Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitap İkincisi: Golden Konu
Bölüm XXI.
Ayak sesleri yankılanıyor
yankıları için müthiş bir köşe, bu olmuştur
Bu köşe demişti nereye Doktor
yaşadı.
Hiç meşgul altın iplik sarma hangi
ve, babası ve kocası bağlı
kendisi ve onun eski müdire ve
sessiz mutluluk, Lucie bir hayat arkadaşı,
the huzurlu içinde hala evde oturdu
yankılanan köşesi, dinleme yankılanan
yıllık izinde.
o olmasına rağmen ilk anda, zaman vardı
Mükemmel bir mutlu genç eşi, ne zaman onun çalışması
olur, yavaş yavaş onun elinden düşmek ve onu
gözleri soluk olurdu.
, Birşey için geliyor
yankıları, hafif bir şeyler, ve, kapalı uzaktan
pek henüz, o karıştırdı sesli onu
kalp çok fazla.
umut ve şüphe çırpınan - umut, a
olarak henüz bilinmeyen aşk: şüphe, onu
, Yeryüzünde kalan bu yeni zevk
lokum - göğsünü ayrıldı.
sonra yankıları arasında, ortaya çıkacak
onu erken kendi de ayak sesleri
mezar ve kocası düşüncelerini kim
bu kadar ıssız kalır ve kim olur
Onu çok için yas tutma, gözlerinden kabarmış
ve dalgalar gibi kırdı.
O zaman geçti, ve onun küçük Lucie yattı
göğsünü gör.
Daha sonra, ilerleyen yankıları arasında vardı
ses ve onu küçük ayak basmak
onun geveze kelime.
Let büyük yankıları, onlar gibi tınlamak
beşiği kenarındaki genç bir anne olabilir
hep o geliyor duyuyorum.
Onlar geldi gölgeli ev güneşliydi
Bir çocuğun gülmek ve İlahi arkadaşıyla
çocukların, onu sıkıntıya o vardı kime
, Onun sır olarak çocuğunu almak gibiydi
kollarını, O, eski çocuk aldı
onun için kutsal bir sevinç yaptı.
Hiç meşgul altın iplik ki sarma
dokuma, birbirine bağlı olan tüm
ile onu mutlu etkisi servis
bütün hayatlarının doku ve bunu yaparken
hiçbir yerde egemen, Lucie In duydum
yaş hiçbiri ancak dost yankıları
rahatlatıcı geliyor.
Kocasının adım ve güçlüydü
aralarında müreffeh; babasının firması
ve eşit.
Lo, Miss Pross, dizenin harnesinde,
, Bir asi şarj olarak, yankılar uyandıran
kamçı-snorting ve pençeliyor, düzeltilmiş
bahçedeki çınar ağacı altında toprak!
Hatta keder sesler arasında oradayken
geri kalanı, onlar sert ne de zalim değildi.
kendi gibi altın sarısı saçlarla, yatıyordu bile
bir yastık yuvarlak bir hale bir ve yıpranmış yüzü
Küçük çocuk, o ile, dedi bir ışık saçan
gülümseme, "Sevgili baba ve anne, ben çok duyuyorum
üzgünüm ve her iki bırakmak bırakmak benim
güzel kardeş; ama derler, ben olmalı
gidelim! "Bu acı bütün gözyaşları değildi
olarak, genç annenin yanağını ıslak
ruhu olduğunu benimsemesi onu yola
ona emanet edilmiştir.
Acı onlara ve onları korusun.
Onlar Babamın yüzünü görürüm.
Ey Babam, mübarek kelime!
Böylece, bir Angel's kanat hışırtı var
diğer yankıları ile harmanlanmış ve onlar
, Tamamen toprak değildi ama onları vardı
Cennet o nefes.
biraz üzerinde patladı rüzgarları Sighs
bahçe-mezar, bunları da karışmış edildi
ve hem de sessiz, Lucie için sesli edildi
üfürüm - Bir yaz deniz nefes almak gibi
uykuda üzerine kumlu sahil - küçük olarak
Lucie, komik görevin de yapmacık
bir bebek giyim sabah, ya da onu
In gevezelik anne tabure,
karıştırılmıştır İki Şehrin dilleri
Onun hayatında.
