Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP YEDİNCİ I
Strether büyük loş kilisede tek başına oturuyordu ilk kez değildi - daha az
bu, onun koşulları izin verdiği gibi, şimdiye kadar kendini vazgeçerek ilk olan
onun sinirler üzerinde iyilikçi eylem.
Waymarsh ile Notre Dame olmuştu, o Miss Gostrey ile olmuştu, o vardı
Çad Newsome ve yeri, hatta şirket, böyle bir sığınak bulmuştu
onun sorunu bu saplantı,
o kaynaktan yenilenen baskı, doğal olmayan bir çare nüks yoktu
bu yüzden dolaylı olarak, şu an için herhangi bir şüphe durumunda, toplantı ancak bu relievingly.
O an, ama iyi anlar için sadece bu yeterli bilinçli - eğer o
onlara iyi diyebiliriz hala değer bir adam için bu kez kendini vurdu vardı
elini ağzına neredeyse utanç verici yaşam gibi.
Çok iyi öğrenmiş olması, o zamanlarda bir defadan fazla hac yapmıştı
kendisi tarafından oldukça, fark edilmeden bir şans alarak ve hiçbir noktasının kapalı çaldıkları
arkadaşları geri macera konuşma.
Onun büyük dostu, bu konuda, hala eksik yanı sıra dikkat çekecek derecede sessiz;
Hatta üç hafta sonunda Miss Gostrey geri gelmemişti.
O, o kabaca onu yargılamak gerektiğini kabul, Mentone ona yazdı
mantıksız belki de aslında iğrenç zaman inançsız, ama soran
sabır, ertelenen bir cümle için, onun cömertlik kısa kendini atma.
Onu da, onu temin olabilir, yaşam karmaşık oldu elinden daha karmaşık
tahmin; o dahası ona belli yapmıştı tamamen ona eksik değil, belirli
onu geri onun kayboluşundan önce.
O harf ile yük ona vermedi dahası varsa onun duygusu nedeniyle açıkçası
diğer büyük ticaret taşımak zorunda kaldı.
Kendisi, iki hafta sonunda, nasıl onun cömertlik göstermek için iki kez yazmıştı
güvenilir olabilir, ama Bayan Newsome mektuplara her durumda kendini hatırlattı
Bayan Newsome hassas bir yerden tuttu zamanlarda şekilde.
Onun sorunu battı, o küçük Bilham Waymarsh ve Miss Barrace konuştuk ve
nehri üzerinde, kiminle yine çay vardı, ve o, kolaylık sağlamak için, kolay oldu
Çad ve Madame de Vionnet ve Jeanne hakkında.
O, onları görmek için devam ettiğini itiraf etti, o kararlı bir Haunter teyit edildi
Çad tesislerinde ve onlarla bu genç adamın pratik samimiyet öyle oldu
inkar edilemez büyük ama onun nedeni vardı
gösterim için bu son günlerinde Bayan Gostrey yarar hale getirmek için çalışırken.
Şu anda sadece gelen o olmanın kendisi hakkında çok söylemek olurdu
kendisi kaçmaya çalışıyordu.
Bu küçük mücadele yolunda, şimdi vardı aynı dürtü biraz fırladı
Notre Dame boyunca kendisine yapılan dürtü onlara zaman verin, her şey olalım
kendilerini haklı çıkarmak için ya da en azından geçmek için.
, Allah böyle bir yerde hiçbir errand sahip farkında olduğunu ancak arzu değil
saat, diğer bazı yerlerde basitleştirilmesi bir güvenlik duygusu, her zaman
o kendini eğlendirdi için vermiştir
korkaklık için özel bir imtiyaz olarak düşünme.
Büyük kilise, ibadet için bir sunak, onun ruhu için doğrudan bir ses vardı;
hiçbiri kutsallığını bile daha yatıştırıcı; o hissediyordu
o olduğunu ne başka bir yerde olamazdı.
o kazandığı tatile düz yorgun adam.
O yorgun, ama düz değildi - bu acıma ve sorun oldu, o oldu
bakır olsaydı mümkün, ancak, daha çok onun sorunu kapıda bırak
o, eşik, yatırılan parçası olduğunu
kökleşmiş kör dilenci priz.
O, uzun loş nefli trod görkemli koro oturdu, darmadağın önce duraklatılmış
şapel, doğu ucunda ve kudretli bir anıt ona büyü koydu.
O bir müze cazibesi altında bir öğrenci olabilir - bu tam olarak ne oldu
yabancı bir şehir, yaşam, öğleden sonra, o olmak için özgür olmak için sevdim olurdu.
Bu form, herhangi bir vesileyle oranı yanı sıra başka bir kurban;
onu oldukça yeterli, gerçek bir mülteci, polis karakolunda içinde, nasıl anlamak
dünyanın şeyler abeyance içine düşebilir.
