Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXII.
Yaz sonu ve sonbahar başlarında çekti: Geçmişte Michaelmas, ancak hasat
geç bu yıl, ve bizim alanları birkaç hala temizlenmemiş.
Bay Linton ve kızı sık sık Reapers arasında yürürdüm;
alacakaranlıkta kadar kaldığı son makaralar taşıyan ve akşam oluyor
soğuk ve nemli olması, benim ana yakalandı
ciğerlerini inatla yerleşti ve onu boyunca kapalı sınırlı kötü soğuk,
, neredeyse intermission olmadan bütün kış.
Onun küçük romantizm korkmuş Zavallı Cathy, oldukça üzücü ve
mat, terk beri; ve babası daha az onun okuma konusunda ısrar etti ve
daha fazla egzersiz.
O artık onun arkadaşlık vardı, ben onun eksikliği sağlamak için bir görev değerli olarak
benimki ile çok mümkün: verimsiz bir yerine, ben sadece yedek için iki ya da
benim sayısız gündüz üç saat,
meslekler, onun ayak izlerini takip etmek ve toplumun tabii ki daha az olduğu
onun daha istenebilir.
Taze sulu Ekim ayında bir öğleden sonra, ya da Kasım başında
çim ve yolları nemli, solmuş yaprakların hışırtısı, ve öğleden sonra,
soğuk mavi gökyüzü yarı yarıya gizli
bulutlar koyu gri renkli flamalar, hızla batıdan montaj ve bol boding
yağmur - emindi, çünkü onu sayıklamaya vazgeçmek benim genç bayan talep
duş.
O reddetti ve ben istemeden bir pelerin donned ve eşlik etmek için şemsiye aldı
ona parkın altına bir yürüyüş: o genellikle etkilenen resmi bir yürüyüş
düşük ruhlu ve o değişmez
Sayın Edgar sıradan daha kötü olmuştu, bir şey asla bilinen
itiraf, ama onun artan sessizlik ve de onun ve benim tahmin
onun suratına melankoli.
O ne yazık ki devam etti: soğuk rüzgar halde hayır, orada çalışan veya artık sınırlama
ırk ona cazip.
Ve sık sık, benim göz yan, onu bir elini havaya kaldırıyor ve fırçalama ile tespit edilemeyecek kadar
onu yanağından kapalı bir şey. Ben onu yönlendirmek için bir araç için yuvarlak baktı
düşünceleri.
Yolun bir tarafında yüksek, kaba bir banka, gül hazels ile bodur meşe,
yarım maruz kökleri belirsiz görev yaptı: toprak için çok gevşek
bazı neredeyse yatay ikinci ve sert rüzgarlar esiyordu.
Yaz aylarında Miss Catherine bu gövdeleri boyunca tırmanmaya ve oturmak için mutluyuz
şube, yirmi metre zemin üzerinde sallanan ve ben, onun çevikliği ve memnun
hala kabul, onu ışık, çocukça kalp,
Ben böyle bir yükseklik onu yakaladı her zaman azarlamak uygun, ama biliyordu
indirebilmek için hiçbir zorunluluk yoktu.
Çay akşam yemeği onun dışında hiçbir şey yapmadan, onun esinti sarsan beşiği uzanacaktı
benim kreş irfan - eski şarkılar söyleyerek kendini, ya da kuşlar izlerken, eklem
kiracı, yem ve genç olanları ikna
uçmak için: veya kapalı kapaklar, yarım düşünme ile yavru, yarı rüya, kelimelerden daha mutlu
ifade edebilirim. 'Bayan, bak!'
Ben, bir bükülmüş ağaç köklerinin altında bir köşe işaret bağırdı.
'Kış henüz burada değil.
Ötedeki kadar There'sa küçük bir çiçek, bu yaban çokluğu son tomurcuk
lila sis Temmuz ayında bu çim adımları bulutlandı.
Tırmanma ve papa göstermek için onu koparmak mı? '
Cathy, kendi dünyevi barınak titreyen yalnız çiçek uzun bir süre baktı.
, değil mi, ama melankolik görünüyor:'No, dokunmayın - yanıtladı uzunlukta
Ellen? '
'Evet,' Ben gözlenen, sizin gibi yaklaşık olarak açlık ve suckless: yanakları kansız olan;
Elleri bize tutun ve çalıştırmak sağlar. Çok düşük, ben daresay ben tutacaktır
sizinle. '
'Hayır,' diye tekrarladı, ve yürüyor devam perisi aralıklarla duraklatma
üzerinde yosun bit veya beyazlatılmış çim bir tutam ya da parlak yayılan bir mantar
turuncu, kahverengi yaprak yığınları arasında;
ve bugüne kadar ve anon, elini onu kaçırdı yüz kaldırıldı.
Catherine, neden, sevgi ağlıyorsun? 'Ben kolumu yaklaşırken koyarak diye sordu.
omzunun üzerinden.
'Papa soğuk çünkü Sen ağlama değil; kötü bir şey olduğunu minnettar olacaktır.'
O şimdi gözyaşları daha fazla kısıtlama koymak, onu nefes hıçkırıklar boğulacağız.
'Oh, bu kötü bir şey olacak,' dedi.
Ve ne papa ve sen beni terk ederken yapmam ve kendimi olacaktır?
Ben senin sözlerin, Ellen unutmayalım; onlar her zaman benim kulağıma.
Hayatım değişti nasıl olacak, dünya papa ve sizin öldü, nasıl kasvetli olacaktır. '
'Hiçbiri bizden önce ölmeyecektir olmadığını söyleyebilirim, "diye yanıtladı.
'Bu kötü tahmin etmek yanlış.
Biz bize gitmeden önce yıllarca ve yıllarca orada umut: master genç,
ve ben az kırk beş güçlü, ve. Annem Canty dame, seksen kadar yaşadı
son.
Ve daha yıldan olacağını varsayalım, altmış görene kadar Bay Linton bağışladı
, Miss sayılır bir yas aptalca olmaz
önceden yirmi yaş üzeri felaket? '
'Ama Teyze Isabella papa daha gençti,' o çekingen için umutla bakan, söylediği
daha fazla teselli arıyorlar. 'Teyze Isabella hemşire sen ve ben yoktu
Ona, 'diye cevap verdi.
'O Ana kadar mutlu değildi: o kadar yaşamak için vardı.
Tüm yapmanız gereken, baban iyi bekleyin ve onu görmeye izin vererek onu neşelendirmek için
neşeli, ona herhangi bir konu hakkında kaygı veren ve kaçının: zihin Cathy, bu!
Ben kılık olacak ama vahşi ve pervasız olsaydı onu öldürmek ve aziz bir
bir kişi oğlu için ona sahip olmak mutluluk duyarız budala, hayali sevgi
kabrinin ve onu keşfetmek için izin
yapmak için uygun bulduğu ayrılması üzerine huysuzlandı.
'Ben papa hastalığı dışında yeryüzünde hiçbir şey hakkında yıpratmak,' arkadaşım yanıtladı.
'Ben papa ile karşılaştırıldığında hiçbir şey için önemsiyoruz.
Ve ben asla asla benim duyuları ise, oh, bir hareket veya bir kelime söylemek asla
onu sıkacak.
Ben ona kendimi, Ellen daha iyi seviyorum; Bunu biliyorum: Ben her gece dua ediyorum ki
ondan sonra yaşamak; ben değil o daha perişan olur, çünkü:
Ben ona kendimi daha iyi aşk kanıtlıyor. '
'İyi bir deyişle,' diye cevap verdi. 'Ama işler de kanıtlamak zorundadır ve sonra
de, korku saat içinde oluşan kararlar unutmayın unutmayın. '
Konuştuğumuz gibi, biz yolda açılan bir kapı yaklaştığında ve benim genç bir bayan, aydınlatma
güneş ışığı içine tekrar kendini ulaşan duvarın üstüne tırmandı ve oturmuş
yeşerdi bazı kalça toplamak için
zirvesine karayolu yan gölgeleme yabani gül ağaçlarının dalları üzerinde kızıl:
Cathy'nin dışında, düşük meyve kayboldu, ancak sadece kuşlar üst dokunabilirdi
Mevcut istasyonu.
O, kapı kilitli olduğu ve onları çekmek için uzanan, onun şapka düştü
onu kurtarmak için aşağı çabalıyorlar önerdi. O bir düşüş var diye ben onu temkinli olmaya teklif
ve o esnekliği ortadan kayboldu.
Ama dönüş böyle kolay bir mesele: taşlar, pürüzsüz ve düzgün bir şekilde çimentolu ve
gül çalılar ve siyah-berry stragglers yeniden artan hiçbir yardım getirebilimektedir.
Ben ona gülerek ve bağırarak duydum kadar, bir aptal gibi, o hatırlamak vermedi
'Ellen! anahtarı almak için olacak, ya da başka bir Taşıyıcı yuvarlak çalıştırmanız gerekir
lodge.
Ben bu tarafında 'surların ölçek değil' Olduğun yerde kal, 'Ben yanıtladı;' var
anahtarları cebimde benim paket: belki de ben açmak için yönetmek; değilse, ben gideceğim '
Catherine, ben çalışırken kendini kapının önünde sağa sola dans eğlendirdi
arkaya büyük tuşları.
Ben en son uygulanan ve hiçbiri bunu edeceğini bulundu, bu yüzden, benim arzu tekrarlayarak ki o
. orada kalacaktı, ben olabildiğince hızlı bir şekilde ev acele üzereyken
yaklaşan ses beni tutukladı.
Bu bir atın tırıs; Cathy dans da durdu.
'Kim o?' Diye fısıldadı.
'Ellen, kapıyı açmak isterdim,' endişeyle, arkadaşım diye fısıldadı.
'Ho, Miss Linton!' Diye bağırdı derin bir ses (sürücünün), 'Tanıştığımıza sevindim.
Girmek için acele etmeyin, ben sormak ve almak için bir açıklama var. '
'Ben, Sayın Heathcliff konuşmak sha'n't,' Catherine yanıtladı.
'Papa kötü bir adam ve onu ve beni de nefret ediyorum diyor ve Ellen diyor-
aynı 'Bu amaç için bir şey değildir' dedi
Heathcliff.
'Oğlumun nefret etmiyorum, sanırım (O); ve
Ben senin dikkatini talep ettiği kendisiyle ilgili.
Evet, allık neden var.
İki ya da üç aydan beri, Linton yazma alışkanlığı değil mi? sevişme
oyunda, ha? Için kırbaç, her ikisi de, hak
bu!
Özellikle yaşlı ve daha az hassas olarak çıkıyor.
Ben senin harfler var ve bana herhangi bir şımarıklık verirseniz ben baban yollayacağım.
Ben tahmin eğlence bıkmış büyüdü ve düştü, değil mi?
Peki, ümidini kesmek bir Slough içine Linton düştü.
O ciddi oldu: aşk, gerçekten.
Ben gerçek bir canlı gibi gibi, o sizin için ölüyor; sizin fickleness kalbi kırmak:
mecazi, ama aslında.
Hareton onu altı hafta boyunca ayakta jest yaptı ve daha ciddi olsa da
ölçer ve onun idiotcy onu korkutmak için çalıştı, o günde kötü olur;
onu geri sürece o yaz önce mezarda olacak! '
'Nasıl yoksul çocuk ışıl ışıl yalan olabilir?'
Ben içeriden çağırdı.
'Binmek dua edin! Nasıl kasıtlı olarak böyle değersiz alabilirsiniz
yalanlar?
Miss Cathy, bir taşla kilit vurmak gerekir: bu aşağılık inanmazlar
saçmalık.
Bunu bir kişi, bir aşk için ölür olması imkansızdır, kendiniz hissedebilirsiniz
yabancı 'Ben orada farkında değildi, gizlice'
tespit edilen kötü adam diye mırıldandı.
'Layık Bayan Dean, ben sizin gibi, ama sizin çift-ilgili sevmiyorum' diye yüksek sesle ekledi.
'Beyan olarak bunu nasıl ışıl ışıl yalan "kötü çocuk" nefret? ve icat
bugbear hikayeleri benim kapı-taşlar onu korkutma?
Catherine Linton (çok isim beni ısıtır), benim bonny lass, ben evde tüm olacaktır
Bu hafta; gidin ve gerçeği konuşulan varsa bkz: There'sa sevgilisi!
Sadece senin baban benim bir yerde hayal edin ve sizin de Linton, sonra nasıl olacağını düşünüyorum
o sizi rahatlatmak için bir adım karıştırın reddetti dikkatsiz sevgilisi değer
değil, babamın kendisi onu Octavianus
saf aptallık, aynı hataya düşme.
Benim kurtuluş, yemin ederim, o onun mezar ve yok oluyor ama onu kaydedebilirsiniz! '
Kilit yol verdi ve ben yayınladı.
'Linton ölüyor Yemin ederim, "Bana sert görünümlü, Heathcliff tekrarladı.
Ve keder ve hayal kırıklığı ölümünden hızlandırıyor.
Nelly, gitmesine izin vermeyeceğim, kendiniz üzerinde yürüyüş yapabilirsiniz.
Ama önümüzdeki hafta bu süre kadar geri dönemez; ve ben ana kendini düşünüyorum
güçlükle onun kuzeni ziyaret nesnesi. '
'Gel,' Ben onu yeniden girmek için zorluyor kol ve yarım Cathy alarak, dedi, onun için
çok sert, sorunlu gözleri ile hoparlörün özellikleri görüntüleme, oyalandı
onun içe aldatmacadır ifade.
O atını yakın itti ve gözlenen eğilip'Miss Catherine, ben kendi
ve Hareton ve Joseph daha var, biraz sabır ile Linton olduğunu size.
Diye sert bir set ile kendi.
Şefkat, gibi aşk için çam ve bir çeşit kelime onun iyi olurdu
tıp. Bayan Dekan zalim uyardı umursamıyorum, ama
cömert olmalı ve onu görmek için contrive.
O gece ve gündüz düşleri ve bu yana, ona nefret etmiyorum ikna edilemez
ne yazmak ne diyoruz. '
Ben kapıyı kapalı tutarak gevşetti kilit yardımcı olmak için bir taş yuvarlandı;
benim şemsiye yayılmasını altında benim şarj çekti: yağmur sürücü başladı
ağaçların inilti şubeleri aracılığı ile ve gecikmeyi önlemek için bizi uyardı.
Acele edin, biz gergin Heathcliff ile karşılaşma hakkında herhangi bir yorum önledi
eve doğru ama Catherine kalbi şimdi gölgelendi içgüdüsel bildin
çift karanlığa.
Onun özellikleri onun gibi görünmüyordu, çok üzücü: o besbelli o şeyi kabul
her hece doğru olarak duydum. Daha önce dinlenmek için ana emekli oldu
içeri geldi
Cathy, onun ne kadar bilgi almak için odasına çaldı; uykuya düşmüştü.
O geri döndü ve onunla kütüphanede oturup bana sordu.
Birlikte bizim çay aldı ve daha sonra o halı uzandı ve bana değil
o yorgun olduğu için konuşun. Ben bir kitap aldım ve okumaya dalmış.
En kısa zamanda bana benim işgal emilir gerekiyordu, ona sessiz recommenced
ağlayan, şu anda, onun favori diversiyon ortaya çıktı.
Onu bir süre keyfini yaşadı; sonra expostulated: tezyif ve bütün alay
Bazı sanki oğlu Bay Heathcliff hakkında iddialar, o zamana denk gelecek.
Heyhat!
Ben onun hesabını üretilmiş olan etkisini ortadan kaldırmak için bir beceri değil vardı: bu ne o
tasarlanmıştır.
'Ellen doğru olabilir,' diye yanıtladı, 'ama ben kadar rahat hissediyorum asla
biliyoruz.
Ve ben ben yazmayın bu benim suçum değil Linton anlatmak ve onu ikna gerekir ki
bozmamalıdır. 'ne kullanımı öfke ve itirazlarına
onu aptalca bir saflıkla karşı?
Ama ertesi gün beni yolda Uğultulu Tepeler beheld; düşman - Biz o gece ayrıldı
kasıtlı genç metresi midilli yan.
Onun soluk, dalgın gülmemek görmek için ve onu üzüntü tanık taşımıyor olabilir
ağır gözleri ve ben, Linton kendini kanıtlamak hafif umut verdi
bize onun resepsiyon, ne kadar az masal gerçeği üzerine kurulmuştur.
>
BÖLÜM XXIII.
Yağmurlu bir gece puslu bir sabah açmış olduğu yarım don, yarım gezdirilir ve
geçici bir çaylara yollarınız kesişti yaylaları gurgling.
Ayaklarım iyice ıslatılmış; çapraz ve düşük; tam olarak mizah için uygun
bu nahoş şeyler en iyi şekilde.
