği altında canlı gömülerek sanki hissetti.
O Kontes Olenska, ya da mükemmel bir küçük evin hiçbir şey duydum, gerçi
onların sadece üzerinde birbirlerine başını salladı sus-kulüpte Beaufort buluştu
tablolar.
O geri döndüğünde onu bekleyen bir not bulduğu dördüncü akşama kadar değildi
ev. "Geç yarın gel: Ben size açıklamak zorundadır.
Ellen. "
Bunlar, içerdikleri sadece kelimeler vardı. Dışarıda yemekten oldu genç adam, itme
en Fransızlığı az biraz gülümseyerek cebine not, "sizin için."
Akşam yemeğinden sonra bir oyun gitti, ve bu gece yarısından sonra, yurda dönüşünde kadar değildi
yine Madam Olenska Kullanıcı tezkere çıkardı ve yeniden okumak yavaş yavaş bir takım olduğunu
kez.
İşte cevap birkaç yolu vardı, o da her önemli fikir verdi
bir ajite gece saatler sırasında bir.
Yani hangi, sabah geldiğinde, nihayet bazı kıyafetler pitch olduğuna karar verdi
gemide bir portmanto ve atlamak için çok öğleden sonra ayrılırken bir tekne içine
St Augustine.
>
Edith Wharton BÖLÜM XVI Masumiyet Çağı.
Archer hangi eve St Augustine kumlu ana caddeden aşağı doğru zaman
Sayın Welland Kullanıcı olarak ona işaret ve Mayıs Welland ayakta gördüm olmuştu
saçları güneşi ile bir manolya altında,
o gelmek için uzun süre bekledim nedenini merak etti.
İşte gerçek burada gerçeklik, burada kendisine ait hayatı idi, idi; ve o,
keyfi sınırlamalar kendini çok hakaretli sanılan kim korkuyor olmuştu
masanın uzaklaşmak için ne
insanlar onun bir tatil çalmakla düşünebilirsiniz!
"? - Ne oldu bir şey vardır Newland" ve ona oluştu: İlk ünlem oldu
o da hemen gözlerinde okumuştum eğer daha "kadınsı" olurdu neden o
gelmişti.
Ama ne zaman cevabı verdi: "Evet - Ben seni görmek zorunda bulundu," Onu mutlu kızarıyor aldı
ona sürpriz gelen soğuk ve o affedilebilir nasıl kolayca gördüm ve ne kadar yakında
Hatta Sayın Letterblair ılıman ret hoşgörülü bir aile tarafından uzak gülümsedi olacaktır.
Öyleydi İlk olarak, ana cadde, ancak herhangi bir resmi tebrik için bir yerdi ve
Archer Mayıs yalnız kalmak, ve bütün hassasiyet dökmek özlemi ve onun
sabırsızlık.
Hala geç Welland kahvaltı zamanı bir saat yoktu ve yerine onu soruyorum
o gelmek onlar ötesinde portakal bahçesinden eski bir yürüyüş için dışarı önerdi
kasaba.
O sadece nehri üzerinde bir satır için olmuştu ve güneş bu küçük dalgalar geçirildi
altın ile kafes içinde onu yakaladı görünüyordu.
Onun yanak sıcak kahverengi karşısında onu üflemeli saç gümüş tel gibi parıldıyordu; ve
gözleri çok onların genç duruluk neredeyse soluk, hafif baktı.
Ona uzun sallanan yürüme Archer yanında yürürken yüzünü boş giydi
genç bir mermer sporcunun huzur.
Archer gergin sinirler için vizyon olarak mavi gökyüzü görme gibi yatıştırıcı edildi
ve tembel nehir.
Bunlar portakal ağaçları altında bir banka oturdu ve o ve onun hakkında kolunu koymak
öptü.
Üzerinde güneş soğuk bir bahar içme gibi bir şeydi, ama onun basıncı olabilir
diye niyetlendi daha şiddetli olmuştur, kan için yüzünü yükseldi ve o çekti
onu şaşkın vardı geri gibi.
