Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 24
Tüm handikap karşısında, Jurgis bir konaklama bedeli yapmak zorunda kaldı
ölüm dondurma cezası altında her iki saat ya da bir içki.
O kutup soğuk dolaştı Gün gün sonra, ruhunu acı dolu dolu
ve umutsuzluk.
; Daha sonra daha açık, her zamankinden daha önce görmüştüm daha medeniyetin dünya gördü
hiçbir şey sayılır ama dünya acımasız olabilir, edenler tarafından geliştirilen bir sipariş
etmeyenler, boyun eğdirme sahipti.
Ve tüm açık havada, tüm yaşam, onu devasa bir hapishane; ikincisi oldu
ki sonra başka bir bar çalışırken, ve tüm bunları bulmak, bastırılmış bir kaplan gibi tempolu
Onun gücünün çok ötesindedir.
Açgözlülük şiddetli savaşta kaybettiği ve bu yüzden yok olmaya mahkum olduğunu;
tüm toplumun o cümle kaçış olmadığını görmek için uzun uğraşlardan oldu.
Iyi onu takip ediyorlardı hapis çubukları ve düşman gözleri açık her yerde;
beslenen, şık bakışları o küçüldü polis, kim kendi kulüpleri kavrama görünüyordu
daha sıkı bir şekilde onu görünce; Salonda-
o yerlerde ise onu izlemek için hiçbir zaman kesilmemiş onundur,
aceleyle throngs; onun para ödemişti sonra oyalandı her an kıskanan
sokaklarda üzerine, kim onun sağır
ricaları çok onun varlığından bihaber, vahşi ve aşağılamalarından
o, onlara kendini zorladı. Onlar kendi işlerini vardı, yoktu
aralarında kendisi için yer yok.
Her yerde onun için herhangi bir yer vardı - onun bakışlarını her yöne, bu gerçeği
ona zorla konutların: Her şey ona ifade etmek için inşa edildi
ağır duvarlar ve cıvatalı kapı ve
bodrum pencereleri demir çubuklu; ürünleri ile dolu büyük depolar
tüm dünyanın ve demir kepenk ve ağır kapıları korunan; bankalar ile
zenginlik düşünülemez milyarlarca çelik kasa ve tonozlar gömüldü.
Ve sonra bir gün Jurgis hayatının bir macera başına.
Bu gece geç saatlere kadar, ve o bir konaklama fiyat almak için başarısız oldu.
Kar düşen ve o kadar uzun süre onunla kaplı olduğu olmuştu.
kemik soğutulmuş.
O, tiyatro kalabalıklar arasında çalışan ve orada burada uçuşan büyük alarak
polis ile şansını, onun çaresizlik yarısında tutuklandı umuduyla.
Diye ona doğru mavi bir kat başlatmak görünce, ancak, kalbi onu başarısız oldu ve o
yan bir sokakta aşağı kesik ve bir kaç blok kaçtı.
Yine durdu zaman o, kendisine doğru gelen bir adam gördüm ve onun yolunda kendini yerleştirdi.
"Lütfen, efendim," diye bana bir fiyat verecek ", her zamanki formülün başladı
Konaklama?
Kırık bir kol kalmıştım ve çalışamaz ve cebimde bir kuruş ettik.
Ben dürüst bir çalışma adam, efendim olduğum ve daha önce yalvardı asla!
Bu benim hatam, efendim değil "
Jurgis genellikle o kesildi kadar gitti, ama bu adam değildi
kesme ve son olarak o nefes nefese bir durma noktasına geldi.
Diğer durduruldu vardı ve Jurgis aniden o sallanarak biraz durduğunu fark ettim.
Whuzzat? "Diyorsunuz" diye kalın bir ses, aniden sorgulanır.
Jurgis daha yavaş ve daha belirgin konuşma, tekrar başladı; yarısı boyunca önce
diğer elini uzattı ve omzunun üzerine dinlenmiş.
"Kötü ole chappie!" Dedi.
"Yukarı mu - - - Hic mi? Buna karşı, hey" Sonra o Jurgis doğru sürüklenmiş, ve el
omzunun üzerine boynunu hakkında bir kol oldu.
"Kadar, ona karşı kendimi ole spor" dedi.
"She'sa sabit ole dünya." Onlar bir sokak lambası direğinde yakın ve Jurgis
diğer bir bakış var. - O en çok üzerinde genç bir adam oldu
yakışıklı bir çocuksu yüz on sekiz.