Biz, olmadığını Bay Heathcliff tespit etmek için, mutfak yoluyla çiftlik evine girdi
gerçekten yoktu: Ben kendi olumlama hafif iman çünkü.
Joseph sıcacık ateşin yanında, bir tür Elysium tek başına oturan görünüyordu; bir litre
ona yakın masanın üzerine kızarmış yulaf-pasta büyük parça ile tıka basa dolu gazoz, ve onun
ağzına siyah, kısa boru.
Catherine kendini ısıtmak için ocağa koştu.
Master olup olmadığını sordum?
Benim sorum, ben yaşlı adam sağır büyümüştü düşündüm, bu kadar uzun süre cevapsız kaldı
ve bunu yüksek sesle tekrarladı. 'Na ay' diye homurdandı, ya da daha çok çığlık attı
burnundan.
'Na-ay! yah muh goa whear yah coom frough. '
'Yusuf!' Iç, benimle birlikte aynı anda, hırçın bir sesle haykırdı
oda.
'Ne kadar sıklıkla am seni aramak için? Şimdi sadece bir kaç kırmızı külleri vardır.
Joseph! bu anı gelir. '
Güçlü ponponları ve rendeleyin içine bir kararlı bakışları, bunun için herhangi bir kulağı vardı açıkladı
çağırıyoruz.
Kahya Hareton görünmez onun bir işe gitti ve diğer
çalışma, büyük ihtimalle. Linton kullanıcısının sesleri biliyordu, ve içeri girdi.
'Ah, bir tavan arasında açlıktan öleceğim umut!' Çocuk karıştırıp söyledi
bu onun ihmalkar görevlisi için bir yaklaşım.
O onun hata gözlemleyerek üzerinde durdu: kuzeni ona uçtu.
'Eğer Linton Bayan mı?' Diye başını büyük kol yükselterek dedi
sandalye, o recline.
'Hayır, bana öpücük düğünle: benim nefes alıyor. Vay canına!
Papa çağrısında bulunacağını söyledi, 'diye devam etti Catherine biraz kurtardıktan sonra
kucaklamak; o çok pişman bakarak durdu.
'Lütfen kapıyı kapattı mı? bunu açık bırakılan ve bu - bu iğrençtir
yaratıklar yangın kömürleri getirmek. O kadar soğuk! '
Ben kül kadar karıştırılır ve scuttleful kendimi alınamadı.
, Ama yorucu bir öksürük vardı; geçersiz küllerle kaplı şikayet
ve hummalı ve kötü görünüyordu, bu yüzden azarlama öfkesini vermedi.
"Eh, Linton," Catherine, onun oluklu kaş rahat memnun ', mırıldandı
beni görmek için? Ben iyi bir mi? '
'Neden daha önce gelmedin?' Diye sordu.
'Yazma yerine gelmiş. Bu korkunç, bu uzun yazmaya beni yorgun
mektup. Ben çok yerine konuştum olurdu.
Şimdi, ne konuşmak taşıyabilir, ne de başka bir şey.
Zillah. Nerede merak ediyorum! '(Bana bakarak)' içine adım
mutfak ve gördün mü? '
Benim diğer hizmet için hiç teşekkür almış; ve çalıştırmak için isteksiz ve
fro onun emriyle, diye cevap verdim'Nobody var ama Joseph '.
'Ben içmek istiyorum,' diye yüz çeviren fretfully bağırdı.
Papa gitti beri 'Zillah sürekli Gimmerton kapalı gadding: perişan!
Ve ben buraya gelmek için minnettarım --merdivenlerden yukarı beni asla duymak karar verdi.
'Baban, dikkatli Usta Heathcliff mı?'
Ben onun dostu gelişmeler kontrol edilmelidir, algılama Catherine sordu.
'Özenli? O, onlara biraz daha dikkatli yapar
en azından 'diye haykırdı.
'Wretches! Bilmek, Miss Linton, o kaba
Hareton bana gülüyor! Ondan nefret ediyorum! gerçekten, ben onları nefret ediyorum:
iğrenç varlıklar vardır. '
Cathy biraz su aramaya başladı, o kuaför bir sürahi ışıklı, dolu
bir bardak getirdi.
Onu masanın üzerinde bir şişe şarap bir kaşık ekleyin teklif ve yutulması sahip
küçük bir kısmını, daha sakin ortaya çıktı ve o çok nazik olduğunu söyledi.
Ve beni görmek için mutluyuz? 'Onun eski soruyu yineleyerek, diye sordu ve memnun
belli belirsiz bir gülümseme şafak algılamak için. 'Evet, öyleyim.
Sizinki gibi bir ses duymak için yeni bir şey! 'Diye yanıtladı.
Gelmez çünkü 'Ama ben, can sıkıcı olmuştur.
Ve papa bana nedeniyle yemin etti: o değersiz, bana bir acınacak, karıştırma olarak adlandırılan
şey; ve beni hor dedi ve o benim bir yerde olsaydı, daha fazla olacaktır
Bu süre ana babanız daha Grange.
Ama sen, Bayan yapmamı hor yok? 'Catherine veya Cathy söylemek isterdim'
benim genç bayan kesildi.
'Hor? Hayır! Papa ve Ellen, I love you
herkes yaşama daha iyi.
Olsa da, Sayın Heathcliff aşk değil; ve o döndüğünde ben geliyorum edemiyorlar: o kalacak
uzakta kaç gün? '
'Çok değil,' Linton yanıtladı, 'ama bu yana sık sık kırlardan devam ediyor
çekim sezon başladı ve onun benimle birlikte bir ya da iki saat ayırmanız gerekebilir
olmaması.
Size söylüyorlar mı. Sizinle hırçın gerektiğini düşünüyorum:
beni kışkırtmak istiyorum, bana yardımcı olmak için her zaman hazır olurdu, değil mi? '
'Evet,' Catherine, onun uzun yumuşak saçları okşayarak şöyle dedi: 'Ben sadece baba alabilir
rıza, sana yarım vakit geçirmek istiyorum. Pretty Linton!
Seni benim kardeşim olsaydı. '
'Ve sonra baban gibi siz de benim gibi istiyorsunuz?' Diye daha neşeyle gözlemlenmiştir.
'Ama baba olsaydı, onu daha iyi ve tüm dünya beni seviyor söyledi benim
eşi, ben daha ziyade bu edildi istiyorum '.
'Hayır, ben, papa daha iyi bir kimseye aşık asla' diye ciddi döndü.
Ve insanlar, bazen eşleri nefret ediyorum, ama değil kardeşlerimiz ve
ikincisi, bizimle birlikte yaşamak ve papa o sizin gibi düşkün olurdu
beni. '
Ancak Cathy yaptılar onayladı ve; Linton insanlar hiç eşleri nefret ettiğini yalanladı
onun bilgeliği, teyzesi kendi babasının kaçınma instanced.
Ben onu düşüncesiz dil durdurmak için çaba harcadı.
Bildiği her şeyi kadar başarılı olamadılar.
Master Heathcliff, çok rahatsız, ilişkisini yanlış olduğunu iddia etti.
'Papa bana; ve papa yalanlar söylemek değildir "diye pertly yanıtladı.
'Benim papa scorns senin!' Linton ağladı.
'Ona bir sinsi aptal çağırır.' Sevgiler kötü bir adam, 'diye karşılık verdi
Catherine 've onun söylediklerini tekrar etmek cesaret çok yaramaz.
O, öyle mi Teyze Isabella onu terk yapmış kötülerin olmalıdır. '
'Onu terk etmedi, "dedi çocuk;' Bana çelişiyor sha'n't. '
'O yoktu benim genç bir bayan ağladı.
"Eh, sana bir şey söyleyeceğim! 'Linton dedi.
'Annen baban nefret: şimdi sonra'! 'Oh' Catherine Öfkeden de bağırdı
devam etmektedir.
'Ve o benim sevdi,' diye ekledi. 'Sen biraz yalancı!
Şimdi Senden nefret ediyorum! 'Diye panted ve yüzünü kırmızı tutku ile büyüdü.
'O yaptı! o! 'koltuğunu yuvanın içine batıyor ve eğilerek, Linton seslendirdi yaptı
arkasında durdu diğer tartışmacı, ajitasyon zevk başını geri.
'Sus, Master Heathcliff!'
Dedim, 'bu da, babanın masal, sanırım. "
'Değildir! Dilinizi tutun' diye yanıtladı.
'O Catherine, o yoktu, yoktu! o yaptı, o yaptı! '
Cathy, kendini yanında, sandalye şiddetli bir itme verdi ve onu düşmesine neden
bir kol karşı.
Hemen yakında zaferini sona erdi boğucu öksürük tarafından ele geçirilmiştir.
Bu bile beni korkuttu bu kadar uzun sürdü.
Kuzeni gelince, o, o yapmıştı fesat donakalmış onu olabilir ağladı:
diye bir şey söyledi ama. Sığacak kadar kendini yorgun onu düzenledi.
Sonra beni itme ve sessizce başını aşağı leant.
Catherine, aynı zamanda onun ağlama sızlama bastırıldı bir koltuk karşısında aldı ve ciddiyetle baktı
ateşin içine.
'Nasıl, şimdi yüksek lisans Heathcliff hissediyor musunuz?' Ben on dakika bekledikten sonra sordu.
"Ben benim yaptığım gibi hissetti, 'diye cevap verdi:' kindar, acımasız bir şey!
Hareton bana dokunursa: hayatında hiç bana vurdu.
Ve ben güne daha iyi oldu: ve orada 'sesini bir sızlanma öldü.
Cathy 'Ben grev vermedi!' Başka bir patlama önlemek için onu dudak mırıldandı, çiğneme
duygu.
Diye içini çekti ve büyük acılar altında gibi inledi ve bir çeyrek için o kadar tuttu
bir saat; görünüşte sıkıntı kuzeni amacı, yakalanan zaman
boğulacağız hıçkırık ondan yenilenen ağrı koymak
ve sesini inflexions içine pathos.
'Ben, Linton size zarar üzgünüm' diye yanılamaz racked, uzunluk söyledi.
'Ama ben bu küçük basarak zarar, ve ben hiç bir fikrim yoktu olmuş olamazdı
ya olabilir: Eğer, Linton çok değilsin?
Ben size zarar yaptık düşüncenin beni eve gidelim etmeyin.
Cevap ver! benimle konuşmak. '
'Ben size söz edemeyiz, "diye mırıldandı,' bana zarar uyanık aittir, böylece
bütün gece öksürük ile boğulma.
Olsaydı ne olduğunu bilmek istiyorum, ama kulüpler rahat uykuya olacak
acı ve yanıma kimse. Ben bu geçmek istiyorum merak ediyorum
korku dolu gece! '
Ve o kendini çok yazık, yüksek sesle feryat başladı.
'Korkunç gece geçme alışkanlığı olduğu için,' Ben Miss olmayacak 'dedi.
kolaylığı ganimet: o asla aynı olurdu.
Ancak, yine sizi rahatsız etmeyecektir; ve ne zaman belki de sessiz alırsınız
bırakın. 'gitmem gerekiyor mu?' Catherine, dolefully sordu
ona doğru eğilerek.
'Linton, bana gitmek istiyor musunuz?' Ne yaptık 'diye değiştirmez.
kötü değiştirmediğiniz sürece, ondan küçülen pettishly cevap verdi
bir ateş beni alay. "
"Eh, o zaman, ben gitmek gerekir? 'Diye tekrarladı. 'Beni yalnız edelim, en azından,' dedi, 'Yapamam
konuşurken taşımaktadır. '
O oyalandı ve yorucu bir süre kalkış görüşlerden direndi, ancak o
ne baktı ne konuştu, o kapı bir hareket yaptı ve I
izledi.
Biz bir çığlık hatırlattı.
Linton koltuğunu Hearthstone'ye kaydırdı ve sadece içinde kıvranan yattı
bir perverseness gibi acıklı ve kararlı bir çocuğun veba indulged
mümkün olduğu kadar rahatsız edici.
Ben onun davranış iyice onun eğilim ölçülür ve bir kerede olurdu gördüm
çılgınlık onu humouring çalışmayın.
O kadar arkadaşım: o dehşet içinde koşup diz çöktü ve ağladı ve sakinleştirdi
Octavianus, o nefes eksikliği sessiz büyüdü kadar az pişmanlık hiçbir şekilde
üzücü.
"Ben yerleşmek için onu kaldırın., 'Ben, dedi ve onun istediği gibi rulo olabilir:
biz onu izlemek için duramazsınız.
Ben, onu yararlanmak için kişi değildir Miss Cathy, memnun olacağını umuyorum;
onun sağlık durumu sizin için ekin tarafından occasioned değildir.
Şimdi, o zaman, işte orada!
Gel en kısa sürede o bildiği gibi hiç kimse tarafından, onun saçmalık bakımı için var, o
hala yalan mutluluk duyacağız. '
Onun başının altında bir yastık yerleştirilir ve ona biraz su sundu; o reddetti
bir taş ya da ahşap bir blok sanki ikincisi, ve eski huzursuzca attı.
O daha rahat koymak için çalıştı.
'Ben yapamam' dedi, 'yeterince yüksek değildir.'
Catherine yukarıda düzenlemek için başka getirdi. 'Bu çok yüksek' provoke mırıldandı
şey.
'Nasıl, daha sonra düzenlemek gerekir?' Diye çaresiz sordu.
O niyetinde yarım diz çöktü ve onun dönüştürülmüş O, ona kendini twined
bir destek içine omuz.
'Hayır, olmaz' dedim. 'Yastık, Master içerik olacak
Heathcliff.
Bayan zaten size çok fazla zaman harcadığını beş dakika kalamaz
uzun '' Evet, evet, biz! 'Cathy cevap verdi.
'O artık iyi ve sabırlı.
O, çok daha büyük sefalet o gece daha olacaktır düşünmeye başlıyor eğer
ve sonra tekrar gelmek cesaret o benim ziyaret için kötüdür inanıyoruz.
, Linton hakkında gerçeği söyle, sana zarar varsa, gel musn't '.
'Beni tedavi etmek gelmelidir' diye yanıtladı. Size zarar olduğundan, gelmek için gereken
: size son derece var biliyorum!
Ben şu anda Girilen kötü değildi - ben '?
'Ama bir tutku ağlama ve kendinizi hasta yaptık .-- ben yapmadım'
dedi kuzeni.
Ancak, şimdi arkadaş olacak. Ve bana istiyorum: beni görmek isteyeceklerini
bazen gerçekten? 'diye sabırsızlıkla cevap' Ben yaptım, söyledim '.
'Yerleşmek ve bana diz dayanmak izin oturun.
Mamma birlikte, bütün öğleden sonra yapmak için kullanılan budur.
Oldukça hareketsiz oturmak ve söz etmiyoruz ama eğer can sing, bir şarkı ya da.
ya da bir hikaye; bana öğretmek için söz verdi, bu güzel bir uzun ilginç ballad söylüyorlar.
Ben daha çok olsa da, bir ballad olurdu: begin '.
Catherine diye hatırlıyorum olabilir uzun tekrarladı.
Istihdam hem de çok fazla memnun.
Linton benim yorucu rağmen, başka bir var, sonra başka bir ki
itirazlar; ve saat on iki vurana kadar onlar gitti ve biz Hareton duydum
mahkeme, onun akşam yemeği için geri dönen.
Ve, Catherine yarın burada olacak yarın? 'Genç Heathcliff tutarak diye sordu.
onu rop o isteksizce yükseldi. 'Hayır,' Ben 'ne ertesi gün ne' diye yanıtladı
Alnına o temizledi için o, ancak, açıkça farklı bir yanıt verdi
eğilip kulağına fısıldadı. 'Sen yarın anımsayacaksınız, Miss gitmez!'
Biz evden ne zaman başlamıştır.
'Bu bir hayal değil mi?' Gülümsedi.
'O kilit önerilir gerekir, şunları yapabilirsiniz:' Ah, ben hallederim, "Ben devam
Başka hiçbir şekilde kaçış. "
'Ben duvarın üzerinden alabilirsiniz, "diye gülerek söyledi.
'The Grange, Ellen bir hapishane değil, sen benim gardiyan değildir.
Ve yanı sıra, neredeyse on yedi yaşındayım: Ben kadın.
Ve ben o ona bakmak için bana olsaydı belli Linton çabuk iyileşebilir ediyorum.
Ben o, biliyorsunuz, daha yaşlı ve bilge değilim daha çocuksu bir ben değilim?
Ona direkt olarak kısa bir süre sonra bazı hafif tatlılıkla kandırma ile yapacağız.
O iyi He'sa oldukça küçük bir sevgilim.
O benim olsaydı, ona böyle bir evcil hayvan yapmak istiyorum.
Biz kavga asla birbirimize sonra?
Ellen? ', Onu sevmiyorum "Onun gibi!'
Diye haykırdı.
Hiç gençler içine mücadele hastalıklı bir kayma 'kötü huylu bit.
