Tip:
Highlight text to annotate it
X
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 4 A Little Princess.
Lottie
Sara çocuk farklı bir tür olsaydı, hayat Miss Minchin Kullanıcı Select'te açtı
Önümüzdeki birkaç yıl için Seminary onun için tüm iyi de olmazdı.
O işyerinde bir seçkin konuk sanki o daha tedavi edildi
sanki daha o sadece küçük bir kız vardı.
O kendini beğenmiş, otoriter çocuk olsaydı, o olabilirdi
olmak yoluyla dayanılmaz olacak kadar nahoş çok indulged ve
memnun.
O bir tembel çocuğu olsaydı, o şey öğrenmiş olurdu.
Özel olarak Bayan Minchin onu beğenmeyen, ama o kadar çok dünyevi bir yapmak için kadın ya da oldu
Böyle bir arzu öğrenci onu okuldan ayrılmak isteyen yapabileceği bir şey demiyor.
O Sara ona onu papa yazdı eğer o rahatsız olduğunu çok iyi biliyorlardı
ya da mutsuz, Kaptan Crewe anda onu ortadan kaldıracaktır.
Bayan Minchin görüşü olduğunu bir çocuk sürekli övdü ve asla olsaydı
Hoşlandığı ne yasak, o yeri sevmek için emin nerede olacağını o
bu nedenle tedavi edilmiştir.
Buna göre, Sara iyiliği için, ona dersler onu çabukluk için övüldü
tavırları, onu diğer öğrenciler onu sevimlilik için, onun cömertlik verdiği için eğer
Ona tam biraz dışında bir dilenci altı peni
çanta, o yaptı, en basit şey bir erdem imiş gibi muamele edildi ve eğer o
bir eğilim ve bir akıllı küçük beyin yoktu, o çok olabilirdi
kendi kendinden memnun genç kişi.
Ama akıllı küçük beyin onun hakkında pek çok mantıklı ve doğru şeyler söyledi
kendisini ve koşullar, ve şimdi ve daha sonra üzerine bunları konuştuk
Zaman olarak Ermengarde gitti.
"Şeyler kaza insanların başına," diye derdi.
"Nice kazalar bir sürü başıma.
Sadece ben her zaman dersler ve kitaplar sevdim OLDU, ve hatırladığım
şeyler onları öğrendim.
Sadece ben güzel ve hoştu ve baba ile doğduğunu oldu
zeki, ve ben, sevdim her şeyi verebilir.
Belki bu gerçekten iyi bir öfke yok, ama her şeyi varsa istediğiniz
ve herkes size karşı nazik, nasıl yardım ama iyi huylu olabilir?
Bilmiyorum "- oldukça ciddi bakıyor -" Ben şimdiye kadar ben gerçekten bir kızım olup olmadığını öğrenmek zorundadır nasıl
güzel çocuk veya korkunç bir tek.
Ben asla sırf Belki ben iğrenç bir çocuk, ve hiç kimse, bilecek
Herhangi bir deneme. "" Lavinia hiçbir denemeler var, "Ermengarde dedi
stolidly, "ve o kadar korkunç" dedi.
O konuda düşünce olarak Sara, düşünceli düşünceli onun küçük burnunun ucunu ovuşturdu
bitti. "Şey," diye belki de, "dedi sonunda - belki
Lavinia BÜYÜYEN çünkü olmasıdır. "
Bu bayan Amelia dinledikten bir hayırsever hatırlama sonucuydu
Lavinia o onun sağlığı etkilenen inanılan o kadar hızlı büyüyen ve söylemek
temper.
Lavinia, aslında, kindar idi. O Sara aşırı derecede kıskanç oldu.
Yeni öğrencinin gelişine kadar, kendisini okula lideri hissetmiş.
O takdirde kendini son derece nahoş yapabilen çünkü O yol açmıştı
diğerleri onu takip etmedi.
O küçük çocuklar üzerinde domineered ve bu büyük ile büyük fiyaka kabul
ona eşlik olmak yeterli.
O çok güzel oldu ve alay içinde en şık giyinen öğrenci olmuştu zaman
Seç Ruhban Sara kadife palto ve samur muffs kadar ikişer ikişer terk
Devekuşu sarkık ile birlikte ortaya çıktı
tüy ve hat başında Bayan Minchin tarafından yönetiliyordu.