O bir kürk yakalı ipek bir şapka ve zengin yumuşak bir palto giydi ve Jurgis gülümsedi
merhametli sempati. "Ben de, en zor benim goo 'FREN' değilim," dedi.
"Ben zalim ebeveynler var, ya da seni kurmak istiyorum.
Whuzzamatter whizyer? "Ben hastanede oldum."
"Hastane!" Hala tatlı tatlı gülümseyerek, genç adam bağırdı, "çok kötü thass!
Hic - - Aynı benim Teyze Polly benim Teyze Polly çok hastanede ole teyzeciğim oldu
'ikiz havin! Whuzzamatter *** sen? "
"Ben kırık bir kol var" Jurgis başladı.
"Yani," Diğer sempatik dedi. "O kadar da kötü değil - bunu üzerinden almak.
Damfidon't - somebody'd kolumu, ole chappie kırmak diliyoruz!
Hic - delik beni, ole spor Sonra bana daha iyi bir şekilde tedavi istiyorum!
Eğer wamme Whuzzit? "Ben açım, efendim," Jurgis söyledi.
"Aç!
Neden hassome akşam yemeği değil mi? "Efendim, hiç para var."
"Para yok! Ho, ho - az ahbap olmak, ole çocuk jess gibi
me!
Para yok, - a'most baskın! Evinizde neden gitmez, daha sonra, aynı bana? "
"Ben herhangi bir ev değil," Jurgis söyledi. "Hayır ev!
Stranger şehirde, hey?
Goo "Tanrı, kötü thass! Ev wiz daha iyi gelir - evet, Harry,
hic - - wiz bana hile thass, evinizde bir 'hassome akşam yemeği geleceğiz!
Kimse ev - lonesome Awful!
Guv'ner yurtdışına gitti - Bubby üzerinde balayı - Polly havin 'ikiz - her lanet ruh gitti
uzakta! Nuff - hic - nuff, içmesi için bir Feller sürücü
Diyorum!
Sadece ole Ham duruyorum ', Eşanjöre' plakalar - damfican böyle yemek yok, efendim!
Benim için kulüp her zaman, oğlum, diyorum.
Ama sonra orada uyku lemme olmaz guv'ner emirleri, Harry - ev her
gece, efendim! En Hiçbir şey olduğu gibi duymak?
'Her sabah'? '
Diye sordum. 'Hayır, efendim, her gece, ya da herhangi bir ödenek
Harry çivi gibi'nice - Tüm efendim 'guv'ner Thass!
Tole ole Ham de, bana izlemek için - görevlilerinin spyin bana - whuzyer olduğunu düşünüyorum, benim Fren "?
Bir güzel, sessiz - Hic benim gibi goodhearted genç Feller, 'babası gidemez
Avrupa - hup! 'Barış içinde onu terk!
Bir utanç değil bu, efendim? Bir bir 'özledim' Ben gotter eve gitmek her akşamlar '
Harry tüm eğlence! Thass whuzzamatter - ben buradayım neden thass!
Çok whujja olduğunu düşünüyorum, ole Hadda 'Hic sol ona ağlıyordum Kitty bırak' ayrılırız
spor? 'come Erken 'gitmek Kittens Lemme,' Ben diyor
bir 'sık sık - hic - çağırıyor beni, nerede görev gidin.
Veda, veda, kendi gerçek aşk - veda farewehell, benim kendi gerçek! Seviyorum '"
Bu son bir şarkı oldu ve genç beyefendi sesi kederli yükseldi ve
Jurgis boyun üzerine salladı, feryat.
İkincisi, bazı bir yaklaşım gerekir diye endişeyle bakarak oldu.
Ancak, tek başına devam etti.
"Ama ben, tamam tamam geldi," agresif, genç devam etti, "Ben
- hic - Ben ne zaman Harry, kendi yolu var - Freddie Jones sert bir adam.
'o oluyor aldığında ele!
'Hayır, efendim,' ben 'gök gürültüsü ve herkes gidiyor gerekmez' diyor ya, benimle eve
whujja beni almak, hey? Ben sarhoş olduğumu düşünüyorum, dontcha, hey? Ben seni tanıyorum!
Ama Kittens fazla sarhoş daha, 'ben onu diyor.
Ve sonra, o 'Thass gerçek, Freddie sevgili' (she'sa akıllı biri, Kitty) diyor ama
Ben, düz bir 'stayin ediyorum gidiyoruz' soğuk, soğuk bir gece dışarı! '
'Yumuşak çekirdekli, güzel Kitty koy' diyor I.