Nadiren gerçek yanıtladı Echoes
Sydney Carton sırtına.
Bazı yarım düzine kez bir yıl, en fazla, o
geliyor onun ayrıcalığı iddia
Ve davetsiz aracılığıyla aralarında otururdu
akşam, o zamanlar sık sık yaptığı gibi.
O asla orada şarap ısıtmalı geldi.
Ve diğer bir şey oydu ilgili
hangi olmuştur yankıları fısıldadı
yaş ve tüm gerçek yankıları tarafından fısıldadı
yaşları.
Hiç kimse gerçekten bir kadını sevdin onu kaybetti,
ve yine bir suçsuz onu biliyordu
o bir eş ve bir oldu değişmeden zihin,
anne, ama onu çocuklar garip oldu
onunla sempati - içgüdüsel bir incelik
Onun için merhamet.
Ne güzel gizli duyarlılıklarını dokunulduğunda
Böyle bir durumda, hiçbir yankıları söyleyin; ama bu
bu yüzden, ve o kadar buradaydı.
Karton ilk yabancı oldu
küçük Lucie ve onu tombul kollarını uzattı
o büyüdükçe onunla onun yerinde kaldı.
Küçük çocuk hemen hemen de ona söz etmişti
son.
"Zavallı Karton!
Benim için onu öp! "
Sayın Stryver önüne omuzlu
kendini zorlayan hukuk, gibi bazı büyük motor
bulanık su ile ve onun sürükledi
bir tekne gibi onun ardından yararlı arkadaş,
geride çekili.
çok tercih edilen tekne bir genellikle olduğu gibi
kaba durumu, su ve çoğunlukla altında, bu nedenle,
Sydney bunun bir gömülmek hayatı vardı.
Ama, kolay ve özel güçlü, ne yazık ki çok
çok daha kolay ve onu daha güçlü bir daha
, Çöl ya da utanç duygusu uyarıcı
o kurşun oldu yaşam yaptı ve hiç
daha onun devlet çıkan düşündüm
aslan çakal, gerçek bir çakal olabilir daha
bir aslan olarak yükselen düşünmek gerekiyordu.
Stryver zengindi; bir florid evlenmişti
olan mal ve üç erkek ile dul
hiçbir şey özellikle ancak onlar hakkında parlayan
onların hamur başkanları düz saç.
Bu üç genç baylar, Bay Stryver,
ve himaye yayan en saldırgan
Her gözenek kaliteli, daha önce yürüdü
onu sessiz bir köşede üç koyun gibi
Soho, ve Lucie's öğrencilere olarak teklif etti
koca: incelikle "Halloa söyleyerek! Burada
üçüdür doğru ekmek-ve-peynir topaklar
sizin evlilik piknik, Darnay! "
Üç en nazik reddi topaklar
ekmek-ve-peynir oldukça şişmiş Mr vardı
öfke ile Stryver, hangi o
Daha sonra hesap döndü
genç beyler eğitimi ile
yönlendirilerek gurur dikkat etmek
Dilenciler, o öğretmen-adam gibi.
O kadar nutuk çekmeyi alışkanlığı da vardı
Bayan Stryver, onun tam gövdeli şarap, üzerinde fazla
Bayan Darnay kez koymuştu sanat
onu "yakalamak" için pratik ve üzerinde
kendisi, madam elmas kesimli-elmas sanatları,
Bu onu "yakalanmış olması değil." hale getirdiğini
onun King's Bench tanıdıkları, bazı kim
bazen tam partiler edildi-
gövdeli şarap ve yalan, kendisini mazur
O yüzden söylemişti söyleyerek ikincisi
çoğu kez, o kendisi inanıyordu - hangi
kesinlikle böyle bir uslanmaz kızdırma olduğunu
Bir başlangıçta kötü suç olarak haklı bir
Böyle bir suçlu kapalı sürdürülüyor's
Bazı uygun emekli spot ve orada
yolumdan astı.
