Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM VI: Rev Arthur Beebe, Rev Cuthbert hevesli, Mr.Emerson, Mr.George
Emerson, Bayan Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett ve Miss Lucy Honeychurch Sürücü
Arabal Out Bkz: İtalyanlar onları götürmek.
Bu, bütün onlara bu unutulmaz gün Fiesole sürdü Phaethon, bir gençlik
sorumsuzluk ve ateş, pervasızca taşlı kadar efendisinin atlar çağıran
tepe.
Sayın Beebe seferde onu tanıdı. İnanç Çağlar ne Yaş ne
Doubt ona dokundu vardı; o Toskana bir taksi sürüş Phaethon oldu.
Ve o olduğunu söyleyerek, o yolda almak için ayrılmak istedi Persephone
kızkardeşi - Persephone, uzun boylu, ince ve soluk, ona Bahar ile dönen
hala anne evi, ve alışılmamış bir ışık gölgeleme gözlerini.
Eager ona Mr. Kama ince kenarını olduğunu söyleyerek itiraz ettiler ve bir
dayatılması karşı korunmak gerekir.
Ama araya bayanlar ve bunun çok büyük olduğunu açıkça olmuştu
lehine, tanrıça, tanrı yanına monte etmek için izin verildi.
Phaethon az bir kez, böylece kendini sürücü sağlayan başının üzerinde sol dizgin süzüldü
kolunu beline yuvarlak. O aldırmadı.
Atların sırtına oturdu Eager Sayın, ayıp bir şey gördüm
geçmeden, Lucy ile yaptığı konuşma devam etti.
Taşımanın diğer iki kişinin, yaşlı Mr Emerson ve Cömert Bayan.
Korkunç bir şey olmuştu: Sayın Beebe, hevesli danışmanlık Bay olmadan,
parti büyüklüğü iki katına çıktı.
Ve rağmen Miss Bartlett ve Cömert Bayan sabah nasıl insanlar planlanan vardı
arabaları yuvarlak geldiğinde kritik anda, oturup onların kaybetti
başkanları ve Cömert Bayan Lucy ile var
Miss Bartlett, George Emerson ve Sayın Beebe, arkasında izledi.
Bu, onun partie Carree böylece dönüştürülmüş kötü papazı zordu.
Rönesans bir villada Çay, o hiç meditasyon olsaydı, artık mümkün değildi.
Lucy ve Miss Bartlett onlar hakkında belli bir stili vardı ve Sayın Beebe, ama
güvenilmez, parçaların bir adamdı.
Kalitesiz bir bayan yazar ve katında karısı öldürülen bir gazeteci Ama
God onun giriş hiçbir villa girmeniz gerekir.
Lucy, zarif beyaz giymiş, bu patlayıcı ortasında dik ve sinir oturdu
Miss Lavish, tetikte karşı baskıcı, hevesli Sayın dikkatli maddeleri,
Neyse ki şimdiye kadar eski Sayın Emerson,
uykuda, Bahar ağır bir öğle yemeği ve uykulu bir atmosfer sayesinde.
O Kader iş olarak sefer baktı.
Ama bunun için o George Emerson başarıyla kaçınılması olurdu.
Açık bir şekilde o samimiyet devam etmek istediğini göstermişti.
Onu sevmiyordu, çünkü o, reddetti, ama ne olduğunu bilmiyordum çünkü
oldu ve o biliyor muydunuz şüpheli. Ve bu onu korkuttu.
Gerçek bir olay için ne olursa olsun yer almıştı, Loggia, ama tarafından
nehir. Ölüm bakışta çılgınca davranmaya
affedilebileceğini.
Ama daha sonra tartışmak üzere bir sessizlik içine tartışma geçmek, üzerinden
sempati içine sessizlik, şaşkın bir duygu değil, ama bütün bir hata
kumaş.
Kabahatli bir şey diye düşündü kendi ortak tefekkür gerçekten vardı
ortak darbe olmadan evine dönmüştü karanlık dere,
geçen bir göz ya da kelime.
Kötülük Bu anlamda ilk bakışta hafif olmuştu.
Neredeyse Torre del Gallo parti katıldı.
Ama o George kaçınılması her zaman daha şart oldu o olmalıdır
onu tekrar kaçının.
Ve şimdi kuzeni ve iki din adamları aracılığı ile gök ironi, vermedi
o onunla beraber bu sefer yapmıştı kadar onu Floransa terk acı
tepeler.
Bu arada Eager Sayın sivil converse onu tuttu, kendi küçük tiff sona erdi.
"Yani, Bayan Honeychurch, seyahat? Bir sanat öğrencisi olarak mı? "
"Ah, hayır, bana sevgili! Oh, hayır"
"Belki de insan doğasının bir öğrenci olarak," Benim gibi mi? ", Cömert Bayan interpoze
"Ah, hayır. Bir turist olarak buradayım. "
"Ah, aslında," Sayın Eager söyledi.
