Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM III. Looking-Glass Böcekler
Tabii ki yapmanız gereken ilk şey, o gittiğini ülkenin büyük bir anket yapmak için
ile seyahat.
Diye durdu gibi çok coğrafya öğrenme gibi bir şey, 'Alice, düşünce
biraz daha görmek mümkün olma umuduyla heyecanla.
'Baş nehirler yok ARE.
Başlıca dağlar - Ben tek, ama herhangi bir isim var olduğunu sanmıyorum.
Baş kasaba, neden bu yaratıklar ne var bal aşağı?
Arılar olamaz - hiç kimse arılar bir mil öteden gördüm, biliyorum - ve bir süre o
alay, çiçekler arasında hakkında hareketli bunlardan birini izlerken, sessiz durdu
onları içine probosis, 'normal bir arı gibi,' Alice düşündüm.
Ancak, bu bir şey ama düzenli bir arı: aslında bir fil - Alice
fikri ilk bakışta oldukça uzakta onun nefes aldı rağmen, bulundu.
Ve ne muazzam bir çiçek olmalı! 'Bir sonraki fikriydi.
'Çıkartılır çatılı evler, ve sapları gibi bir şey koymak ve ne
miktarda bal yapmak gerekir!
Hayır, henüz, "diye, tıpkı kendini kontrol etti olmaz - Ben aşağı inip düşünüyorum
o tepeden aşağı koşmak başlayan ve utangaç bir dönüm için bir bahane bulmaya çalışıyorum
aniden.
'Bu onları fırça olmadan aralarında iyi bir uzun dal aşağı gitmek için asla
uzaklıktadır ve yürüyüş gibi benim nasıl bana sor ne zaman ne olacak eğlenceli.
Diyelim "Ah, ben yeterince iyi gibi -" (burada, en sevdiğiniz küçük atmak geldi
kafa), '"Sadece o kadar tozlu ve sıcaktı ve filler yaptı bu yüzden alay!"'
'Ben başka bir şekilde aşağı gidersiniz düşünüyorum,' diye bir aradan sonra şunları söyledi: 've belki de olabilir
filler, daha sonra ziyaret edin. Ayrıca, öyle Üçüncü içine almak istiyorsunuz?
Kare! '
Yani bu bahane ile o tepe aşağı koştum ve ilk altı küçük üzerine atladı
çaylara. 'Biletler, lütfen!' Muhafız koyarak, "dedi
pencerenin başını.
Bir an herkes bir bilet tutuyordu: yaklaşık aynı boyutta
çok kişi ve taşıma doldurmak için görünüyordu.
"Bak şimdi!
Bilet, çocuk göster! 'Muhafız Alice öfkeyle bakarak devam etti.
Ve pek çok sesleri hep birlikte söyledi ('bir şarkının koro gibi,' düşünce
Alice), 'onu bekleyen çocuğun devam etmeyin!
Neden, onun zamanında bin pound değerinde bir dakika! '
Alice korku dolu bir ses tonuyla "bir var değil korkuyorum, 'dedi ki:' değildi
Çünkü nereden geldiğimi gişesinden. '
Ve yine sesler korosu gitti. 'Oda gelip yoktu
seçin. Bin pound var değerinde arazi
bir santim! '
'Mazeret yapmayın,' Muhafız şunları söyledi: 'Eğer bir satın olmalıdır motoru
sürücüsü. 'Ve bir kez daha gitti sesler korosu
motor sürücüleri adam '.
Neden sadece duman bin pound puf değer! '
Alice kendi kendine düşündü, 'O konuşma hiçbir faydası yoktur.'
Sesler, o konuşmamış olduğu gibi, bu süre içinde katılabilir, ama onu büyük bir sürpriz değildi
- hepsi (CHORUS anlamına gelir IN ne DÜŞÜNME anlamak umuyoruz koro DÜŞÜNCE
I) olmadığını itiraf etmeliyim, 'daha iyi hiç bir şey söylemek.
Dil bir kelime bin pound değer! '
'Bu gece bin pound ile ilgili hayal eder, ben bileceklerdir!' Alice düşündüm.