Bu hangi Lucie için, yankıları arasındaydı
bazen düşünceli, bazen eğlenerek
gülerek, Yankılayan köşede dinlenen
onun küçük kızı altı yıl kadar
eski.
Nasıl kalbi yankıları yakınında onu
Çocuğun sırt geldi, ve kendi olanlar
sevgili babam her zaman aktif ve öz's-
, Sahip ve onun sevgili kocasının olanlar,
gerek söyledi olamaz.
Ne de, ne kadar hafif onların birleşik yankı
ile kendini yönettiği ev, böyle bir bilge
ve zarif tasarruf daha olduğunu
Herhangi bir atık değil, bol ona müzik oldu.
Ne de, onun tüm hakkında yankıları vardı nasıl
ona kulak, birçok kez tatlı onu
baba buldu söylemişti onu daha
ona ayrılmış (ki olabilir varsa) evlendi
tek, çok ve çok defa onu
kocam yok ve umurunda ona demişti
görevleri gibiydi onun veya onun için aşk bölmek
onu, ona yardım ve ona "Ne olduğunu sordu
senin olmanın sihirli gizli, sevgilim,
orada sanki hepimiz, her şeyi
sadece aramızdan biri, henüz hiç yaşar gibi gözükürken
acele, ya da çok şey var mı? "
Ancak, diğer yankıları bir gelen vardı
In tehditkar gürledi mesafe,
Bu zaman uzayda her köşesi.
Ve küçük Lucie's hakkında, şimdi altıncı oldu
onlar korkunç bir zorunda başladı doğum günü,
ses, bir Fransa büyük bir fırtınanın
korkunç deniz yükseliyor.
Temmuz ortasında bir gece, bin yedi günü
yüz seksen dokuz Sayın Kamyon geldi
Geç oldu, Tellson from ve kendini oturdu
tarafından Lucie ve karanlıkta kocası
pencere.
O sıcak, vahşi bir geceydi, ve hepsi vardı
üç eski Pazar gecesi hatırlattı zaman
onlar gelen yıldırım bakmış
aynı yerde.
"Diye düşünmeye başladım," Bay Kamyon itme dedi
onun kahverengi peruk sırt, "bu yapmak olmalıdır
Tellson's geceyi geçmektedir.
Biz, bu yüzden iş bütün gün doluydu
biz ya da, ilk yapmak nedir bilmezmiş var
hangi yöne çevirmek için.
Böyle bir tedirginlik, Paris'te vardır ki
aslında bir güven koşmak üzerine var
us!
Orada Müşterilerimiz, görünmemektedirler
bize hızlı mülklerini güvenmek mümkün
yeterli.
Bir mani bazı arasında olumlu yoktur
onları İngiltere'ye göndermek üzere. "
"Bu kötü bir görünüme sahip," Darnay dedi -
"Kötü bakarsanız, diyelim ki, sevgili Darnay?
Evet, ama biz orada ne olduğunu bilmiyorum
içinde.
Insanlar çok mantıksız vardır!
Tellson's bizi bazıları, eski alıyorsanız
ve biz gerçekten dışarı sorunlu olamaz
nedeniyle vesile olmadan olağan. "
"Yine de," Darnay bilirsin "dedi, nasıl karamsar
ve gökyüzü tehdit ediyor. "
"Ben emin olmak için, biliyorum," Sayın kabullenmiştim
Kamyon, o kendisini ikna etmeye çalışan
tatlı öfke, soğumuş ve kendisinin
ama, "diye homurdandı ben kararlıyım
benim uzun günün tüh sonra titiz.
Burada Manette nedir? "
"İşte o," Doktor giren dedi
şu anda karanlık oda.
"Ben oldukça evde sevindim; bunlar için
acele ve hangi var forebodings
Bütün gün çevrili bana yapmış
sebepsiz sinir.