Bu muhtemelen, korkaklık, onları atlatmak için soru dilenmek için uğraşmak değil
sert dış ışık; ancak kendi oblivions zarar vermek, çok boşuna, çok kısa
herhangi biri ama kendisi, o belli belirsiz bir
belirli tanıştığı kişilerin, gizem ve anksiyete figürleri ve hayali nezaket
kendi eğlencesi için gözlem ile, o kaçan kim sırada kimin
adalet.
Adalet çok zor ışık ve adaletsizlik dışında; ama bir kadar yoktu
diğer uzun koridorlarda hava ve birçok sunaklar parlaklık.
Bu nedenle, tüm olayları, bir sabah bazı düzine gün, akşam yemeğinden sonra
Boulevard Malesherbes, Madame de Vionnet kızı olmuştu
o onun bir parçası çalmak için çağrıda bulundu.
hayal gücünü derinden karıştırılır bu karşılaşma.
Burada, bir adam göçmen izlemeye, bu contemplations alışkanlığı vardı ve
orada, saygın bir mesafeden, bazı davranış notu diyerek
absolved secde Tövbe,
rahatladım devlet, bu, onun belirsiz bir hassasiyet ders aldı şekilde
derecesi doğal olarak yetinmesi gösteri.
Olarak, Bu gerçekten o aniden bu vesileyle kendi sorumluluğu hissettim yoktu
gölgesinde, yüce dinginlik bir bayan düşündüren etkisi ölçülür
şapel, iki ya da üç
kez yapılmış gibi fark ettim ve bir kez daha onun yavaş devre yaptı.
O secde değildi derece eğdi, ama garip bir tespit edildi ve onun
o geçti ve duraklatılmış olarak tamamen vazgeçmiş, uzun süreli hareketsizlik, onu gösterdi
Her ne olursa olsun onu getirmişti ihtiyacı,.
O sadece oturdu ve kendisi genellikle oturdu, onun önce baktı, ama koymuş
kendisi, o odak türbenin içinde, hiç, kendini kaybettiği gibi, o
o sadece yapmak isterdi kolayca görebiliyordu.
O, o verdi daha geri daha fazla tutarak dolaşan yabancı değildi, ama bir
tanıdık, samimi, şanslı, kimin için bu ilişkilerinde bir yöntem ve
anlamına gelir.
O bizim arkadaşımız hatırlattı onda dokuzu onun şimdiki yolu bu yana
hayali şeyler hatırlatır gibi davranmaya gösterimleri - bazı ince firmanın konsantre
eski bir hikayenin kahramanı, o bir şey
duydum, bir şeyler okumak, o tiyatro için bir el vardı, kendisi de olabilir
yazılı, cesaretini yenilenmesi, görkemli korumalı, onu netlik yenileyerek
meditasyon.
, O oturdu, sırtını ona döndü ama bir izlenim kesinlikle gerekli olduğunu
o genç ve ilginç olmalı, ve dahası, o bile başını taşıdı
ayırt edilebilir bir iman ile kutsal gölge,
kendisi, bir tür tutarlılık, güvenlik, dokunulmazlık zımni mahkumiyet.
Diye dua gelmemiş olsaydı Peki böyle bir kadın için gelmişti?
Strether bu konularda okuma, şaşkın, sahibi olmalıdır; ama merak eğer
onun tutum ibra bazı münasip meyve, "hoşgörü"
Gibi, yine o vardı, biliyordu ama böyle bir yerde, loş ne hoşgörü anlamına gelebilir,
yumuşak süpürme, aslında aktif ritüellerini kabuğu rendesi eklemek nasıl bir vizyon.
Bütün bunlar sadece bir gözlemliyor rakam ifade edilmiş iyi bir anlaşma oldu
ona bir şey, ama, kilise ayrılmadan önce son şey, o sürpriz vardı
hala derin hızlanıyor.
Müze ruh hali içinde tekrar yarım nefli aşağı bir koltuk üzerine bırakılan ve vardı.
azaltmak için, sulandırmak bir geçmişe, havada sırt ve gözleri atılan kafa ile çalışıyoruz
Victor uygun koşulları aslında
Hugo, kime, birkaç gün önce, bir şekilde dizginlemek için yaşam sevinci veren,
dedi, yetmiş ciltlerinde, ucuzluğu, bir mucize satın ayrıldı, o
Sadece kırmızı ve altın fiyatı, tezgâhtar tarafından sağlanır.
Gotik glooms duyduğu sonsuz pense oynadı O, şüphesiz, baktı
yeterince saygı pür dikkat kesilmiş, ama ne onun düşünce nihayet çarptım
arasında paketlenmiş nerede, soru
birikimleri, bu yüzden bir kama girmek mümkün olacaktır multiform.
