Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 5
Onlar ev satın almıştı. Bunları gerçekleştirmek için çok zor oldu
onların seçtikleri zaman içine taşımak için harika bir ev oldu.
Onlar bunun hakkında düşünmek için zaman harcadı ve ne koymak
kadar. Aniele ile haftada üç yılında olduğu gibi
gün, onlar hazırlanıyor hiçbir zaman kaybetti.
Onlar bazı vardiya vermek yapmak zorunda ve her an kendi eğlence
bu tartışmaya verilmiştir.
Ondan önce böyle bir görev olan bir kişi, çok da uzağa bakmasına gerek olmazdı
Packingtown - o sadece cadde yürüyüş ve işaretleri okuma, ya da içine almak zorunda
olarak tam bilgi almak için tramvay,
, bir insanın yaratık ihtiyaç duyabileceği hemen hemen her şeyi.
Oldukça onun sağlık ve mutluluk olduğunu görmek için, insanların coşkusu dokunmadan
için sağlanmıştır.
Kişi sigara isteyen mi? Puro ile ilgili küçük bir söylem vardı.
ona göstererek tam olarak neden Thomas Jefferson Beş kuruş Perfecto
adını layık puro.
O, diğer taraftan, çok fazla sigara içen vardı? Sigara alışkanlığı için bir çare,
yirmi beş çeyrek doz, ve bir çare kesinlikle on dozlarda garantilidir.
Bunun gibi sayısız yollar, gezgin biri olduğunu bulundu.
dünya ile onun yolları düzgün yapmak ve ona ne olmuştu bildirmek için uzun uğraşlardan
onun için yapılır.
Packingtown reklam için uygun bir stil kendi
kendine özgü nüfus. Bir şefkatle kaygılı olacaktır.
"Karını soluk mı?" Sorgulamak olur.
"O cesareti, o ev hakkında kendini sürükle ve hata ile bulmak
her şeyi? Neden Dr. Denemek için ona söyleme
Lanahan can simidi mi? "
Tabiri caizse, arka tonu, tokat sizi şakacı olurdu.
"CHUMP olmayın!" Haykıracak olur. "Git ve Goliath Bunyon Cure olsun."
"Size bir hareket!" Başka bir ahenge olur.
"Eureka İki-elli Ayakkabı giymek kolaydır."
Bu ısrar işaretleri arasında ailenin dikkatini çekmişti biriydi
onun resimleri.
Kendilerini bir ev bina çok güzel iki küçük kuşlar gösterdi; ve Marija vardı
ona okumak için bir tanıdık sordu, ilgili kendilerine söyledim
bir ev mobilyaları.
Feather sizin yuva, "çalışmış ve gerekli tüm döşenme söylemek gitti
yetmiş beş gülünç küçük bir miktar için dört oda bir yuva için tüyler
dolar.
Bu teklif hakkında özellikle önemli bir şey olduğunu, sadece küçük bir parçası
para seferde vardı geri kalanı biri her ay birkaç dolar ödeyebilir.
Bizim arkadaşlarımız hiçbir uzakta olduğundan, bazı mobilya var; ama
biraz para fonu, onlar pek az uyku alabilir, böylece düşük batmış
gece ve bu yüzden bu onların kurtuluş olarak kaçtı.
Imzalamak için daha fazla acı ve Elzbieta için başka bir kağıt ve sonra bir gece
Jurgis eve geldi, o nefes nefese haber mobilya olduğunu söyledi
geldi ve evin içinde güvenli bir şekilde istiflenmesi oldu:
dört adet bir salonu seti, üç adet yatak odası takımı, yemek masası ve
dört sandalye, güzel pembe gül ile bir tuvalet, üzerinde boyalı
pembe gül tabak ürün yelpazesine, ve vb.
Bir set plakaların bunu çözdükten zaman kırık bulundu, Ona oldu olmuştu
onlara değişiklik yapmak için sabah ilk şey saklamak için ayrıca
üç tencere vaat vardı ve orada
Jurgis onları hile yapmaya çalışıyorlardı, sadece iki gelir ve düşündünüz?
Ertesi gün evine gittim ve erkek işten geldiğinde birkaç yediler
Aniele ve sonra kendi taşıma görevi için acele yudum
yeni ev eşyaları.