Eğer dışarı gitmiyor, umarım? "
"Hayır, ben tavla oynamak için gidiyorum
Eğer isterseniz, "Doktor" dedi.
"Ben konuşmak olabilir, eğer gibi yapmak sanmıyorum benim
zihin.
Sana karşı karşıya olmaya uygun değilim-
gece.
teaboard Lucie, hala var mı?
Ben göremiyorum. "
"Tabii ki, bu sizin için muhafaza edilmiştir."
"Siz, benim sevgili ederiz.
Değerli çocuk yatakta güvenli mi? "
"Ve selâmetle uyku."
"Doğru, bütün güvenli ve iyi!
Ben bir şey olmalı, neden bilmiyorum
aksi takdirde güvenli daha iyi burada, teşekkür
Tanrı, ama çok, bütün gün dışarı konmuştur
ve ben olarak ben olduğu gibi genç değilim!
Benim çay, sevgili!
ye teşekkür ederiz.
Şimdi, gel ve yerinizi alın
daire, ve, bize sakin oturup bekleyin ve duymak
hangi sizin teori var yankıları. "
"Bir teori, bu yüzden bu bir fantezi oldu."
"Bir fantezi, sonra benim akıllı pet," Bay dedi
Kamyon, elini okşamaya.
"Onlar çok ve çok yüksek sesle çoktur
ama, öyle değil mi?
Sadece onları dinleyin! "
Paldır küldür, deli ve tehlikeli ayak için
, Kimsenin hayatına bir şekilde kuvvet
kolayca tekrar eğer temiz yapılmış değil izinde
bir defa lekeli kırmızı, izinden azgın
Saint Antoine küçük olarak, kapalı uzaktan
daire karanlık Londra penceresinde oturdu.
Saint Antoine, o sabah olmuştu bir
korkulukları geniş esmer kitle kaldırılma
ve sağa sola, ışık sık gleams ile
dalgalı başları, çelik bıçaklar yukarıda
güneşte ve süngülerle parlıyordu.
Muazzam bir kükreme boğaz ortaya çıktı
Saint Antoine ve çıplak silah bir orman
buruş buruş gibi havada mücadele
bir kış rüzgar ağaçların dalları: tüm
parmaklar convulsively her at kavrama
silah ya da görünüş bir silah oldu
olursa olsun, aşağıda derinliklerinden fırlatılmıştı
ne kadar kapalı.
Kim, nereden onlar son geldi, onları dışarı verdi
onlar başladı, ne aracılığıyla ajansı onlar
crookedly titredi ve sarsıldı puanları bir de
bir gibi kalabalık başkanları zaman içinde,
yıldırım tür, kalabalık hiç göz
olabilir söyledim ama, tüfek ediliyordu
dağıtılmış - böylece kartuşları, toz vardı
ve topu, demir ve odun, bıçak ve barlar,
deli balta, Pikes, her silah
marifet keşfetmek olabilir veya vasiyet.
başka bir şey ele geçirmek olabilir İnsanlar,
eller zorlamak kanama ile kendini ayarlamak
taş ve tuğla yerlerini dışarı
duvarlar.
Her nabız ve kalp Saint Antoine oldu
yüksek ateş zorlanma ve yüksek ateş de
ısı.
Her canlının orada can düzenlenen
hiçbir hesabı ve bir ile deli oldu
tutkulu hazır onu feda etmek.
kaynar sular girdabı bir olduğu gibi
merkez noktası, bu nedenle, bütün bu daire azgın
Her insan, ve Defarge şarap-shop yuvarlak
the kazan düşmesi gereken bir eğilim vardı
girdap Defarge doğru emdi
kendisi zaten barut ile begrimed
silah verilen emirler ve ter,
, Bu adam itme bu adam sürükledi
ileri, başka bir kol bir silahsız
çalışkan ve çevresindeki kalın olarak strove
şamata.