Bu, başında, yeterince acı olmuştu ama zaman geçtikçe oldu
kendisi yapabilir, çünkü Sara değil de, bir lider olduğunu ve belirgin
diye hiç mi hiç hoş olmayan, ancak çünkü.
"Sara Crewe hakkında bir şey var," jessie onu "en iyi arkadaş" tarafından çileden vardı
dürüst söyleyerek, "kendisi hakkında en ufak 'büyük' asla, ve sen o biliyor
, Lavvie olabilir.
Ben çok güzel şeyler vardı, ve - biraz - Ben olmaktan alamıyordu inanıyorum
üzerinde böyle bir yaygara yapıldı. Bu, Miss Minchin gösterir şekilde iğrenç
onunla anne geldiğinde. "
"'Sevgili Sara, çizim odasına gelip Hindistan hakkında Mrs Musgrave konuşmak gerekir'"
taklit Lavinia, Miss Minchin onu en çok tatlandırılmış taklit.
"'Sara Sevgili Lady Pitkin için Fransızca konuşmak gerekir.
Onun aksanı çok mükemmel. 'O onu Fransızca öğreniyoruz vermedi
Herhangi bir hızda Seminary.
Ve onun bunu bilerek çok akıllıca bir şey yok.
Kendisi diyor ki o da hiç öğrenmedim.
O her zaman onu papa bunu konuşmak duydum, çünkü O sadece, o aldı.
Ve, onu papa olarak, Hintli bir polis memurunu olmaktan büyük bu yüzden hiçbir şey yoktur. "
"Peki," Jessie, yavaş yavaş, "diye kaplanlar öldürmüş dedi.
O Sara odasında olan deride birini öldürdü.
O kadar seviyor bu yüzden.
O yatıyor ve bir kedi sanki başını ve konuşur okşuyor. "
"Her zaman aptalca şeyler yapıyor," Lavinia tersledi.
"Benim anne taklidi şeyler onun o şekilde aptalca olduğunu söylüyor.
O eksantrik büyüyecek diyor. "Bu Sara değildi oldukça doğruydu
"Büyük".
O bir dost biraz ruh, ve ücretsiz bir ona ayrıcalık ve eşyalarını paylaştı
el.
Şekilde hor olan alışık ve dışarı emredildi küçükler,
on ve on iki yaşlı olgun bayanlar tarafından bu çoğunun gıpta ile ağlamaya asla edildi
hepsini.
O bir anne genç kişi oldu ve insanlar aşağı düştü ve dizleri kazınmış zaman,
o bir bonbon veya bazı koştu ve onlara yardım etti ve onları okşadı, ya da onun cebinde bulundu
yatıştırıcı nitelikteki diğer makale.
Ona yol dışına itti ya da bir aşağılama olarak yıl bahsetti ve asla
kendi küçük karakterler üzerine bir leke.
"Eğer dört iseniz, dört," diye onu bir vesileyle Lavinia için ciddi dedi
sahip - bu itiraf etmeliyim - Lottie tokatladı ve onu aradım "bir velet;" "ama sen
Bundan sonra beş yıl gelecek yıl ve altı olacak.
Ve, "büyük, suçlu gözlerini açarak," size yirmi yapmak için onaltı yıl sürer. "
"Bana Sayın," Lavinia "biz hesaplamak nasıl!" Dedi
Ve yirmi - Aslında, bu on altı ve dört yirmi yaptığı yadsınamaz oldu
en cesur pek hayal kadar cesur olduğu bir dönemdi.
Bu yüzden küçük çocuklar Sara hayrandı.
En az bir kez o bu hor olanlar oluşan bir çay partisi, sahip olduğu bilinen olmuştu
kendi odasında.
Ve Emily ile oynadı ve Emily'nin kendi çay servisi kullanılmaya başlanmış - bardak ile bir
çok hangi-şekerli zayıf çay oldukça çok tutulan ve onlara mavi çiçekler vardı.
Hiç kimse böyle bir çok gerçek bebek çayı önce ayarlanan görmüştü.
Bu öğleden sonra, Sara tüm alfabeyi bir tanrıça ve bir kraliçe olarak kabul edildi
sınıf.