Ne mutlu ki, Bay Heathcliff zannettiği gibi, yirmi kazanmak değil edeceğiz.
Ben o gerçekten, bahar göreceksiniz konusunda şüpheliyim.
O düştüğünde ailesine ve küçük kayıp.
Ve şanslı bizim için babası onu aldı: kinder o tedavi edildi, daha
sıkıcı ve bencil o olurdu.
Ben ona bir koca, Bayan Catherine sahip hiç şansı var sevindim. '
Arkadaşım bu konuşma işitme ciddi mumlu.
Ölümünün konuşmak için regardlessly duygularını yaralandı.
'O benden daha genç,' dedi, uzun bir aradan sonra meditasyon yanıtladı ve o
- O benim yaptığım gibi uzun yaşamak gerekir o: uzun yaşamak gerektiğini.
O, şimdi o ilk kuzeye doğru geldiğinde kadar güçlü, ben bunu olumlu yaşıyorum.
Bu sadece soğuk olduğu yerli diziler, onu papa olarak aynı.
Bu papa daha iyi söylüyorlar, neden olmasın? '
"Eh, iyi, 'diye bağırdım,' sonra, kendimizi sorun gerekmez; dinlemek için,
Bayan, ve zihin, ben sözümü devam edeceğiz - Uğultulu Tepeler tekrar denerseniz,
ya da bensiz, ben Sayın bildirecektir
Linton, o izin vermedikçe, kuzeni ile samimiyet.
yeniden canlandırmıştır. 'canlandırıldı olmuştur, "diye mırıldandı, Cathy
sulkily.
'Sonra devam edilmemelidir,' dedim. "Göreceğiz," onun cevabı oldu ve o yola
dörtnala, beni bırakarak arka zahmet için.
İkimiz de yemek saatinden önce eve ulaştı; benim ana gerekiyordu olmuştu
parkta dolaşırken, ve bu yüzden bizim yokluğunda hiçbir açıklama talep etti.
En kısa sürede Girdiğim gibi benim batırılmış ayakkabı ve çorap değiştirmek için acele ama oturma
Heights süre böyle fesat yapmıştı.
Ben atıldı sonraki sabahı, üç hafta boyunca ben kaldı
benim görev katılmak için sakat bir felaket önce hiç yaşamadığınız
dönem ve ben bu yana, yani müteşekkir asla.
Benim küçük metresi bana beklemek gelen bir melek gibi davrandım ve benim tezahürat
yalnızlık; hapsi getirdi beni son derece düşük.
Karıştırarak bir aktif vücut için yıpratıcı olduğunu ama birkaç Daha hafif şikayet etmek için nedenleri var
Ben daha. An Catherine sol Sayın Linton odası
o benim başucu çıktı.
Her gün aramızda ayrıldı herhangi bir eğlence, bir dakika gasp: o ihmal
onu yemek, onun çalışmaları, ve onun oyun; ve o her zamankinden fondest hemşire
izledi.
O, bana çok fazla vermek, bu yüzden babasının sevdiği zaman sıcak bir kalbi vardı.
Onu gün aramızda ayrıldı söyledi; ancak ana erken emekli olan ve I
genellikle saat altıda sonra hiçbir şey gerekiyordu, bu nedenle akşam kendi.
Zavallı şey!
Ben o çay sonra kendisi ile ne yaptığını hiç düşünmedi.
Ve rağmen sık sık, o bana iyi geceler teklif baktığımda, ben taze söylediği
yanaklarından renk ve yerine fancying onun ince parmakları üzerinde bir pinkness
hat boyunca soğuk bir sürüş ödünç
bataklıklar, ben kütüphanede sıcak bir yangın şarj koydu.
>
BÖLÜM XXIV.
Üç hafta bitiminde, benim odasına çıkmak ve ev hakkında taşımak için başardı.
Ve benim akşam oturan ilk fırsatta okumak için Catherine sordu
bana, gözlerim zayıftı çünkü.
Biz, kütüphane yatağa gittiğimi ana eğdi değil,
istemeyerek, ben hayal ve kitap benim tür hayal ona uygun değildi, onu teklif
o nu ne seçim kendini lütfen.
O kendi favorilerimden biri seçilen ve yaklaşık bir saat sürekli ileriye, daha sonra
sık sık sorular geldi.
'Ellen, yorgun değildir? Şimdi daha iyi yatmak değil miydi?
Ellen, bu kadar uzun süre ayak uydurarak, hasta olacak. 'Hayır, hayır, canım, Ben yorgun değilim,' Ben geri döndü
sürekli.
Bana taşınmaz algılama, o onu beğenmeme gösteren başka bir yöntem essayed
onun işgali. Esneme ve germe değişti ve
'Ellen, ben yoruldum.' Sonra verin ve tartışma, 'diye yanıtladı.
Bu kötü oldu: o huysuzlandı ve içini çekti ve sekiz kadar saatine baktı, ve nihayet
onu huysuz, ağır bir görünüm bakılırsa, uyku ile tamamen abartılı odasında gitti
ve sürekli bir sürtünme gözlerini uğrattı.
Ertesi gece, o hala daha sabırsız görünüyordu; ve üçüncü gelen
benim şirket kurtarma diye bir baş ağrısı şikayet ve beni bıraktı.
Onu yapmak tek düşünce ve tek başına uzun bir süre kaldı, ben çözüldü
oluyor ve onun iyi olup olmadığını soran ve ona gelecek ve yalan söylemek isteyen
karanlıkta merdiven yerine kanepe.
Aşağıda yok Catherine-merdiven keşfetmek ve yok olabilir.
Hizmetçiler, onu görmediği onayladı.
Sayın Edgar kapıda dinledi; tüm sessizlik oldu.
Onu daire döndü, benim mumu söndürdükten ve pencere kendimi oturmuş.
Ay parlak parlayan bir tutam kar kaplı zemin, ve ben o yansıtıyordu
o, büyük olasılıkla, bahçe hakkında yürümek için başını içine almış olabilir
ferahlık.
Parkın iç çit boyunca sürünen bir rakam tespit yaptı, ama bu benim değildi
genç metresi gün yüzüne çıkmakta, damatların tanıdı.
O gerekçesiyle yoluyla taşıma yol izleme, hatırı sayılır bir süre durdu, sonra
Eğer bir şey tespit sanki, tempolu bir tempoda başladı ve ortaya çıkıverdi
şu anda, Bayan Kullanıcı midilli önde gelen;
o, sadece sökülüp, yan, yürüme.
Adam kararlı karşı çimlerin üzerinde gizlice onun sorumlu oldu.
Cathy kanatlı pencere çizim odası tarafından girilen ve sessizce, yukarı doğru süzüldü
Onu bekliyordu.
O, çok hafifçe kapıya koymak onu karlı ayakkabılar kapalı terlik, şapkasını çözdü.
Ben aniden yükseldi geçmeden benim casusluk bilinçsiz bir kenara bırakmak, onu manto,
ve kendimi ortaya çıkardı.
Sürpriz onu bir anlık taşlaşmış: o dilsiz bir ünlem çıkardı ve
durdu sabit.
"Sevgili Bayan Catherine, 'Ben de canlı bir şekilde onun son nezaket tarafından etkilendim başladı
Bu saatte nerede olduğunu sürme olmuştur 'azarlamak içine kırmak?
Ve neden bana bir masal anlatarak aldatmak için çalışmalısınız?
Nerede kaldın? Konuş! '
Parkın alt, "diye kekeledi.
Başka hiçbir yerde 'Ben bir masal anlatmak değildi'? '
Ben talep etti. 'Hayır,' diye mırıldandı cevap oldu.
'Oh, Catherine!'
Ben üzüntüyle ağladı. 'Sen yanlış yapıyorum biliyorum, ya da
bana gerçekdışı söylediği tahrik olmaz.
Bu üzülmek bana.
Ben daha çok kasıtlı bir yalan çerçeve duymak daha, üç ay hasta olurdum. '
Ileri fırladı ve gözyaşlarına patlama, kollarını boynuma attı.
'Evet, Ellen, ben sizi kızgın olmaktan çok korkuyorum,' dedi.
'Kızgın olmak için Promise ve çok gerçeği bilmek olacaktır: Ben bunu gizlemek için nefret ediyorum.'
Biz pencere koltuğuna oturdu, ben onu azarlamak olmaz güvenen, ona sırrı ne olursa olsun
ve ben tabii ki tahmin olabilir, bu yüzden başladı -
'Ben Uğultulu Tepeleri, Ellen oldum, ve ben sizin bu yana bir gün gidiyor cevapsız hiç
hastalandı, daha önce üç kez hariç, ve iki kez odanızın ayrıldıktan sonra.
Ben her akşam Minny hazırlamak Michael kitap ve resimleri verdi ve ona koymak
istikrarlı, ya da zihin onu azarlamak olmamalıdır.
Altı buçuk Heights, ve genellikle yarım son sekiz yılına kadar kaldı ve
sonra dörtnala ev. Gittim kendimi eğlendirmek için değil: I
her zaman sık sık perişan oldu.
Şimdi ve daha sonra ben mutlu oldum: bir zamanlar belki de bir hafta içinde.
İlk başta ben üzgün iş benim sözümü tutmak için sizi ikna olacağını bekleniyor
Linton: Ben onu ayrılarak, ertesi gün tekrar aramak için uğraşan vardı; ama, bir
kaldı merdiven ertesi günü, ben bu sorun kaçtı.
Michael öğleden sonra parkın kapısının kilit refastening idi, I got
anahtarın sahibi ve kuzenim bana onu ziyaret etmek istediğini nasıl söyledim, çünkü
hastaydım, Grange gelemezdi;
ve nasıl papa benim giderek itiraz edecek ve sonra onunla midilli anlaşmalı.
, Bu yüzden o teklif; okuma seviyor ve evlenmek için yakında terk düşünüyor
eğer istediği şeyi yapmak için, onu kütüphane kitap ödünç olurdu ama I
onu kendi veren tercih, bu onu daha memnun.
'Benim ikinci ziyaret Linton üzerinde canlı ruhları görünüyordu; ve Zillah (yani onların.
kahya) bize temiz bir oda ve iyi bir ateş, ve, Joseph olduğu gibi anlattı
bir dua toplantısı ve Hareton
Earnshaw onun köpekleri ile ormanda sülün bizim soymaktan, ben sonradan duydum
biz ne sevdim yapabilir.
Bana bazı sıcak şarap ve zencefilli getirdi ve son derece göründü iyi
huylu ve Linton Ben küçük bir sallanan sandalye, kol sandalyeye oturdu ve
ocak-taş ve biz güldü ve böylece konuştuk
neşeyle, söylenecek birçok şey bulundu: biz nereye gideceği planlanan ve ne
yaz aylarında yapılacak. Ben gerek yok çünkü, o tekrar
çok saçma diyoruz.
'Bir kere, ancak, biz kavga yakın.
O sevimli bir şekilde sıcak bir temmuz gününde harcama kadar sabah yalan söyledi
arılar rüyadaymışçasına uğultu ile sağlık kırlardan ortasında bir banka akşam,
çiçek ve Larks arasında hakkında
kadar yükü yüksek, şarkı söyleme ve mavi gökyüzü ve parlak güneş giderek parlayan ve
bulutsuzca.
Bu cennet mutluluğu onun en mükemmel bir fikir: benim bir hışırtı sallanan oldu
batı rüzgarı esiyor ve parlak beyaz bulutlar üstünde hızla uçuşan yeşil ağaç;
ve sadece Larks, ama Throstles ve
karatavuk, ve linnets ve Guguk her tarafta müzik dökülen, ve
bataklıklar, uzaktan görülen serin esmer Dells içine kırık ama yakın büyük şişer
uzun çim dalga dalga dalgalı
esinti; ve ormanları ve sondaj su, ve tüm dünya uyanık ve sevinç ile vahşi.
O bir barış ecstasy yalan tüm istedim; ışıltı ve dans etmek istedi
görkemli bir jübile.
Onun cennete sadece yarısı hayatta olacaktı ve o benim sarhoş olacağını söyledi: dedim I
onun uykuya; ve o benim nefes alamıyordu dedi ve başladı
çok huysuz büyür.
Biz öptü ve sonra, son anda, biz en kısa sürede doğru hava geldi, hem de denemek için anlaştılar
birbirleriyle ve arkadaş vardı.
'Hala bir saat oturduktan sonra, ben onun düzgün uncarpeted harika bir oda baktı
zemin, ve biz masaya kaldırıldı, oynamak için ne kadar güzel olacağını düşündüm ve I
bize yardım etmek için Zillah aramak için Linton sordu
ve biz blindman's-devetüyü bir oyun olurdu, o bizi yakalamaya çalışın: alışık,
Ellen biliyoruz.
O değil mi: hiç zevk vardı, dedi, ama o topu oynamaya razı
benimle.
Biz, bir dolap, eski oyuncaklar, tops ve çemberler, bir yığın arasında iki bulundu ve battledores
shuttlecocks.
Bir C işaretli ve diğer H.; durduğunu, çünkü C. diledi
Catherine, H. Heathcliff, onun adı olabilir, ama kepek çıktı
H., ve Linton gibi değildi.
Ben sürekli onu yenmek ve yine çapraz var ve öksürdü ve onun döndü
sandalye.
O gece, o kolayca onun iyi mizah iyileşti o iki veya charmed
üç güzel şarkıları - Şarkılarınızı, Ellen ve ben gitmek zorunda kaldı, diye yalvardı
aşağıdaki akşam gelip beni Octavianus ve söz verdim.
Minny ve hava kadar hafif olarak uçan gitti ve ben Uğultulu Tepeler hayal ve
sabaha kadar benim tatlı sevgilim kuzeni.
Düşük kısmen ve kısmen istediğini 'yarın üzgündü
biliyordu, babam ve benim geziler onaylanan ama güzel mehtap
çay sonra indi ve kasvet temizledi.
Ben mutlu bir akşam, kendi kendime düşündüm; ve beni sevindirdi
fazla, benim güzel Linton.
Ben kendi bahçe kadar yürüdü, ve o zaman dost, yuvarlak geri dönüyordu
Earnshaw, bana bir araya geldi benim dizgin aldı ve ön girişinde gitmek bana teklif.
O Minny Kullanıcı boynuna okşadı ve bonny o bir canavar olduğunu söyledi, ve istediği gibi çıktı
Onunla konuşmak için. Ben sadece yalnız benim at terk etmesini söyledim, ya da
Başka onu tekme.
"Yaptım eğer mitch zarar yapmazdı;" O, onun kaba aksanıyla yanıtladı ve
bir gülümseme ile onun bacaklarını inceledi.
Ben yarım deneyin eğilimli idi, ancak o kapıyı açmak için taşındı
ve, o mandalı kaldırdı, onun bir üstündeki yazıta baktı, ve dedi ki
aptal beceriksizlik ve sevinç karışımı: "Miss Catherine!
Ben şimdi, yon okuyabilirsiniz "'" Harika, "diye haykırdı.
"Bize duymak izin dua et sen akıllı yetiştirilen!"
'O yazıldığından ve hece, adın drawled - "Hareton Earnshaw."
"Ve rakamlar?"
Ben o ölü bir durma noktasına geldiğini algılayarak, cesaret diye bağırdı.
"Ben onları henüz söyleyemem" diye yanıtladı. "Oh, dunce!"
Ben, onun başarısızlığı yürekten gülerek söyledi.
'Aptal bir sırıtış dudaklarını hakkında asılı baktı ve üzerinde toplama scowl
gözleri, o benim mirth katılmak olmayabilir mı belirsiz olup olmadığını
hoş bir aşinalık, veya bunun gerçekte ne olduğunu, hor.
Aniden benim ağırlık almak ve onu isteyen, onun şüpheleri yerleşti
Linton, onu görmeye geldi, yürüme mesafesindedir.
O kızarmış - mandalı elini düştü ve mehtap olduğunu gördüm
mahcup Vanity bir resim, skulked.
Linton olarak gerçekleştirilebilir kendini hayal, sanırım, çünkü
kendi adını büyü ve ben aynı düşündüğüm mükemmel ve yaralamıştır '.
'Miss Catherine Dur, canım!' - Ben kesildi.
'Ben azarlama değil, ama orada sizin davranış sevmiyorum.
Eğer Hareton kadar Master Heathcliff gibi, kuzeni olduğunu hatırladı olsaydı
bu şekilde davranmaya ne kadar yanlış olduğunu hissettim.
Ona olarak gerçekleştirilebilir arzusu için, en azından övgüye değer hırs oldu
Linton ve muhtemelen o sadece göstermek için öğrenmek değil: Ona yapmıştı
cahilliği utanç önce, ben yok
kuşku, ve o bunu düzeltmek için ve lütfen diledi.
Onun kusurlu denemesinde sneer için çok kötü yetiştirme.