'Hayır jokin', Freddie, oğlum, 'diyor. 'Iyi bir dear' gibi, şimdi bir taksi çağırmak Lemme -
siz ve ben 'doin şey biliyorum, ama benim kendi taksileri arayabilirsiniz dontcha kendinizi aptal
bahis!
De ki, benim Fren, Whatcha söylemek - willye bir eve gelip, 'bir' hassome akşam yemeği beni görmeye?
Uzun zamandır iyi bir Feller gibi 'gel - böbürlenmeyecekler düğünle!
Buna karşı, aynı benim gibi, bir Feller 'unerstan' kalp
Harry, doğru yerde, uzun, ole chappie 'biz gelip evi yakacağım'
çığlık-la-bazı bızz, 'biz yükseltmek, cehennem, biz var!
Lütfen olarak S'long Yapabileceğim evin içinde kulüpler - guv'ner kendi çok siparişleri,
b'God!
Hip! kalça! "Bu kol, sokakta başladı
kol, genç adam birlikte Jurgis iterek, yarı sersemlemiş.
Jurgis ne yapacağını düşünmeye çalışıyordu, kendisinin herhangi bir kalabalık yerde geçmek biliyordu
dikkatini çeken ve durdu olmadan onun yeni tanıdık.
Bu sadece burada geçti insanların fark etmediğini kar yağışı nedeniyle
yanlış bir şey. Aniden, bu nedenle, Jurgis durdu.
"Çok uzak mı?" Diye sordu.
"Çok", "Yorgun, olsa da,?
Peki, biz binmek - Whatcha demek? İyi!
Bir taksi çağırın! "
Ve sonra, bir yandan sıkı kavrama Jurgis, genç adam onun aramaya başladı
diğer cepler. "Ole spor, 'Ben ödeyeceğim, çağrı"
önerdi.
"Nasıl yani, hey?" Ve o yerde büyük bir rulo çıkardı
faturaları.
Jurgis önce hayatını hiç görmemişti daha fazla para vardı ve o baktı
ürkek gözlerime. "Bir çok benziyor, hey?" Yüksek Lisans "dedi
Freddie, beceriksiz.
"Olsa da, ole chappie Fool - bütün küçük olanları they're!
Onur kelime - Ben bir hafta daha emin bir şey baskın olacak.
Bir 'tek bir kuruş daha ilk kadar - hic - guv'ner siparişleri - Hic bir kuruş,
Harry! Nuff Feller deli ayarlamak için, öyle.
Ben eve daha fazla neden oluyor? Thass bir nedeni - Ona bir kablo, bu af'noon gönderdi.
Açlığın eşiğinde 'Hangin', 'diyor -'for ailenin onurunu - hic -
sen bana biraz ekmek.
Açlık bana katılmak için zorlayacak. Freddie '
'Ben demek, ben Harry, ona ne kablolu Thass - I'll uzak, okul b'God çalıştırmak,
sen bana biraz. "yoksa
Bu şekilde sonra genç bir beyefendi gibi konuşmak için devam etti ve bu arada
Jurgis heyecanla titriyordu.
O, önce diğer faturaları bu tomar kapmak ve karanlıkta görme olabilir
aklını başına toplamak olabilir. O yapmalıyım?
O daha uzun süre bekledi, ne daha iyi, onun için umut vardı?
Ama Jurgis hayatında bir suç işlenen hiçbir zaman vardı ve şimdi o yarım tereddüt
çok uzun saniye.
"Freddie" gevşek bir fatura var, ve ardından pantolonunu tekrar geri kalanı dolması '
cep. "Burada, ole adam," dedi, "onu alır."
O çırpınan uzattı.
Onlar, bir salon önünde vardı ve pencerenin ışığında Jurgis olduğunu gördüm
yüz dolarlık banknot! "Almak" diğer tekrarlanır.
I've got - Hic yok kafa iş için "Şoför bir 'değişim tutmak Öde!
Hisself, 'guv'ner bilir böylece Guv'ner diyor guv'ner bir kafa var
iş, bahis!
'Pekâlâ, guv'ner,' Ben söyledim, 'gösterisi çalıştırın ve bilet götüreyim!'
Bir '- hic - o Teyze Polly beni izlemek için ayarlanmış bir' şimdi hastanede Polly off havin '
ikizler, 'bana üzüm out' Cain!
Merhaba, orada! Hey!
Onu ara "Bir taksi sevk edildi ve Jurgis fırladı ve
denir ve frenlemek için arkasına döndü.
Master Freddie bazı zorluk indi, Jurgis başlamıştı
"Merhaba, orada sürücü bağırdı zaman, takip edin!