Lottie Legh böyle bir ölçüde ona tapıyorlardı ki Sara, bir anne olmasaydı
kişi, o yorucu bulurdum.
Lottie hayal edemeyeceğin bir çok maymun iştahlı genç papa tarafından okula gönderilen olmuştu
onunla başka ne yapmak.
Genç annesi ölmüştü, ve çocuk favori bebek ya da benzeri bir muamele edildiği gibi
hiç hayatında ilk saatlik beri çok şımarık evcil maymunu veya tur köpek, o bir oldu
çok korkunç küçük yaratık.
Diye bir şey istedim ya da bir şey istemiyordu zaman ağladı ve uludu; ve, o gibi
her zaman o olamazdı şeyler istiyordu ve olan şeyler istemedi
onun için iyi, onun tiz küçük bir ses oldu
genellikle duyulmak için ev ya da başka bir bölümünde uğuldar içinde yükselmiş.
Onun en güçlü silahı gizemli bir şekilde o dışarı bulduğunu olduğunu bir
annesini kaybeden küçük kız acıyordu ve yapılması gereken bir kişiydi
çok.
Muhtemelen sonra, ilk günlerde onun üzerinde konuşurken bazı yetişkin insanlar duymuş
Annesinin ölümü. Bu yüzden büyük faydalanmak için onu alışkanlık oldu
Bu bilgi.
Sara sorumlu götürdüm ilk kez bir oturma yanlarından geçerken, bir sabah ne zaman oldu
odası, Miss Minchin ve Miss Amelia hem öfkeli uğuldar bastırmaya çalışırken duydum
Bazı çocuk kim, besbelli, susturulması yapılmasını reddetti.
O kadar yorucu gerçekten Bayan Minchin neredeyse bağırmak zorunda kaldı reddetti - bir de
görkemli ve şiddetli bir şekilde - kendini duyurmak için.
"Ne onun için ağlıyor EDİLİR?" Diye neredeyse bağırdı.
"Oh - oh - oh!" Sara duydum; "Ben herhangi bir mam var değil - ma-a!"
"Ah, Lottie!" Miss Amelia çığlık attı.
"Sevgilim!, Durdurmak mı Ağlama!
Hayır lütfen! "" Ah! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie tempestuously uluyordu.
"Haven't - var - herhangi - mam - ma-a" "O çırpılmış olması gerektiğini," Miss Minchin
ilan etti. "Sen, sen yaramaz çocuk kamçılandı OLACAKTIR!"
Lottie daha yüksek sesle her zamankinden daha yakındı.
Bayan Amelia ağlamaya başladı.
Neredeyse aniden yukarıya doğru fırladı, sonra gürledi kadar Bayan Minchin sesi yükseldi
onu aciz öfke sandalye ve Miss bırakarak, odadan dışarı flounced
Amelia madde düzenlemek.
Sara, o odaya girmeye gerektiğini merak, salonda durakladı çünkü o
Son zamanlarda Lottie ile dost tanıdık başlamıştı ve onu susturmak mümkün olabilir.
Bayan Minchin çıktı ve onu görünce, o çok rahatsız görünüyordu.
O kadar odanın içinde duyduğum sesi, kulağa olamayacağını fark
onurlu ya sevimli ya.
"Sara, Oh!" Diye uygun bir gülümseme üretmek için çabalıyoruz, diye bağırdı.
Ben Lottie olduğunu biliyordu, çünkü Sara açıkladı, "" Ben, durdu "- belki de-ve ben düşündüm
-Sadece belki, onu sessiz ol yapabilir.
Ben, Miss Minchin deneyebilirsiniz? "" Eğer bu mümkün ise, akıllı bir çocuk var, "
keskin ağzına çizim, Miss Minchin yanıtladı.
Sonra, Sara biraz ona kabalık tarafından soğuk baktı olduğunu görerek, o değişti
şekilde. O, "Ama, her şeyi akıllılar"
onu onaylayan bir şekilde söyledi.
"Ben onu yönetebilirsiniz söylemek cesaret. "Içeri git
Ve ona bıraktı.
Sara odaya girdiğinde, Lottie, zeminde yatan çığlık ve tekmelemeydi
onu küçük yağ şiddetle bacaklar, ve Miss Amelia onu eğildim edildi
şaşkınlık ve umutsuzluk, oldukça kırmızı ve ısı ile nemli arıyorum.