Onun koşullarda büyümüş olsaydı, daha az kaba olurdu?
O bir çocuk olarak her zamankinden daha hızlı ve akıllı idi ve ben alınıyorum.
bu baz Heathcliff haksız onu tedavi, çünkü artık hor olmalıdır. '
'Evet, Ellen, bu konuda ağlamaya olmayacak, olacak?' Diye bağırdı, benim sürpriz
samimiyet.
Olsaydı ve 'Ama bekleyin ve o beni memnun etmek için onun ABC conned eğer sizi duyamaz.
kaba sivil değer. Girdiğim Linton niyetinde yatıyordu,
ve yarım beni karşılamak için ayağa kalktı.
"Ben, Catherine, aşk-gece hastası olduğumu," dedi, "ve tüm konuşmak gerekir,
bana dinleyelim. Gel ve bana göre oturup.
Kelime kırmak olmaz emin olduğunu ve seni daha önce, tekrar söz yapacağız
gidin. "
'Ben onun hasta olduğu gibi, şimdi onu kızdırmak gerektiğini biliyordu; ve yumuşak bir sesle konuştu ve hiçbir koymak
sorular ve ona herhangi bir şekilde rahatsız edici kaçınılmalıdır.
, O az birinin okumak için bana sordu: Ben onun için benim en güzel kitaplar bazı getirdi
Earnshaw kapıyı patladı ve ben, hakkında uymayı: zehir araya getirecek
yansıması ile.
O, bize doğrudan ileri kol Linton ele geçirdi ve koltuk onu salladı.
"Senin kendi odasına alın" diye tutkuyla neredeyse dilsiz bir sesle söyledi; ve onun
yüz kabardı ve öfkeli görünüyordu.
O seni görmek için gelirse onu atın: Sen bana bu uzak tutmak shalln't.
Begone wi 'ye! "
'O bize yemin ve Linton cevaplamak için hiçbir zaman sol, neredeyse onu atma
mutfak; takip ve o görünüşte beni vurmak için özlem, yumruğunu sıktı
aşağı.
Ben bir an için korkuyordu ve bir hacim düşürdüm, o benden sonra tekme ve
bizi kapatın.
Yangın malign, gevrek bir kahkaha duydum ve dönüm, o iğrenç beheld
Joseph ayakta onun kemikli ellerini ovuşturarak ve titreyerek.
"Ben o siz sarve istiyorum emin wer!
He'sa büyük delikanlı! O, ona getten t 'raight sperrit!
O knaws ay, o knaws, benim yaptığım gibi, Kuyu gibi t 'maister ötedeki sud - Ech, ech
ech!
O siz düzgün skift yapılmadı! Ech, ech, ech! "
"Nereye gitmek gerekir?" Ben, eski göz ardı benim kuzenim istedi
wretch alay etmesi.
'Linton beyaz ve titriyordu. O, güzel sonra Ellen değildi: hayır, oh! o
korkunç görünüyordu, onun ince bir yüz ve iri gözlü bir ifade dövme için
çılgın, güçsüz öfke.
O kapının sapı kavradı ve onu salladı: içinde bağlanır.
"Bana izin yoksa seni öldürürüm! Bana izin yoksa, seni öldürürüm!" Diye
"Şeytan! şeytan - ben seni öldürmek ll - I'll öldürmek "!
Joseph, yine gaklayan kahkaha attı. "T Thear, 'baba!" Diye haykırdı.
"Bu babası!
Biz bize Allas summut o 'iki tarafında ettik. Niver Hareton, delikanlı, kulak - dunnut 'feard
-O sana az olamaz! "
'Ben Linton Kullanıcı elleri ele aldı ve ondan çekmeye çalıştı; ama o kadar çığlık attı
yapmam cesaret şok edici.
Nihayet çığlıklarına öksürük korkunç bir uyum yuttum; kanı fışkırıyor
ağız ve o zemin üzerine düştü. Terör ile hasta, avluya koştu;
I could gibi yüksek sesle, Zillah için çağrıda bulundu.
O yakında bana duydum: o ahırın arkasında bir barakada ineklerin sağım ve aceleyle oldu
her iş, o, orada ne olduğunu sordu?
Açıklamak için nefes yoktu; onu sürükleyerek, Linton için bakındı.
Earnshaw o neden olan karışıklığın incelemek için gelmişti ve o daha sonra
Zavallı kadar merdiven taşıma.
Zillah ve ben ondan sonra yükselmiş;, ama o adımları üst beni durdurdu ve
Eve gitmek gerekir: I gitmemesi gerektiğini söyledi. Ben onun Linton öldürdüğünü haykırdı.
Ben girersiniz.
Joseph kapıyı kilitledi ve yapmalıyım ilan etti "hayır sich şeyler" ve bana sordu
"Bahn onun gibi deli." olup olmadığını ben kahya kadar ağlayarak kalktı
yinelemektedir.
O, o biraz daha iyi olacağını teyit etti, ancak o çığlık çığlığa.
din, ve o beni aldı ve beni neredeyse evin içine taşıdı.
'Ellen, ben saçımı başımı kapalı gözyaşı hazır!
Hıçkırdı ve gözlerimi hemen hemen kör olduğu kadar ağladı ve bu tür ruffian
", wisht" her şimdi ve sonra bana teklif küstah ve sempati ters durdu
ve bunun kendi hatası olduğunu inkar
nihayet, ben papa söylerdim benim iddialar korkmuş ve o koymak gerektiğini
hapishanede ve idam, o kendini blubbering başladı ve gizlemek için acele
onun korkak ajitasyon.
Uzun uzun bana hareket etmek zorunda ve ben almıştır: Yine de, ben onu kurtulmak değildi
tesislerinde kapalı birkaç yüz metre mesafede, aniden gölgesinde yayınladı
yol-yan ve Minny kontrol ve beni tuttu.
"Bayan Catherine, ben kötü üzülüyorlardı değilim," diye başladı, "ama rayther çok kötü"
'Ben, belki de beni cinayet düşünme, ona benim kamçı ile bir kesim verdi.
O, onun horrid küfürler bir yıldırım gibi gidelim ve eve yarısından fazlasının dörtnala
duyuların.
'Ben o akşam iyi gece teklif vermedi ve ben Uğultulu Tepeler gitmedi
İleri: Ben son derece gitmek istediğini ama garip bir heyecan ve duyduğumuz için korkunç
Bazen de, Linton, bazen ölmüştü
Hareton karşılaşma düşüncesiyle ürperdi.
En azından ben, daha uzun süre askıda tahammül edemeyen ve çaldı üçüncü gününde ben cesaret aldı
kapalı bir kez daha.
Saat beş gittim ve yürüdü; sürünmeye yönetmek fancying
ev ve Linton odasına, gözlenmemiş. Ancak, köpekler benim önceden haber verdi
yaklaşım.
Zillah beni aldı ve "delikanlı güzel bir şekilde tamir edildi," küçük bir bana gösterdi
benim ifade edilemez sevinç, Linton beheld, düzenli, halı daire, üzerine koydu
küçük bir kanepe, benim kitaplarımdan birinin okuma.
Ama o bana ne konuşmak, ne de bütün bir saat, Ellen ile, bana bak: O var
böyle bir mutsuz öfke.
Ve ne beni oldukça eleştirilmiştir, o ağzını açmak ne zaman, mutlak
kargaşa yol ve Hareton suçlu değildi, yalandır!
Tutkuyla hariç, cevap veremeyenler, ben ayağa kalktı ve odanın yürüdü.
O bana bir soluk sonra gönderilecek "Catherine!"
O yüzden cevap göz vermedi ama geri çevirmek olmaz; ve yarın
evde kaldığı ikinci gün, neredeyse artık onu ziyaret etmek için belirlenir.
Ama yatmadan kalkmadan, her şey işitme hiç bu kadar perişan oldu
Onun hakkında, düzgün bir şekilde kurulmadan önce çözünürlüğü havaya erimiş ki.
Bu kez yolculuk yapmak yanlış ortaya çıkmıştı, şimdi kaçınmaları yanlış görünüyordu.
"Evet" dedim ve kendimi kabul Michael Minny eyeri gerektiğini sormak için geldiler
o bana tepeler üzerinde delik olarak görev yapıyor.
Ben mahkemeye almak için ön camlar geçmek zorunda kaldı: çalışırken hiçbir faydası
Durumumu gizlemektedir.
Bana yapma gördüğümüz gibi, "Genç ana evin," Zillah dedi
salonu. İçeri girdim; Earnshaw da vardı, ama
doğrudan oda ayrıldı.
Linton uykuya büyük kol başkanlık yarısında oturdu; yangına kadar yürüyüş başladı
ciddi bir tonu, kısmen gerçek olamayacak kadar anlam -
"Gibi bana, Linton gibi değil, sizin düşündüğünüz gibi seni incitmek amaç ve
bize veda edelim; ve: Ben her zaman olduğu gibi, bu son toplantı
Bay Heathcliff herhangi bir arzu olduğunu söylemek
beni görmek ve bu konuyla ilgili başka yalanlar icat gerekir. "
"Otur ve şapka çıkarmak, Catherine," diye yanıtladı.
"Ben çok daha mutlu, daha iyi olmalı.
Papa, kusurları doğal ben yapmak yeterli konuşuyor, beni küçümseyen ve yeterli gösterir
kendimi şüphe edilmelidir.
Ben tamamen sık sık beni çağırır gibi değersiz değilim olmadığından kuşku;
o zaman ben bu kadar çapraz ve acı hissediyorum, herkesin nefret ediyorum!
Ben değersiz ve öfke, kötü ve ruhu kötü, hemen her zaman, ve eğer
seçerseniz, güle güle demek: Eğer bir sıkıntı kurtulmak.
Sadece, Catherine, bana bu adalet: Ey iman edenler, ben gibi tatlı ve olabilir
mutlu olarak değil, daha çok isteyerek ve; tür ve sizin gibi güzel, ben olurdu
ve sağlıklı.
Ve nezaket bana hak eğer daha derin sevgi yaptı inanmak sizin
ben yapamadım ve benim doğa gösteren yardım edemem ama aşk ve ben pişman
ve tövbe ve ölmek kadar pişmanlık ve tövbe eder "!
'Ben o gerçeği konuştu hissettim ve ben onu affet hissettim, ama buna rağmen,
sonraki an kavga, yine onu affetmek gerekir.
Biz uzlaşmış, ancak biz ağladı hem bize, bütün zaman kaldı: değil tamamen
üzüntü için; Özür Linton çarpıttı doğa vardı.
O arkadaşları rahat asla ve kendisini rahat asla!
Ben o gece bu yana her zaman, onun küçük salonu gitti; çünkü babası
bir gün sonra geri döndü.
Biz ilk olarak üç kez hakkında, sanırım, biz, neşeli ve umutlu edilmiştir
onun bencillik, akşam geri kalanı benim ziyaret kasvetli ve sorunlu
rağmen, şimdi onun acılarına:
Ikincisi biraz kızgınlık olarak neredeyse eski katlanmak zorunda öğrendim.
Bay Heathcliff bilerek beni önler: Ben hemen hemen hiç onu gördük.
Geçen Pazar, gerçekten, her zamankinden daha erken geliyor, ben onu yoksul Linton kötüye duydum
bir gece önce onun yürütülmesi için acımasızca.
O dinledi sürece, o biliyordu nasıl söyleyemem.
Linton kesinlikle provokingly davranmıştı: ancak, ama kimse iş
bana ve ben giren ve bu yüzden onu söylüyorum Bay Heathcliff ders kesti.
Bir kahkaha patlaması, gitti, o memnun olduğunu söyleyerek bu görüşü aldı
olsun. O zamandan beri, ben onun gerekir Linton söyledim
onun acı şeyler fısıldayın.
Şimdi, Ellen, hepiniz duymuşsunuzdur.
Inflicting tarafından dışında, Uğultulu Tepeler giden önlenebilir olamaz
iki kişi sefalet; sadece papa söyleme verirseniz, oysa benim rahatsız gerek
hiçbiri huzur.
Sen, sen söyleme olacak? Bunu yaparsanız, çok acımasız olacak. '
'Ben yarın Miss Catherine bu noktada zihnimde yapacağız' diye yanıtladı.
'Bu çalışma gerektirir ve bu yüzden geri kalanı bırakın ve üzerine düşünmek gerekir.'
Ben yüksek sesle, efendime varlığı üzerine düşündüm; odasında düz yürüme
onun ve bütün hikayeyi onunla yaptığı sohbetlerin dışında
kuzeni ve Hareton herhangi bir söz.
Bay Linton, o bana kabul daha fazla, alarma ve sıkıntılı idi.
Sabah, Catherine ona güven benim ihaneti öğrendim ve o öğrendi
sonuna kadar da onu gizlice ziyaretler olduğunu.
Boşuna ağladı, menetmek karşı çırpındılar ve babası için yalvardı
Linton merhamet: ona teselli var diye yazmak ve verecek bir sözdü
onu Grange gelmek için terk ettiğinde
mutluluk, ama o artık Uğultulu az Catherine görmek için beklemek gerektiğini açıklayan
Heights.
Belki de, o sağlık yeğeni eğilim ve devlet farkında olmuştu
bile hafif bir teselli vermemeyi uygun gördük.
>
BÖLÜM XXV
'Bunlar geçen kış oldu, efendim, "dedi Bayan Dean' bir yıl daha pek fazla
önce.
Geçen kış, bir on iki ay sonunda düşünmediniz, ben eğlenceli olmalıdır
ilgili ailesine yabancı! Ancak, kim olacak ne kadar biliyor
yabancı?
Siz her zaman kendiniz yaşayan, mutlu dinlenmek için çok gençsin, ve ben bir şekilde hiçbir fantezi
biri Catherine Linton görmek ve onu sevmez.
Gülümsüyorum; ama neden ben onun hakkında konuşmak o kadar canlı ve ilgi görünüyorum? ve
neden şöminenin üstünde onun resmi asmak için bana sordu? ve neden? '
'Benim iyi arkadaşım durdurun!'
Diye ağladı. 'Bu çok mümkün olabilir gerektiğini
onu seviyorum ama o beni seviyor?
Ayartılmamıza çalışan benim huzur girişim için çok fazla şüphe:
ve sonra benim evim burada değil. Ben meşgul dünyanın değilim, ve silah
iade etmelidir.
Gidin. Catherine itaatkar babası oldu
komutları? 'O oldu, "kahya devam etti.
'Onun sevgi onun için hala yüreğinde baş duyguları; diye konuştu
öfke olmadan, o onun terk hakkında derin bir hassasiyet konuştu
tehlikeleri ve düşmanları ortasında hazine, burada yaptığı
hatırlanacak bir deyişle, ona rehberlik etmek için vasiyet sadece yardım olacaktır.
Bana şöyle dedi, bir kaç gün sonra, "Ben yeğenim, Ellen yazmak veya arama ediyorum.
Eğer onun ne düşündüğünü, içtenlikle, söyle bana: o daha iyi değişmiş, ya da orada bir
iyileşme umudu, bir adam yetişir? "
"O, efendim, çok hassas," diye yanıtladım, "erkeklik ulaşmak ve pek muhtemeldir ancak bu
Diyorum, babasının benzemez ve Bayan Catherine talihsizlik vardı
onunla evlenmeyi, onun ötesinde olmaz
kontrolü: o son derece aptalca düşkün olmadıkça.
Ancak, yüksek lisans, bol onunla tanımak için zaman var ve olmadığını görmek gerekir
ona uygun yaş olmak üzere dört yıl ve daha fazla istiyor ".
Edgar içini çekti ve pencere, yürüme, Gimmerton Kirk doğru dışarı baktı.
Bu puslu bir öğleden sonra, ancak Şubat loş güneş parlıyordu, biz sadece.
bahçesinde ve sparely dağınık mezar taşları iki köknar ağaçları ayırt eder.
Geliyor ne yaklaşım ', o yarım soliloquised' Ben, sık sık dua ettik ';
şimdi küçülmeye başlar, ve bu korku.
Diye düşündüm, glen bir damat daha az olacağını indi saat bellek
muhtemelen birkaç ay içinde yakında olduğunu beklentisiyle, ya da, hafta, daha tatlı
taşınan ve yalnız oyuk döşenecek!
Ellen, benim küçük Cathy ile çok mutlu oldum: kış geceleri ve yaz boyunca
gün o benim tarafında yaşayan bir umut oldu.
Ama ben o eski kilisenin altında, bu taşlar arasında kendimi mutlu musing gibi oldum:
yeşil annesinin mezar höyük üzerinde uzun Haziran akşamları, yalan ve
isteyen altında yalan süre için özlem.
Cathy için ne yapabilirim? Onu nasıl çıkmak gerekir?