Kırmızı ve altın yetmiş cilt belki de o gereken en büyük ölçüde olması,
görevini meyve olarak Woollett'i göstermek zorunda?
Ona bir dakika düzenlenen bir olasılık - hissetmesini oldu kadar tuttu
Bazı biri, fark edilmeden, ona yaklaştı ve duraklatılmış olduğunu.
Dönecek olursak, o bir bayan, bir kutlama mesajı için orada durduğunu gördüm ve onun yanında o kadar fırladı
Madame de Vionnet, onu o şekilde kabul etmiş görünen, güvenli bir şekilde götürdü
kapı onun yolunda ona yakın geçti.
O hızlı ve rengârenk, check, ona belli bir karışıklık, onu karşılamaya geldi döndü
sırt, kendi başına bir sanat; bildiği gibi karışıklık onu tehdit sahip
kişi için o zamanlarda gözlemleyerek olmuştu.
O loş şapel gözlemliyor rakam; ona o daha fazla işgal eden
tahmin, ama onu söylememe gerek yok, neyse ki, zaman içinde ona geldi ve bu
, tüm sonra, hiçbir zarar yapılmıştı.
Kendisi, bu konuda, o Straightway olarak karşılaşma hissettim gösteren
mutlu kaza, onun için "Sen de gel buraya?" diye yağmalanmıştır sürpriz vardı
her beceriksizlik.
"Ben sık sık geliyor," dedi. "I love this place, ama ben, korkunç?
Genel olarak, kiliseler için.
Onları yaşayan yaşlı kadın bana, aslında zaten eski bir kendimim
kadınlar. Ben, tüm olayları, bu gibi
Ben sona erer öngörüyoruz. "
O anında bir yakın çekti, böylece bir sandalye için yaklaşık arıyorsunuz, o oturdu
onunla tekrar bir "Oh, o kadar çok sizin de düşkün olmak gibi" ses
O, o belirsiz nesne sol rağmen, onun duygu ölçüde itiraf etti; ve o
sadece kabul aldı inceliğini, tat, onun muğlaklığı ile vurdu.
güzel şeyleri ona bir anlam taşır.
O etkilendi ne kadar bilinçli olduğunu, bu anlamda, bir şey tarafından bastırılmış
ve o onun özel bir nesne ve onun için kendini düzenlenmiş şekilde de sağduyulu
sabah yürüyüşü - o onun gelmiş inanılan
- yürüyerek sadece bir dokunuş, ama her şey onu biraz daha kalın bir perdenin şekilde çizilmiş oldu
elbisesinin oluşan yerçekimi, burada ve orada, donuk bir şarap rengi
siyah yoluyla soluk parıltı gibi görünüyordu;
onu sessiz bir not olarak o oturdu, onun küçük kompakt kafa büyüleyici takdirine
katlanmış, gri eldivenli eller.
Diye kendi toprak, ışık onur oturdu sanki, Strether zihninde,
, açık bir kapıda, o, böylece kolay, onu yaptı, tüm çokluk ve gizem
etki alanı arkasında uzanıyordu.
Insanların elinde tamamen edildiğinde olağanüstü olabilir
sivil ve bizim arkadaş bu saatte aslında onun mirasını vahyin bir tür vardı.
O kadar diye tahmin ne olabilir ötesinde onun için romantik, ve yine bulundu.
mahkumiyet onun küçük bir rahatlık, o ince olsa, onun izlenim
ondan bir sır kalır.
Bir kez daha genel sırları onu huzursuz yapılan şey, bu özel
kendi renk sabır ile o olabilir, o da olsa diğer yandan
onun tedirginlik oldukça iyi o sonra düştü
aynı zamanda mümkün olduğu kadar renksiz ve on dakika olmuştu
duyarlı.
Anlar zaten, bu konuda, özel derin belirti çekmişti
kişi ile, onun arkadaşı kimliğini vizyonunu tarafından kendisine heyecan ilgi
olan tutum ışıltılı sunak önce onu etkilemişti.
Bu tutum, o onun hakkında özel almıştı stand içine admirably monte
Çad, onları bir arada görmeyi son vesilesiyle connexion.
Onu o zaman ulaşmıştı noktada hızlı sopa oldu; o vardı
o sopa İSTİYORUM karar ve beri hiçbir an bunu yapmak kadar kolay görünüyordu
bu yüzden.
Unassailably masum bir ilişki bu yüzden taraflardan biri yapabilir
kendini taşıyacak.
Içine, o kadının verilen bu yüzden o kiliseler uğrak masum değil ise
o yapılmış inanamıyordu, o suçluluk saygısızlık gösteriş yapmak için gelmiş asla.