"Jacques Üç, bana yakın tutun" diye bağırdı
Defarge; "ve yapmanız, Bir ve İki Jacques
başında ayrı koymak ve kendinizi
Bu yurtseverlerin çok mümkün olduğunca.
Karım nerede? "
"Eh, iyi!
Burada beni görmüyor! "Madame olarak oluşan dedi
Hiç, ama günlük örgü değil.
Madame kararlı sağ işgal edildi
yumuşak zamanki yerine bir balta ile
uygular, her kuşak bir tabanca vardı ve
ve acımasız bir bıçak.
"Nerede, eşim gitmiyorsun?"
Şu anda sizinle "hanımefendi" dedi, "Ben, git".
Size göre, kadınların başında beni görecek-
ve güle. "
"O zaman, gel!" Defarge haykırdı bir de
yankılanan ses.
"Patriots ve arkadaşlar, biz hazırız!
Bastille! "
Tüm sanki kulağa bir kükreme ile
Fransa'da nefes içine şeklinde olmuştu
nefret kelime, yaşayan deniz, dalga gül
derinliğine dalga, derinlik ve taştı
Bu noktaya şehir.
Zil Alarm zilleri, davullar, deniz
azgın ve yeni sahilde gürleyen,
saldırı başladı.
Derin hendekler, çift asma köprü, masif
taş duvarlar, sekiz büyük kuleleri, top,
tüfekler, yangın ve duman.
yangın ile ve duman yoluyla - in
ateş ve duman içinde, denize dökme için
Bir top karşı onu ve anlık üzerinde
o bir cannonier oldu - şarap Defarge-
dükkan, bir yiğit asker gibi çalıştı İki
şiddetli saat.
Derin hendek, tek asma köprü, masif
taş duvarlar, sekiz büyük kuleleri, top,
tüfekler, yangın ve duman.
aşağı bir asma köprü!
"İş, yoldaşlar tüm iş!
Iş, Tek Jacques İki Jacques Bir Jacques
Bin, İki Bin Jacques Jacques
Beş-ve-Yirmi Bin; adına
Tüm Angels veya Devils - hangi
tercih - iş! "
Böylece şarap mağazası, yine de onun Defarge
uzun sıcak büyümüş silah.
"Bana göre kadınlar!" Eşi hanımefendi ağladı.
"Ne!
Biz erkekler gibi öldürebilir zaman
yer alınmış! "
Ve onu, bir tiz susuz ağlamak ile, için
yürüyüşü kadın çeşitli şekillerde, ancak silahlı tüm
açlık ve intikam olarak hem silahlı.
Top, tüfek, ateş ve duman ama, yine de
derin hendek, tek asma köprü, The
masif taş duvarlar, ve sekiz büyük
kuleleri.
Azgın deniz hafif deplasmanlar,
yaralı düşen tarafından yapılmıştır.
, Silah Flashing meşaleler yanan sigara
ıslak saman waggonloads, zor iş başında
Tüm yönlerde barikatlar komşu
feryatlar, yaylım, execrations, yiğitlik
hesapsız, bom şut ve çıngırak ve
the yaşayan deniz sondaj öfkeli;
ama, yine de derin hendek ve tek
asma köprü ve masif taş duvarlar,
ve sekiz büyük kuleleri, ve hala
yetiştirilen silahını, at şarap mağazası Defarge
iki kat Dört şiddetli hizmetine tarafından sıcak
saat.
ve kale içinde bir beyaz bayrak
Bir Müzakere - Bu loş aracılığıyla algılanabilir
Şiddetli fırtına, hiçbir şey duyulabilir -
aniden deniz ölçülemez geniş gül
ve, ve daha yüksek şarabın Defarge süpürüldü-
Geçmişte indirdi asma köprü üzerinde dükkan,
arasında masif taş dış duvarlar,
Sekiz büyük kuleleri teslim oldu!
Böylece resistless okyanusun güçtü
hatta çizmek için, ona yatak onun
Nefes darlığı ya da başını açmak gibi oldu
uygulanamaz diye mücadele olmuştu sanki
Güney Deniz de sörf, o kadar
dış avlu indi
Bastille.