? "Ne oldu" diye gülümseyerek sordu; ve o şaşkınlıkla ona baktı ve cevap verdi:
"Hiçbir şey." Hafif bir utanç onlara düştü ve
elini onun dışarı süzüldü.
Bu onların kaçak hariç dudaklarından öptü olduğunu sadece zaman oldu
Beaufort konservatuvar kucaklamak, o onun rahatsız olduğunu gördüm ve sarsılmış
Onu serin çocuksu soğukkanlılığını dışarı.
"Eğer bütün gün ne yaptığını söyle" diyerek eğik geri altında kollarını kapısı dedi
baş ve güneş-dazzle ekrana ileri şapkasını bastırıyor.
Tanıdık ve basit şeyler hakkında konuştuk sürdüren en kolay yoluydu izin vermek için
kendi bağımsız düşünce tren ve o oturdu onu basit kronik dinleme
, yüzme, yelken ve bir tarafından değiştirilir, binicilik
bir adam-of-savaş içeri geldi ilkel handa sıra dans
Philadelphia ve Baltimore birkaç hoş insanlar handa picknicking ve yapıldı
Kate Mutlu vardı çünkü Selfridge Merrys üç hafta boyunca aşağı gelmişti
bronşit.
Onlar kumların üzerinde, çim tenis kortuna düzenlemek için planladıklarını, ancak hiç ama Kate bir ve
Mayıs raketler vardı ve insanların çoğu bile oyunun duymamıştım.
Bütün bunlar onu çok meşgul etti, ve o bakmak daha yapmak için zaman yoktu
Archer gelen (hafta önce "Soneler ona göndermiş olduğu küçük parşömen kitap
Portekizce "); ama ezbere öğrenme edildi
"Onlar Ghent gelen Aix için İyi Haber getirdi" Nasıl ilk biriydi çünkü
şeyler o güne kadar ona okumuştum ve onu ona bunu Kate söylemek mümkün olması eğlendirdi
Mutlu bile Robert Browning adlı bir şairin hiç duymamıştı.
Halen o da kahvaltı için geç olacağını exclaiming, başladı ve onlar
onun anlamsız sundurma ve unpruned çit ile çamaşır aşağı evine seğirtti
Wellands kış için yüklenen plumbago ve pembe sardunyalar.
Sayın Welland hassas evcimenlik hırpani rahatsızlığı gelen küçüldü
güney otel ve büyük pahasına ve neredeyse aşılmaz zorluklar karşısında,
Yıl sonra Bayan Welland zorunda kalmış, yıl,
Bir işyerinin kısmen hoşnutsuz New York memurlarından oluşmaktadır ve doğaçlama
kısmen yerel Afrika arz çekilir.
"Doktorlar benim kocam kendi evinde olduğunu hissetmek istiyorum, aksi takdirde o olur
iklim ona bir faydası olmaz ki bedbahttır, "diye kış açıkladı
Kış sonrası, sempati için
Philadelphians ve Baltimoreans ve Bay Welland, kahvaltı masasının üzerinde gülen
mucizevi bir şekilde çok çeşitli lezzetleri ile birlikte, halen Archer diyordu:
"Biliyorsunuz biz kamp, sevgili dostum görmek - kelimenin tam anlamıyla kamp.
Karımı söyle, ve ben nasıl kaba onlara öğretmek istiyor olabilir ki. "
Bay ve Bayan Welland genç tarafından olduğu kadar, kendi kızı gibi sürpriz olmuştu
insanın ani gelişi; ama kendisinin hissetmiş olduğunu açıklamak için ona yaşandı
kötü bir soğuk eşiğinde ve bu konuda
Sayın Welland için herhangi bir görevi terk ettiği için bir all-yeterli sebep görünüyordu.
"Siz özellikle bahar doğru, çok dikkatli olamaz," diye tabak tepeleme dedi
saman renkli ızgara-kek ve şurup altın onları boğulma.
"Ben sadece senin yaşında ihtiyatlı olarak olsaydın dans olurdu Olabilir
Yerine eski bir çölde onu kışlar harcama şimdi Meclisleri,
geçersiz. "
"Ah, ama ben, burada Papa onu seviyorum; seni biliyorum.