Zaman evde kendi fidanlığında Lottie hep tekme ve çığlık atan, bulmuştu
her zaman o ısrar hiçbir şekilde sakinleşiyor olacaktır.
Kötü tombul bayan Amelia ilk bir yöntem deneyerek, ve sonra başka edildi.
Ardından - "Zavallı sevgilim" diye bir an, "Ben herhangi bir anne, kötü değil biliyorum" dedi
durdurmak yoksa tamamen başka sesi, "Lottie, seni sallayacak.
Zavallı küçük melek!
Orada -! Sen kötü, kötü, iğrenç çocuk yapacağım
Eğer şaplak! Nasıl yapacağım! "
Sara sessizce gitti.
O yapmak ne olup bittiğini hiç bilmiyordum, ama belirsiz bir içe vardı
Bu kadar şey gibi farklı Söylememeyi iyi olacağı inancı
çaresizce ve heyecanla.
"Miss Amelia," dedi alçak sesle, "Miss Minchin Ben kazandırmaya çalışalım diye soruyor
durdurmak - Yapabildiğim "Miss Amelia döndü ve baktı
umutsuzca.
"Ah, yapabilecekleriniz düşünüyorum MUSUNUZ?" Diye yutkundu. , Cevap "Ben CAN olmadığını bilmiyorum"
Sara, hâlâ yarı-fısıltıyla, "ama ben çalışacağız."
Bayan Amelia ağır bir iç çekişle dizlerini yukarı tökezledi ve Lottie en küçük, tombul bacaklarını
şimdiye kadar sert tekme attı. "Eğer odadan dışarı çalacak olursa," dedi
Sara, "Ben onunla kalacağım."
"Ah, Sara!" Neredeyse Bayan Amelia sızlandı. "Biz daha önce böyle korkunç bir çocuğu olmadı.
Sanırım onu tutmak inanmıyorum. "
Ama odadan dışarı süzüldü ve çok yapmak için bir bahane bulmak için rahatlamıştı
o.
Sara bir süre için uluyan öfkeli çocuğun yanında durdu ve ona baktı
hiçbir şey söylemeden. Sonra yanındaki aşağı katta düz oturdu
onu ve bekledi.
Lottie öfkeli çığlıklar dışında, oda oldukça sessizdi.
Bu alışık olduğu küçük bayan Legh, ilişkileri açısından yeni bir devlet olduğu zaman o
diğer insanların protesto ve yalvarmak ve komuta duymak ve dönüşümlü koaksiyel, çığlık attı.
Yalan ve tekme ve feryat ve akla sizi görünen değil yakın tek kişi bulmak için
en azından, onun dikkatini çekti. O, onun sıkı kapanma akışı gözlerini açtı
Bu kişinin kim olduğunu görebilirsiniz.
Ve sadece bir küçük kızdı. Ama Emily ait bir ve bütün olarak
güzel şeyler. Ve o sürekli ve onu bakıyordum
o sadece düşünüyordum eğer.
Bunu bulmak için birkaç saniye için durdurulmuş olması, Lottie diye başlamalıdır düşündü
yine, ama oda ve Sara garip, ilgilenen yüz sessiz ilk yapılan
howl yerine yarım ağızla.
"Ben - haven't - herhangi - ma - ma - ma-a!" Diye duyurdu; ama sesi çok güçlü değildi.
Sara hala daha istikrarlı bir şekilde ona baktı, ama gözleri anlayış bir çeşit.
"Ne var," dedi.
Bu şaşırtıcı olduğu kadar beklenmiyordu.
Lottie aslında, bacakları düştü bir sıyrılmak verdi ve yattı ve baktı.
Başka bir şey yaptığında, yeni bir fikir ağlayan bir çocuk durur.
Ayrıca bunun doğru olduğunu Lottie Bayan çapraz oldu Minchin, ve Miss sevmiyordu süre
Aptalca düşkün olduğunu, Amelia, o değil ona biliyordu küçük olarak, Sara sevdim.
O, onu şikayet vazgeçmek istemiyordum, ama düşüncelerini bu uzaktım edildi
bu yüzden tekrar kıvrılan ve bir somurtkan hıçkırık sonra dedi ki, "Nerede o?"