Linton Heathcliff Kullanıcı oğlu olduğu için, bir an bile dikkat ediyorum, ne de onu almak için
Bana, eğer o benim kaybı için onu konsol olabilir.
Heathcliff onun biter kazandı ve bana benim soymaktan zafer olduğu umurumda değil ediyorum
son nimet!
Ama Linton layık olmalıdır babasına sadece cılız bir aracı terk edemez
ona doğru!
Ve onun batmaz ruhunu ezmek için zorlanmayın, ben onu üzgün yapma sebat gerekir
Yaşadığım ve öldüğüm zaman onun soliter bırakarak.
Sevgilim!
Ben daha ziyade Tanrı onu istifaya ve benden önce yeryüzünde onu koymak istiyorum. '
'Tanrı'ya onu çekilmek olduğu gibi, efendim,' diye yanıtladı, 'biz kaybetmek gerekir
O korusun - O'nun takdiri altında, ben onun arkadaşı ve danışmanı duracağım
son.
Diye kasten yanlış gidecek korkmayın; ve insanlar Miss Catherine iyi bir kız.
görevlerini her zaman sonunda ödüllendirilir. '
Bahar gelişmiş; onun yürüyüşler devam etti ama henüz benim usta, gerçek bir güç topladı
onun kızı ile gerekçesiyle.
Onu deneyimsiz kavramlar için, bu kendi iyileşme işareti; ve sonra onun
yanak genellikle kızarmış, gözleri parlak, o onun kurtarma emindi.
Onun onyedinci doğum gününde, kilisenin ziyaret etmedi: yağmur yağıyordu ve ben
gözlenen -'You'll kesinlikle efendim, gece dışarı çıkmak değil?
- 'Hayır, ben biraz daha bu yıl ertelemeyi edeceğiz.' O, yanıtladı
O Linton, onu görmek için onun büyük arzu ifade yeniden yazdı; vardı
geçersiz sayılmasına prezantabl babası ona gelmek için izin olurdu, ben hiçbir şüphe ettik.
Bu talimatı, olduğu gibi, o ima, bir cevap döndü Bay Heathcliff
, ancak amcasının tür anısına ona mutluluk; Grange yaptığı çağrı itiraz
ve o onun içinde bazen onu karşılamak için umut
yaşamlarını ve kişisel kuzeni ve o uzun zamandır bu şekilde kalmayı olmayabilir dilekçe
bütünüyle ayrılmıştır. Mektubunda bu kısmı basit olduğunu ve
muhtemelen kendi.
Heathcliff, o zaman, Catherine şirketi eloquently yalvarmaya biliyordu.
Ama asla onu görmek, o burada ziyaret edebilirsiniz 'dedi,' Ben istemez '
babam beni evine gitmek için yasaklar ve sizi korusun, çünkü onu benim gelmek için?
Ve bize birkaç kelime alışverişi, şimdi ve sonra onun Heights doğru yolculuk yapın
senin huzurunda!
Biz bu ayrılığı hak edecek hiçbir şey yapmadı ve bana kızgın değil:
benim sevmediğim için hiçbir sebep, izin, kendinizi var.
Sevgili amca! yarın bana bir tür not göndermek ve her yerde lütfen katılmak için bırakın.
Thrushcross Grange hariç.
Ben bir röportajda, babamın karakteri benim olmadığını ikna edeceğine inanıyoruz: o
Ben daha yeğeni oğlu daha doğruluyor ve bana veren hataları olsa da
Catherine değersiz, onları mazur, ve onun uğruna, aynı zamanda.
Ama ben bütün umutlarını kesti kalırken, daha iyi - benim sağlığım için bilgi almak
ve yalnızlık ya da yapmadım ve benim gibi asla kim bu toplumun mahkum
neşeli ve iyi nasıl olabilir? '
Edgar, o çocuk için hissettim rağmen, onun isteği vermeye rıza değil; çünkü
Catherine eşlik olamazdı.
O yaz, belki de onlar karşılamıyor olabilir, şunları söyledi: Bu arada, onu devam etmek istiyordu
aralıklarla, yazma ve o başardı tavsiye ve konfor ne onu vermek için uğraşan
mektup; ailesi onun sert konumunu çok iyi farkında olmak.
Linton uyulması ve o dizginlenmemiş olmuştu, muhtemelen şımarık olurdu
şikayet ve ağlama sızlama Mektuplar doldurarak: ama babası bir tuttu
Tabii ki, keskin onun üzerinde nöbet
benim ana gösterilen gönderdiğiniz her satırında ısrar, bu yüzden, onun kaleme yerine
kendine özgü kişisel acıların ve sıkıntıların, temalar sürekli üst
düşüncelerini, o zalim harped
arkadaşı ve sevgi parça parça tutuluyor yükümlülüğü; ve nazik olduğunu ima
Sayın Linton yakında bir röportajda izin vermesi gerekir, ya da bilerek aldatıcı korku
onu boş sözler.
Cathy evde güçlü bir müttefiki olduğunu ve aralarında uzun uzun ikna etti
altında, haftada bir kez birlikte binmek ya da yürüyüş kabullenecek ana
benim vesayet ve kırlardan yakın
Grange için Haziran onu hala düşüş bulundu.
O benim genç bayan servet, yıllık onun gelirinin bir kısmını bir kenara batmıştı rağmen
, onun için en azından kısa bir süre içinde geri dönüş veya korumak olabilir doğal bir arzusu vardı -
onun atalarının ev ve o kabul
varisi olan bir sendika tarafından yapmanın tek umudu; o hiç bir fikrim yoktu-
ikincisi kendisi gibi neredeyse hızlı başarısız oldu; ne de herhangi biri, inanıyorum vardı:
Heights ziyaret eden doktor, hiç kimse gördüm
Master Heathcliff aramızda onun durumu raporu yapmak.
Ben, benim, benim kehanetleri yanlış fantezi başladı ve o gerektiğini
binme ve yürüme, kırlardan ve belirtilen aslında ralli görünüyordu bu yüzden
onun nesne takip ciddi.
Ben bir baba olarak zorbaca ve kötülük gibi ölmekte olan bir çocuk tedavi resim değil
Ben daha sonra bu bariz bir şevk zorlamak için, Heathcliff onu tedavi olduğunu öğrendi: onun
daha imminently redoubling çabaları onun
çaylak ve duygusuz bir planları yenilgi ile ölümle tehdit edildi.
>
BÖLÜM XXVI
Edgar isteksizce onun rıza vermiştir Yaz, zaten onun asal geçmiş
kendi ricaları ve Catherine ve ben ilk yolculuğu kuzeni katılmak için yola çıktı.
Bir yakın, boğucu gün güneş yoksun, ama bir gökyüzü ile çok Lekeli ve
yağmur tehdit etmeye puslu ve toplantı yerimiz kılavuz taş sabit olmuştu
çapraz yollar.
Ancak, orada gelen küçük bir sürü çocuk, bir elçi olarak gönderdi anlattı
, - 'Maister Linton wer sadece bu yan inci' o 'Heights ve o mitch olurdu
bize biraz daha çetesine obleeged. '
'Sonra Master Linton amcasının ilk tedbir unuttum,' ben gözlemlenen: 'O
bize Grange arazi üzerinde tutmak ve burada bir kez kapalı teklif verin. '
Biz ona ulaştığınızda, 'arkadaşım yanıtladı kafaları yuvarlak' Eh, bizim atlar çevirmek gerekir ';
'Bizim gezi eve doğru yalan olacaktır.'
Ama biz ona ulaştığında, ve kendi başına pek bir mil dörtte
kapı, biz hiç bir atı vardı; ve bitiriş, bizim için terk etmek zorunda kaldılar
otlatmak.
Kadar birkaç hafta içinde geldi bizim yaklaşımımız bekleyen, sağlık yattı ve yükselmeye vermedi
metre.
Sonra, ben hemen bağırdı, bu yüzden zayıfça yürüdü ve çok solgun görünüyordu - 'Neden
Master Heathcliff, bu sabah sayıklamaya zevk için uygun değildir.
Bakmak ne kötü! '
Catherine ona üzüntü ve şaşkınlık ile anket: o boşalma değiştirdi
ve uzun ertelendi kutlama; dudaklarını bir alarm sevinç
endişeli bir soruşturma toplantı, o her zamankinden daha kötü olup olmadığını?
'Hayır, daha iyi! Daha iyi' diye titreyen ve kendi gerekirse elini tutma, panted
onun büyük mavi gözleri onun üzerinde çekinerek dolaştım destek; boşluğa yuvarlak
bitkin bir vahşilik bir kez sahip gayretsiz ifade dönüştürülmesidir.
Ama kötü olan, 'kuzeni devam etti; "Ben en son gördüğümde daha kötü;
ince olan ve '
'Ben yoruldum, "diye aceleyle, kesildi. 'Bu yürüyüş için, bize dinlensin çok sıcak
burada. Ve sabah, sık sık hasta hissediyorum -
baba ben bu kadar hızlı büyümeye diyor. '
Badly memnun, Cathy oturdu ve onun yanında recline.
Bu cennet gibi bir şeydir, "diye neşeli bir çaba, dedi.
'Biz her düşünce yer ve şekilde geçirmek için anlaştılar iki gün anımsayacaksınız
sevimli?
Bu neredeyse sizin, sadece bulutlar vardır, ama o zaman çok yumuşak ve
mellow: güneş daha güzel. Gelecek hafta, eğer biz aşağı binmek olacak
Grange Park, ve maden deneyin. '
Linton diye söz hatırlamak için çıkmayan ve o besbelli büyük oldu
konuşma her türlü sürdürülmesinde güçlük.
Diye başlayan kişilerde ilgi eksikliği, ve onun eşit göremezlik için
onu eğlence katkıda bulunmak, ona gizleyemiyordu olduğu çok açık.
hayal kırıklığı.
Belirsiz bir değişiklik, onun bütün kişi ve bir şekilde gelmişti.
Düşkünlük içine okşadı olabilir hırçınlık, dikkatsiz apati vermiştir;
amaç perde ve kızdırdığı bir çocuğun hırçın öfke vardı
sakinleştirdi ve kendini absorbe daha
bir teyit geçersiz kovucu teselli suratsızlık ve görmeye hazır
bir hakaret olarak başkalarının iyi huylu mirth.
Catherine bir daha, o daha ziyade bir ceza tuttu, hem de ben yaptım, algılanan
haz, firmamız katlanmak zorunda ve o öneren hiçbir tereddütleri yaptı
şu anda, yola.
Bu öneri, beklenmedik bir şekilde, onun letarji Linton roused ve onu attı
ajitasyon garip durum.
O, o başka bir buçuk saat kalacağını yalvarıyor Heights karşı korkuyla baktı
en azından.
'Ama sanırım,' Cathy burada oturuyor daha evde daha rahat olurdu 'dedi;
Görüyorum, masalları, şarkılar, ve sohbet eden güne eğlendirmek değildir:
Bu altı ay içinde, benden daha bilge büyüdü;
seni eğlendirmek olabilir, ben istiyorum, başka ya da şimdi, benim diversiyonlar için küçük bir tat var
isteyerek muaftır. 'Kendinize dinlenmek için kalın' diye yanıtladı.
'Catherine, düşünmek veya çok kendinizi iyi olduğumu söylemek yok: ağır hava
ve bana sıkıcı hale getiren ısı ve gelmeden önce, yaklaşık bir büyük yürüdü
beni.
Ben tolere sağlık amcası söyle, olur mu? '
'Ben, bunu söylüyorlar Linton onu anlatacağım.
Ben olduğunu teyit etmiş, kendisine merak, benim genç bayan gözlenen
belirgin bir gerçekdışı ne azimli bir iddia.
'Ve yine burada önümüzdeki Perşembe,' onun şaşkın bakışları shunning, diye devam etti.
Ve size gelmek için izin için kendisine teşekkürlerimizi sunuyorum - benim en iyi sayesinde, Catherine.
Ve, babam tanıştınız ve bana sordu eğer, ona yol yoktur
son derece sessiz ve aptal oldum olduğunu varsayalım: üzgün ve downcast görünmekle kalmaz,
yapıyorsun he'll kızgın '.
Cathy ', ben onun öfke için hiçbir şey bakımı,' o nesne olacağını hayal bağırdı.
'Ama,' kuzeni titreyerek dedi. 'Bana karşı Catherine onu tahrik etmeyin
o çok zor. '
'Diye ciddi Usta Heathcliff mı?' Diye sordu.
'O hoşgörü yorgun büyüdü ve pasif aktif nefret geçti mi?'
Onun yanında oturduğu tuttuktan sonra; Linton bana baktı, ama cevap vermedi
sırasında başka bir on dakika, başını göğsüne uykulu düştü ve o çıkardı
bastırılmış dışında hiçbir şey inliyor
yorgunluk ya da ağrı, Cathy yabanmersini arıyorsanız teselli aramaya başladı ve
bana onu araştırmalar üretmek paylaşımı: o, ona teklif vermedi
gördüm daha fazla fark sadece yorgun ve rahatsız olur.
'Yarım saat, şimdi Ellen mı?' Diye son olarak, benim kulağıma fısıldadı.
Kalsak neden 'söyleyemem.
Uykuya ve papa bize geri isteyen olacaktır. '
"Eh, biz uyurken onu terk etmemelidir, 'Ben yanıtladı;' uyanana kadar bekleyin ve
hasta.
Kapatmak için güçlü bir hevesli, ama özlem yoksul Linton yakında görmek için
buharlaşmış! 'o beni görmek isteyen Neden?'
Catherine.
'Onun crossest humours, eskiden, ben onun mevcut meraklı daha iyi ben daha onu sevdim
ruh hali.
Gerçekleştirmek zorunda olduğu bir görev olduğu gibi - bu röportajı -
babası onu azarlamak korkuyorlar.
Ama ben pek Bay Heathcliff zevk vermek için geldim gidiyorum, ne sebeple olursa olsun o olabilir
Bu kefaret geçmesi Linton sipariş var.
Ben sevindim olsa da, o daha iyi sağlık, üzgünüm o kadar daha az keyifli, ve?
benim için çok daha az sevgi. 'Daha sonra, o sağlık iyidir düşünüyorsunuz?'
Dedim.
'Evet' diye yanıtladı, 'hep ızdıraplarına böyle büyük bir anlaşma yaptı, çünkü,
biliyorsunuz. Bana söylediği gibi, bayağı iyi değildir
papa söyleyin; ama, çok büyük olasılıkla daha iyi '.
'Orada bana, Bayan Cathy farklılık,' Ben söylediği 'Onu spekülasyonlarına olmalıdır
çok kötü. '
Linton burada şaşkın dehşet içinde uykusundan başladı ve herhangi biri olup olmadığını sordu
onun adını aradı. 'Hayır' dedi Catherine 'sürece rüyalarında.
Sabah, kapı dışarı doze yönetmek nasıl düşünemiyorum. '
'Ben babamı duydum düşündüm,' diye üzerimizde çatık nab kadar bakarak, soluk soluğa.
'Kimse konuştu emin misin?'
'Oldukça emin,' kuzeni yanıtladı. 'Sadece Ellen ve ilgili tartıştınız
sağlık. Zaman daha Linton, gerçekten güçlü
biz kış aylarında ayrılmış?
Eğer ben bir şey güçlü değil belirli kulüpler - Benim için bağlamda: konuşmak, -
sen? 'gözyaşları o Linton gözleri fışkırıyor
'Evet, evet, ben!' diye yanıtladı.
Ve hala hayali sesin büyüsüne, onun bakışları gezindi ve aşağı
sahibi algılar. Cathy yükseldi.
'To-day için biz parçası olmalıdır "dedi.
Ve ben, ne yazık ki bizim toplantı hayal kırıklığına olduğunu gizlemek değil; olacak ama
kimse ama Siz söz: Sayın Heathcliff huşu içinde standı değil '.
'Sus' mırıldandı Linton 'Allah aşkına, sus!
O geliyor. '
Ve o onu gözaltına çabası, Catherine kolu sarıldı, ama o duyuru o
aceleyle kendini devreden ve bir köpek gibi onu itaat Minny için ıslık.
'Ben burada önümüzdeki Perşembe olacağım' diye eyer için fışkıran ağladı.
'Güle güle. Hızlı, Ellen! '
Ve bu yüzden o kadar emilir, bizim çıkış pek bilinçli ona sol
babasının bir yaklaşım tahmin.
Eve varmadan, Catherine hoşnutsuzluğunu şaşkın bir yumuşattı
acıma ve pişmanlık hissi, büyük ölçüde ilgili muğlak, huzursuz şüpheler ile harmanlanmış
Linton gerçek durumu, fiziksel ve
sosyal: onu ben çok Söylememeyi danışmanlık rağmen, ben katıldıklarını; bir
ikinci yolculuk, bizi daha iyi hakemleri hale getirecektir. Efendim, bizim bir hesap talep
ongoings.