O, gücü barış için, sürekli yardım için onlara lanetli - yüce destek
bir bakmak mümkün olsaydı, o günden güne bulundu.
Bunlar düşük kolay tonlarda, konuştum ve harika hakkında, kalıcı görünüyor kaldırdı
- tüm anıt ve tarihi ve güzelliği olan Madame de Vionnet, itiraf
Diğer, dış görünüş onun en geldi.
"Biz gittikten sonra Biz şu anda," dedi, "isterseniz tekrar yuvarlak yürümek.
Belirli bir acele içinde değilim ve sizinle iyi bakmak için keyifli olacak. "
O, büyük bir macera romanı ve büyük bir romantizm konuşulan ve ne vardı
hayal gücü, onlar, onun dahası fahişlik için söz tamamı için yapmış
onun satın alma, orantısız bir şekilde yetmiş yanan hacimleri.
"Ne oranda?" "Eh, herhangi bir diğer dalma."
Ama o anda o dalan nasıl konuştu bile hissettim.
Kafasında oluşan ve havaya almak için sabırsızlanıyordu; onun amacı.
amacı dışına çıkardı ve o hala gecikme ile kayma olabilir bir korku vardı olması
Ondan uzak.
O ancak ona zaman aldı, o istiyordu sanki o sessiz dedikodu çıkardı
toplantı, ve bu kâr, tam onu bir şekilde bir yorumu doğruladı
gizemini.
Onun dediği olurdu gibi olsa da o, Victor Hugo sorusuna, onun sesi yükseldi
kendisi, onlar hakkında ciddiyetle onu riayet hafif düşük sesi titretme,
kendi ifadesiyle bunu açıkça istemedim bir şey demek gibi görünüyordu.
, Gücü barış, üstün bir destek Yardım - o kadar çok bu şeyleri bulamamıştı
herhangi bir onun görünümünü hurda miktarı makul büyük olmayacağını
onun iman, ona elini hissediyorum etkinleştirebilirsiniz.
Her küçük, uzun bir gerginlik, bir firma olarak onu etkilemez oldu yardımcı ve
o tutunabileceği bir nesne, ona ulaşmak kendini dışarı pislik olmaz.
İnsanlar, en yakın ne tarihlerinde zorluklar ve o sonra belki
konfor kaynaklarına göre daha soyut daha.
Aklında yapmıştı; ona vermek için, yani o kadar yapmış
imzalarlar.
Işareti o olurdu onu kendi ilişki olmasına rağmen - o anladı; işareti
- onu kendi ilişki olmasına rağmen, o kavrama serbest bırakıldı.
O ona sağlam bir nesne için geçtiğinden beri o kadar kendi duygusu gibi görünüyor
rock kez - o bir BE için elinden geleni yapardı.
Bunun sonunda yarım saat sonra erken birlikte oturmuşlardı
öğle yemeğine, sol kıyısında harika bir eğlence, keyifli bir ev - bir yerde
bilmek için hac, onlar
hem farkında, huzursuz gün saygı, onun büyük üne geldi, kim bilerek,
şehrin diğer ucunda.
Strether zaten orada üç kez olmuştur - Miss Gostrey ile ilk kez, daha sonra
Çad ile Çad, daha sonra tekrar Waymarsh ve küçük Bilham, bunların hepsi o
kendini sagaciously avutmuştu;
duyduğu memnuniyeti, Madame de Vionnet henüz olmadığını öğrenme şimdi derin
başlattı.
Son hareket, nehir, yuvarlak kilise bakındım diye söylemişti
içinde, ne, o zaman varsa, gelip, ", zihnini kadar yapmış
dejeuner Benimle bir yere?
Örneğin, bunu biliyorsun, orada, diğer tarafta, "bir yürüyüş çok kolay
ve sonra yerin ismini; bunu yapmıştı o hızlı olarak kısa durdu
tepki yoğunluğu, ve yine derin bir zorluk,.
Orada ve o neredeyse gerçek olamayacak kadar büyüleyici sanki teklifi aldı
belki de bu yüzden beklenmedik kendisine eşlik gurur bir an için henüz hiç
herhangi bir oranda onun gibi çok ince, çok garip bir durumda,
böylece mümkün, yeni bir tür evrensel sahip bir kişi teklif kendini bulma,
nadir bir eğlence.
O mutlu bir nokta duymuştum, ama o bir başka soruya cevap sordum
nasıl dünya onun olmuştur varsayalım.
O kendini Çad onu almış olduğu sanılmaktadır olması gerekiyordu, ve o tahmin
onun herhangi bir küçük rahatsızlık için bu bir sonraki an.