Orada bir duvar bir açı karşı yaptığı
bir mücadele onun hakkında bakmak için.
Jacques Üç neredeyse onun yanında oldu;
Madame Defarge, hala bazı başlığı onu
kadınlar, iç uzaktan görünür oldu
ve onun bıçak elinde idi.
Her yerde hengame, sevinç oldu
sağır ve şaşkınlık çılgın,
Henüz şaşırtıcı gürültü, öfkeli dilsiz-show.
"Tutukluların!"
"The Records!"
"Bu gizli hücreler!"
"Nin araçları işkence!"
"Tutukluların!"
Tüm bu çığlıkları, Of ve on bin
incoherences, "Mahkumlar!" narası
çoğu gibi, içinde sıkıştırılmak deniz tarafından alınan
gibi, insanların bir sonsuzluk olsaydı
sıra zaman ve mekan.
önde gelen Billows, geçmiş haddelenmiş zaman
ve onlarla birlikte cezaevi memurları taşıyan
anlık ölüm eğer tüm bunları tehdit
Herhangi bir gizli kuytu, gizli kalmış
Defarge meme üzerine kuvvetli el koydu
bir gri bir adam - bu adamların birinin
Elinde yanan bir meşale vardı başkanı -
, Dinlenme onu ayrılmış ve onu var
kendisi ve duvar arasında.
"Bana Kuzey Kulesi'nin göster!" Defarge dedi.
"Çabuk!"
"Ben sadakatle olacak," eğer "adam cevap verdi
benimle gelecek.
Ama orada kimse yok. "
"Yüz ve anlamı nedir
Beş, Kuzey Kulesi? "Defarge sordu.
"Çabuk!"
"Anlam, mösyö?"
"Bir ya da bir yer esir anlamına mı geliyor
esaret?
Yoksa seni grev olacağı demek istiyorsun
ölü? "
"Öldür onu!" Vardı Jacques Üç, croaked
kadar yakınına gelir.
"Mösyö, bir hücredir."
"Bana göster!"
"Pass Bu şekilde, o zaman."
Jacques Üç, üzerinde her zamanki özlem ile
onu, ve belli ki hayal kırıklığına
bir dönüş alarak diyalog olduğunu görünmüyordu
olarak Defarge kolu tarafından düzenlenen kan vaat,
o anahtar teslimi's tarafından yapıldı.
Onların üç başlı birbirine yakın oldu
Bu kısa söylem sırasında ve o vardı
kadar oldu bu bir duymak yapabildiğimiz gibi
başka, o zaman bile: bu kadar büyük oldu
onun akın içinde yaşayan okyanus gürültü,
Kale ve onun sel içine
mahkemeler ve geçitler ve merdiven.
Dört dışında da bu duvarlar yendi
derin, boğuk kükreme gelen ile,
bazen, bazı kısmi kargaşa ve not
kırdı ve sprey gibi havaya sıçradı.
kasvetli tonoz sayesinde nerede ışık
gün asla parlıyordu, geçmiş iğrenç kapı vardı
karanlık dens ve kafesleri, aşağı kavernöz uçuşlar
adım ve tekrar dik engebeli tırmanış
taş ve tuğla, daha kuru gibi
merdiven, Defarge, daha şelaleler
anahtar teslimi ve Jacques Üç, bağlı el ve
kol, tüm hız ellerinden gitti
yapmak.
Orada burada, özellikle de ilk olarak,
su baskını onlara başlayan tarafından süpürüldü;
ancak yaptığı zaman, inen ve edildi
sargı ve bir kuleye tırmanma, onlar
yalnız.
masif kalınlığı ile burada sarılıyor
duvar ve kemerleri, içindeki fırtına
kale ve olmadan sadece sesli oldu
onları donuk, bastırılmış şekilde, gibi eğer
hangi geldikleri gürültü vardı neredeyse
işitme duygularını yok.
düşük kapıda durdu anahtar teslimi, bir koyun
Bir çatışan kilit kilit, kapı salladı
yavaşça açın, ve dedi ki, hepsi bükülmüş olarak
başlarını ve geçti:
"Bir yüz beş, Kuzey Kulesi!"