Yeğeni sayesinde sunan usulüne uygun olarak teslim edildi, Miss Cathy hafifçe dokunan
kalanı: Ben pek gizlemek için ne biliyordu ben de yaptığı sorular üzerinde çok az ışık attı
ve ortaya çıkarmak için.
>
BÖLÜM XXVII
Yedi gün uzakta, her biri bundan sonra hızlı bir kurs işaretleme süzüldü
Edgar Linton devlet değiştirilmesi.
Ay önceden dövme olduğu tahribat artık yayılmakta tarafından taklit edildi
saat.
Catherine biz paso henüz çevriliyorlar olurdu, ama kendi hızlı ruhu kapatmayı reddetti
ona: yavaş yavaş, gizli bildin ve korkunç bir olasılık brooded
kesinlik içine olgunlaşma.
O kalp Perşembe yuvarlak geldiğinde, onu sürüş söz yoktu, ben de söylediğimiz
onun için, onu kapı dışarı sipariş izni almış: kitaplık için, nerede
babası günlük kısa bir süre durdu.
kısa bir süre o kadar oturup dayanamayacağını ve onun odası, onu bütün dünya haline geldi.
O her an onun yastık üzerinde onu bükme bulamadık kin veya tarafından oturan
onun tarafında.
Onun gülmemek için üzüntü ile izliyor ve wan büyüdüm ve benim ana seve seve onu reddetti
kendisi sahne ve toplumun mutlu bir değişiklik olacağını gurur; çizim
o şimdi ölümünden sonra yalnız tamamen terk edilemez olacağını umut konfor.
O sabit bir fikrim yoktu, ben o düşürdüm çeşitli gözlemler tahmin, onun gibi
yeğeni kişi ona benziyordu, o Düşüncenizde benzer; Linton Kullanıcı harfleri için
az ya da hiçbir gösterge onun kusurlu karakter taşıyordu.
Ve ben, bağışlanmaz bir yanılgı zayıflığı ile, hata düzeltme kaçındı; soran
kendimi onun son anlarının rahatsız ne iyi olurdu
o hesap açmak için ne gücü ne fırsat olduğunu bilgiler.
Öğleden kadar bizim gezi ertelenmiş; Ağustos ayının altın bir öğleden sonra:
onu kim respired görünüyordu kadar hayat dolu tepeler, her nefeste
ölüyor olsa, yeniden canlandırmak.
Catherine yüzünü sadece manzara gibi gölgeler ve güneş uçuşan
peş peşe bitti, ama gölgeler daha uzun süre dinlenmiş ve güneş
daha geçici ve onun zavallı kalp
onun umurunda bile geçen unutkanlık için kendini kınamaktadır.
Linton, daha önce seçilmiş olan aynı noktada seyrederken ayırt.
Benim genç metresi alighted ve o çözüldü gibi, çok kalmak için söyledi
biraz daha iyi midilli tutmak ve at sırtında kalır, ama kabul etmedi:
Şarj görüş kaybetme riski olmaz
Bana bir dakika kararlıdır; birlikte sağlık eğimi tırmandı.
Master Heathcliff Bu vesile ile bize daha fazla animasyon aldım:
yüksek olsa da, ne de sevinç ruhların animasyon, korku gibi daha fazlası görünüyordu.
'Çok geç!' Diye kısa ve güçlükle konuşan söyledi.
'Baban çok kötü değil? Seni gelmeyeceğini düşündüm. '
, 'Neden size samimi olmayacaktır?' Catherine, onu tebrik yutma ağladı.
'Neden bana istemiyorum kez diyemeyiz?
Bu, ikinci kez bilerek beni buraya getirdi Linton, garip
sıkıntı bize hem görünüşte ve bunun yanı sıra hiçbir neden! '
Linton titredi ve ona baktı, yarım, yarım utanç supplicating; ama
kuzeni sabır, bu bilmece davranışa tahammül için yeterli değildi.
'Babam çok hasta,' dedi, 'neden ben onun başucu denir?
Neden sözümü beni kurtarmaz göndermek vermedi, istediği zaman tutmayacaktır
mi?
Gel! Ben bir açıklama arzusu vardı: oynama ve
önemsiz fikrimi tamamen dışına sürgün; ve senin katılım dans edemez
şimdi affectations! '
! Affectations 'diye mırıldandı;' ne?
Catherine, Allah aşkına, bu kadar kızgın bakmak yok!
Bana çok hor lütfen, ben değersiz, korkak wretch: Ben olamaz
yeterli scorned, ama ben de öfke anlamına ediyorum.
Babam nefret ve aşağılama için beni yedek.
'Saçma!' Bir tutku Catherine ağladı. 'Budala, aptal çocuk!
Ve orada! o titriyor: Ben gerçekten ona dokunmak sanki!
Ismarlamak hor, Linton gerek yok herkes kendi kendiliğinden olacak
hizmet. Çekil!
Eve döneceğiz: çılgınlık ocak taşı sürükleyerek ve taklidi
ne gibi? Benim rop gidelim!
Ben çok korkmuş ağlama ve arayanlar için acıyordu, bu tür ayak direttiler.
üzücü. Ellen, ona ne kadar utanç verici bu
harekettir.
Yükselişi ve sefil bir sürüngen içine kendinizi kaybetmez! Dolaşan '
Akış yüz ve acı bir ifade ile, Linton onun etkisiz attırdı
zemin boyunca kare: o görünüyordu zarif terör kıvranmak.
'Oh!' Dedi, 'Ben buna tahammül edemez hıçkırdı!
Catherine, Catherine, Ben de vatan haini, ben size cesaret!
Ama bana bırakın, ben öldürülmüş olacaktır!
Catherine Sevgili, hayatım sizin ellerinizde ve sen beni sevdiğini söyledi ve eğer
, bu size zarar olmaz. Daha sonra, yok edeceğiz? iyi, nazik, tatlı
Ve belki de kabul etmiş olursunuz - ve bana ölmek izin vereceğim '!
Benim genç bir bayan, onun yoğun acı tanık, onu yükseltmek için öne eğildi.
Eski hoşgörülü hassasiyet hissi onu vexation yendi, o da büyüdü
iyice taşınır ve alarma geçirdi. , 'Ne Onay?' Diye sordu.
'Kalmak için! Bana bu garip tartışma anlamını anlatmak ve ben.
Kendi sözlerini tekzip ve dikkatini bana!
Sakin ve samimi olun, ve bir kez kalp ağırlığında itiraf.
, Linton bana zarar vermez, değil mi? Eğer, herhangi bir düşman bana zarar izin vermedi
önleyebilir mi?
Kendiniz için bir korkak inanıyorum, ama bir korkakça ihanet olacak
en iyi arkadaşım. '
'Ama babam beni tehdit etti', onun zayıflatılmış parmakları clasping çocuk, soluk soluğa ve
Ben ona korku - Ben korku onu! Söyleme cesaret! '
'Oh, iyi' Catherine scornful şefkat, dedi, 'gizli tutmak hiç?
korkak. Kendini kurtar: Ben korkmuyorum '!
Onun alicenaplık onun gözyaşları provoke: o, onu destekleyen ellerini öpmeye çılgınca ağladı ve
ama konuşmaya cesaret çağırmak olamazdı.
Gizem ne olabilir cogitating ve Catherine asla tespit edildi
onu ya da başka herhangi biri, benim iyi niyet yararlanmak için acı arasında bir hışırtı işitme,
ling, baktı ve Sayın gördüm
Heathcliff neredeyse Heights azalan, üzerimize yakın.
O, benim yoldaşları karşı yeterince sanki bir baktı vermedi
Linton Kullanıcı hıçkırıklar yakınında duyulabilir; ama neredeyse doyurucu bir ses tonuyla bana yağıyor
yanı sıra, hiçbiri ve samimiyetine varsayılır
Ben şüphe kaçamadı hangi dedi
'Bunu benim evimde, Nelly yakın görmek bir şeydir.
Grange nasıl?
Bize dinleyelim. Söylenti gider 'diye bir alt ekledi
tonu, 'o Edgar Linton ölümünden yatak: belki de onun hastalık abartmak'
'Hayır, benim ana ölüyor' diye cevap verdim: 'yeterince doğrudur.
Bu hepimiz için üzücü bir şey, ama onun için bir nimet! '
'Ne kadar sürecek, ne dersiniz?' Diye sordu.
'Bilmiyorum' dedim.
Çünkü, 'dedi, onun altında sabit olan iki genç insanı, bakarak devam göz-
Kafasını karıştırmak ya da yükseltmek için girişim ve Catherine olamazdı gibi göründü-Linton
onun hesabını, hareket edemiyordu -'because
o delikanlı ötedeki beni yenmek için kararlı görünüyor; ve ben, amcası hızlı olmak için teşekkür ediyorum
ve ondan önce! Hallo! whelp bu oyun oynuyor
uzun?
Onu sümüklü hakkında bazı dersler verdi.
O genellikle Miss Linton ile oldukça canlı mı? '
'Canlı? - o büyük sıkıntı göstermiştir 'diye yanıtladı.
'Onu görmek için, diyelim ki, bunun yerine tepelerde onun sevgilisi ile başıboş,
bir doktorun ellerinde altında, yatak olmak gerekiyor. '
'O, bir veya iki gün olacaktır' Heathcliff mırıldandı.
'Ama ilk kez, Linton kalk! Kalk! 'Diye bağırdı.
'Orada yere bu anı yaltaklanmak etmeyin!'
Linton, çaresiz korku başka bir atağı onun tarafından neden tekrar secde batmış
babasının ona doğru bakışta, sanırım: üretmek için başka hiçbir şey yoktu
aşağılanma.
O uymak için çeşitli çabalar, ama onun küçük gücü yok edildi
ve o zaman, bir inilti ile tekrar düştü. Bay Heathcliff gelişmiş ve onu kaldırdı
çim bir sırta yaslanmış.
'Şimdi,' bu komutu değil eğer o, sınırlama Yırtıcılıkla, 'Ben kızıyor ve olduğumu söyledim
senin değersiz ruhu - lanet olsun sana! doğrudan olsun! '
'Ben, baba,' diye soludu.
'Sadece, beni yalnız izin verin, ya da ben soluk olacaktır. Istediği gibi ben yaptım, ben eminim.
Catherine anlatacağım ben - ben neşeli olmuştur.
Ah! bana, Catherine tutmak; bana elini ver '.
'Benimkini al,' dedi babası, 'ayakları üzerinde durmak.
Şu anda - she'll kolunu ödünç doğru, ona bakmak.
Böyle bir korku heyecanlandırmak için, ben, şeytanın ta kendisi, Bayan Linton olduğunu hayal olur.
Onunla evde yürümek kadar nazik olun, olur mu?
Ürperip Ona dokunmayın. '
Catherine 'Linton sevgili' diye fısıldadı, 'Uğultulu Tepeler için olamaz: papa
bana yasak. O da size zarar vermez olacak: niye bu kadar korkuyorsun?
'Ben o eve tekrar girin, asla' diye yanıtladı.
'Dur' sen! Olmadan yeniden girmek zorunda değilim! 'Diye bağırdı babasına.
'Biz Catherine evlada çekinmediler saygı.
Nelly, onu almak, ve ben olmadan, doktor ile ilgili tavsiye izleyin
gecikme. 'iyi yapacağız,' I. yanıtladı
'Ama benim metresi kalmalıdır: akla oğlu benim işim değil.'
Heathcliff, 'çok sert' Biliyorum 'dedi ama bana çimdik zorlamak
Bebeğiniz ve sizin hayır hareket etmeden önce bu çığlık.
, Daha sonra, benim kahraman gel.
Bana eşliğinde, geri dönmek istiyor musunuz? '
, Ama bir kez daha yaklaştı ve o kırılgan ele geçirmek gibi
Linton, geri daralma, bir kuzeni sarıldı ve kendisine eşlik etmesi için yalvardı
hiç inkar itiraf çılgınca etini.
Ancak onaylanmadı, ben ona engel olamazdı: gerçekten de, nasıl onu reddetti olabilir
kendini?
Korku onu doldurma ne biz seçici hiçbir anlamı vardı, ama orada,
, onun sancı altında güçsüz ve herhangi bir ek onu şoklama kapasitesine sahip görünüyordu
idiotcy.
Catherine yürüdü, ve o vardı kadar bekleyen durdu; eşik ulaştı
hemen onu bekliyor, bir sandalye geçersiz yapılmıştır; Bay Heathcliff zaman,
ileri beni iterek bağırdı -'My evidir
Nelly, veba ile kapılmış değil; ve ben güne misafirperver bir zihin: oturmak
aşağı, ve bana kapıyı kapatmaya izin verir. 'O kapattı ve aynı zamanda kilitlendi.
Diye başladı.
'Eve gitmeden önce çay olacaktır' diye konuştu.
'Ben kendim duyuyorum.
Hareton bazı sığır Lees gitti ve Zillah ve Joseph kapalı.
zevk yolculuk ve yalnız kalmaktan alışık olduğum halde, ben daha ziyade bazı olurdu
ilginç bir şirket, bunu alabilirsiniz.
Miss Linton, ona göre oturun. Ben ne size: mevcut
pek değer kabul ama sunmak için başka bir şey var.
Bu Linton, demek istedim.
O bakışları yok nasıl! Ben vahşi bir duygu garip
Benden korkuyor gibi görünüyor şey!
Yasaları daha az katı nerede doğdu ve daha az dainty tadı olsaydı, ben tedavi
bir akşam eğlence olarak kendimi bu iki yavaş dirikesim.
O cehennem olarak, nefesini çekti masaya vurdu ve kendi kendine yemin etti!
Onlardan nefret ediyorum. '
'Senden korkmuyorum!' Catherine, ikincisi duyamadığını bağırdı
Konuşmasının bir parçasıdır. O yakın hızlandırdı; onun siyah gözleri
tutku ve çözünürlük ile yanıp sönüyor.
'Bana bu anahtarın verin: Ben o olacak' dedi.
"Ben açlıktan olsaydı, yemek ya da burada içki olmaz. '
Heathcliff masanın üzerinde kaldı elinde anahtarı vardı.
, Muhtemelen, ya da O, baktı ona cesaret sürpriz bir sıralama ile ele geçirildi
o miras olan kişinin, onun sesi ve bakış hatırlattı.
O enstrüman kaptı, ve yarım onun gevşetti çıkıyorum başardı
parmaklar ama onun eylem günümüze kadar onu hatırlattı; o hızlı iyileşti.
'Şimdi, Catherine Linton,' dedi, 'off standı, ya da seni yıkmak zorundadır; ve
Bayan Dean deli yapacaktır. 'bu uyarı ne olursa olsun, o ele geçirdi
onun kapalı el ve içeriğini yeniden.
'Biz gidecek!' Diye tekrarladı demir kasları neden elinden gelen her türlü çabayı
dinlenmek; ve onun tırnaklarını izlenim yaptığı bulunması, o güzel dişlerini uygulanan
keskin.
Heathcliff bir an müdahale beni tuttu bir bakışta bana baktı.
Catherine parmaklarını yüzünde fark çok meşguldürler.
Aniden açtı ve anlaşmazlık nesne istifa etti, ama, o iyi olan ere
koruduğu, o kurtarılmış eli ile onu ele geçirdi ve onun adına onu çekerek
Diğer bir duş ile birlikte uygulandığında, diz,
başın her iki tarafta müthiş bir tokat, yeterli yerine onun
tehdit, o düşmeye başarmıştı. Bu şeytani şiddet azından ben ona koştu
öfkeyle.
'Kötü adam!' Ben, ağlamaya başladı 'kötü adam!'
Ve ben şişman ve kısa süre sonra nefes söndürüldü: göğüs üzerinde bir dokunuş beni susturdu
Ben ne olduğunu ve öfke ile baş döndürücü bir geri sendeledi ve boğmak için hazır hissettim
ya da bir kan-damar patlaması.
Sahne, iki dakika içinde sona erdi; piyasaya Catherine, onu iki ellerini koymak
tapınaklar, ve o onun kulakları açık ya da kapalı olup olmadığını emin değildi gibi görünüyordu.
O bir kamış, kötü bir şey gibi titredi ve mükemmel tabloya karşı leant
şaşkın.
O eğik olarak 'Ben çocukları cezalandırmak için bilmek, görmek,' hergele, zalimce dedi.
yere düştü anahtarı, kendini ele geçirmek.
'Daha önce söylediğim gibi, şimdi Linton git ve rahat ağlamaya!
Bir kaç gün içinde tüm baba - Senin baban, Yarın olacaktır ve
o bol olacaktır.
Bol bol ayı; güçsüzüm konum: Bir günlük tadıcıdır, ben yakalamak durumunda
gözlerinde bir öfke tekrar böyle bir şeytan! '
Cathy bana Linton yerine koştu ve yere diz çöktü ve benim onu yanma yanak koymak.
tur, yüksek sesle ağlıyor.