"Ah, açıklamama izin verin," diye kamu onunla gitmez bu "gülümsedi, ben asla
böyle bir şansı var - aksi takdirde sahip değil ve bu tür bir şey
benim delik yaşayan sakin bir yaratık gibi, ben tapıyorum. "
Diye sordu, ama, açıkçası düşündüm tür onu daha fazla
o zaman olup olmadığı, tek bir dakika hadn'ta.
She'd üzerinden herşeyi atmak ancak fark yarattı.
Evde her görevi, iç, sosyal, anne onu bekliyordu, ancak bunun için bir durum
yüksek hat.
Onun işlerine şut gidin, ama bir skandalı biri kapmak zaman hakkı vardı.
bir ödemeye hazır oldu?
Bu, dolayısıyla, bu hoş bir bazında masraflı bozukluk olduğunu
sonunda ayarlanabilir bir pencere, küçük bir masanın her iki tarafında, kendileri oturan
meşgul rıhtım ve parlayan mavna
yükü Seine; kendisi gidip izin meselesi, dalış, bir saat
derin, Strether hissediyorum o alt dokundu vardı.
O, bu vesileyle birçok şeyler hissediyorum, ve ilk onlardan biriydi
o tiyatro önce, Londra'da bu akşam bu yana çok seyahat ettiğini
Maria Gostrey ile onun arasındaki akşam yemeği,
pembe gölgeli mumlar, pek çok açıklamalar gerektiren onu vurdu vardı.
O açıklamalar toplanan o zaman vardı - onları kadar saklanır vardı; ama
ya yukarıda yükseldi ya da bunların altında battı sanki şu anda o anlayamadı
o bir şekilde yok olduğunu düşünebiliriz; hangi
daha kolay çökmesi ve onun için kinizm görünümünü terk görünmüyordu
berraklık.
O herhangi biri için, başkaları için berrak olmak istiyorsanız, o saat,
sadece yol gördüm nedenlerle yeterince parlak temiz sipariş su tarafı hayat geldi
açık pencereden? sadece yol Madam
de Vionnet, onun karşısında yoğun bir beyaz masa örtüleri üzerinde, omlet,
aux, saman renkli Chablis şişe domates, hemen hemen her şey için ona teşekkür etti
bir çocuğun gülümseme ile, onun gri
gözünde, geri ılık bahar havası çeyrek, onların konuşma ve dışarı taşındı
yaz başlarında zaten yüzünü ve sonra tekrar zonklamaya başlamış ve
insan sorular.
Onların insan sorular birçok yapmıştı önce oldu, daha bir sürü sonra biri olarak
Bizim arkadaş ücretsiz fantezi diğer tüm öngörülen daha geldi.
Daha önce vardı duygusu, o defalarca vardı anlamda, anlamda bu
durum şimdi olduğu gibi o kadar keskin olmamıştı, onunla kaçıyor; ve tüm
o mükemmel parmağını koymak olabilir
Şu an dişlerini biraz almıştı.
İşte kaza kesinlikle Çad akşam yemeğinden sonra, diğer akşam oluştu; vardı
tamamen bildiği gibi şu anda bu bayan ve arasında yer oluştu
o kendini o kadar acı çocuğunu,
onunla yakından ilgili bir konuda tartışmak kendi incelik,
ile işaretlenmiş önemli "Thank you!" onun içinde anında vesilesiyle imzalandı
lehine.
Yine o on gün boyunca kapalı tutulan, ancak durumun ele devam etti
Buna rağmen, o kadar hızlı çalışıyor olduğu gerçeği gerçekten de düzenlenen vardı olmanın sadece NEDEN
kapatır.
Nefli kilisenin onu tanıdı ne onun üzerine gelmiş olduğunu tutarak
kapalı olabilir ama anlık bir kaybetme oyunu ona sadece çalıştı.
incelik, ama kaderini kendisinin eliyle.
Tüm kazalar onun tarafında mücadele etmek olsaydı ve gerçek göstererek ön plana
büyük - sadece kendisi verebilir.
Bu o önermek için özel ve sonra orada karar verirken ne yaptıklarını
onunla kahvaltı gerekir.
Aslında onun önerisi başarı benzerler ama şut hangi bir
düzenli runaway düzgün bir şekilde sona erer?
Şut yürüyüş, dejeuner, kendi omlet, Chablis, yeri,
görüntüsü, bugünkü tartışma ve onun bugünkü keyfi, hiçbir şey söylemek, merak ediyorum
harikalar, kendi.
Bu ayar ve daha az bir şey için, buna göre, zanlının teslim olması iyi yaptı.
Yeteri kadar kapalı tutarak, en azından bir çılgınlık yaktırır.
Eski atasözleri, onun anısına, kelimelerin sesi ve de, CLINK geliyordu
gözlük, kasaba ve nehrin foşurdamak uğultu.
Bu açıkça daha iyi bir kuzu olarak değil, bir koyun gibi acı WS.