Sara bir an durakladı.
Ona anne cennette olduğunu söylendi Çünkü, o büyük bir düşünce vardı
konuda ve düşünceleri oldukça diğer insanların bu gibi olmamıştı.
"O cennete gitti" dedi.
Onu göremiyorum ama - "Ama o beni görmek bazen çıkıyor eminim.
Yani senin yapar. Belki de şimdi bize görebiliyorum hem.
Belki de bu odada hem de. "
Lottie Dimdik oturdu ve onun hakkında baktı.
O bir zarif, küçük, kıvırcık başlı bir yaratık olduğunu, onun yuvarlak gözleri ıslak gibiydi
unutma beni muhtaçlar.
Onu mamma yarım saatlik son sırasında onu görmüş olsaydı, diye düşündü olmayabilirdi onu
bir melek ile ilgili olması gerektiğini çocuğun tür.
Sara konuşmaya devam etti.
Belki bazı insanlar ne dedi ziyade bir peri hikayesi gibi olduğunu düşünüyorum, ama olabilir
tüm Lottie rağmen dinlemeye başladı kendi hayal öyle gerçek oldu
kendini.
O mamma kanat ve bir taç olduğu söylendi, o da gösterilmiştir vardı
melekler olduğu söylenir güzel beyaz gecelikler, bayanlar resimleri.
Fakat Sara güzel bir ülke hakkında gerçek bir hikaye anlatıyor gibi görünüyordu nerede gerçek insanlar
edildi.
"Çiçek alanları ve alanlar vardır," dedi, her zamanki gibi, kendini unutmak, dedi
ve o başladı ve konuşan değil o bir rüya sanki, "alanlar ve alanlar
lilyum - ve ne zaman üzerinde yumuşak rüzgar esiyor
ve herkes her zaman nefes - onlara havaya bunların kokusu size ulaşırken
Yumuşak rüzgar hep esiyor çünkü.
Ve küçük çocuk zambak alanları hakkında çalıştırmak ve bunların kucak kucak toplamak ve
gülmek ve az çelenk olun. Ve sokakları ışıl parlıyor.
Ve insanlar ancak çok yürümeyi, yorgun asla.
Onlar her yerde onlar gibi yüzebilirler.
Ve orada inci ve altın, yuvarlak şehir yapılmış duvarları, ancak yeterince düşük
insanlar gidip dayanacağı, yerin ve gülümseme üzerine aşağı bakmak, ve için
güzel mesajlar gönderirler. "
Her ne hikaye diye anlatmaya başlamıştı, Lottie, hiç şüphesiz, erirdi
ağlama ve dinleme içine hayran; ancak hiçbir reddetmekte olduğu bu hikaye
En diğerlerinden daha güzel oldu.
Kendini Sara yakın sürüklediler ve sonuna gelene kadar her kelimesinde içti - uzak
çok yakında. O geldi, o yüzden üzgün olduğunu o
uğursuzca dudağını yukarı kaldırdı.
"Ben oraya gitmek istiyorum," diye bağırdı. "Ben - bu okulda herhangi bir mamma haven't."
Sara tehlike sinyali gördü ve hayallerine çıktı.
O tombul elini tuttu ve biraz konuşunca ikna ile onun yanında ona yakın çekti
gülerim. "Ben senin annen olacak," dedi.
"Biz size benim küçük kızım olduğunu oynayacak.
Ve Emily kardeşini olacaktır. "Lottie Kullanıcı gamzeler tüm göstermeye başladı
kendilerini. "Diye Gidelim mi?" Dedi.
"Evet," Sara ayağa atlama, yanıtladı.
"Bizim gidip onu anlatayım. Ve sonra yüzünü ve yıkama fırçası olacak
Saçınızı. "
Hangi Lottie oldukça neşeyle kabul etti ve oda ve üst katta teşhir
Onunla ve gözükmek olmadan bile hatırlıyorum o son saat trajedisinin tüm
o vardı aslında neden olmuştu
yıkanır ve öğle yemeği için fırçalanmalıdır reddetti ve Miss Minchin kullanmak için isminin verildiğini
Onun görkemli makam. Ve o zaman Sara bir kabul oldu
anne.