Bu mesafe iki kilometre boyunca gerçek oldu, ama Jurgis o gece iki gezi yaptı, her
demetleri ile kafasına minder ve yataklar büyük bir kazık zaman,
giyim ve çanta ve şeyler içinde bağladılar.
Chicago başka bir yerde o tutuklandı iyi bir şans durdu olurdu ama
Packingtown içinde polisler, görünüşe göre, bu gayri movings kullanılan
ve şimdi ve sonra üstünkörü bir muayene ile yetindiler.
Bu, evin içindeki her şeyi, baktım ne kadar güzel olduğunu görmek oldukça harikaydı
Hatta bir lambanın loş ışıkta: gerçekten ev sahipliği yapıyordu ve neredeyse heyecan verici
pankart tarif etmişti.
Ona oldukça dans ediyordu, o ve Kuzen Marija kol Jurgis aldı ve eşlik
odadan odaya ona döner tarafından her bir sandalyede oturan ve daha sonra ısrar ki
aynı şeyi yapmalı.
Bir sandalye onun büyük ağırlığı ile squeaked ve korkudan çığlık attı ve uyandı
bebek ve herkes çalışıyor getirdi.
Toplamda harika bir gündü ve onlar gibi yorgun Jurgis ve Ona, geç saatlere kadar oturdu
sadece birbirlerine tutun ve oda hakkında rapture bakışları yetindi.
Bunlar kısa sürede her şeyi çözüme alabilir evli olacak ve bir
az yedek para koymak; ve evlerine bu küçük oda ötedeki
onların olurdu!
Bu gerçeği bu evin hiç bitmeyen bir zevk, tespit edildi.
Onlar hiç para harcama zevk için harcamak vardı, ama bir kaç vardı
kesinlikle gerekli şeyler ve Ona bu satın alma için daimi bir macera oldu.
Bu gece her zaman yapılmalıdır Jurgis birlikte gidebiliriz; bile sanki
için yeterli oldu sadece bir biber şişelik, ya da on kuruş için yarım düzine gözlük,
bir sefer.
Cumartesi gecesi büyük bir sepet dolusu şeyler ile eve geldi ve bunları yaymak
tabloda, her bir tur durdu ve çocuklar üzerine tırmandı
sandalye, veya görmek için kaldırılması gerekir uluyordu.
Şeker, tuz ve çay ve kraker ve bir domuz ve bir süt
kova ve bir ovma fırçası ve en eski ikinci çocuk için bir çift ayakkabı ve bir
yağ ve yapışma çekiç ve çivi pound.
Bu son asmak için mutfak ve yatak odası duvarları içine sürülebilir.
şeyler ve her biri bir yere, bir aile tartışması
sürülebilir.
Sonra Jurgis çekiç deneyin ve parmaklarını çekiç, çünkü vurmak çok
Ona onu on beş cent daha fazla ödemek izin vermedi çünkü küçük, deli ve bir olsun
büyük çekiç ve Ona davet olurdu
kendini denemek ve onu başparmak zarar ve başparmak olmanın gerektirdiği, haykırmak
Jurgis tarafından öptü.
Son olarak, her bir deneyin vardı sonra, çivi tahrikli, ve bir şeyler asılı olurdu
kadar.
Jurgis başını büyük bir ambalaj kutusunu eve gelmişti ve o almak Jonas gönderdi
satın aldığı başka bir ki.
O bu yarın bir tarafa çıkarmak ve onları raflara koymak ve yapmak anlamına geliyordu
büroları ve yerleri içine yatak odası için bir şeyler tutmak için.
Ilan edilmişti yuva o kadar çok kuşlar için tüyler dahil değildir
Bu ailede olduğu gibi.
Tabii ki, mutfakta yemek masası koymuş, ve yemek odası
TETA Elzbieta yatak odası ve beş çocuğunu olarak kullanılır.
O ve iki tek yatakta uyudum genç, ve diğer üç bir şilte günü
kat.
Ona ve onun kuzeni bir yatak salonu içine sürükledi ve gece uyudum,
üç erkek ve en eski çocuk, hiçbir şey ama çok, diğer odada uyudu
şu an için dinlenmek için zemine.