Bir de kıtlık tarafından kılıç ile yok olabilir.
"Maria uzakta hala" diye sordum ilk şey oldu ve o vardı
samimiyetle anlamını rağmen bu konuda neşeli o onu biliyordu
Gostrey yokluğunda Miss ekleyin, o vardı
o muazzam onu özledim vermedi eğer bilgi almak için gitti.
Onu emin anlamına gelir hiçbir nedenleri vardı, ama o yine de yanıtladı
"Muazzam" diye kanıtlamak istiyorlardı sanki o aldı.
Ardından, "derde bir adam, bir kadının bir şekilde sahip ZORUNLU," dedi, "eğer o
o başka bir yol gelmiyor. "
"Neden bana sorun bir adam diyorsunuz?"
"Ah bana grev yolu budur." O kadar nazik şimdiye kadar konuştu ve sanki tüm
o lütfundan yemeğim otururken onu yaraladı korkusu.
"Sorun AREn't?"
O soruya kendisi renk hissettim ve o nefret - her şey için geçmek için nefret
woundable kadar aptalca.
O böyle bir fon ile gelmişti aldığınız saygı, Çad bayan Woundable
kayıtsızlık - o zaten bu noktada oldu?
Perversely, daha az hiçbiri, onun duraklama onu sandığının gerçeğin garip bir hava verdi;
ve ne aslında ama rahatsız olan at o vardı sadece onu vurdu
yapmamanın en çok hayal mi?
"Ben henüz sorun değilim," diye son gülümsedi.
"Şimdi sorun değilim." "Eh, bu nedenle her zaman yaşıyorum.
Ama sen yeterince biliyorum. "
O dersler arasında, masanın üzerinde dirsek ile zarif olabilir, bir kadındı.
Bayan Newsome bilinmeyen bir duruş, ama bir femme du monde için kolay oldu.
"Evet, ben şimdi '!"
"Bana yöneltilen bir soru vardı," diye şu anda Çad gece "geri döndü
akşam yemeği.
Bir I o zaman cevap vermedi, o çok yakışıklı çalışmışlardır olmuştur
çünkü bana basarak vesilesiyle "O hemen hepsi oradaydı.
"Tabii ki sizin ima biliyorum.
Söyleyerek geliyordu ne olduğunu sordu, günde sadece daha önce, beni görmeye geldi
Bana kaydetmek istiyorum, beni bıraktı.
Ve sonra dedi - friend's - sizin için, gerçekten görmek için beklemek olurdu ki
Strether kendiniz you mean ne yaptığını. "" Evet, ben bir süre için sordu, "dedi.
"Çok gülünç bir konuşma gibi, dediği gibi, şimdi geliyor."
"Oh" diye mırıldandı o zayıflama doluydu.
Ama o başka bir düşünce vardı.
Kulağa saçma değilse neden size sorun olduğunuzu inkar? "
"Ben sanki Ah," diye yanıtladı, "alay korkarak sorun olmaz.
Ben bir korku yoktur. "
"Ne o zaman?" Bir şey yok şimdi ".
Ve onun sandalyenin arkasına yaslandı. "Ben o anda karşısında güldü 'şimdi' gibi"
onu.
"Evet, bu tamamen size uzun muhafaza ettik, şu anda bana geldiğini tam
yeterli.
Ben konuşmamın ne anlama geldiğini, her halükarda, bu zamana kadar biliyorum ve ben gerçekten bunu biliyordu
Çad akşam yemeği gece. "" O halde neden bana söylemeyin? "
"Şu an zor olduğu için.
Ben dedim ne anlamda, zaten o an için yapılan bir şey vardı
gün seni görmeye gitti ama sonra ben olabilir önemini emin değildi
sahip olarak temsil eder. "
O bütün şevk oldu. "Ve şimdi emin misin?"
"Evet, ben pratik Senin için yaptım, beni koymak sizin için yapmış
soru - tüm bunu yapmak için bana henüz mümkün olduğunu.
Şimdi hissediyorum, diye düşündüm daha ileri gidebilir ki "dedi, gitti".
Ben size benim ziyaretten sonra ne, "diye açıkladı," doğrudan hurdahaş oldu
Bayan hakkında Newsome ve ben bekliyordum, bir gün başka, son kulüpler onun
cevap.
Bu yanıt, benim inancıma göre, sonuçlar temsil edecek. "
Hasta ve güzel, ona ilgi oldu. "Görüyorum konuşma sonuçları
benim için. "
Onu acele değilse ve o bekledi. O hemen giderek kabul etti.
"Asıl soru, anlamak, seni NASIL kaydetmeniz gerekir.
Eh, böylece onun tasarrufu size değer düşünün bildirerek çalışıyorum. "
"Görüyorum, görüyorum." Onun şevk ile kırdı.