, Küçük, ağır-rendelenmiş vardı sırsız
bir taşla pencere duvarında yüksek,
Daha önce ekran, gökyüzü olabilir ki
sadece düşük alçalma ve yukarı bakarak görüldü.
küçük bir baca, ağır parmaklıklı vardı
, Birkaç metre içinde karşısında.
eski tüylü ağaç kül yığını vardı
Ocağın üzerinde.
Bir tabure ve masa ve bir saman vardı
yatak.
dört kararmış duvarlar vardı ve bir
Bunlardan biri demir halka paslanmış.
"Pass bu duvarların yavaş yavaş boyunca meşale,
Ben görmeden olabilir "için Defarge dedi
anahtar teslimi.
Adam itaat ve Defarge izledi
gözleri ile yakından ışık.
"Dur -! Jacques, buraya bak"
Okuduğu olarak "AM", Jacques Üç croaked
açgözlülükle.
"Alexandre Manette," Defarge dedi onun
kulak, onun esmer ile harfler aşağıdaki
işaret parmağı, derinden ile daniska
barut.
"Ve işte o zavallı bir doktor. 'Yazdı
Ve kimin çizik, kuşkusuz o,
Bu taş bir takvim.
Elindeki o nedir?
Bir kazayağı?
bana ver! "
O hala silahının linstock vardı onun
kendi eliyle.
O iki ani bir değişim yaptı
enstrümanlar ve açma kurt yemiş
tabure ve masa, bir de parçalara onları yendi
Birkaç esiyor.
"Daha yüksek ışık tut!" Dedi,
wrathfully, anahtar teslimi için.
"Bakım ile bu parçaları arasında bak
Jacques.
Ve görün!
Burada "ona atma;", benim bıçak rip
O yatakta açık ve saman arama.
, Daha yüksek bir ışık tutun! "
anahtar teslimi diye bir tehditkar bakışla
yukarı bakarken, ve ocağın üzerine sürünerek
baca, vurdu ve yanlarında değerli
kazayağı ile ve demir çalıştı
karşıya ızgara.
Birkaç dakika içinde, bazı harç ve toz geldi
Bu onun yüz kaçırdı, aşağı bırakarak
önlemek ve onu, ve eski ahşap
baca içinde bir çatlak içine kül, ve
hangi silahını terlik vardı ya da dövme
kendisi, o ihtiyatlı bir dokunuşla groped.
ahşap "Hiçbir şey, hiçbir şey de
saman, Jacques? "
"Hiçbir şey."
"Bize de bir araya toplayan olsun
Hücrenin ortasında.
Bu yüzden! Işık onları, sen! "
Anahtar teslimi, küçük kazık ateş hangi
yüksek ve sıcak açtılar.
tekrar eğilerek düşük çıkması-
kemerli kapı, onlar, yanma sola
Avlunun onların yol önceye;
görünüşteki işitme duygularını kurtarmak için
onlar indi olarak onlar vardı kadar
bir kez daha sel azgın.
Onlar kabaran ve savurma, arayışı içinde bulundu
Defarge kendini.
Saint Antoine sahip yaygaracı edilmiş,
nöbetçi önde gelen şarap-dükkan sahibine üzerine
Bastille savundu vali
ve daha vurdu.
Aksi takdirde, vali olmaz
karar için Hotel de Ville yürüdü.
Aksi takdirde, vali ve kaçış olur
insanların kan (bazı değer aniden,
değersizlik yıllar sonra) olmak
unavenged.
tutku uluyan evren ve içinde
çekişme bu kapsayacak gibiydi
onun gri korkunç eski subay dikkat çekici
ceket ve kırmızı dekorasyon vardı, ama bir
oldukça istikrarlı rakam ve bir oldu
kadın.
"Bak, benim kocam var!" Diye bağırdı,
onu işaret ediyor.