- "!
Jurgis tereddüt ve yarım itaat idi; ama onun arkadaşı patlak verdi: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz, hey? "Ve Şoför yatışmış ve Jurgis tırmandı
in
Sonra Freddie Lake Shore Drive numarasını verdi ve taşıma uzakta başladı.
Genç arkasına yaslandı ve Jurgis kadar snuggled memnun mırıldanarak; yarım
dakika o uyurken ses, Jurgis, olsun o kadar spekülasyon, titreme oturdu
hala faturaları rulo ele almak mümkün olmayabilir.
Ancak, onun arkadaşı cepleri geçmek denemek için korkuyor; ve bunun yanı sıra
Şoför seyretmek olabilir.
O yüz güvenli vardı ve o da içerik olurdu.
Yarım saat ya da sonunda taksi durdu.
Onlar kıyısında, doğusunda dondurucu bir fırtına esiyordu
buzla kaplı göl. "İşte biz," Şoför olarak adlandırılan ve
Jurgis onun arkadaşı uyanmış.
Master Freddie bir başlangıç ile oturdu. "Merhaba!" Dedi.
"Neredeyiz? Whuzzis?
Sen kimsin, hey?
Oh, evet, nuff emin olun! Mos 'unuttum - hic - ole chappie!
Ana Sayfa, Biz Kimiz? Kiracı!
Br-rr - soğuk!
Evet - 'gelip uzun gider eve hiç öylesine - hic - mütevazı "!
Onlardan önce çok arka sokak muazzam bir granit kazık, orada ön plana
bütün bir blok işgal.
Jurgis driveway lambaların ışık kuleleri ve büyük olduğunu görebiliyordu
kalkan bir ortaçağ kalesi gibi.
O genç adam bir hata yapmış olması gerektiğini düşündüm onu düşünülemez oldu
herhangi bir kişi bir otel ya da belediye binası gibi bir ev olabilir.
Ama bir sessizlik içinde takip ve adımlar uzun uçuş, kol kol gitti.
"Burada There'sa düğmesi, ole spor," Yüksek Lisans Freddie söyledi.
"Delik kolumu Onu bulmak ise!
Sabit, şimdi oh, evet, burada o! Kayıtlı! "
Bir zili çaldı ve birkaç saniye içinde kapı açıldı.
Mavi üniforma giymiş bir adam, bir heykel gibi sessiz, ondan önce tutarak, bakan duruyordu.
Bunlar, ışığı yanıp sönen bir an için durdu.
Sonra Jurgis çekerek onun arkadaşı hissetti ve o devreye girdi ve mavi otomat
kapı kapalı.
Jurgis en kalbi çılgınca atıyor, onu yapmak için cesur bir şeydi ne garip içine
tuhaf, o hiç bir fikrim yoktu cesaretini oldu yerleştirin.
Mağarasına giren Aladdin daha heyecanlı olamazdı.
O kalktı yer loş ışıklı, ama sütunları, geniş bir salon görebiliyordu
Yukarıdaki karanlık, ve bunun ucunda büyük bir merdiven açılış tutmuş.
Tesselated mermer zemin, cam gibi pürüzsüz ve duvarlar garip şekiller
zengin, uyumlu renkler büyük portieres içine dokunmuş, ya da pırıl pırıl görülüyordu
resimler, harika ve gizemli görünümlü
karanlık bir buçuk ışık, mor ve kırmızı ve altın gibi günbatımı parıltıları
orman.
Üniforma içinde adam onlara doğru sessizce hareket vardı; Master Freddie şapkasını çıkardı ve
ona teslim etti ve daha sonra gitmesine izin Jurgis 'kol, onun dışarı almaya çalıştı
palto.
Iki ya da üç denemeden sonra o uşak yardımıyla, bu başarılı ve arada
İkinci bir adam, uzun boylu ve iri yapılı bir şahsiyet, bir cellat gibi vakur bir yaklaşmıştı.
O endişeyle uzakta küçüldü Jurgis üzerine dik bir şekilde aşağıya taşıyordu; o onu ele geçirdi
bir kelime bile etmeden kol, ve onunla birlikte kapıya doğru başladı.
Sonra aniden Usta Freddie ses, "Hamilton geldi!
Benim Fren 'wiz bana kalacaktır. "Adam duraklayıp ve yarım Jurgis yayınlandı.
"Uzun ole chappie gel," dedi ve Jurgis ona doğru yürümeye başladı.
"Master Frederick!" Diye bağırdı adam.