"Nasıl yeterince teşekkür edebiliriz?"
Ancak, onu bu söyleme, ve o hızla takip.
"Siz gerçekten, kendiniz için düşünün?"
Onun ilk başta tek cevap taze önce olmuştu yemek için ona yardımcı oldu
onları. "Ben o zamandan beri onu tekrar yazdım - I've
Sanırım ne hiç şüphesiz onu bıraktı.
Onu tüm söyledim "sayesinde çok değil.
Bana 'hakkında her şey', "diye devam etti -" evet "onun için yaptık gibi geliyor bana."
"Ah ve ME gibi görünüyor olabilir!"
O da ona bıçak ve çatal alırken bu tezahürat, tekrar güldü
güvenceler.
"Ama o nasıl götürürüz emin değiliz." "Hayır, ben eminim taklit değil edeceğiz."
"Voila" Ve o, bir an bekledi.
"Ben size onun hakkında bana söylersin diliyorum."
"Ah," Strether endişe size gereken bütün ", biraz gergin bir gülümseme ile söyledi
hakkında ona gerçekten büyük bir kişi olmasıdır. "
Madame de Vionnet duraksama görünüyordu.
"Onun hakkında bana endişe gerektiğini?"
Ancak Strether soru ihmal. "Chad konuştum değil mi?"
"Annesi?
Evet, büyük bir derece. Ama sizin bakış. "
"O" bizim arkadaş döndü ", onun herhangi bir hasta söyledi."
"En azından biraz.
O, sizin gibi, o gerçekten görkemli olduğunu güvence verdi.
Ama onu gerçekten görkemli bizim durumumuzda basitleştirmek için görünüyordu değil sadece ne şekilde.
Hiçbir şey, "diye devam etti," ona karşı bir şey söylemek istediğiniz benden daha fazla;
ama tabii ki ne kadar az o onun sayesinde bana bir şey söylenmeden gibi yapabilirsiniz hissediyorum.
Hiçbir kadının, başka bir kadın için böyle bir zorunluluk hoşlanır. "
Bu bir önerme Strether çelişmez.
"Ve yine başka ne şekilde ben ne hissettim onun için ifade olabilirdi?
Orada hakkında söylenecek çok şey de buydu. "" Sonra onun için iyi olacağını ifade ediyor mu?
ben? "
"Ben görmek için bekliyorum. Ama ben biraz mi diye şüphe ettik, "diye ekledi
"Diye rahatlıkla görebiliyordu." Mutlu, onu grev göründü
iyilikçi düşündüm.
"Ah sonra o yönetilebilir olamazdı? O gelmeyecek misiniz?
Bunu ona koyarsanız o olmaz mıydı? Herhangi bir olasılık MUYDUNUZ? "Diye hafifçe
quavered.
"Olamaz" - o istemi. "Değil.
Size hesap vermek için, çok daha fazla olacağını hiçbir soru var
SİZİN ziyaret eden ilk ev gitmeli ".
Anında ona vahim.
Doğal olarak "Ve sen bunu düşünüyor musun?" Oh tüm süre. "
"Bizimle kalın! Bizimle kal" diye bu bağırdı.
"Bu, emin olmak için tek yoldur."
"Ne emin olmak için mi?" Neden o kadar sonu gelmez.
Siz ona bunu yapmak gelmedi. "
Strether ne demek "bağlı değildir," ", bir süre sonra geri döndü
kesiliyor? "" Ah, ne demek istediğimi yeterince iyi biliyorum! "
Onun sessizliği bir anlayış göstermek için küçük bir tekrar görünüyordu.
"Verilen kayda değer bir şeyler için." "Yes, I do - yapmayız ölçüde
verilen kaba olanlar için.
Mükemmel sizin için geldi gerçekten olmadığını görme yeteneğine sahip konum
Şimdi yapmamız gereken şey yoktur. "" Ah mükemmel basit, "Strether iyi
humouredly yalvardı.
"Ben yaşadım ama bir şey yapmak için önce onu bizim durumumuzda koymak.
Yerinde sadece buraya koymak olabilir koymak için kişisel basınç.
Benim sevgili bayan, "o lucidly takip", görüyorsunuz, benim işim gerçekten yapılan ve benim
başka bir gün bile kalmak için nedenleri en iyi hiçbiri.
Chad, bizim durumumuzda sahip ve tam adalet itiraf.
Geriye kalan kendisi ile.
Dinlenme, eğlence ve dinlenme vardı, ben yaşadım, biz de söylediği gibi
Woollett güzel bir zaman.
Hiçbir şey, sizinle birlikte bu mutlu toplantı çok daha güzel olmuştur - bu
bunu nefis razı ettik fantastik.
Ben bir başarı duygusu var.