Guard Tüm bu kez, sonra bir teleskopla ilk ona bakıyordum
mikroskop, ve ardından bir opera-cam aracılığıyla.
Sonunda, 'yanlış bir şekilde seyahat ediyorsanız', dedi ve pencereyi kapattı ve gitti
uzaklıktadır.
Yani genç bir çocuk, 'dedi, onun karşısında oturan beyefendi (o giymişti
beyaz kağıt), 'onu bilmiyor bile, onun hangi yöne gidiyor bilmek gerekir
kendi adına! '
Keçi, beyaz beyefendi yanında oturuyordu, gözlerini kapattı ve dedi ki,
o bile yüksek sesle, 'O, bilet ofisi onun yolunu bilmek gerektiğini
onun alfabesi bilmek! '
Keçi ile yanında oturan bir böcek vardı (çok tuhaf bir şaryo tam
tamamen yolcu), ve kural olarak hepsi konuşmak gerektiği gibi görünüyordu
açtığınızda, HE ile gitti 'O bagajı olarak buraya geri gitmek gerekecek!'
Alice Beetle ötesinde oturuyordu görmüyor olabilir, ama sonraki boğuk bir sesle konuştu.
'Change motorları -' deniyor ve kapalı bırakmak zorunda kaldı.
'Bu bir at gibi sesler,' Alice düşündü.
Ve onun kulağına yakın çok küçük bir ses, bunun bir şaka yapmak olabilir 'dedi
"at" ve hakkında bir şey "boğuk," biliyoruz. '
Sonra uzakta bir çok nazik bir ses, o ile, Lass "etiketli olmalıdır 'dedi
bakım, "Bildiğiniz '
Ve bu diğer sesleri sonra (bir kaç kişi ne vardır gitti
taşıma! diye bir kafa var gibi o, post gitmek gerekir 'diyerek), Alice düşündüm'
onu - 'O bir mesaj olarak gönderilir olmalıdır
telgraf - 'Kendini yolun geri kalanı tren çizmek gerekir' vb.
Ancak beyaz kağıt giymiş beyefendi, öne doğru eğildi ve onun kulağına fısıldadı
'Tren, hepsi ne demek sevgili zihin, ancak her zaman bir geri dönüş bilet almak asla
durur. '
'Aslında ben! Olmayacaktır' Alice yerine sabırsızlıkla söyledi.
Ben şimdi bir ahşap oldu - 'Ben bu tren yolculuğuna ait değilsiniz ve ben isteyen
geri alabilir. "
'BU bir şaka yapmak,' küçük bir ses onun kulağına yakın şunları söyledi: 'bir şey
"eğer, İSTİYORUM" Bildiğiniz hakkında. '
'Kadar alay etmeyin,' Alice ses nereden geldiğini görmek için boşuna dedi;
'Bir şaka yapmış çok endişeli iseniz, neden kendiniz bir tane değil mi?'
Küçük ses, derin derin iç geçirdi: o besbelli, ÇOK mutsuz, ve Alice olurdu
onu rahatlatmak için acımaktı bir şey söyledi, 'diğer insanlar gibi sadece bir iç çekişle isterseniz!' o
düşündüm.
Ama bu bile, o da duymuş olmaz ki, böyle bir harika küçük sigh
onun kulağına OLDUKÇA yakın çıkmamıştı.
Bunun sonucunda çok ona kulak tickled ve ona çok çıkardı
zavallı yaratık mutsuzluk düşünceleri.
Küçük bir sesle "Ben bir arkadaş olduğunu biliyorum, 'gitti,' değerli bir arkadaşı ve eski bir arkadaşı.
Ve eğer ben bir böcek PM rağmen, bana zarar vermez. '
'Ne tür bir böcek?'
Alice endişeyle biraz sordu. O gerçekten bilmek istedim ne olsun,
zehiri veya değil, ama bu oldukça sivil bir soru sormak olmaz düşünce olabilir.
Tiz boğuldu küçük bir sesle başladı, - 'Ne, sonra düğünle
Motordan gelen çığlık ve herkes geri kalanı arasında alarm Alice ayağa fırladı.