"Şoför bakın - hic - Ödenen," diğer yanıt ve onun kolu bağlanan
içinde Jurgis. Jurgis söylemek üzereyken, "Ben para var
onun için, "ama kendisi sade.
Ederken üniformalı iri bir adam, kabin dışarı gitti, diğer işaret
Jurgis ve onun genç ana izledi. Daha sonra büyük bir salona indik ve
döndü.
Onlardan önce iki büyük kapı. "Hamilton," Yüksek Lisans Freddie söyledi.
"Peki, efendim?" Dedi diğeri. "Whuzzamatter wizze dinin' oda kapıları?"
"Hiçbir şey efendim, bir konudur."
"Öyleyse neden dontcha openum" adam onları geri yuvarlandı, başka bir vista
karanlıkta kendini kaybetti.
"Işıklar," Usta Freddie komuta ve uşak bir düğmeye bastı ve bir sel
parlak Enkandesan yukarıda, yarı kör edici Jurgis akan.
Kubbeli bir tavan ve yavaş yavaş o büyük daire yapılmış; O baktı
hangi ışık dökülür ve bir çok büyük boyama duvarları - perileri ve
bir çiçek saçılmış glade dans dryads -
Paldır küldür şık bir dağ Çayı aracılığıyla ona Hounds ve atları, Diana -
bir orman havuzda banyo kızların grubu tüm yaşam boyutu ve bu kadar gerçek olduğunu Jurgis
o bir rüya saray büyü bazı işler olduğunu düşündüm.
Sonra göz gibi bir tablo siyah, salonun ortasında uzun bir masa geçti
abanoz, ve işlenmiş gümüş ve altın ile pırıl pırıl.
Merkezinde büyük bir Carven kase parlak parıltı ve eğrelti ile,
kendi bir yerde gizli bir ışık parlayan, kırmızı ve nadir orkide mor
ortasında.
"Bu dinin odasında," Yüksek Lisans Freddie gözlemledi.
"You like it, hey, ole spor?"
O her zaman Jurgis üzerine eğilerek ve onun sözlerine bir yanıt konusunda ısrar etti
onun yüzüne gülümseyerek. Jurgis onu sevdim.
"Okey ole hepsi 'yalnız beslemek için yer olsa da," Freddie yorumu - "tuhaf
cehennem! Whuzya hey düşünüyorsunuz? "
Sonra aklına başka bir fikir ve beklemeden devam etti: "Belki de hiçbir zaman
- hic - herhangi bir şey gibi bu 'ön gördü? Hey, ole chappie? "
"Hayır," dedi Jurgis.
"Ülkeden gel, belki? Hey" "Evet," Jurgis söyledi.
"Aha! Ben thosso! Ülkeden Lossa millet böyle bir daha hiç görmedim
yerleştirin.
Ücretsiz gösterisi - hic - reg'lar sirk Guv'ner 'em getiriyor!
Millet bu konuda söylemek eve git. Ole adam Jones yer-Jones packer -
sığır-tröst adam.
Lanet ole hergele, çok, domuz dışında bütün yapılan.
Şimdi bizim pennies nereye - indirim, bir 'özel otomobil çizgileri - hic - Harry!
Bully yer olsa da, değer 'seein!
En Jones packer duymak, hey, ole chappie? "
Jurgis istemsiz başlamıştı; diğer keskin gözleri hiçbir şey cevapsız
talep etti: "Whuzzamatter, hey?
? Onu duydum "Ve Jurgis kekemelik başardı:" Ben
metre kendisi için çalıştı. "" Ne! "yell, Master Freddie ağladı.
"Sen! Yard?
Ho, ho! Neden, iyi thass, diyelim ki!
El sıkışın, ole adam Harry! Guv'ner burada olmalı görmekten mutluluk.
Büyük Fren erkeklerle guv'ner - emek, sermaye, commun'ty 'f int'rests'
tüm bu hic! Komik şeyler değil, bu dünyada ne
onlar, ole adam?
Hamilton, size interduce lemme - FREN 'aile - ole FREN' guv'ner's işleri
metre. Gel, gece wiz bana, Hamilton geçirmek için -
sıcak bir zamanımız var.
Beni FREN ', Bay - whuzya adı, ole chappie? Bize adını söyle. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." Fren "Sayın Rednose, Hamilton - shake
Han'ın. "
Görkemli bir uşak, başını eğdi, ama bir ses çıkardı ve aniden yüksek lisans Freddie
ona hevesli bir parmak işaret etti. Lay - "Ben whuzzamatter wiz, Hamilton
Biliyorum bir dolar!