Sadece Newland kalabilseydin ben New York'ta daha bin kere isterim. "
"Diye oldukça onun soğuk kapalı atmış kadar Newland kalmalı," Bayan Welland dedi
hoşgörülü ve genç adam güldü, ve gibi bir şey vardı o sözde söyledi
kendi meslek.
Onun soğuk yapmak için, firma ile telgraflar bir değişimden sonra, ancak, yönetilen
Bir hafta sürecek ve o Mr bilmek duruma ironik bir ışık tutacak
Letterblair Kullanıcı hoşgörü kısmen oldu
Onun parlak genç küçük ortağı yerleşmiş olduğu tatmin edici bir şekilde
Olenski boşanma zahmetli olursa olsun.
Sayın Letterblair Bayan Welland Bay Archer "paha biçilmez bir hale getirdiğini biliyor izin vermişti
Tüm aile için hizmet ", o eski Mrs Manson Mingott özellikle olmuştu
mutluluk ve Mayıs için gitmişti bir gün
sadece araç içinde babası ile bir sürücü Bayan Welland üretilen gerçekleşti
o her zaman kızının huzurunda kaçınılan bir konu üzerinde dokunmak için vesile.
"Ben Ellen fikirleri bizim gibi hiç değildir korkuyorum.
Medora Manson Avrupa'ya onu geri çekerken O ancak onsekiz edildi - Eğer hatırlıyorum
heyecan ona Önümüzdeki çıkışı topa siyah çıktı?
Medora en fads bir başka - Gerçekten bu kez neredeyse peygamber oldu!
Yani en az oniki yıl önce olmalıydı; ve o zamandan beri Ellen olmamıştı
Amerika.
Hayır ". O tamamen Avrupalılaşmış olduğunu merak ediyorum" Ama Avrupa toplumu verilmemektedir
Boşanma: Kontes Olenska diye soran Amerikan fikirlerine uygun olacağını düşündüm
Onun özgürlük için. "
Onun bıraktığı bu yana genç adam onun ismini telaffuz ettiğini ilk kez
Skuytercliff, ve onun yanağına renk artışı hissettim.
Bayan Welland şefkatle gülümsedi.
"Bu sadece yabancılar hakkımızda icat olağanüstü şeyler gibidir.
Onlar bizim 02:00 ve teveccühüyle boşanma akşam yemeği düşünün!
Yani benim için New York'a geldiğinde onları eğlendirmek için çok aptalca görünüyor nedeni budur.
Onlar bizim misafirperverliği kabul edin ve sonra da eve gitmek ve aynı aptal tekrarlayın
hikayeler. "
Okçu bu konuda yorum yapmadı, ve Bayan Welland devam etti: "Ama biz en çok yapmak
iyice fikir vazgeçmesi için ikna Ellen teşekkür ederiz.
Büyükannesi ve amcası Lovell onunla hiçbir şey yapamadı; her ikisi de var
Onun değişen zihni kendi etkisi tamamen bağlı olduğunu yazılı - Aslında o
büyükannesi için öyle dedim.
O sizin için sınırsız bir hayranlık vardır. Kötü Ellen - o her zaman bir başıbozuk bir çocuktum.
Ne onun kaderi olacak? "" Biz bunu yapmak için bütün yapmacık ettik nedir "diye merak ediyorum
telesekreter gibi hissettim.
Eğer tüm tanrı, "oldukça o biraz daha iyi Beaufort metresi olmalıdır
adam karısı kesinlikle bu konuda doğru yolu gittin. "
O sözcükleri çıkardı yerine olsaydı Bayan Welland ne söyleyeceğini merak
sadece onlara düşünme.
O hangi bir etmek, onun firması sakin özellikleri ani decomposure canlandırabiliyordu
önemsiz şeyler üzerinde yaşam boyu ustalık yapay otorite bir hava vermişti.