Ancak öyle olsa bile, sağlıklı bir şekilde uyudu - TETA Elzbieta kiloluk için gerekli
her sabah beş geçmiş çeyrek kapı bir kez daha.
O hazır büyük bir siyah kahve buharda dolu pot, ve yulaf ezmesi ve
ekmek ve füme sosis ve sonra onları daha fazlası ile akşam yemeği kovalarda düzeltmek.
kalın dilim ekmek arasında domuz yağı ile
onları onlar tereyağı göze alamazdı ve bazı soğan ve bir parça peynir, ve böylece
uzakta çalışmak için serseri.
Bu, o güne kadar gerçekten çalışmış olduğu hayatında ilk kez görünüyordu
Jurgis, o güne kadar tüm o aldı ilgisi vardı ki ilk defa
ona vardı.
Jurgis galeri geri kalanı ile ayağa kalktı ve öldürülmesi konusunda erkekler izledi vardı
harika makineler olsaydı, onların hızı ve gücü karşısında hayrete yatak;
şekilde düşünmek asla oluştu
o çukura indi kadar, et ve kan yan bu
ve ceketini çıkardı. Sonra, farklı bir ışık altında o şeyler gördüm
bunların içine aldı.
Burada ayarlanan hızda, bir adamın her fakülte için çağrıda biriydi,
anında tekrar yönlendirmek ilk öğle düdük sesi kadar düştü ve
kadar yarım son on iki cennet sadece biliyordu
öğleden sonra veya akşam bir saat, bir anlık dinlenme yoktu
adam, elini ya da göz veya beyin.
Jurgis bunu nasıl başardı gördüm; belirlenen çalışma kısımları vardı
geri kalanı hızı ve yüksek ücret ödenen erkekler almış bu
sık sık kimler değiştirdi.
Göz altında çalışmış kolayca bu kalp pili almak olabilir
patronlar, ve sahip erkek gibi çalıştı.
Bu, "çete hızlandırmak" olarak adlandırılan ve herhangi bir adam ayak uyduramadı eğer
denemek için yalvarıyor dışında yüzlerce vardı. Ancak Jurgis aklında yoktu, onun yerine
çok zevk aldım.
Çoğunda olduğu gibi onu gerekliliği hakkında kollarını flinging ve kıpırdayan kurtardı
çalışır.
O şimdi ve sonra bir bakışta darting satır aşağı koştum Kendisini gülerdi
onun öncesinde adam.
Bir düşünebildiğim sevimli bir iş değildi, ama bu gerekli çalışmaları;
daha yararlı bir şey yapmak için bir şans daha istemek ve almak için doğru bir adam vardı
bunu yapmak için iyi bir ödeme?
Yani Jurgis düşündüm ve bu yüzden onun cesur, özgür bir şekilde konuştu; çok onun için sürpriz
o sorun onu almak için bir eğilim olduğu bulundu.
Burada erkeklerin çoğu şey bir korkuyla farklı bir görünüm aldı.
O ilk bulmak için başladığı oldukça dehşete oldu - Erkeklerin en çok nefret ettiğini
işlerini.
Evrensellik bulmak için geldiğinde, hatta korkunç, garip görünüyordu
duygu, ama kesinlikle Aslında onlar işlerini nefret ediyordu.
Bunlar patronların nefret eden ve nefret sahipleri; tam yeri, nefret
Bütün şehir bir all-inclusive nefret bile, acı ve bütün mahalle
şiddetli.
Kadınlar ve küçük çocuklar, bu konuda küfrederek düşecek, çürük gibi çürük
cehennem - Her şey çürümüş oldu.
Jurgis onlar ne anlama geldiğini onlara sorduğunuzda, onlar şüphelenmeye başlar.
diyerek kendilerini içerik "Aldırma, burada kalmak ve kendi gözlerinizle görün."
Jurgis üzerine koştu ki ilk sorunlardan biri sendikalar oldu.
O sendikalar ile hiçbir deneyimi vardı, o da sahip olmak zorundaydı onu açıkladı
erkekler, kendi hakları için mücadele bir amaç için bir araya gelmiş.