Sen düşün - hic - Ben sarhoş olduğumu düşünüyorum! Hey, şimdi ne olacak? "
Ve uşak yine başını eğdi.
"Evet, efendim," dedi, Yüksek Lisans Freddie Jurgis boyun üzerine sıkıca kapattı ve hangi
kahkaha bir uyum içine gitti.
"Hamilton, lanet ole hergele," diye kükredi, "Ben 'utanmazlık için scharge olacak
'bakın f ben yok! Ho, ho, ho!
Ben sarhoş değilim!
Onun uyum geçirmişti kadar ho ho! "Iki bekledi
kendisi, yeni bir heves, onu ele geçirmek ne olacağını görmek için.
"Whatcha Wanta?" Aniden sorgulanır.
"Yer, ole chappie Wanta? Guv'ner oynamak Wamme - Roun '?
Devlet sağımhanelerimizin - Looee Kovaları - Looee Sez - sandalye her biri üç bin maliyet.
Çay oda Maryanntnet çoban dans resim - Ruysdael - yirmi üç thousan '!
Balo - balc'ny ayağı - hic - İthal edilen özel gemi - altmış sekiz thousan '!
Ceilin 'Roma boyalı whuzzat Feller adı Hamilton - Mattatoni?
Makarna? Sonra bu yerde gümüş kase - Benvenuto
Cellini - tuhaf ole ***!
Bir 'organ otuz thousan' dolar, efendim - marş kadar, Hamilton, hadi Sayın Rednose
bunu duymak. Hayır - never mind - temiz unuttum - ne diyor
aç, Hamilton - daha az, bazı akşam yemeği var.
Sadece - hic - düğünle az burada yerimi, ole spor gelip 'şirin güzel.
Bu şekilde kararlı şimdi zemin üzerinde kayma yok.
, Bızz dışarı çıkmak düğünle - Hamilton, 'bazı bızz, cole yayılması gerekir
Harry. Biz bazı 18-30 gerekecek
Madeira.
Duyun beni, efendim? "Evet, efendim," Yüksek Lisans, uşak, "dedi ama
Frederick, baban siparişleri sol - "Usta Frederick kendini yukarı çekti
görkemli yüksekliği.
"Babamın siparişler bana kaldı - Hic bir 'değil," dedi.
Sonra, boynundan sıkıca Jurgis clasping, o odadan dışarı sendeledi; yolda
aklına başka bir fikir, diye sordu: "- hic - kablo herhangi bir mesaj bana, Hamilton için"
"Hayır, efendim," dedi uşak.
"Guv'ner 'Travelin olmalıdır. Bir 'nasıl Hamilton ikizler? "
"Onlar, iyi efendim yapıyorsun."
Küçük, "Tanrı korusun 'em ve hararetli ekledi;" İyi "Master Freddie söyledi
kuzu! "
Onlar büyük bir merdiven, bir seferde bir adım gitti; üst parıldıyordu
bir çeşme çömelmiş bir perisi, bir figür figürü gölgeler onlara
ravishingly güzel, yaşam renk tonları sıcak ve parlayan eti.
Yukarıdaki büyük bir mahkeme, kubbeli çatı, açılan çeşitli daireler.
Aşağıdaki uşak duraklatılmış vardı ama birkaç dakika emir vermek ve daha sonra takip
onları, şimdi de bir düğmeye bastı ve salonun ışığı ile parladı.
Şaşırtmalı olarak, kendilerinden önce bir kapı açıldı ve daha sonra başka bir düğmeye bastı
daire içine. Bir çalışma olarak monte edilmiştir.
Merkezinde kitap ile kaplı bir maun masa, ve sigara içenlerin 'uygular;
duvarlar kolej kupa ve renkleri ile dekore edilmiştir bayraklar, posterler, fotoğraflar ve
Knickknacks - tenis raketleri, kano kürekler, golf kulüpleri, ve polo sopa.
, Altı metre çapında boynuzları muazzam bir geyik kafası, bir manda baş karşı karşıya
Karşı duvarda, ayı ve kaplan derileri cilalı kaplı zemin.
Uzanmanız sandalyeler ve kanepeler, yumuşak yastıklar ile kaplı pencere koltuklar vardı
harika tasarımlar; büyük bir Pers moda donatılmış bir köşesinde vardı
kanopi ve altında mücevherli bir lamba.
Ötesinde, bir yatak odası üzerine bir kapı açtı, ve bunun da ötesinde bir yüzme havuzu
yaklaşık kırk bin dolara mal olan saf mermer.