Pencerenin başını koymuştu At, sessizce çekti ve dedi ki, 'It
sadece bir dere üzerinden atlamak var. '
Alice biraz gergin hissediyordum ama herkes memnun görünüyordu
tüm atlama trenler fikir.
'Ancak, bazı konfor, Dördüncü Meydanı bize götüreyim!' Diye söyleniyor
kendini.
Bir an o kadar düz taşıma havaya yükselişini hissettim ve onun içinde
korku o Keçi oldu, elini en yakın şey yakaladı
sakal.
Ama o dokundu gibi sakal eriyip görünüyordu ve kendisini otururken buldu
sessizce bir ağacın altında ise TBMM (konuştuğu olmuştu böcek
Sadece dal) kendini dengeleme
başının üzerinde, kendi kanatları ile onu havalandırarak.
Kesinlikle ÇOK büyük TBMM: 'Bir tavuk boyutu hakkında,' Alice düşündüm.
Yine de, o bunu birlikte konuşurken edildikten sonra, sinirli hissediyorum.
uzun.
TBMM '- o zaman tüm böcekler gibi değil', sessizce bir şey varmış gibi gitti
oldu. 'Konuşabilirsiniz ben onlar gibi,' Alice
dedi.
'Hiçbiri nereden geldiğimi, konuşun.'
'Nereden geldiğini, ne tür böceklerden sevinirler?' TBMM sordu.
Daha doğrusu korkuyorum çünkü ben hiç böcekler sevinmeyin, 'Alice' açıkladı
onları - en azından büyük bir türlü. Ama ben size bazı isimleri söyleyebilirim
onları. '
'Tabii ki isimlerini cevap?' TBMM dikkatsizce söylediği.
'Ben onlara bunu bilmiyordum.' Kendi sahip isimlerin kullanımı Neler '
Sivrisinekleridir onlara cevap olmaz? 'Dedi.
Ben, 'ama bunları isim insanlar için yararlıdır;' ONLARI kullanmak yok, 'dedi Alice
varsayalım. Değilse, neden tüm isimler var mı? '
'Diyemeyiz,' TBMM yanıtladı.
Daha orada ahşap, herhangi bir isim var ancak, ile devam
böceklerin listesi: zaman boşa harcıyorsun 'Eh, At sineği var,' Alice başladı
parmaklarını isimlerini sayarak.
'Doğru tüm,' TBMM söyledi: 'yarım çalı olduğu kadar, bir Rocking-at sineği göreceksiniz
bakarsanız. Tamamen ahşap yapılan ve yaklaşık alır
daldan dala kendisi sallanan. '
'Neler yaşıyor?' Alice büyük bir merakla sordu.
'Sap ve talaş,' TBMM söyledi. 'Liste ile gidin.'
Alice büyük bir ilgi ile Rocking-at-sineği baktı ve zihnini
sadece repainted olması gerektiğini, çok parlak ve yapışkan bir baktı, sonra o
devam etti.
'Dragon-fly var.' Başınızın üstünde şube bakın 'dedi
TBMM 've orada bir çırpıda-dragon-fly bulacaksınız.
Gövdesi erik pudingi yapılır, kutsal yaprakları kanatlarını ve baş kuru üzüm
brendi yanan 'Ve ne yaşıyor?'
TBMM 'Frumenty ve kıyma pasta,' cevap verdi; 'bir yılbaşı kutusu, yuva yapar.'
'Ve sonra kelebek var, o iyi bir görünüm almıştı sonra' Alice gitti
bu ise böcek, yangın merkez ve kendine düşünmüştü, 'Acaba
nedenle böcekler içine uçan çok düşkün.
mum - Snap-ejderha-sinekler çevirmek istiyorum çünkü!
'Ayaklarınızı Crawling,' TBMM (Alice bazı alarm ayaklarını çekti) dedi
'Ekmek ve Kelebek gözlemlemek.
Kanatlarını ince dilim Ekmek ve tereyağı, bünyesinde bir kabuk ve başını
şeker. 'bir yumru' ne BT yaşıyor? '
'Bu krema ile Zayıf çay.'