Ne istediğini. Tüm bu iyi Çad budur
bekledi, ve ben, ben de oraya gitmeye hazırım eğer aynı olduğunu toplarlar. "
O ince, derin bir bilgelik ile başını salladı.
"Siz hazır değil demektir.
Eğer hazırsanız neden bahsettiniz anlamda Bayan Newsome yazmak
ben? "Strether kabul.
Onu duymak için önce "Gitmeyeceğim.
Çok fazla onun korkuyor, "diye ekledi. Aralarında uzun bir göz üretti
bu ne küçüldü. Inanıyorum - "Ben inanıyorum sanmıyorum
Ben onu gerçekten korkmak için bir neden var. "
"O büyük bir cömertlik yetenekli," Strether halen belirtti.
"Peki o zaman onu bana biraz güven sağlar. Diye soruyorum.
Onu ne yaptık her şeyi rağmen tanımasını sağlar. "
Olmadan o etkili bir tanıyamaz "bizim arkadaş yanıtladı," Ah, hatırlıyorum "
kendisi için onu görmeye.
Çad üzerine gidin ve ne yaptık onu göstermek ve onu orada onunla mazeret izin
ve sanki, SİZİN "O bu öneriyi derinliğini ölçtü.
"Diye bir kez onu orada varsa onu yapmayacağım bana şeref sözü veriyor musunuz
en iyi onunla evlenmeyi? "
Onun arkadaşı, bu soruşturma, görünümün bir süre tekrar dışarı bakmak; sonra
o keskinlik olmadan konuştu. "Kendini gördüğünde ne o"
Ama o zaten kırık vardı
"Kendisini gördüğünde o en çok onunla evlenmek isteyeceksiniz."
Dedi hürmeten, ona katılmak için izin Strether tutumu,
onun öğle yemeğinde bir dakika.
Bu gelecek "diye şüpheliyim. Bunu yapmak kolay olmayacak. "
"Orada kalırsa kolay olacak ve o para için kalacaksın.
Para, çok çirkin çok, bir olasılık olarak görünüyor. "
"Eh," Strether halen sonucuna "hiçbir şey size zarar ama OLABİLECEK onun
evlenmek. "
O garip bir ışık güldü. "ONUN gerçekten zarar ne bir kenara koymak."
Ama o da bu düşünce sanki onun arkadaşı ona baktı.
"Asıl soru, kendinizi ona sunduğu gelecek, tabii ki, gelecektir."
O şimdi geriye yaslanmış, ama onu tam olarak karşı karşıya.
"Eh, o kadar gelsinler!"
"Noktası, onun Çad için olmasıdır.
Onun evliliğe karşı olmanın kanıtı, o yapmak ne göstereceğim. "
"Diye kanıt IS varsa, evet" diye öneriyi kabul.
"Ama kendim için," diye ekledi, "soru SİZE ne yapmak."
"Ah ben bir şey yapmak.
Bu benim meselem değil. "" Ben hepinizden özür diliyorum.
Bu sadece var ki, o kadar attık ve buna kararlıyız yılından bu yana, en çok
yoğun bir şekilde sizin malınız olur.
Bana tasarruf değil, ben kendimi gösterdiğiniz ilgi için, almak, ama ilgiden dolayı
bizim dostumuzdur. Biri üzerinde tamamen bağımlı herhangi bir oranda bulunuyor
.
Bana onuruna üzerinden görmek değildir "diye, yara" çünkü size şeref olamaz
HIM ona göremezsiniz. "Tuhaf ve güzel ona sessiz
yumuşak keskinliğini.
Onu en taşındı şey o kadar derinden ciddi olduğunu gerçekten.
O korkunç formları yoktu, ama asla temas vardı, o vurdu
onu, bir kuvvet ile bir baş ince getirdi.
Bayan Newsome, iyilik biliyordu, ciddi olduğunu, ancak bu bir şey değildi.
O aldı, o hep birlikte gördük. "Hayır," diye düşündü, "Ben onuruna görmek değildir.
onu. "
Her nefis bir ışık ile gibi onu etkilenen yüz.
"Daha sonra OLACAK?" Ben olacak. "
Bu noktada, o sandalyede onu geri itti ve ayaklarının sonraki andı.
"Teşekkür ederim!" Diye elini masanın üzerinden ona uzattı ve dedi
dudakları daha bir deyişle bir anlam daha az, özellikle Çad sonra bunları vermişti
akşam yemeği.
O tahrik vardı altın çivi daha derin iyi bir inç deldi.
Ama kendisi sadece arada onun kararını vermişti ne yaptığını yansıtıyordu
Aynı vesilesiyle.
Şimdiye kadar meselenin özünü gitti o sadece hızlı yerinde durduğu hangi
o da ayağa dikti.