Kuzeni, tebrik, bir fare gibi sessiz, niyetinde bir köşeye küçüldüğünü
kendisi, ben onun başka bir düzeltme alighted olduğunu söylemek cesaret.
Bay Heathcliff, hepimizi eleştirilmiştir algılama, gül, ve süratle yapılan
çay kendini. Bardak ve tabaklar hazır atılmıştır.
O dışarı dökülür ve bana bir bardak uzattı.
'Dalak uzak yıkayın' dedi. Ve kendi yaramaz hayvan ve maden yardımcı olur.
Ben, onu hazırlayan rağmen zehirli değildir. Ben atları aramaya gidiyorum. '
Bizim ilk düşünce, yola çıkmak, bir yere bir kuvvet oldu.
Biz mutfak kapısını çalıştı, ancak dışında bağlanır olduğunu baktı: pencerelerin
Bunlar bile Cathy küçük rakam için çok dar.
'Master Linton,' Ben düzenli olarak hapsedildi görme diye bağırdı, "Bildiğiniz ne
olduğu gibi, şeytani babası sonra ve bize anlatacağım, ya da ben kutusu kulaklarınıza.
kuzeni yapılır. '
'Evet, Linton, size,' Catherine söyledi.
'Ben geldim uğruna ve reddederseniz, kötülük nankör olacaktır.'
'Bana biraz çay ver, ben susuz değilim, o zaman ben size söyleyeyim, "diye yanıtladı.
'Mrs. Dekan, uzağa gitmek. Sana, bana üzerinde duran sevmiyorum.
Şimdi, Catherine, gözyaşları benim fincan ayrılır izin vardır.
O içmeyin. Bana başka bir verin. '
Catherine ona başka bir itti ve yüzünü sildi.
O dehşet içinde artık bu yana, küçük wretch soğukkanlılığını ve tiksinti hissettim
kendisi için.
Fundalıkta sergilenmekte olan acı kısa sürede yatıştı gibi bugüne kadar o girdi.
Uğultulu Tepeler, ben tahmin yüzden gazap korkunç bir ziyareti ile tehdit edilmişti
o bizi oraya decoying başarısız olursa;
bunu başardı, başka hemen korkuları vardı.
'Papa bize evli olmak istiyor' diye bazı yudum aldıktan sonra devam etti
sıvı.
'Ve o baban şimdi bize evlenmeye izin vermedi bilir; ve o benim ölüyor korkuyor if
biz beklemek, bu yüzden sabah evli ve burada kalmak.
gece; ve o, istediği gibi eğer
ertesi gün eve dönmek bana olacaktır. '
'Onu alın, acınacak changeling!' Diye bağırdı.
'Evlenir misin?
Neden adam deli! ya da bize aptallar, her biri düşünüyor.
Ve o güzel genç bayan, sağlıklı ve doyurucu bir kız hayal, kravat
kendisi gibi küçük bir lanet maymun?
Şöyle dursun herkes, Miss Catherine Linton olacağını kavramı neşelendirmeye
bir koca?
Korkak puling hileler, hiç bizi buraya getirmek için kırbaçlanan istiyorum:
- düğünle, şimdi çok acıtıyor!
Ben çok iyi bir zihin, aşağılık ihanet için ciddi size sallamak var
ve geri zekalılar kibir. '
Onu hafif sallayarak vermek; ama öksürük getirdiği ve onun aldı
inleme ve ağlama ve Catherine olağan kaynak beni azarladı.
'Bütün gece kal?
Hayır, 'diye, yavaş yavaş yuvarlak görünümlü, söyledi. Ellen, bu kapı yakarsınız ama.
çıkmak. '
Ve o doğrudan onu tehdit yürütülmesi başladı olurdu, ama Linton.
yine onun sevgili kendini için alarm.
Hıçkıra hıçkıra onun iki cılız silah onu sıktı: - 'Bana, ve beni kurtarmak mı?
Beni Grange izin vermiyor? Oh, Catherine sevgilim! gidin ve olmamalıdır
sonra bırakın.
Babam uymak zorundadır! 'Ben kendi uymak zorundadır "diye yanıtladı ve
Bu zalim gerilim onu rahatlatmak. Bütün bir gece!
Ne düşünürsünüz?
Zaten sıkıntı olacak. Ben de kırmak ya da bir çıkış yolu yakarsınız
ev. Sessiz olun!
Herhangi bir tehlike, ama bana engel - Linton, ben senden daha iyi seviyorum baba '!
Bay Heathcliff öfke hissettim ölümlü terör çocuk geri onun
korkağın belagat.
Catherine çılgına yakın: hala, o eve gitmek gerektiğini ısrar ve çalıştı
onu açmak yalvarma, onun bencil acı bastırmak için ikna etmek.
Böylece işgal edildi, bizim jailor yeniden girdi.
'Canavarları yürüdü var,' dedi, 'şimdi Linton! tekrar sümüklü?
Sana ne yapıyor?
Gel yaptım ve yatak olsun. , Delikanlı, bir ya da iki ay içinde mümkün olacak
güçlü bir el onu bugünkü zorbalığı onu geri ödemek.
Saf sevgi pining konum, değil mi? dünyanın başka bir şey ve o olacaktır
! Orada, yatağa!
Zillah gece burada olmak; soyunmaya kendinizi gerekir.
Sus! gürültü tutun! Kendi odasında, yakın gelmez olacak
: korkmanıza gerek yoktur.
Şans eseri, bayağı idare ettik. Geri kalanına bakacağız. '
O kapı geçmek oğlu için açık tutarak, bu kelimeler konuştu ve ikincisi
kişi şüphelenilen bir spaniel olabilir tam olarak onun çıkış elde
kindar bir sıkmak tasarımı katıldı.
Kilit yeniden güvence altına alınmıştır. Heathcliff, yangın yaklaştı nerede benim
metresi ve ben sessiz durdu.
Catherine baktı ve onu yanağından içgüdüsel olarak elini kaldırdı: Onun
mahallede bir acı hissi canlandırdı.
Herkesten katılık ile çocukça hareket konusunda aciz olurdu
ama ona kaşlarını çattı ve mırıldandı -'Oh! sen benden korkuyorsun değil mi?
Cesaret iyi gizlenmiş: damnably korkuyor gibi görünüyor!
'Ben şimdi korkuyorum' dedi, çünkü bana kalırsa, papa sefil olacak ', şu yanıtı verdi: ve nasıl
Ben onu perişan hale dayanabilir o zaman o - Mr. Heathcliff, beni eve gidelim!
Papa bana istiyorum: Ben Linton evlenmek için söz veriyorum ve ben onu seviyorum.
Neden bana, ben kendimi isteyerek ne yapacağız yapmaya zorlamak isteyen? '
'Onu zorlamak için cesaret edelim' diye ağladı.
'Hukuk arazi var, Tanrı'ya şükürler olsun! var; biz bir out-of-the-way rağmen
yerleştirin. O benim kendi oğlu olmadığını bildirmek isterim ve bu
Din adamlarının parası olmadan suç! '
'Sessizlik' ruffian söyledi. 'Yaygara ile şeytan!
Ben konuşmak istemiyorum.
Miss Linton, ben senin baban olacak düşünerek son derece kendimi yararlanacaklardır
sefil: memnuniyeti için uyku olmayacaktır.
Bu, benim için çatı altında ikamet sabitleme hiçbir daha emin şekilde vurmak olabilir
bana böyle bir olayı takip edeceğini bilgilendirme daha sonraki yirmi dört saat.
Linton evlenmek için söz veriyorum, ben hallederim olarak tutmak; olacaktır için
yerine kadar bu yere çıkın. '
'Baba ben güvenli biliyorum izin vermek, daha sonra, Ellen gönder!' Catherine, ağlayarak haykırdı
acı. 'Or şimdi benimle evlenir.
Zavallı baba!
Ellen, o kayıp olduğunu düşünüyorum. Ne yapmalıyız? '
'O!
O, onu bekleyen yorgun düşünüyorum, biraz eğlence için kaçıp olacak
Heathcliff yanıtladı.
'Sen onun hor, kendi isteğiyle evime girdi inkar edemez
Aksine ihtiyati tedbir.
Ve bu yaşta eğlence arzu gerektiğini oldukça doğal ve size
hasta bir adam hemşirelik yorgun olur ve bu adam, sadece senin baban.
Catherine, onun mutlu gün günleriniz başladığında üstünde idi.
O dünyaya gelmek için (Ben yaptım, en azından) Diyebilirim ki, lanetli ve bu.
o dışarı çıkarken o lanetli eğer sadece.
Ona katılmak istiyorum.
Ben seni sevmiyorum! Nasıl olmalıdır?
Uzakta Weep.
Bildiğim kadarıyla görebileceğiniz gibi, bundan sonra baş saptırma olacaktır; Linton sürece
diğer kayıplar için tazminat ve ihtiyatlı ebeveyn o olabilir fantezi görünür.
Onun tavsiye ve teselli mektupları büyük ölçüde beni ağırladı.
O zaman var onun için ve nazik; onun son o benim mücevher onun dikkatli olmaları tavsiye
onu.
Dikkatli ve nazik - baba bulunuyor. Ama Linton onun bütün stok bakım gerektirir
kendisi için ve nezaket. Linton de küçük bir tiran oynayabilirsiniz.
Dişleri çekilir ve eğer O, kedi herhangi bir sayıda işkence taahhüt
pençeleri karşılaştırıldı.
Onun iyilik amcası ince masalları, eve döndüğünüzde tekrar söylemek mümkün olacak
Sizi temin ederim. 'Orada!'
Dedim, 'oğlu karakteri açıklayın.
Kendinize onun benzerlik göster ve sonra, umarım, Miss Cathy önce iki kere düşünün
o efsanevi yılan alır! '
'Ben çok akılda şimdi onun sevimli nitelikleri konuşma yok,' diye yanıtladı, 'çünkü o
ya kadar, onunla birlikte onu kabul ya da bir tutsak kalır ve ve
ana ölür.
Ben burada, çok gizli, her ikisi de gözaltına yapabilirsiniz.
Eğer şüphe varsa, ona söz geri çekmek için teşvik ve bir fırsatınız olacak
yargılamak! '
'Ben sözümü geri kalmazsınız, "Catherine söyledi. 'Ben eğer bu bir saat içinde onu evlenirim
Daha sonra Thrushcross Grange gidin.
Ve olmayacaktır; Bay Heathcliff, zalim bir adam, ama bir şeytan değiliz
sadece kötülük, geri dönülmez tüm mutluluk yok.
Papa düşündüm ben onu bilerek bırakmıştı ve ben dönmeden önce öldü, ben
yaşamak için taşımalıdır?
Ağlama üzerinden verdik ama diz, diz çökmek için gidiyorum ve ben alamadım olacak
Bana bakıp ana kadar, ve ben yüzünüzü take my eyes kalmazsınız!
Hayır, açmayın!
görünüyor! kışkırtmak için bir şey göreceksiniz.
Ben senden nefret etmiyorum. Ben bana vurdu kızgın değilim.
Tüm yaşamı, amcası kimseyi sevmedim mi?
hiç mi? Ah! bir kere bakmak gerekir.
Öyle sefil, beni üzgün ve acımaktı yardımcı olmaz. '
EFT parmakları kapalı tutun;! Ve hareket, ya da sana tekme 'Heathcliff vahşice diye bağırdı
onu repulsing.
'Ben daha ziyade bir yılan tarafından sarıldı olurdu. Şeytan nasıl göklere çıkarmasına hayal edebileceği
ben? Sana nefret! '
Omuzlarını silkti: kendini salladı, aslında, onun eti ile süzüldü sanki
kaçınma; başlamak için ayağa kalktı ve benim ağzını açtı ve koltuğunu geri itme
kötüye dobra dobra torrent.
Ama bir tehdit, ilk cümlenin ortasında dilsiz hale ben
, kendimi çıkardı çok sonraki bir hece bir odaya gösterilmesi gerekir.
Karanlık büyüyordu bahçe kapısında sesler bir ses duydum.
Bizim ev sahibi hemen dışarı acele onun hakkında fikir vardı, biz yoktu.
Iki ya da üç dakikalık bir konuşma vardı, ve o tek başına döndü.
'Ben sizin kuzeni Hareton sanıyordum,' Ben Catherine gözlemledi.
'Ben o varmak isterdim!
Kim bilir ama üzerimize düşeni alabilir? '' Aramak için gönderilen üç memurları
Grange, 'Heathcliff bana kulak misafiri dedi.
'Açılan bir kafes ve seslendi olması gerekir ama o pusula yemin edebilirim
memnun etmedi. O kalmak zorunda olmaktan mutluluk dilerim
belli. '
Öğrenme şansını kaçırmıştı, biz de olmadan keder havalandırma verdi
kontrolü; ve o kadar 09:00 feryat izin verdi.
Sonra bize Zillah Kullanıcı odasına, mutfak aracılığıyla yukarı gitmek teklif ve
arkadaşım belki de pencere yoluyla almak için contrive olabilir: itaat fısıldadı
orada, ya da Garret içine ve dışarı ışıklık tarafından.
Ancak, bu aşağıdaki gibi pencere, dar, ve Garret tuzak kurtulamıyordu
bizim girişimleri; biz daha önce olduğu gibi bağlanır edildi.
Biz ne bize uzandı: Catherine kafes onu istasyonu aldı ve izledi
endişeyle sabah için; tek cevap derin bir nefes almak için benim
sık ricaları o dinlenmek için çalışacağını söyledi.
Ben kendimi bir sandalyeye oturmuş ve sert yargı benim birçok geçen ve sağa sola sarstı
görev derelictions, o bana vurdu, benim tüm talihsizlikler
işverenler fırladı.
Gerçekte, ben biliyorum, durum böyle değil; ama, benim hayal,
kasvetli gece; ve Heathcliff kendisi benden daha az suçlu düşünüyordu
Yedide o geldi ve Bayan Linton yükselmiş olup olmadığını sordu.
O hemen kapıya koştu ve, yanıtladı: 'Evet.'
'Burada, daha sonra,' o açma ve onu çekerek dedi.
Ben takip yükseldi, ama yine kilit döndü.
Benim serbest bırakılmalarını talep etti.
'Sabırlı olun,' diye cevap verdi, 'Ben bir süre kahvaltı göndereceğiz.'
Panellerinde daldı ve öfkeyle mandalı sarstı ve Catherine nedenini sordu
yine de çeneni kapa?
O bir saat tahammül denemek gerekir yanıtladı ve gittiler.
Ben iki ya da üç saat dayandı; uzunlukta, bir adımın duydum: değil Heathcliff.
'Sana yiyecek bir şeyler getirdim, "dedi bir ses;' Oppen t 'kapı'!
Hevesle uymak, bütün gün beni son yeterli yiyecek yüklü Hareton beheld.
'Tak', 'dedi, elimi içine tepsi sokmak eklendi.
, 'Bir dakika kalın' diye başladı.
'Hayır,' ne olursa olsun herhangi bir namazı gözaltına ortaya dökmek, diye haykırdı, ve emekli
onu.
Ve ben orada tüm gün kapalı kaldı, ve bir sonraki gece, bütün;
başka başka.
Beş gece ve dört gün, hep birlikte, hiç kimse Hareton kez görme kaldı
somurtkan ve dilsiz ve her sağır, her sabah ve o bir jailor bir model oldu
adalet ve merhamet duygusuyla hareket girişimi.
>
BÖLÜM XXVIII
Beşinci sabah, ya da daha doğrusu öğleden sonra, farklı bir adım yaklaştı, hafif ve
kısa ve bu sefer, kişi odaya girdi.
Bu Zillah; başını siyah ipek bir kaput, onun kızıl şal donned ve
söğüt sepeti kolunu salladı. 'Eh, sevgili!
Bayan Dekan! 'Diye haykırdı.
'Şey! Gimmerton hakkında bir tartışma vardır.
Kadar sizinle düşündüm ama Blackhorse bataklık batan ve missy asla
master bulundu ediyorum bana, o da burada teslim ediyorum!
Ne! ve emin bir adada var gerekir?
Ve delik ne kadar? Kaydetmek, Bayan Dean master mı?
Ama bu kadar ince değilsin - you've kadar kötü değil, var?
, 'Usta gerçek bir hergele!' Diye cevap verdi.
'Ama bunun için cevap vermelidir.
O bu masal yükseltilmiş olması gerekmez: tüm çıplak belirlenecektir '!
Zillah, 'Ne demek istiyorsun?' Diye sordu.
'Hikayesini değil: Köyde söylemek hakkında kaybetti
bataklık ve gelir Earnshaw çağrılar - "Eh, onlar, Sayın Hareton tuhaf şey,
Ben gitti bu yana oldu.