Master Freddie onunla ilgili bakan ya da iki bir an durdu, sonra yan odada
bir köpek, canavarca bir bulldog, Jurgis bugüne kadar sahip olduğu en iğrenç nesne ortaya çıktı
üzerine dökülen gözler.
O bir ejderha gibi ağız açma, esnedi ve o sallayarak, genç adam doğru geldi
Onun kuyruk. "Merhaba, Dewey!" Diye bağırdı efendisinin.
"Havin mu 'erteleme, ole çocuk?
Pekala, - merhaba orada, whuzzamatter "(köpek Jurgis hırlayan oldu.)
"Neden, Dewey bu 'Fren', Sayın Rednose ole FREN 'guv'ner!
Sayın Rednose Amiral Dewey; titremesi han's - Hic.
O olsa da, bir papatya - New York fuarında mavi kurdele - A 8-50
klip!
Bu nasıl hey? "Hoparlör büyük bir gömüldü
koltuklar ve Amiral Dewey altında çömelmiş, yine birbirine girme yoktu, ama
Jurgis gözlerini aldı asla.
O, mükemmel ayık Amiral oldu. Uşak kapıyı kapattı ve o
her saniye Jurgis izlerken, durdu.
Şimdi, o üniforma içinde bir adam girdi ve kapıyı açtı, orada ayak izlerini dışından geldi ve
kaplı tepsiler, portatif masa taşıyan, ve arkasında iki erkek.
Bu tabloda ilk yayılmış, heykel gibi durdu ve içeriğini ayarlamak
bunun üzerine tepsiler.
Soğuk plakalar, ve, et, küçücük ekmek ve tereyağı sandviç ince dilim vardı
kabuk, bir kase dilimlenmiş şeftali ve krema (Ocak), biraz fantezi kek kesti
şarap, pembe ve yeşil ve sarı, beyaz ve yarım düzine buz şişeleri.
Onlara casusluk gibi "şeyler Thass!" Master Freddie, exultantly diye bağırdı.
"Yukarı taşımak, uzun, ole chappie gel."
Ve o masada oturdu; garson bir mantar çekti ve o üstlendi.
şişe ve boğazından aşağı arkaya üç bardak içeriğini döktü.
Sonra uzun süren bir iç çekti ve koltuk kendisi için Jurgis yine ağladı.
Uşak, masanın karşı tarafında sandalye düzenlenen ve Jurgis bu düşünce
onu uzak tutmak; ama sonunda o olduğunu anlamak diğer
niyeti ona altında koymak ve bu yüzden dikkatli ve mistrustingly oturdu.
Master Freddie katılanların onu mahcup algılanan ve o söylediği
onlara bir selam ile, "Sen git."
Bunlar uşak, tüm kaydetmek gitti. "Siz de Hamilton gidebilir" dedi.
"Master Frederick -" adam başladı. "Git!" Genç öfkeyle diye bağırdı.
"Lanet olsun sana, beni duyamıyor?"
Adam dışarı çıktı ve kapıyı kapattı, onun gibi gibi keskin Jurgis gözlenen
o kilit anahtarı çıkardı ki, o eş olabilmek için
anahtar deliği.
Usta Frederick tekrar masaya döndü. "Şimdi," dedi, "go for it."
Jurgis doubtingly ona baktı. "Yiyin!" Diye bağırdı.
"Ole chappie Kazık!"
"Bir şey istemiyor musunuz?" Jurgis sordu.
"Aç değil," cevap "sadece susuz.
Kitty ve bana biraz şeker vardı - git ".
Yani Jurgis daha fazla müzakere olmadan başladı.
O, iki kürek, bir elinde çatal ve bıçağını diğer gibi yedik; o
bir zamanlar onun kurt açlık onu daha iyi başladı ve o durmadı
o her plaka nefes kadar temizlenir vardı.
"Gee çatlatıyor!" Merak onu izliyor olan, diğer söyledi.
Sonra Jurgis şişe düzenledi.
"Eğer şimdi içki Kiracı," dedi ve Jurgis şişe aldı ve onun kadar açık
ağız ve harika bir tuhaf sıvı ecstasy gıdıklama, boğazından aşağı döktü
her sinir, onu neşe ile ona heyecan.
O çok son damlasına içti ve sonra uzun bir çizilmiş havalandırma verdi "Ah!"
"İyi şeyler mi?, Hey" Freddie sempatik, dedi, o arkasına yaslandı
büyük sandalye, kolunu başının arkasına koyarak ve Jurgis bakarak.