Izleri hala kızının gibi bir taze güzellik onlara oyalandı ve sordu
kendini Mayıs yüzünün aynı orta yaşlı bir görüntü içine kalınlaştırmak mahkum olsaydı
yenilmez masumiyet.
Hayır, Ah, o, Mayıs masumiyet bu tür olması masumiyeti istemediğini mühürler
hayal gücü ve deneyim karşı kalp karşı zihin!
"Ben inanıyorum doğrusu," Bayan Welland devam etti, "korkunç bir iş çıkmıştı eğer
gazetelerde bu kocamın ölüm darbe olurdu.
Ben detayları herhangi bilmiyorum, ben sadece sormak, o çalışırken ben fakir Ellen söylediğim gibi
bu konuda benimle konuşmak. Bakmak için geçersiz olması, ben zorunda
aklımda parlak ve mutlu tutmak.
Ama Bay Welland müthiş sinirli olduğunu, kendisinin her sabah hafif bir sıcaklık varken biz
karar verildiğini duymak için bekliyorlardı.
Böyle şeylerin mümkün olduğunu onun kız öğrenme korku oldu - ama
Tabii, Newland sevgili, bunu da hissettim. Hepimiz Mayıs düşünüyorduk biliyordu. "
"Ben her zaman Mayıs düşünüyorum," genç adam kısa kesmek için, yükselen katıldı
konuşma.
O çağırdı Bayan Welland ile yaptığı özel konuşma fırsatı yakalamak için anlamına geliyordu
onu onun evlilik tarihiniz ilerlemek için.
Ama onu taşımak istiyorsunuz argüman düşünüyorum ve bir rahatlama hissi ile olabilir
Mr Welland ve Mayıs kapıya kadar sürüş gördüm.
Onun tek umudu Mayıs ile tekrar yalvarmaya biriydi ve onun yola çıkmadan önce o gün
İspanyol Misyon viran bahçeye onunla birlikte yürüdü.
Arka Avrupa sahnelerine imalar yaradığı ve Mayıs, kim bakıyordu
Onu çok net üzerinden gizemli bir gölge geniş kenarlı şapka altında onu güzel
gözleri, o Granada ve Alhambra konuştu şevk içine alevlendirdi.
"Biz tüm bu bahar görmek olabilir - hatta Sevilla'ya Paskalya törenleri," diye
daha büyük bir imtiyaz umuduyla onun taleplerini abartarak, çağırdı.
Seville "Paskalya?
Ve önümüzdeki hafta Oruç olacak! "Diye güldü.
"Neden? Biz Lent evlendi edilmemelidir" diye yanına döndü ama o kadar şok baktı ki o
onun hatasını gördü.
"Tabii ki, o sevgili anlamına gelmiyordu; ama yakında Paskalya sonra - bu yüzden yelken olabileceğini
Nisan sonunda. Ben ofiste düzenlemek biliyorum. "
O ihtimali üzerine rüya gülümsedi, ama o hayal için algılanan
ona yetti.
Bu, onun şiir kitapları dışında yüksek sesle o güzel şeyleri okumak işitme gibiydi
muhtemelen gerçek hayatta olamazdı. "Ah, Newland gitmek gerekmez; Ben seviyorum
açıklamaları. "
"Ama neden sadece açıklamaları olmalıdır? Neden onları gerçek yapmak gerekmez mi? "
"Biz, elbette, sevgili olacaktır; önümüzdeki yıl." Kadının sesi üzerine oyalandı.
"Onları er gerçek olmasını istemiyor musunuz?
Şimdi kurtulmak için ikna edemiyor? "Onu gözden kayboluyor, başını öne eğdi
şapka kenarlı ona conniving altında. "Neden bir yıl uzak hayal etmek gerekiyor?
Bana bak, sevgili!
Eğer eşim için istediğiniz kadar anlamıyor musun? "
Bir an için o hareketsiz kalmış, sonra onu böyle umutsuz gözleri büyüdü
onun beklemeden beline yarım yayınladığı pahalılık.
Ama aniden değişti bakmak ve inscrutably derinleşti.
"Anlıyorum DO eğer emin değilim," dedi.