Jurgis, onların hakları ne anlama geldiğini o da oldukça edildiği bir soru sordu
samimi, o hakkı hariç, herhangi bir hak olduğunu, herhangi bir fikir yoktu
bir iş için avı, ve o zaman var söylendi gibi.
Genel olarak, ancak, bu zararsız soru sadece yoldaşı işçilerin kaybetmek yapacak
meneviş ve onu aptal.
Için Jurgis görmek için gelen kasap yardımcıları 'birliğin bir temsilci vardı
katabilmek ve Jurgis bazı parçası o olurdu anlamına geldiğini ne zaman bulundu
parasını, o kadar dondu ve
temsilci, bir İrlandalı ve Litvanya birkaç kelime biliyordu sadece, onun öfkeleniyoruz
ve onu tehdit etmeye başladı.
Sonunda Jurgis ince bir öfke var ve yeterince düz olacağını yaptı
bir birlik onu korkutmak için birden fazla İrlandalı almak.
Yavaş yavaş o erkeklerin istediği asıl şey, bir durak koymak olduğunu toplandı
"hızlandırılması" alışkanlık; azalması zorlamak için ellerinden geleni çalışıyorlardı
hızı, orada bazıları dediler,
takip edemeyenler, kime katliam oldu.
O işi kendisinin yapabileceğini, ve - ama Jurgis bu gibi fikirlere sahip bir sempati vardı
bu yüzden onları geri kalanı her şey için iyi olsaydı, o, ilan edebiliyordu.
Bunu yapamazdım varsa, onları başka bir yere gidelim.
Jurgis kitap okumamış, ve nasıl telaffuz diye bilinen olmazdı
"Laissez faire"; ama yeterli bir adam olduğunu bilmek dünya turu
kendisi için vardiya, ve eğer o
o kötü olur, holler onu dinlemek için kimse yok.
Ancak filozoflar ve düz erkekler tarafından yemin olduğu bilinmektedir
Malthus, kitaplar ve yine de bir rahatlama fon için abone olun.
bir kıtlık zamanı.
Hakkında giderken, imha için uygun olmayanı tahsis Jurgis ile aynı
çünkü yere de gezinirken onun zavallı yaşlı baba, kalbinde hastalık tüm gün
metre onun ekmek kazanmak için bir şans verin 'diye yalvarıyorlardı.
O bir çocuk bu yana Eski Antanas bir işçi olmuştu; o evden kaçmıştı
babası onu okumak için öğrenmeye çalışıyorum yendi çünkü o, on iki.
Ve o çok sadık bir adam, o, bir ay boyunca yalnız bırakabilir bir adamdı, eğer
sadece onu ona arada yapmak istediğini anlamak yapmıştı.
Ve şimdi burada, ruh ve beden yıpranmış ve dünyada daha fazla yer
hasta bir köpek daha.
O olduğu gibi, evine vardı ve var hiç ona bakım bazı
bir iş, ama oğlu düşünce tutamadı, bu durumda olmasaydı varsayalım.
Antanas Rudkus Packingtown her binaya bu kez, ve içine vardı
sabahları o kadar çok başvuru sahiplerinin kalabalık arasında duruyordu; neredeyse her odada
polis yüzünü bilmek ve eve gitmek ve give it up ona gelmişti.
O bazıları için yalvarıyor, yaklaşık bir kilometre için tüm mağaza ve salonlar için de aynı şekilde olmuştu
yapmak için çok az şey şey ve her yerde, bazen küfürler ile onu emretmişti ve
bir kez bile ona bir soru sormak için durdurma değil.
Yani, tüm sonra, bir çatlak şeyler Jurgis 'inanç ince yapısı vardı
oldukları gibi.
Dede Antanas bir iş avcılık iken çatlak geniş ve henüz geniş zaman o
nihayet var.
Bir akşam için eski adam bir hikaye ile, büyük bir heyecan devlet eve geldi.
o turşu odaları koridorlarında birinde bir adam yaklaştı olmuştu ki
Durham, ve o bir iş elde etmek için ne ödeyecekti sordu.
O ilk başta bu ne yapmak yoktu ama adam gitmişti madde-
o istekli olduğunu-aslında samimiyetle ona bir iş olduğunu söylemek,
bunun için onun ücretlerin üçte birini ödemek.