Alice kafasını yeni bir zorluk içine geldi. 'Herhangi bir bulamadı düşünürsek?' Diye
önerdi. 'O zaman elbette ölecektir.'
'Ama bu çok sık rastlanmayan,' Alice düşünceli belirtti.
'Bu her zaman olur,' TBMM söyledi. Bundan sonra, Alice, bir dakika sessiz kaldı
veya iki durulması.
TBMM yuvarlak uğultu ve başını yuvarlak arada kendisi eğlenmiş: son o
tekrar yerleşti ve söylediği, 'Ben adınızı kaybetmek istemiyorum, değil mi?'
'Hayır, gerçekten,' Alice biraz endişeyle dedi.
'Ve ben henüz bilmiyorum,' TBMM, dikkatsiz bir ses tonuyla devam etti: 'Sadece düşünmek ne kadar rahat
o olmadan eve gitmek için yönetmek eğer o olurdu!
Örneğin, mürebbiye dersleri aramak istiyorsa, o çağrı
- herhangi bir olmaz çünkü, ve orada kapalı bırakmak olurdu dışarı, "buraya gel"
onu aramak için ve tabii ki gitmek olmazdı adı, biliyorsun. '
'Yani siz bunu yapmazsınız, eminim, "dedi Alice:' mürebbiye düşünmek asla
Bana bunun için ders mazur göstermek.
O benim adını hatırlamıyorum olsaydı, o "Miss!" Benim derdim memurları gibi. '
"Eh, o," Miss "dedi ve başka bir şey söylemedi, 'TBMM' dikkat
Tabii dersler özledim istiyorum.
That'sa şaka. Ben bunu yapmıştı diliyorum. '
Alice, 'Neden bunu yapmıştı istiyor musunuz?' Istedi.
'Çok kötü bir alandadır.'
Iki büyük gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlanan geldi Ama TBMM, sadece derin bir iç çekti.
'Şakalar yapmak olmamalı' Alice 'çok mutsuz yapar' dedi.
Sonra bu melankolik biraz iç geçiriyor, diğeri geldi ve bu kez kötü TBMM
gerçekten Alice yukarı baktığında, kendini uzakta içini çekti var gibi görünüyordu,
hiçbir şey ne olursa olsun, dal görülebilir,
ve o kadar uzun hala oturmuş oldukça serin olduğu gibi, o kadar var ve
üzerine yürüdü.
O, diğer tarafında bir ahşap çok yakında, açık bir alana geldi: görünüyordu
son ahşap, ve Alice daha koyu girmeden hakkında KÜÇÜK çekingen hissettim.
Ancak, ikinci düşünceler, o gitmek aklından yaptı: 'Ben kesinlikle
GERİ DÖN 'diye düşündü ve bu Sekizinci Kare tek yoluydu.
Şeyler var yere 'Bu ahşap olmalıdır,' diye ', kendine düşünceli söyledi
herhangi bir isim. MY adı olacaksınız merak ediyorum ne zaman
gitmek?
Çünkü onlar bana başka bir vermek olurdu, - ben de onu kaybetmek gibi olmamalı
çirkin biri olarak neredeyse kesin olacaktır. Ama sonra eğlenceli bulmak için çalışıyor.
benim eski adı var olan bir yaratık!
sadece reklam gibi, bilirsiniz, insanlar köpeklerin kaybetmek - "YANITLARI
'DASH' ADI "A PİRİNÇ YAKA AÇIK HAD - sadece fantezi araya geldi çağıran her şeyi
"Alice," Bunların kadar tek yanıtladı!
Bilge olsaydı, hiç cevap olmaz. '
O ahşap ulaştı bu şekilde başıboş: çok güzel baktı ve
gölgeli.
O ağaçların altında adım olarak 'Peki, herhangi bir oranda seferlik büyük bir konfor' diye dedi.
'Çok sıcak edildikten sonra, içine almak için?' NE içine o çok önemli değil sürpriz gitti
kelime düşünmek mümkün.