"Öyle mi - öyle bana bakmak için sürekli belli değil çünkü?"
Archer oturduğu yerden fırladı. "Tanrım - belki de - Bilmiyorum," dedi kırdı
öfkeyle dışarı.
Mayıs Welland da ayağa kalktı, onlar o kadınca boy büyümeye görünüyordu birbirlerine karşı karşıya gibi
ve itibar.
Onların arasında beklenmedik bir eğilim karşısında dehşete sanki iki, bir an sessiz kaldılar
Kelimeler: sonra o alçak bir sesle şöyle dedi: "Bu İse - orada başka bazı biridir?"
"Bir başkasını - sen ve ben arasında?"
Sadece yarım anlaşılırdı sanki O, yavaş yavaş onu sözlerini yineleyerek ve o
kendisine soru tekrarlamak zamanı.
O bir derinleşen ses tonuyla gitti için o, onun sesinin belirsizlik yakalamak için görünüyordu:
"Bize, açıkçası Newland konuşalım.
Bazen senin bir fark hissettim; bizim nişan olmuştur, özellikle de
duyurdu "." Sevgili - ne çılgınlık "kendini toparladı
haykırmak için.
O hafif bir gülümseme ile yaptığı protesto araya geldi. Eğer öyleyse, "bize hakkında konuşmak için zarar vermez
o. "
Hatta "Veya: Durdu ve ekledi, onun asil hareketleri biri ile başını kaldırarak
bu doğru ise: neden biz bunu konuşmak gerekmez mi? Sen, öyle kolayca bir hata yapmış olabilirsiniz. "
Onların da güneşli yolda yaprak desen siyah bakıyordu, başını eğdi
ayakları.
"Hatalar hep yapmak kolaydır; ama yapılmış olsaydı öneririz türünün tek örneği, öyle
Ben bizim evlilik çabuklaştırmak için yalvaran gerektiğini olasılıkla bu? "
O şemsiye noktası ile desen rahatsız, çok aşağı baktı
O ifade için mücadele ederken. "Evet," diye uzun uzun söyledi.
"Siz isteyebilirsiniz - kez tüm - soru yerleşmek için: Bu bir yoludur."
Onun sessiz sağduyu onu düşünerek onu yanıltmak değil onu şaşırttı, ama yaptı
bilinçsiz.
Şapkasını kenarlı altında onun profil solukluk gördü ve burun hafif bir titreme
Onun kararlı dudakları steadied yukarıda.
"Şey -?" Diye bankta oturmuş ve bir ona bakarak, sorguladı
o eğlenceli yapmaya çalıştım kaşlarını.
O koltuğuna düştü ve devam etti: "Bir kız olarak bildiği düşünmek gerekir
anne ve babası olarak biraz hayal. Bir duyar ve bir bildirimler - bir kişinin sahip
duygu ve düşünceler.
Ve tabii ki, sen benim için umursamadım söyledi çok önce, orada olduğunu tanıdığım
Eğer ilgilenmişlerdir başka biri; her biri iki yıl önce bunun hakkında konuşuyordum
Newport.
O geri geldiğinde ve - Ve bir kez sana bir dans veranda birlikte oturduğunu gördü
evin içine yüzünü üzgündü, ve ben onun için üzüntü duydum, ben daha sonra onu hatırladı,
biz uğraştığı dönemlerde. "
Sesi neredeyse bir fısıltı batmış, ve onun gibi ellerini clasping ve açılmasıyla oturdu
onu şemsiye sapını hakkında.
Genç adam nazik bir basınç ile onlara kendi koydu; kalbi bir dilate
tarifsiz rahatlama. "Sevgili çocuğum - BU miydi?
Sadece gerçeği bilseydiniz! "
O hızla başını kaldırdı. "Sonra ben bilmiyorum bir hakikat var mı?"
O, onun elini tuttu. "Ben, eski hikaye hakkındaki gerçeği anlamına geliyordu size
söz ediyoruz. "
"Ama bu Newland, bilmek istiyorum ne - ne biliyor olmalısın.