O bir patron oldu mu? Antanas sormuştu; adam vardı
kimsenin iş, ama o ne dedi yapabileceğini olduğunu yanıtladı.
Jurgis bazı arkadaşlar bu zamana kadar yapılmış vardı ve onlardan biri aradı ne sordu
Bu demekti.
Tamoszius Kuszleika seçildi arkadaşım, keskin bir küçük adam
katlanmış öldürme yatak gizler, ve o Jurgis olmadan söylemek ne olduğunu dinledi
tüm şaşırttı gibiydi.
, Dedi, Bu gibi durumlarda küçük greft yeterli yaygındı.
Bu sadece küçük bir geliri eklemek için önerilen bazı patron oldu.
Jurgis süre olmuştu sonra sadece bitkiler olduğunu biliyor.
bu tür çürümüşlüğünü ile petek erkekler kapalı aşılı patronlar ve onlar
birbirlerine aşılı ve bir gün
amiri patron bulacağını ve sonra greft kapalı patron.
Konu ile ısınma, Tamoszius durumu açıklamak için gitti.
Burada Durham kadar çok para kazanmak için çalışan bir adam tarafından sahip olunan, örneğin,
elinden ve onu nasıl en umursamadı olarak ve altında
onu, bir rütbe ve sınıflarda arasında değişmekteydi
ordu, yöneticiler ve amiri ve formen, her birinin yanındaki adam sürüş
onu aşağıya ve onu mümkün olduğunca çok iş sıkmak için çalışıyor.
Ve aynı değerdeki tüm erkekler birbirlerine karşı karıncalanmış; hesapları
Her birine ayrı ayrı tutulur ve her insanın, işini kaybetme dehşet içinde yaşıyordu
başka, ondan daha iyi bir kayıt yaptı.
Yani yukarıdan aşağıya doğru yer kıskançlıklar, sadece bir kaynayan kazan ve
nefretler, bu konuda hiçbir yerde sadakat ya da terbiye yoktu, hiçbir yer yoktu
bir adam, bir dolar karşısında herhangi bir şey için sayılır.
Ve hiçbir ahlak olmaktan daha kötüsü, herhangi bir dürüstlük bile yoktu.
Bunun sebebi nedir?
Kimler söyleyebilirsiniz? Bu eski Durham olmalıdır
başında; self-made tüccar oğlunu bıraktığı bir miras,
Onun milyonlarca birlikte.
Yeterince uzun süre orada kaldı Jurgis, kendisi için bu şeyler bulacağı;
tüm kirli işler yapmak zorunda ve bu nedenle onları aldatarak vardı erkekler;
ve yerin ruhunu yakaladı ve geri kalan her şey gibi yaptım.
Jurgis oraya gelir ve o kendini kullanışlı hale getirmek için gittiğini sanıyordum, ve yükselir.
yetenekli bir adam olmak, ama çok geçmeden onun bir hata bulacağını kimse için gül
Iyi bir çalışma yaparak Packingtown.
Bir kural için bu uzandı - Packingtown yükseliyordu bir adamla tanıştım eğer,
bir knave araya geldi.
Jurgis babası patron tarafından gönderildi Bu adam, o ulaşacaktı; adam
kim hikayeler anlattı ve onun arkadaşlarının üzerine çıkacağı tahmin edilmektedir casusluk, ancak kendi düşünen adam
işini iş yaptı, neden onlar.
Onu yıpranmış olduğu kadar, "Onu hızlandırmak", ve sonra da onu atmak istiyorsunuz
oluk. Jurgis başını uğultu ile eve gittim.
Ancak kendisinin bu tür şeylere inanır hale getirmek değil - Hayır, o kadar olamazdı.
Tamoszius sadece başka bir grumblers oldu.
O bütün zaman işe yaramaz harcanan bir adamdı ve o taraflara giderdim
gece ve gündoğumu kadar eve ve tabii o iş gibi hissediyorum vermedi.
Sonra da, o zavallı küçük adam; ve o yarışta geride kalmıştı ve
o yara neden oldu. Ve yine pek çok garip şeyler gelmeye devam etti
her gün Jurgis 'haber!
O teklif ile ilgisi babasının ikna etmeye çalıştı.
Ancak eski Antanas, yıpranmış kadar yalvardı vardı ve bütün cesaretini gitmişti;
bir iş, bir iş herhangi bir tür istedim.
O da ertesi gün gittim ve ona konuşmuştu adam bulundu ve söz verdi
ve o işine aynı gün onu o kazanılan bir üçüncü getirmek;
Durham Kullanıcı mahzeni.
Bu kuru bir nokta üzerinde durmak yoktu nerede ", oda turşu," ve bu yüzden
onu ağır bir çift satın almak için yaptığı ilk haftasında kazançlarının tamamına yakınını almak zorunda kaldı
soled çizmeler.
O bir "squeedgie" bir adamdı; işini, uzun saplı bir paspas ile tüm gün gitmek için,
yere kadar sürüntü. Nemli ve karanlık olması dışında,
yaz aylarında hoş olmayan bir iş.
Şimdi Antanas Rudkus Tanrı hiç yeryüzünde koyduğu meekest bir adamdı; ve böylece Jurgis bulundu.
erkek tüm babasının iş yerinde olduğunu söylediklerini çarpıcı bir onay
o acı olarak sadece iki gün önce eve geldi
bunlardan herhangi birini ve küfrederek Durham ruhunun bütün gücü ile.
Tuzakları temizleme onu batmıştı; ve aile yuvarlak oturdu ve
o ne anlama geldiğini onlara merak dinledi.
Erkekler için hazırlanan sığır nerede o odada çalışma olduğunu görünüyordu
konserve, sığır eti, kimyasal madde dolu fıçılar için yatan ve büyük çatal olan erkekler vardı
Mızraklı ve pişirme odasına alınacak, kamyon içine dökülüyor.
Onlar ulaşabilir Speared vardı, onlar kattaki KDV boşalttı
ve sonra denge kürek ile kazınarak kamyon içine dökülüyor.
Bu zemin, pis, henüz bir "turşu" slopping onun paspas ile Antanas
ve onu yakaladı ve sonsuza kadar tekrar tekrar kullanılabilir bir lavabo, bağlı delik
bu yeterli değildi, bir tuzak var
boru, et ve oranlar ve çöplerin biter tüm hurda yakalandı
ve her bir kaç gün bu yaşlı adamın, bunları temizlemek için görev ve kürek da
et geri kalanı ile kamyonların birine içeriği!
Bu Antanas deneyimi ve daha sonra Jonas ve Marija de geldi
masal anlatmak.
Marija bağımsız paketleme biri için çalışan ve oldukça yanında oldu
kendisi ve para toplamları üzerinden zaferi ile çirkin diye bir
kutular ressam.
Ama bir gün o karşısında çalışmış, soluk yüzlü bir küçük kadın ile eve döndük
o, Marija, nasıl tesadüf eseri vardı onu Jadvyga adı Marcinkus ve Jadvyga ona
işini almak.
O, şimdiye kadar bu fabrikada çalışan olmuştu bir İrlandalı yerini almıştı
herhangi birini hatırlıyorum. Onbeş yılı aşkın bir süredir, bu yüzden etti.
Mary Dennis onun adını, ve uzun bir süre önce o baştan olmuştu ve biraz da vardı
çocuk, o sakat ve epileptik, ama hà ¢ là ¢ o vardı
dünyayı seviyorum ve onlar yaşamıştır.
tek başına bir yere geri İrlanda Halsted Street, küçük bir oda.
Mary tüketimi vardı ve o çalışırken tüm gün boyu onu öksürük duyabilirsiniz;
geç o tüm parçalara devam etmekte olan ve Marija geldiğinde, "forelady"
aniden onu kapatmak için karar verdi.
Forelady, belli bir standart kendine gelip vardı ve tutamadı
hasta insanlar, Jadvyga açıkladı.
Mary bu kadar uzun süre olmuştu ki aslında onun için herhangi bir fark yoktu.
forelady ve şefi hem de, o bile biliyordu şüpheli
yeni insanlar, sadece iki veya üç yıl orada kendileri olan.
Jadvyga zavallı yaratık haline gelmişti ne olduğunu bilmiyordum, o görmek için gitmiş olurdu
onu, ama kendini hasta olmuştu.
Her zaman ona sırt ağrıları vardı, Jadvyga açıklandığı gibi, ve o vardı korkuyordu
rahim sorun. Taşıma, bir kadın için çalışmaya uygun değildi
ondört kiloluk kutular bütün gün.
Jonas, çok talihsizlik, işini kazanılmış olduğunu çarpıcı bir durum.
bir başka kişi.
Jonas, bir asansör için duman odaları jambon yüklü bir kamyon itti.
oradan ambalaj odaları.
Kamyon, demir ve ağır, ve onlar her altmış jambon hakkında
bunları bir ton dörtte birinden daha fazla bir yük.
O takdirde düzensiz bir zemin üzerinde, bu kamyonların bir başlatmak için bir adam için bir görev oldu
bir dev ve bir zamanlar o doğal olarak gidiyor tutmak için elinden geleni başladı zaman.
Hakkında dolaşıyordu patron her zaman, ikinci bir gecikme vardı eğer o
küfrederek düşmeye Litvanyalılar ve Slovaklar ve bu, ne olduğunu anlayamadık
onlara dedi, patronlar pek çok köpek gibi yer hakkında tekme alışkanlık.
Bu nedenle, bu kamyonları çalıştırmak büyük bir kısmı gitti; ve selefi
Jonas tek duvara sıkışmış ve korkunç ve isimsiz ezilmiş vardı
şekilde.
Tüm bu uğursuz olayları; ama onlar ne Jurgis göre tefek şeyler vardı
çok uzun zaman önce kendi gözleriyle gördü.
O fark vardı ilginç olan şey, daha ilk günden, mesleğini de shoveler
cesaret zemin patronların keskin hile oradan tesadüfen zaman
"slunk" buzağı.
Kesim hakkında bir şey bilen herkes bilir ki, yaklaşık bir inek eti
Calve, ya da sadece calved, gıda için uygun değildir.
Onlar olsaydı, tabii ki, ve bu iyi bir sayıda paketleme evleri her gün geldi
seçilmiş, onlar kadar onları tutmak için edenler için kolay bir konu olmuş.
yiyecek için uygun.
Ama zaman ve yem tasarrufu için, bu tür bir inek geldi yasa
diğerleri ile birlikte, ve her kim bunu fark patron ve patron söylemek olurdu
hükümet müfettişi ile bir konuşma başlatmak ve iki yürüyüş mesafesindedir.
Yani bir çırpıda inek karkas temizlenir, ve bağırsak olurdu
kayboldu; tuzak, baldır ve tüm bunları slayt Jurgis 'görev ve
bu "slunk" çıkardı zemin altında
buzağı, ve eti için katlettiler, ve hatta derileri kullanılır.
Bir gün bir adam süzüldü ve bacağından yaralayan; ve o öğleden sonra, sığır son
bertaraf edilmişti ve erkekler ayrılırken, Jurgis kalır ve emri verildi
Bu yaralı genellikle yapmış olduğu bazı özel iş yapmak.
Hava kararmak üzere, geç ve hükümet müfettişleri gitmişti ve
kattaki erkeklerin sadece bir düzine ya da iki vardı.
O gün dört bin büyükbaş hayvan öldürdüğünü ve bu sığır gelmişti
uzak devletleri, ve bazıları yük trenlerinin zarar almıştır.
Bazı bacakları kırılan ve bazı gored taraf vardı; vardı olduğu bazı
ne kimse söyleyebiliriz neden öldü ve burada bertaraf edilmesi için tüm
karanlık ve sessizlik.
"Downers," erkeklerin onları çağırdı ve paketleme evi üzerine özel bir asansör vardı
bunları işlemek için çete devam öldürme yatak, toplandı
iş dünyası kayıtsızlıkla bir hava ile
günlük rutin bir mesele olduğunu, herhangi bir kelime daha sade söyledi.
Onlara yol almak için birkaç saat sürdü ve sonunda Jurgis onları gördüm
dikkatle burada dağınık, geri kalanı ile et ürpertici oda gitmek
ve böylece orada tespit edilemez olabilir.
O gece eve geldiğinde görmek için başlamış olan, çok kasvetli bir ruh hali içinde
bu Amerika inancını ona gülmüştü en son ne kadar doğru olabilir.