Ve Jurgis ona geri baktı.
O tertemiz bir gece elbisesi giydirilmiş oldu, Freddie, ve çok yakışıklı görünüyordu oydu
hafif bir Antinous altın saç ve kafa ile güzel bir çocuk.
Jurgis confidingly gülümsedi ve sonra onun mutluluk dolu, yeniden konuşmaya başladı
ilgisizlik.
Bu sefer bir streç az on dakika konuştuk ve o konuşma sırasında
onun aile öyküsü tüm Jurgis söyledi.
Onun büyük kardeşi Charlie rol oynadı hilesiz kızlık aşık oldu
"Little Bright-Eyes" "Kamskatka Kaliph."
O sadece "guv'ner" yemin etmişti, bir kez onun evlenme eşiğinde olmuştu
ona disinherit ve hayal sendeleyip bir miktar onu takdim etti
ve erdem sendeleyerek "Little Bright-Eyes."
Şimdi Charlie üniversiteden izinli vardı ve yanında onun otomobil gitmişlerdi
bir balayı için en iyi şey.
Guv'ner ", aynı zamanda kendi çocuklarının başka bir disinherit tehditleri yapmıştı
kardeş Gwendolen ve başlıkların bir dize ile bir İtalyan marki evlendi,
bir düello kayıt.
O kahvaltı ateş almıştı kadar, onun şato yaşamış, ya da daha doğrusu vardı
ona yemekler; sonra yardım için kablolu vardı ve yaşlı beyefendi üzerinden gitmişti
onun Grace koşulları ne olduğunu öğrenmek için.
Böylece yapayalnız Freddie sol, ve onun içinde en az iki bin dolar vardı
cep.
Freddie sonunda bulacağını, silah ve ciddi bir iş anlamına geliyordu - eğer
"Kittens" tel bu olurdu açısından getirerek başka hiçbir yolu yoktu
o onunla evlenmeyi ve Sonra ne oldu görmek üzereydi.
Diye yorgun kadar neşeli bir genç, sarstı.
O Jurgis az onun tatlı gülümsedi ve o uykulu gözlerini kapadı.
Sonra onları tekrar açıldı ve bir kez daha gülümsedi, ve nihayet onlara kapalı ve unuttum
açın.
Birkaç dakika için Jurgis onu izliyor ve zevk alan, tamamen hareketsiz oturdu
şampanya garip hissi.
Bir keresinde karıştırılır, ve köpek homurdandı, bundan sonra neredeyse nefesini tutarak oturdu
odanın kapısını usulca açtı ve uşak içeri geldi bir süre sonra kadar
O sessizce üzerine ona çatık kaşlı, Jurgis doğru yürüdü ve Jurgis yükseldi ve
geri çatık kaşlı, geri çekildi.
Yani kadar o duvara, ve daha sonra uşak yakın geldi ve doğru çekti
kapı. "Defolun buradan!" Diye fısıldadı.
Jurgis, yumuşak bir sesle horlama oldu Freddie, bir bakışta vererek, tereddüt etti.
"Bunu yaparsanız, oğlu" in your face olacak püre, "uşak tısladı
Burada önce! "
Ve Jurgis titriyordu ama bir an daha. "Amiral Dewey" arkasında gördüm
insan ve usulca hırıltı, onun tehditlerini geri.
Sonra teslim oldu ve kapıya doğru yürümeye başladı.
Onlar büyük yankılanan merdiven aşağı ve üzerinden bir ses olmadan dışarı gitti ve
karanlık bir salon.
Ön kapıda durdu ve uşak ona yakın yürüdü.
"Ellerini tutun," diye homurdandı. Jurgis onun bir clinching, geri adım attı
yumruk iyi.
"Ne için?" Diye bağırdı ve sonra arkadaşı için önerilen bu anlayış
onu aramak, o "Ben ilk cehennemde göreceksiniz" diye yanıtladı
"Hapse gitmek istiyor musunuz?" Tehditle uşak talep.
"Polis gerekecek"! "Em var" Jurgis şiddetli, kükredi
tutku.
Kadar "Ama siz bana ellerini koymak olmaz!
Ben lanet evde bir şey dokundu değil, sana bana dokunma yok edeceğiz! "
Onun genç usta de uyanmak gerekir diye dehşete Yani uşak, aniden çıktı
kapı açtı.
"Defolun buradan!" Dedi ve sonra Jurgis delikten geçerken, o verdi
onu bir çalışma büyük taş basamaklardan aşağı yolladı ve vahşi bir vuruş onu indi
altındaki kar yayılan.