"Defarge görün!"
O taşınmaz yakın durdu korkunç eski
subay ve kalan taşınmaz yakın
onu; ona taşınmaz yakın kaldı
Defarge ve gibi sokaklarda yoluyla
geri kalanı boyunca ona delik; taşınmaz kaldı
ona yakın o yakınındaki var iken onun
hedef ve gelen vurdu başlandı
arkasında; ona taşınmaz yakın kaldı
zaman bıçak darbeleri ve uzun toplama yağmur
darbeler ağır düştü; bu nedenle zaman ona yakın oldu
o, onun altında ölü düştü ki, aniden
animasyonlu, o, onun boynuna ayağını koydu
ve onun acımasız bıçakla - hazır uzun - biçti
başını kapatır.
Saat Saint Antoine iken, gel oldu
yukarı kaldırma onun korkunç bir fikir yürütmek için
lambalar için erkekler o ne olabilir göstermek için
yok.
Saint Antoine kan ve kan oldu
zulüm ve tahakküm demir el tarafından
aşağı oldu - Hotel de basamakları aşağı
Ville valinin vücut nerede uzandığını - aşağı
the Madame Defarge bir ayakkabı tabanında
nerede o sabit için vücuda trodden vardı
o sünneti için.
"Lamba oradaki Aşağı!" Saint ağladı
Antoine, sonra yeni bir yuvarlak göz kamaştırıcı
ölüm demektir, "Burada biri onun
askerlerin nöbet sol olmak! "
Sallanan sentinel ve yayınlanmıştır oldu
denize koştu.
siyah ve tehdit suların denizi,
ve dalganın yıkıcı upheaving ve
olan derinlikler henüz edildi karşı dalga,
unfathomed ve kimin güçler henüz edildi
bilinmiyor.
turbulently sallanan merhametsiz deniz
şekiller, intikam sesleri ve yüzleri
kadar acı fırınlarında sertleştirilmiş
merhamet dokunma hiç isabetli yapabilirdiniz
onları.
Ama, bir okyanus yüzleri burada her
sert ve öfkeli ifadede canlı edildi
yaşam, yüzler iki grup vardı - her
yedi sayı - öyle dik dik zıt
geri kalanı ile, bu denizde rulo yapmadım
bu da daha unutulmaz virane taşıyordu.
Yedi, mahkumların aniden serbest yüzleri
patlama onların mezar olan fırtına,
yüksek havai yapıldı: tümü, korkmuş tüm
kaybolmuş, tüm merak ve hayret, sanki
Son Günü, uğramıştır kim sevindi bu
etrafında onları ruhları kaybedildi.
Diğer yedi yüzler orada yapılan idi
olan sarkık yüksek, yedi ölü yüzler,
Göz kapakları ve yarım göz görmemiştim Son beklenen
Gün.
Vurdumduymaz ile henüz yüzler, bir askıya değil -
Bir kaldırıldı - onlara ifade; yüzler
daha doğrusu, bir korku duraklatma, henüz sahip
yükseltmek için ve göz kapakları düştü
kansız dudakları ile tanıklık, "THOU
IT yüklediğin! "
serbest Seven mahkumlar, yedi kanlı başları
Pikes üzerinde, melun ve anahtarları kale
sekiz kuvvetli kuleleri, bazı keşfetti
Harf ve tutsakların başka anıt
eski zaman, uzun kırık kalpler, ölü -
Ve bu gibi - gibi, yüksek sesle yankılanan
Saint Antoine eskort ve ayak yoluyla
Temmuz ortasında, bin de Paris sokaklarında
789.
Şimdi, Cennet Lucie bir fantezi yenilgi
Darnay ve çok dışındaki bu ayakları tutmak onu
hayat!
Için, onlar, paldır küldür, deli ve tehlikeli;
kırılma ve yıl içinde bu kadar aradan sonra
Defarge şarap-shop kapıda varil,
kolayca zaman bir kere saf değildir
lekeli kırmızı.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun