Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 10
Kış başlarında sırasında yaşamak için yeterli para ve aile vardı
borçlarını ödemek için üzerine biraz ama Jurgis kazanç dokuz düştü
ya da beş ya da altı, on dolar bir hafta var
yedek bir şey kalmamıştı.
Kış gitti, bahar geldi, ve onları hala böylece elden yaşayan bulundu.
ağız, aralarında tam anlamıyla bir aylık ücret, her geçen gün asılı
ve açlık.
Konserve yeniden açılması hakkında hiçbir kelime hala vardı Marija, umutsuzluk oldu
fabrika, ve onun tasarruf neredeyse tamamen gitmişti.
O, daha sonra evlenerek tüm fikir vermek için vardı; aile boyunca alamadım
Onsuz bu konuda ama o halinde bile bir yük haline yakında gerçekleşme olasılığının düşük olduğunu
onlara, parasını ne zaman gitmişti,
gemide ona borçlu geri ödemek zorunda.
Yani Jurgis ve Ona ve Teta Elzbieta geç saatlere kadar endişeli konferanslar tutacaktı
gece, açlıktan olmadan da bu yönetmek nasıl anlamaya çalışıyorum.
Onların yaşam mümkün dayandığı zalim açısından, bu hiç olabilir
endişe tek bir anlık soluklanma, tek bir anda ne bekleyebilirsiniz onlar
para düşünce perili değildi.
Hiçbir er yeni bir daha, bir zorluk, bir mucize gibi, kaçış.
bir görünüm içine gelirdi.
Tüm fiziksel zorluklara ek olarak, böylece sürekli bir gerginlik vardı
akıllarını üzerine, endişe ve korku ile tüm gün ve neredeyse bütün gece sinir bozucu.
Bu gerçeği yaşayarak; güçlükle bile mevcut idi, ve onlar hissetti-
ödenen fiyat için çok az oldu.
Onlar her zaman çalışmak için istekli olduğu ve insanların ellerinden gelenin en iyisini yaptım, onlar gerektiğini
canlı tutmak için mümkün?
Almak zorundaydı ve bir sonu asla yok gibi görünüyordu
öngörülmeyen kefaletler.
Bir kez su boruları dondu ve patlama; kendi cehalet ve ne zaman, onlar çözülmüş
dışarı, onlar kendi evinde korkunç bir sel vardı.
Erkek yokken oldu ve yoksul Elzbieta sokağa koştu
sel durdurulmuş olabilir mi o bile bilmiyordu, yardım için çığlık ya da
yaşam için harap olup olmadığını.
Ikinci olarak yaklaşık olarak kötüydü, bu ücret tesisatçı, sonunda bulundu.
onları başka bir adam için yetmiş beş sent bir saat, ve yetmiş-beş kuruş
durdu ve onu izledi ve içerdiği tüm
zaman gidiyor ve geliyor ve aynı zamanda her türlü malzeme için bir ücret olmuştu
ekstralar.
Ve sonra tekrar evin Ocak taksit ödemek için gittiğimde,
sigorta vardı, onlara sorarak onları dehşete ajan henüz katıldı.
Kendi soruşturma cevap olarak onlara koşuluyla tapu bir fıkra gösterdi onlar
ev hediyesi olarak, en kısa sürede bin dolara sigortalı tutmak için
politikasının bir kaç gün içinde olur, dışarı koştu.
Darbe tekrar düştü kimin üzerine Poor Elzbieta, onları ne kadara mal olacağını talep etti.
Yedi dolar, dedi adam, o gece acımasız Jurgis geldi ve kararlı,
olarak, ajan, herkes için bir kez, onu bilgilendirmek için yeterli olacaktır talep
tüm giderleri onlar sorumlu.
Tapu, yeni yaşam tarzına uygun bir alaycılıkla, dedi, şimdi imzalandı o
senet imzalandı ve bu yüzden ajan tarafından elde etmek için artık hiçbir şey öğrenmişti
sessiz tutmak.
Ve Jurgis kare göz görevlisi baktı, dost ve böylece hiçbir zaman boşa
geleneksel protestolar, ama ona senet okumak.
Her yıl sigorta yenilemek zorundadır; ödemek zorunda kalacak.
vergiler, on dolar yaklaşık bir yıl; su vergi ödemek için, yaklaşık altı olurdu
dolar (Jurgis sessizce hidrant kapatmak için karar).
Bu, faiz ve aylık taksitler yanı sıra, tüm olurdu - tarafından sürece
şans şehir bir kanalizasyon koymak ya da bir kaldırımda yatıyordu karar vermek için gerçekleşmesi gerekir.
Evet, ajan dedi, onlar onlar istedim olsun ya da olmasın, bu olurdu
değil, şehir öyle dedim.
Kanalizasyon bunların maliyeti yaklaşık yirmi iki dolar ve kaldırımda beş
ahşap, yirmi beş çimento olsaydı.
Yani Jurgis tekrar eve gittim, her halükarda, en kötü bilmek için bir rahatlama oldu, böylece o
daha fazlası için taze taleplerini karşılayabilmek için sürpriz olabilir.
O da nasıl talan edilmişti şimdi gördüm; ama bunun için hiçbir dönüm vardı
geri.
Onlar sadece gitmek ve mücadele yapmak ve kazanmak - yenilgi bir şey oldu
bile düşünülebilir.
Bahar geldiğinde, onlar korkunç bir soğuk teslim ve bu edildi
büyük bir anlaşma, ancak ek olarak onlar olmazdı para sayılır
kömür için ödeme ve Marija yönetim kurulu başarısız olmaya başladı, şu anda sadece.
Sonra da, sıcak hava, kendi denemeleri getirdi; her sezon klinik çalışmalar vardı gibi
diye bulundu.
İlkbaharda soğuk yağmurlar, kanallar ve bataklık halinde sokaklara döndü vardı;
çamur, böylece yarım düzine vagonları hub lavabo olacağını çok derin olurdu.
atları onları hareket edemiyordu.
Sonra, elbette, kuru ayakları ile işe almak için herhangi biri için imkansız olduğunu ve bu
kadınlar için kötü kaplı ve ayakkabılı ve hala kötü erkekler için kötüydü ve
çocuklar.
Daha sonra yaz ortası pis öldürme yatak, boğucu ısı ile geldi
Durham çok Araf oldu; bir kez, tek bir günde üç kişi öldü düştü
güneş çarpması.
Bütün gün uzun sıcak kan nehirleri, güneş aşağı yenerek kadar, ortaya döktü
ve hareketsiz hava kokusu aşkın bir adam vurmak için yeterli; tüm eski
bir nesil kokuyor çizilmiş olurdu
Bu ısı - duvarlar ve kirişleri herhangi bir yıkama ve yoktu
sütunlar, ve onlar bir ömür boyu pislik caked.
Öldürme yatak üzerinde çalıştı erkek, böylece pislik kokusu ile gelecekti
Eğer bunlardan biri elli metre uzakta kokusunu alabiliyordu; gibi bir şey sadece orada.
düzgün tutarak, çok dikkatli bir adam verdi
sonunda ve uncleanness yılında bitirdi.
Bir yerde bir adam ellerini yıkamak bile değildi ve erkekler gibi yedik
Akşam yemeği yiyecek kadar ham kan.
Işe bile yüzlerini silmeyin - onlar gibi çaresiz
Bu bağlamda babes gibi yeni doğmuş; ve bu küçük bir mesele gibi görünebilir, ama ne zaman
ter boyunlarına aşağı koşmaya başladılar ve
onları, ya da onları rahatsız bir sinek tickle, canlı canlı yakıldı olmak gibi bir işkence oldu.
Sorumlu olan kesimhaneler veya döker olup olmadığı, bir.
demek, ancak sıcak hava ile Packingtown üzerine gerçek bir indi
Sinek Mısır veba; yok olabilir
Bu açıklayan evler onlarla siyah olurdu.
Hiçbir kaçan vardı; ekranlar ile tüm kapı ve pencereler sağlayabilir,
ama onların uğultu dışında arılar tarafından sarılmış gibi olurdu ve açtığınız zaman
kapı onlar rüzgar bir fırtına onları sürüş sanki acele.
Belki yaz düşünceler, ülkenin yeşil vizyonlar öneriyor
alanlar ve dağlar ve köpüklü göller.
Metre insanlar için böyle bir öneri vardı.
Yeşil düşünmeden acımasızca üzerinde büyük bir paketleme makinesi zemin,
alanları; ve onun bir parçası olan erkek ve kadınların ve çocukların herhangi bir yeşil görmedim
şey, bir çiçek bile.
Bunların doğusunda dört ya da beş kilometre Michigan Gölü'nün mavi sularında yatıyordu, ama için
onları yaptım tüm iyi Pasifik Okyanusu'na kadar uzak olabilir.
Onlar sadece Pazar günleri vardı ve daha sonra da yürümeyi yorgunduk.
Onlar büyük paketleme makinesi, bağlı ve yaşam için ona bağlı.
Yöneticileri ve amiri ve Packingtown bir katip, tüm alındılar
başka bir sınıf, ve asla işçilerden; scorned işçilerin, çok meanest
onları.
Durham en az yirmi yıl çalışmış olan bir muhasebeci, bir zavallı adamcağız
haftanın altı dolar maaş, ve orada yirmi daha fazla çalışmak ve hiçbir şey işe yaramaz.
daha iyi, henüz kendisi bir düşünecektim
beyefendi, öldürmeye kadar en kalifiye işçi kutupları olarak kaldırıldı
yatak, o farklı elbise ve şehrin başka bir yerinde yaşayan ve geleceğini.
gün farklı bir saatte çalışmak ve
her şekilde o emekçi bir adam ile dirsek ovuşturdu asla emin olun.
Belki de bu işin antipati nedeniyle, herhangi bir oranda, insanlar
elleri ile çalışmış bir sınıfın dışında ve onu hissetmek yapıldı.
Ilkbahar geç konserve fabrikası bir kez daha Marija tekrar başladı ve
şarkı duydum ve Tamoszius müzik sevgisi daha melankolik bir ton aldı.
Ancak, uzun süre değildi, bir ya da iki ay sonra korkunç bir felaket üzerine düştü
Marija.
O can-ressam olarak çalışmaya başladı, sadece bir yıl ve üç gün sonra, o kaybetti
iş. Bu uzun bir hikaye oldu.
Marija çünkü sendika faaliyetinin olduğu konusunda ısrar ediyordu.
Packers, tabii ki, tüm sendikaların içinde casusları vardı, ve buna ek olarak bir
, bunlar gibi birçok sendika yetkilileri belirli bir sayıda satın alma uygulamaları
ihtiyaç duydukları düşündüm.
Yani her hafta ne olup bittiğini raporlar aldı, ve genellikle bildikleri
sendika üyeleri önce şeyler biliyordu.
Onlar tarafından tehlikeli olarak kabul edildi herhangi biri o olmadığını
patronu ile sevdiğiniz ve Marija yabancı sonra gitmek için büyük bir yandan olmuştu
insanlar ve onlara vaaz.
Ancak olabileceğine dair, bilinen gerçekler, fabrika kapalı birkaç hafta önce
Marija üç yüz kutular için ona ödeme hile olmuştu.
Kızlar uzun bir masada çalıştı ve onların arkasında ve kalem olan bir kadın yürüdü
onlar bitmiş sayıda dizüstü bilgisayar, sayısı.
Bu kadın, tabii ki, sadece insan ve bazen yapılan hatalar; bu
oldu, hiçbir tazminat vardı - Cumartesi günü, daha az para var
kazandık, bunu en iyi yapmak zorunda.
Ama Marija Bunu anlamak ve bir rahatsızlık vermedi.
Marija Kullanıcı bozuklukları bir şey ifade etmedi, o sadece bilseydim
Litvanya ve Polonya, insanlar sadece ona güldü ve onlar hiçbir zarar yapmıştı
onu ağlattı.
Ama şimdi Marija İngilizce adlarını aramak için, ve bu yüzden yapılan bir kadın var
hata ona antipati.
Muhtemelen, Marija iddia ettiği gibi, o bilerek hatalar yaptı bundan sonra herhangi bir zamanda
oranı, onlara yapılan ve Marija oldu Warpath üçüncü kez gitmiş ve
forelady ilk madde aldı ve
o şefi memnuniyeti, hiçbir zaman var.
Bu karinesi-duyulmamış, ama onun hakkında söyledi şefi
Marija ona para almak için gittiğini ifade etmek için aldı; üç bekledikten sonra
gün, o şefi tekrar görmek için gittim.
Bu sefer adam, hoş ve o katılmak için zamanım olmadı olduğunu söyledi; ve ne zaman
Marija, her birinin tavsiye ve uyarı karşı bir kez daha denedim, o emretti
bir tutku onun için onu geri.
Sadece nasıl bu Marija emin değildim sonra oldu, ancak o öğleden sonra
forelady onun hizmetleri artık gerekli olmayacağını söyledim.
Kadının Poor Marija daha şaşkınlıktan dili tutulmuş olamazdı devirir
baş, ilk bakışta o öfkeli büyüdü sonra duydum ne inanmak ve olamazdı
ve onun yerinde ona ait olduğunu, yine de geleceğini yemin etti.
Sonunda o zeminin ortasında oturdu ve ağladı ve haykırdı.
Zalim bir ders oldu, ama sonra Marija dikbaşlı - o dinledi olmalıdır
edenler deneyimi vardı.
Bir sonraki forelady ifade ettiği gibi o, kendi yerini bilemez ve bu yüzden Marija
dışarı gitti ve aile tekrar bir varoluş sorunu ile karşı karşıya.
Ona çok uzun zaman önce sınırlı olduğu için, özellikle zor bu zaman ve Jurgis
bunun için para kadar kaydetmek için çok çalışıyordu.
O pire gibi kalın büyümek ebe korkunç hikayeler, duymuş
Packingtown ve o Ona bir adamın doktor olması gerektiği kararını vermişti.
O istediği zaman Jurgis çok inatçı olabilir ve onun için çok, bu durumda
ve bir adam-doktor bir uygunsuzluk olduğunu hissettim kadın, dehşet
madde gerçekten onlara aitti.
Bulabildiğim en ucuz doktor belki de on beş dolar ücret, ve
tasarıyı daha zaman geldi ve burada Jurgis, onu ödemek olacağını bildirerek,
o arada yeme durdurmak için olsa bile!
Marija yaklaşık yirmi beş dolar sol vardı.
Diye yalvarıyor metre mesafede bir iş hakkında gezindi gün sonra Gün, ama umut olmadan bu sefer
bulma.
Marija o neşeli, sağlıklı bir adam, iş yapmak, ancak
caydırmaya kolayca onu giydi, ve o gece evde bir acınacak bir nesne gelirdi.
O ona ders, bu kez, zavallı yaratık öğrendim, o on kat üzerinde öğrendim.
Tüm aile onunla birlikte öğrendim kez bir iş var
Packingtown, ona asmak, ne olacak gelecek.
Dört hafta Marija avlanan ve beşinci haftanın yarısı.
Tabii ki onu sendika aidatı ödeyen durdu.
O birliği içinde tüm ilgisini kaybetti ve o ana kadar sahip olduğu bir aptal kendini lanetledi
birine sürükledi.
O hakkında birileri bir ona zaman o kayıp bir ruh olduğunu aklından yapmıştı
açma ve onun gibi bir yere gitti ve "sığır-düzeltici var."
O kadar patron, diye bir adam kasları olduğunu gördüm bu yüzden var, ve o
bir adam taburcu edilmiş ve ona bir yarısından biraz fazla ödeyerek, onun işi yapmak için Marija koymak
o önce ödeyerek olmuştu.
O ilk Packingtown geldiğinde, Marija scorned bu işin bu kadar olurdu.
O başka bir konserve fabrikası, ve onun çalışma bu hastalıklı et trim
Jurgis, çok uzun zaman önce değil anlattı olmuştu ki sığır.
O insanlar nadiren gün ışığı gördü, odaların birinde kapalıydı; altında
onu ürpertici oda, et dondurulmuş ve onun üzerinde pişirme
Odalarda; ve bu yüzden bir buz üzerinde durdu.
zemin, başını sık sık o güçlükle nefes alıyordu o kadar sıcaktı.
Erken ayakta iken, yüz kilo kemikleri kapalı sığır Kırpma
sabah, gece geç saatlere kadar ağır botlar ve her zaman nemli ve tam kat
çalışma atılmak su birikintileri, sorumlu
süresiz olarak fazla mesai tutulmalıdır, çünkü bir daha sorumlu, ticaret gevşeme,
mevsim acele ve o her sinir titredi ve onun hâkimiyetini kaybetti kadar çalıştı
onu sümüklü bıçak ve kendini verdi
zehirlenmiş yara - Marija önce kendini gelişeceğini yeni bir hayat oldu.
Marija bir insan at çünkü Ama o sadece güldü ve ona gitti;.
, onu tekrar onu gemiye ödemek için etkinleştirmek ve aile devam.
Ve Tamoszius için de iyi, uzun bir süre bekledi vardı ve onlar biraz bekleyin.
daha uzundur.
Onlar muhtemelen tek başına yaptığı ücret üzerine geçinmeye, ve ailenin yaşaması mümkün olmayan
onun olmadan.
O gelip onu ziyaret ve mutfakta oturup elini tutun ve o olabilir
Bu içerik yönetmek.
Ama Tamoszius 'keman müziği her geçen gün daha tutkulu bir hale geldi ve
yürek ve Marija ellerini otururdu sıktı ve yanaklarından ıslak ve
Tüm vücudu işitme titremeye,
için ona bağırdı doğmamış kuşakların melodiler feryat sesleri
ömrü. Marija 'ders kurtarmak için tam zamanında geldi
Ona benzer bir kaderi.
Ona, çok, onu yer ile memnun ve Marija çok daha fazla neden vardı.
O Jurgis bir azap gördüm çünkü o, yarısı evde hikâyesini anlatmak vermedi
ve o, o ne yapabilir korkuyordu.
Ona uzun bir süre için gördüğünü Bayan Henderson, onun departmanında forelady
onun gibi değildi.
İlk başta o diye soran yapmış eski bir hataydı
evlenmek için tatil.
Sonra o forelady bir hediye vermediğinden olmalıdır sonucuna varıldı
Ona zaman zaman - o kız hediyeler aldı nazikti, öğrendim ve
verdi olanların lehine her türlü ayrımcılığın yaptı.
Ancak, sonunda, Ona bundan daha da kötü olduğunu keşfetti.
Bayan Henderson Yeni başlayanlar ve söylenti onu yapmadan önce biraz zaman oldu ama
sonunda o, eski metresi bir metresi olduğunu vaki
Aynı binada bir departman şefi.
O ona sessiz tutmak için onu koymuş görünüyordu - ve bu değil tamamen
başarı, bir kez veya iki kez kavga duydum olmuştu.
O bir sırtlan öfke vardı ve yakında o koştu yerde bir cadı kazan oldu.
Toady için istekli kendi sıralama, bazı kızlar vardı
onu ve onun düz; ve bu geri kalanı hakkında masalları taşıyacak ve bu nedenle Furies
yerde unchained.
Bundan daha da kötüsü, bir kadın ile bir kaba, kırmızı, müstehcen ev şehir merkezinde yaşayan
karşı karşıya İrlandalı adında yükleme-çete dışında patron Connor, ve
onlar işlerini ve gitti kız ile ücretsiz yapabilirsiniz.
Gevşek mevsim bazıları bu eve Bayan Henderson ile şehir merkezi-
Aslında, o Brown onu departmanı başardı söylemek çok fazla olmaz
ile birlikte.
Bazen evin kadınların terbiyeli kızların yanında yer verilen ve olacaktır
diğer terbiyeli kız, onlara yer açmak için devre dışı bırakıldı sonra.
Bu kadının departmanında çalıştı evin şehir merkezinde asla dışarı
düşünceler bütün gün onu whiffs koku gibi, yakalanmış olması her zaman vardı
Gece Packingtown rendering tesisleri, rüzgar aniden kaymıştır.
Bu tur gidiyor hakkında hikayeler var olacaktır; karşısında kız olacağını
bunları söylüyorum ve size göz açıp kapayıncaya.
Böyle bir yerde Ona bir gün kaldı, ama açlık yok, her şey olduğu gibi,
diye diye, ertesi gün kalmak emin değildi.
O, Bayan Henderson onu nefret ettiğini gerçek nedeni olduğunu şimdi anladım ki o
iyi bir evli kız ve o talebearers ve toadies nefret ettiğini biliyordu
onun için de aynı sebeple, hayatını çekilmez hale için ellerinden geleni yapıyorlardı.
Onun hakkında özellikle Ama eğer bir kız Packingtown gidebiliriz hiçbir yer yoktu
Bu tür şeyler, bir hayat kadınıyla birlikte alamadım yer yoktu
iyi bir kız daha iyi.
Burada bir nüfus, düşük sınıf ve çoğunlukla yabancı, her zaman eşiğinde asılı
açlık ve erkeklerin kapris üzerine yaşam fırsatlar için bağımlı
olarak her bit gibi acımasız ve vicdansız
eski zaman köle sürücüleri; ahlaksızlık Bu koşullar altında tam olarak
taşınır kölelik sistemi altında olduğu gibi, kaçınılmaz olarak yaygın.
Oldukça tarifsiz şeyler, paketleme evleri orada her zaman gitti
herkes tarafından tanınan ve alınmıştır; sadece onlar değildi, eski gibi
kölelik kez yok, çünkü
master ve slave arasındaki renk farkı.
Bir sabah Ona ev kaldı, ve Jurgis adam doktor vardı, onun kapris göre,
o ince bir bebeğin güvenli bir şekilde teslim edildi.
Bu muazzam bir büyük çocuk ve Ona böyle küçük bir yaratık kendini, o
oldukça inanılmaz görünüyordu.
Jurgis saat olduğunu inanamıyordu yabancının stand ve bakışları.
gerçekten oldu. Bu çocuk gelişi belirleyici bir olaydı.
Jurgis ile.
Onu, geri dönülmez bir aile adam yaptı; son kalan dürtü öldürdü.
Akşamları dışarı çıkmak ve erkeklerle oturup konuşmak zorunda olabilir
salonlar.
Diye oturmak ve bebek bakmak için şimdi çok daha bakımlı bir şey yoktu.
Jurgis önce bebeklerde ilgi hiç Bu, çok merak ediyordum.
Ama sonra, bu çok sıradışı bir bebek tür.
O başının üzerinde küçük parlak siyah gözleri ve küçük siyah lüleler;
babasının canlı görüntü, herkes söylendi ve Jurgis bu bulundu.
ilginç bir durum.
Hayatın bu minicik haline gelmiş gerektiğini yeterince şaşırtıcı
komik gelmiş olduğu şekilde tüm dünya
onun babası burun taklidi sadece esrarengiz.
Belki de, Jurgis düşünce, bu onun bebek olduğunu belirtmek için düşünülmüştür; o
yaptığı ve Ona, tüm yaşam için bakım.
Jurgis neredeyse bu kadar ilginç bir şey sahip hiç bir bebek geldiğinde,
kendine güvenen bir harika sahip, bunu düşünmek.
Bu bir kişilik kendi bir adam, bir insan ruhu, bir irade kadar büyüyebilir.
kendi!
Bu tür düşünceler onu garip her türlü dolgu, musallat Jurgis tutmak ve
neredeyse acı heyecanlar.
O harika küçük Antanas gurur duyuyordu; tüm ayrıntılarını merak
onu yıkama ve giyinme ve onu yeme ve uyku ve sordu
her türlü saçma sorular.
Bu inanılmaz darlığı, alarm üzerine almak için onu uzunca bir süre aldı
küçük yaratık bacakları.
Jurgis, ne yazık ki, onun bebeği görmek için çok az zaman vardı, onun hakkında zincirleri olmamıştı
onu sadece sonra daha fazla.
O gece eve geldiğinde, bebeğin uykuda olacaktır ve bu az olan olurdu
Jurgis kendini uyumaya önce o uyandı şansı varsa.
Sonra sabah ona bakmak hiçbir zaman, bu yüzden gerçekten tek şansı vardı
Pazar günleri babası vardı.
Bu, henüz ev kaldı olmalıydı Ona, daha zalim ve onu emzirdi
doktor bebeğin hem kendi sağlığı, dedi, ancak Ona işe gitmek zorunda kaldı,
TETA Elzbieta için onu terk ile beslenir
köşedeki bakkal süt denilen soluk mavi zehir.
Ona en hapsi onun sadece bir hafta ücretleri kaybetti - o fabrika gidecek
ikinci pazartesi ve Jurgis ikna iyi, araba binmek için
ve onun arkasında birlikte çalıştırmak ve o alighted Brown'un ona yardım sağlar.
Bundan sonra tüm doğru olurdu, Ona dedi, hala dikiş jambon oturan hiçbir zorlanma oldu
tüm gün, o daha uzun süre bekledi ve o onun korkunç forelady koyduğu bulabilirsiniz
onun yerine bazı başka.
Ona şimdiye kadar şimdi daha büyük bir felaket olacağını, bebeğin hesabına devam etti.
Bunların hepsi onun hesabını şimdi daha çok çalışmak olurdu.
Böyle bir sorumluluğu olduğunu bebek gibi onlar acı büyümek olmamalıdır
vardı.
Ve bu gerçekten Jurgis kendini düşündüğü ilk şey olmuştu o vardı
bu küçük uğruna, ellerini sıktı ve mücadele için yeniden kendini hazırladı
insan olasılığı akar.
Ve böylece Ona Brown geri gitti ve onun yeri ve bir hafta ücretler kaydedilir; ve o
başlığı altında kendini kadınların grup bin rahatsızlıkların bazı biri verdi
"rahim sorun," ve yine o yaşadığı sürece iyi bir kişi değildi.
Tüm bu Ona anlamına geldiğini kelimelerle ifade etmek zordur; böyle hafif bir görünüyordu
suç ve ceza, orantılı bir şekilde bütün olduğunu ne de herhangi bir ne
kimsenin şimdiye kadar iki bağlı.
Ona "Rahim sorun" ortalama bir uzman tanısı, ve bir ders vermedi
tedavi ve belki de bir ya da iki operasyon; sadece baş ağrısı ve ağrıları demekti
depresyon ve heartsickness, ve geri
o yağmurda çalışmak için gitmek zorunda nevralji.
Packingtown çalışmış olan kadınların büyük çoğunluğu, aynı şekilde yaşadı.
ve aynı nedenle, bu nedenle hakkında doktorunuzu görmek için bir şey kabul değildi;
Ona yerine patentli ilaçlar, bir deneyin.
sonra başka arkadaşları onlar hakkında ona.
Bunların hepsi içerdiği alkol, ya da başka bir uyarıcı olarak, o bulundu, hepsi
onları alırken onu iyi yaptı ve bu yüzden her zaman iyi hayalet peşinde
sağlık, ve o devam etmek için çok kötü oldu çünkü kaybetme.