Büyük ihtimalle bir genç kızı, Nelly Dekanı ve cant üzücü yazık alandadır. "
Diye baktı. Ben o dokunsa duymamıştım düşünüyordum, bu yüzden söyledim
ona söylenti.
Ana dinledi ve o sadece kendi kendine gülümsedi ve varsa "dedi
bataklık, onlar artık Zillah vardır. Nelly Dean, bu dakikada, teslim
odanızın.
Kadar gitmek, dolaşmak için ona; Burada anahtar.
Bataklığın başını içine su var, ve o çok iştahlı home run olurdu, ama I
o onu duyu yuvarlak dönene kadar onu düzeltildi.
O mümkün olması halinde onu, bir kez Grange teklif ve bir mesaj taşıyabilir
bana, onu genç bir hanım, bey cenazesine katılmak üzere zaman içinde takip edecek. "'
'Mr. Edgar öldü değil mi? '
Ben soluk soluğa. 'Oh! Zillah, Zillah! '
"Hayır, hayır, benim iyi metresi oturup, 'diye cevap verdi;" henüz sağ hastalıklı.
O ölü değil; Doktor Kenneth o başka bir gün sürebilir düşünüyor.
Ben onu yolda bir araya geldi ve sordu. '
Bunun yerine oturarak, ben, benim açık şeyler kaptı, ve aşağıda hızlandırdı
ücretsiz oldu. Eve girmeden, ben bakındı
bazı Catherine bilgi vermek.
Güneş ile yer dolu ve kapı ardına kadar açık durdu; ama kimse görünüyordu
Bir seferde gitmek için tereddüt ederken, ya da iade ve benim metresi, hafif bir talep
öksürük ocak benim dikkatimi çekti.
Linton, şeker şeker bir sopa emme, yerleşmek, tek kiracı yatıyordu ve
kayıtsız gözlerle hareketler peşinde. 'Bayan Catherine nerede?'
Ben, istihbarat vererek onu korkutmak olabilir varsayarak, sertçe talep
yalnız, böylece onu yakalamak. O bir masum gibi emdi.
'O gitti mi?'
Dedim. 'Hayır' diye cevap verdi; 'diye üst kata: o
gitmek için değil, biz ona 'izin vermeyin' Onu, biraz aptal izin vermeyeceğim! '
Diye haykırdı.
'Hemen beni odasına Doğrudan ya da keskin bir şekilde dışarı şarkı yapacağız.'
'Papa şarkı yapmak istiyorsunuz, oraya teşebbüs' diye yanıtladı.
'O Catherine ile yumuşak olması için ben değilim diyor ki: o benim karım ve utanç verici olduğunu o
, beni terk etmek isteyen gerekir.
O benden nefret ediyor ve beni o benim param var ki, ölmek istediğini söylüyor ama tutulamaz
: ve o eve gitmek olmayacaktır! O olacaktır asla ağlamaya ve hasta olabilir
o istediği gibi kadar! '
Uykuya düşmesi anlamına geliyordu sanki O, onun kapaklarını kapatarak, eski işgali devam etti.
'Usta Heathcliff,' diye devam etti, 'sizin için her Catherine nezaket unutmuş
Geçen kış, teyit zaman onu sevdi, o getirdi, kitap ve
şarkılar söylenen, ve görmek rüzgar ve kar üzerinden çok zaman geldi?
O sizi hayal kırıklığına olurdu, çünkü bir akşam kaçırmak ağladı ve sonra hissettim
o sizin için çok iyi bir yüz kat olduğunu ve şimdi inanıyorum sizin yatıyor
babası hem de nefret ediyor biliyorum ama, söyler.
Ve ona karşı ona katılır. Bu ince şükran, öyle değil mi? '
Linton ağız köşesi düştü ve o dudaklarını akide şekeri aldı.
'Diye, çünkü o sana nefret Uğultulu Tepeler mi geldin?'
Diye devam etti.
'Kendiniz için düşünün! Para, o bile bilmiyor
Eğer herhangi bir olacak. Ve siz onun hasta olduğunu söylüyorlar ve henüz terk
onu tek başına, orada tuhaf bir evde!
Kim bunu ihmal ne olduğunu hissettim!
Kendi acılarını yazık; ve o da, onlara acıyordu ama onun yazık!
Sadece yaşlı bir kadın, ve bir hizmetçi - gördüğünüz gözyaşları, Master Heathcliff, döken ve
, sonra neredeyse bu sevgi gibi davranarak, ve ona ibadet etme nedeni olan mağaza
her gözyaşı kendiniz için var ve orada çok rahat yalan.
Ah! kalpsiz, bencil bir çocuk! 'konum' Onunla kalamaz 'diye yanıtladı
öfkeyle.
'Kendimi kalmayınız. Ben buna tahammül edemez bu yüzden ağlamaktadır.
Ve ben babamı arayacağım söylüyorlar ama o üzerinden vermek olmaz.
Onu bir kez çağrı yaptım, o sessiz değilse onu boğmak için tehdit etti; ama
olsa da, bütün gece boyu inilti ve yas tutan, o odayı terk anlık tekrar başladı
Ben uyuyamadım vexation için çığlık attı. '
'Bay Heathcliff mı?'
Ben bu sefil yaratık sempati hiçbir güç olduğunu, algılama sordu
kuzeni zihinsel işkenceler.
'O mahkeme,' Doktor Kenneth konuşurken, 'cevap verdi; kimin amcası ölüyor söylüyor,
Gerçekten, son anda. Ben ana olacaktır Ben memnunum
Ondan sonra Grange.
Catherine olarak her zaman evine konuştu. Bu onun değil!
Bu benim baba o var her şey benimdir diyor.
Onu güzel kitap benimdir, o benim onlara vermeyi teklif etti ve onu güzel kuşlar, ve onun
midilli Minny, ben bizim oda anahtarı almak ve ona verdi; ama ona söyledi
tüm madeni eşya, tüm vermek için hiçbir şeyi yoktu.
Ve sonra diye bağırdı ve boynuna küçük bir resmi aldı ve ben gerektiğini söyledi
bir tarafında annesi, ve diğer taraftan, altın durumda iki resim; bu
amcası, genç vardı.
O dündü, onlar da, maden olduğunu söyledi ve ondan bunları elde etmek için çalıştı.
Kindar şey bana izin vermedi: o beni itti ve bana zarar.
O papa geldiğini duydum ve o menteşeleri kırdı - Onu korkutan o ben çığlık attı
ve dava bölünmüş ve bana annesinin portresini verdi, diğeri o çalıştı
gizlemek için: ama papa maddenin ne olduğunu sordu, ve bunu açıkladı.
Ben uzakta olan birini aldı ve onu bana onun istifa emretti diye reddetti ve o
onu aşağı vurdu ve zincir koparılıp ve ayağıyla ezdi. '
Ve sen onu vurdu görmekten memnun oldu? '
Diye sordum: konuşmasını teşvik tasarımlar sahip.
Diye yanıtladı 'göz kırptı': 'Ben, babam bir köpek ya da bir at grev görmek için göz kırpmak, o
çok zor.
Yine de ilk bakışta memnun oldu - o beni iterek için cezalandırmak hak ama papa oldu
gitti, o bana pencereye gelip yaptı ve bana iç yanağına kesme gösterdi
dişlerini ve ağzını doldurarak karşı
kan ile ve daha sonra o resmin bitleri topladı ve gitti ve oturdu
yüzünü duvara, ve o yana bana konuşulan olmamıştı ve bazen
o acı söz edemeyiz düşünüyorum.
Ben de öyle düşünüyorum, ama sürekli ağlıyor she'sa yaramaz şey;
o ben onu korkuyorum, çok solgun ve vahşi görünüyor. '
'Isterseniz anahtarı alabilirim?'
Dedim. 'Evet, ben yukarı merdivenlerden zaman,' diye yanıtladı;
'Ama şimdi yukarı merdivenlerden yürümek değil.' Hangi daire? '
Diye sordum.
Nerede olduğunu 'Ah' diye bağırdı, 'Ben size tutulamaz.
Bu bizim gizli. Kimse Hareton ne Zillah, ne için.
biliyoruz.
Orada! gitmek go away 'Ve o kolunu yüzünü döndü ve bana yorgun ettik
tekrar gözlerini yumdu.
Bay Heathcliff görmeden ayrılmak en iyisi olarak kabul ve bir kurtarma getirmek
Grange benim genç bir bayan için.
Arkadaşım görevlilerinin hayretle bana ulaşan ve onların sevincini görmek için
kendi küçük metresi, güvenli, iki ya da olduğunu duyunca, aynı zamanda, yoğun
acele ve bağırmaya hakkında üç
Sayın Edgar kapıda haber: kendimi duyurusu ama ısmarlama.
Nasıl bu birkaç gün içinde bile, onu değiştirdi!
O üzüntü ve istifa onun ölümü bekleyen bir görüntü yatıyordu.
Çok küçük diye baktı: Onun gerçek yaşı otuz dokuz olmasına rağmen, bir onu aradım olurdu
en az on yaş daha genç.
Catherine düşündüm; için onun adını mırıldandı.
Ben onun bir el dokundu ve konuştu. Catherine sevgili ana geliyor! '
Diye fısıldadım; o hayatta ve iyi olduğunu ve burada olacak, gece, umut ediyoruz. '
, Onun yarısı kadar yükseldi baktı: Ben bu işi ilk etkilerini titredi
hevesle daire yuvarlak ve daha sonra bir baygınlığı geri battı.
En kısa sürede o iyileşti, ben zorunlu ziyaret edin ve gözaltı ile ilgili
Heights. Heathcliff zorla bana gitmek için şunları söyledi:
çok doğru değildi.
Linton karşı mümkün olduğunca az çıkardı, ne de ben tüm babasının tarif yaptı
acımasız bir davranış benim amacımı ben yardımcı olabilir, hiçbir acı eklemek, onun için
zaten fazla akan su bardağı.
O, onun düşman amaçlarından biri, kişisel özellik güvenli olduğunu bildin
oğluna, hem de emlak ya da daha çok kendini; henüz neden onun kadar bekleyin vermedi
Çünkü ölüm, benim usta bir bulmaca
cahil nasıl neredeyse o ve onun yeğeni ile birlikte dünyanın çıkmak istiyorsunuz.
Ancak, onun iradesini daha iyi değiştirilemez hissetti: Catherine bırakarak yerine
servet kendi emrinde, onun için mütevelli elinde koymak için kararlı
ona sonra, herhangi bir olsaydı, hayatı boyunca, onun çocuklar için kullanın.
Anlamına gelir, bu Linton ölmemeli Bay Heathcliff düşmeyecek olabilir.
Onun sipariş aldı, ben avukat getirmek için bir adam gönderdi ve dört tane daha,
onun jailor benim genç bayan talep, servis silah sağladı.
Her iki parti de çok geç ertelendi.
Tek memuru ilk döndü.
O evine vardığında Bay Yeşil, avukat oldu, dedi ve o beklemek zorunda kaldı
onun yeniden giriş için iki saat ve daha sonra Bay Yeşil söyledim, onun küçük bir iş vardı
yapılmalıdır köy; ama o sabah önce Thrushcross Grange olacaktır.
Dört adam, arkası da refakatsiz geldi.
Catherine hasta olduğunu kelime getirdi: odasında çıkmak için çok kötü ve Heathcliff
onu görmek için onlara acı olmaz.
Hangi ben olmaz, bu masalı dinlemek için iyi bir aptal arkadaşlarının azarladı
benim ana taşımak, gün ışığı, bir bütün Heights kuş sürüsü almak için çözülmesi,
esir sessizce bize teslim olmadıkça, kelimenin tam anlamıyla fırtına.
Babası onu göreceğiz, ben o şeytan onun öldürülmüş olması halinde, yemin ve yine söz verdi
bunu önlemek için çalışırken kendi doorstones!
Ne mutlu ki, ben yolculuk ve sorun kurtuldu.
Bir sürahi su getirmek için üç o'clock-merdivenlerden aşağı gitmişti; geçiyordu
elimde onunla salon ile ön kapı keskin bir vuruş yaptı, beni atlamak.
'Oh! ve ben gittim - Yeşil. ''only Yeşil, kendimi recollecting dedi.'
açmak için bir başkasının göndermek isteyen ama vuruş tekrarlanır: yüksek sesle değil,
hala importunately.
Korkuluğu üzerinde sürahi koymak ve onu kendime itiraf hızlandırdı.
Hasat ay açık dışarıdan parlıyordu. Bu avukat değildi.
Benim kendi tatlı küçük metresi Ellen ', hıçkıra hıçkıra boynuma Ellen fırladı!
? Papa canlı '' Evet 'diye bağırdım:' evet, benim melek, o, Tanrı
tekrar bizimle birlikte güvenli, teşekkür! '
O da onun gibi-merdiven Bay Linton odası, nefessiz çalıştırmak istediğini, ancak I
onu bir sandalyeye oturmak zorunda ve ona içirdi ve onun solgun yüzünü yıkadık
benim önlük soluk bir renk içine Reşo.
Sonra ben ilk gidin ve onu varış anlatmak gerektiğini söyledi, o, onu söylemek, yalvaran
genç Heathcliff ile mutlu olmalısın.
O baktı, ama yakında o, ben ona yalandır mutlak danışmanlık neden kavrama
diye şikayet olmaz bana güvence verdi. Ben onların mevcut olması uymayan
toplantı.
Ben odanın kapı dışında bir saat dörtte biri kalktı ve pek yakın bir cesaret
yatak, daha sonra. Ancak, oluşuyordu: Catherine
umutsuzluk babasının sevinç gibi sessiz kaldı.
O sakince, görünüş olarak onu destekledi ve onun özellikleri onun yükseltilmiş sabit
ecstasy ile dilate gibiydi gözleri. O, blissfully Bay Lockwood öldü öldü
bu yüzden.
Ve sen sevgilim, çocuk, ben ona gidiyorum ', onu yanağından öpmeye diye mırıldandı
bize gelip 've karıştırılır veya asla tekrar konuştu; ışıltılı, pür dikkat kesilmiş, ama devam
bakışları, onun nabız kadar belli belirsiz durdu ve ruhunu ayrıldı.
Yok, ölümünden tam bir dakika fark olabilir, bu olmadan tamamen
mücadele ediyoruz.
Catherine keder çok ağır bir izin olup olmadığını gözyaşları içinde geçirdi, ya da olup olmadığı
güneş yükseldi kadar onları akışı, o kuru gözlü orada oturdum o öğlene kadar oturdu ve
baştan sona hala kalmıştır kuluçkaya yatan
ölüm döşeğinde, ama onun uzakta geliyor ve bazı yaslanmak alarak ısrar etti.
Ben akşam yemeği zamanında, avukat ortaya çıktı onu kaldırarak başardı iyi
nasıl davranması onun talimatları almak için Uğultulu Tepeler olarak adlandırılır sahip.
Bay Heathcliff kendini satmıştı: benim itaat onun gecikmesi neden oldu
master çağırır.
Neyse ki, hiçbir düşünce dünyevi işleri, onu rahatsız etmek için, onun zihninde geçti
kızının geldikten sonra. Bay Yeşil sipariş eğilmişti
yeri ile ilgili her şeyi ve herkesi.
O, tüm memurları verdi ama beni, çıkmak için fark.
O ısrar noktasında onun verilen yetki götürebilirdi
Edgar Linton karısının yanına gömüldü, ama şapel, olmamalıdır onun
aile.
Irade bunu engellemek için, ancak, ve herhangi bir karşı yüksek sesle itirazlarına
yönün ihlali.
Cenaze törenine koştu, Catherine, Bayan Linton Heathcliff gördü
Grange babasının cesedi ayrılarak vardı kadar muaftır.
O riski göze onu acı son mahmuzlu Linton olduğunu söyledi
özgürleştirici.
O kapıda tartıştınız gönderdi erkekler duydum ve o anlamda toplandı
Heathcliff Kullanıcı cevap. Çaresiz sürdü.
Ben ayrıldıktan kısa bir süre sonra küçük salonu iletti olmuştu Linton
babası yeniden-yükselmiş önce anahtar getiriliyor içine dehşete.
O kapatmadan, kapı kilidini açmak ve yeniden kilitlemek için kurnaz vardı ve o
yatağa gitmiş olmalı, o Hareton ile uyku için yalvardı ve onun dilekçe verildi
defaya mahsus olmak üzere.
Catherine gün mola önce çaldı.
O köpekler bir alarm yükseltmek gerekir diye kapıları denemek cesaret edemedi, o ziyaret etti
boş odaları ve bunların pencereleri incelendiğinde; ve neyse ki, annesinin o aydınlatma
, kafes ve kolayca çıktı
zemin, köknar ağacı yakın demektir.
Onun ortağı onun çekingen rağmen, kaçış onun için acı çekmiş,
entrikaları.
>