Ben mutluluğu bir yanlış yapılmış olamazdı - bir haksızlık - başkasına.
Ve ben seninle aynı olacağına inanmak istiyorum.
Böyle temeller üzerinde bir yaşam ne tür inşa olabilir? "
Yüzü kendisine rükû gibi hissetti kendini böyle trajik bir cesaret görünüm almıştı
ayaklarının dibinde yere. "Ben, uzun bir süre için bunu söylemek istedim"
diye devam etti.
"Ben iki insanın birbirlerine gerçekten çok seviyorum, anlıyorum, size söylemek istedim
doğru olması gerektiği bu hale durumlar olabilir ki - karşı gitmeli
kamuoyu.
Eğer herhangi bir şekilde kendinizi hissediyorum Ve eğer söz verdi ... biz ettik kişi sözü
ve ... ve eğer konuşulan herhangi bir yol yoktur ... Eğer yerine hangi herhangi bir şekilde
rehin ... Hatta ona bir boşanma tarafından ...
Newland, çünkü bana onu pes etmeyin! "
Korkularını çok uzak bir bölüm üzerine sabitlenmiş ve olduğunu keşfetme şaşkınlığını
tamamen geçmişin böylece Mrs Thorley Rushworth sevgisini-ilişkisi yol verdi
Ona cömertliği de merak ediyorum.
Orada o kadar pervasızca alışılmışın dışında bir tutum içinde insanüstü bir şeydi, ve eğer
diğer sorunlar ona basılı olmasaydı o hayranlıkla kaybedilmiş olacaktı
Wellands 'kızı dahisi eski metresi evlenmek için onu çağırıyor.
Ama yine de onlar etekli vardı uçurumun bakışla birlikte baş dönmesi ve doluydu
genç kızlık çağı gizemini yeni bir huşu.
Bir an için konuşamadı, sonra şöyle dedi: "Hiç rehin yoktur - hiçbir zorunluluk
ne olursa olsun - Sizce tür. Böyle durumlarda her zaman değil - kendilerini
oldukça olduğunca sade ...
Ama bu hiçbir meselesi ... Ben hissediyorum, çünkü ben, senin cömertlik seviyorum
bu şeyler hakkında ne ...
Ben kendi başına, her durumda ayrı ayrı değerlendirilecektir gerektiğini hissediyorum
yararları ... aptal conventionalities bakılmaksızın ...
Yani, onun özgürlük için her kadının sağ - "O ürken, kendini yukarı çekti
Eğer bu yana "düşüncelerini almış ve bir gülümseme ile, ona bakıyorum gitti vardı dönün
, çok şey anlamak sevgili, yapamam
Eğer biraz daha uzağa gitmek, ve bizim başka bir gönderme yararsızlığını anlamak
Aynı aptalca conventionalities şeklinde?
Aramızda hiç kimse ve hiçbir şey varsa, evlenmek için bir argüman değildir
hızlı, çok daha fazla gecikme için daha? "
O sevinçle kızardı ve onun yüzünü kaldırdı; o bükülmüş olarak gördü ki gözlerini
mutluluk gözyaşları doluydu.
Ama başka bir anda ona kadınca eminens gelen indi gibiydi
çaresiz ve ürkek kızlık çağı ve o anladı onu cesaret ve inisiyatif
kendisi için hiçbir vardı diğerleri için tüm vardı ve.
Bu konuşma çabası onu çalışılan çok daha büyük olduğunu belirgindi
soğukkanlılığını ihanet ve güven vermek onun ilk kelimesinden o geri düşmüş olduğu
her zamanki içine, bir çok-maceracı çocuk, annesinin kucağında sığınır gibi.
Archer ona yalvaran gitmek için kalbi yoktu, kendisinin çok fazla hayal kırıklığına oldu
ondan ona bu bir derin bir göz atmıştı yeni varlığın kaybolan
şeffaf gözler.
Mayıs onun hayal kırıklığını farkında gibi görünüyordu, ama nasıl bilmeden
bunu hafifletmek ve onlar ayağa kalktı ve eve sessizce yürüdü.
>