Elini koyarak, "biliyorsunuz, BU altında - altında altına almak demek! '
ağaç gövde. 'Kendisini ne denir acaba?
Ben herhangi bir isim var inanıyorum değil, emin olmak için, neden '!
Diye düşünerek, bir dakika sessiz durdu sonra aniden tekrar başladı.
'O zaman gerçekten sonra, oldu!
Ve şimdi, ben kimim? Eğer ben hatırlamıyorum, OLACAKTIR!
Ben bunu yapmak için kararlı değilim! '
Ama büyük bir anlaşma sonrasında belirlenmektedir kadar yardım etmedi, ve tüm o söyleyebiliriz
şaşırtıcı, 'L, onunla başlar BİLİYOR L!'
Tam o sırada bir Fawn dolaşıp geldi: Alice büyük nazik gözlerle baktı,
ama bütün korkmuş görünmüyordu. 'İşte o zaman!
İşte o! '
Alice ona elini uzattı ve inme o çalıştı, dedi, ama sadece başladı
sonra biraz geriye, tekrar ona bakarak durdu.
'Kendinizi ne diyorsunuz?' Fawn son söyledi.
Böyle bir yumuşak tatlı ses vardı! 'Keşke bilsem!' Kötü Alice düşündüm.
O değil, ne yazık ki, 'Hiçbir şey, şimdi' yanıtladı.
'Tekrar düşünün' dedi ki: 'yapmayacağım yani' Alice düşündüm, ama hiçbir şey geldi.
'SİZE arama kendinizi bana ne söyleyecekti?' Diye çekinerek söyledi.
'Ben biraz yardımcı olabileceğini düşünüyorum.' Ben size söyleyeyim, biraz hareket edeceğiz
ötede, 'Fawn dedi.
'Ben burada hatırlamıyorum.'
Ahşap rağmen kollarını sevgiyle yuvarlak sıktı Böylece, birlikte Alice yürüdü
Fawn yumuşak boyun kadar onlar başka bir açık alana geldi ve burada
Fawn havaya bağlı ani verdi ve Alice silah kendini salladı.
'Ben Fawn!' Benim sevgili, sevinç bir sesle bağırdı ve! bir insan olursunuz
çocuk! '
Alarm ani bir bakış, onun güzel kahverengi gözlerinin içine geldi ve bir anda
tam hızda darted vardı.
Alice neredeyse kaybettiği sahip vexation ağlamaya hazır, ondan sonra bakakaldığımdan
sevgili aniden arkadaşı gezgin biraz. 'Ancak, şimdi benim adım biliyoruz.' Dedi,
'BAZI konfor bulunuyor.
Alice Alice tekrar unutmak olmaz. Ve şimdi, bu parmak mesajların hangi gerektiğini
Ben takip etmek, merak ediyorum? '
Cevap için çok zor bir soru değildi sayesinde yalnızca tek bir yol vardı,
ahşap ve iki parmak-ileti boyunca işaret etti.
'Ben razı olacak,' Alice yol böler 'dedi kendi kendine ve onlar noktası
farklı şekillerde. 'Ama bu, ne olma ihtimali görünmüyordu.
O uzun bir yol ve devam etti, ancak yolun bölünmüş yerde emin
iki parmak mesaj da aynı şekilde işaret, bir ve 'bir elmanın EVİ' işaretli
'Tweedledee VE KONUT İÇİN.'
'İnanıyorum ki,' Alice, aynı evin içinde yaşadığımız ', son dedi!
Ben daha önce hiç düşünmemiştim merak - Ama uzun süre orada kalamaz.
Ben sadece arama ve şöyle der: "Sence nasıl?" Ve onlara ahşap çıkış yolu sormak gerekir.
Eğer hava kararmadan önce ben sadece Sekizinci Kare alabilir! '
Bu yüzden kendi kendine konuşuyormuş olarak gitti, gezindi kadar keskin bir köşe dönüm,
o kadar aniden o başlangıç yardımcı olamayacağını, iki yağ küçük adamlar üzerine geldi.
geri, ama bir an o olmalıdır emin hissi, kendine iyileşti.