"Gerçekten var mı?
Bana kaba düşünüyorum yapmazsa, biz sakinleri bazen fakir turist yazık değil,
küçük - Venedik ve Floransa malların bir parsel gibi yaklaşık elli, Floransa
Roma, yaşayan ya da emeklilik birlikte topluca yönlendiriliyorlar
kılavuz dışında bir şey oldukça bilinçsiz bir otel, bir anksiyete
'done' ya da 'yoluyla' ve başka bir yere gitmek.
Sonuç olarak, içinden çıkılmaz bir koşuşturma içinde nehirler, saraylar, kasaba kadar karışımıdır.
Diyor Punch Amerikalı kız biliyorum: 'De ki, Poppa, ne gördün
Roma? '
Ve baba cevap vermiş: 'Neden, sanırım Roma yaller köpek gördüm yerdi.'
Orada sizin için seyahat bulunuyor. Ha! ha! ha! "
"Tamamen katılıyorum", birkaç kez Cömert Bayan kesme çalıştığını söyledi
mordan zekâ.
"Anglo-Sakson turistik darlığı ve yüzeyselliği bir daha az bir şey değildir
tehdit. "Oldukça kadar.
Şimdi, Floransa, Miss Honeychurch İngiliz koloni ve önemli bir
boyutu olsa da, tabii ki, herkes eşit değil birkaç örneğin, ticaret için buradayız.
Ama büyük bir kısmını öğrenciler oluşturmaktadır.
Lady Helen Laverstock Fra Angelico üzerinden meşgul şu anda.
Soldaki onu villa geçen çünkü ben onun ismini belirtmektedir.
Durursan dur, sadece görebilirsiniz - Hayır, durmuyor; düşecek.
O bu kalın hedge gurur duyuyor. İçeride, mükemmel bir inziva.
Biri altı yüz yıl geriye gitmiş olabilir.
Bazı eleştirmenler onu bahçe ödünç Decameron, sahne olduğuna inanıyorum
ek bir faiz, değil mi? "" Gerçekten mi! "Miss Lavish ağladı.
"Nerede bu harika yedinci gününde sahne yerleştirmek, söyle bana?"
Ama hevesli Bay Bayan Honeychurch sağ tarafta Sayın yaşadığını anlatmaya başladı
Birisi elses - Birisi bir şey, en iyi tip bir Amerikan kadar nadir!
uzak tepeden aşağı.
"Şüphesiz 'Ortaçağ Byways' serisi monografiler biliyorum?
O Gemistus Pletho çalışıyor.
Bazen, duvarın üzerinden duymak güzel gerekçesiyle elektrikli çay almak
tramvay, sıcak, tozlu, akılsız turist yükleri ile yeni yol squealing
bir saat içinde Fiesole 'yapmak' için gidiyor
diyorlar için orada var, ve bence - düşünüyorum - ne düşünüyorum
biraz onlar onlara yakın nelerin yattığını düşünüyorum. "
Bu konuşma sırasında kutunun üzerindeki iki figürün birbirleriyle spor
utanç verici. Lucy kıskançlık spazmı vardı.
Onları bunu yapabilmek için yaramazlık istediğini Verilen, hoş oldu.
Muhtemelen tek kişi sefer zevk.
Taşıyıcı Fiesole Piazza ve içine uğraşarak sarsıntıları ile süpürülüp
Settignano yol. "Piyano! piyano! "zarif, Sayın Eager söyledi
elini başının üzerinde sallayarak.
"Va bene, signore, va bene, va bene," sürücü mırıldandı ve onun atları kamçılayarak
yeniden.
Şimdi hevesli Bay ve Bayan Lavish konusunda birbirlerine karşı konuşmaya başladı
Alessio Baldovinetti. Rönesans bir neden var mıydı, ya da
belirtilerin bir?
Diğer taşıma geride kaldı. Dörtnala hızı arttıkça
Sayın Emerson büyük, durgun formu ile papaza karşı atıldı
bir makine düzenlilik.
"Piyano! piyano "diye şehit Lucy az bir görünüme sahip, dedi.
Extra yüzüstü onun koltuk öfkeyle açmak yaptı.
Bir süre Persephone öpmek için çabalıyoruz olmuştu Phaethon, sadece vardı
başardı.
Biraz sahne Miss Bartlett sonradan söylediği gibi, en edildiği ortaya çıktı
tatsız.
Atlar durduruldu, severler, kendileri çocuk soyutlanarak emredildi
onun bahşiş kaybetmek, kız aşağı almak için hemen.
"O benim kız kardeşi," diye, onları acıklı gözlerle yuvarlak dönüm dedi.
Eager Mr o bir yalancı olduğunu ona sorun sürmüştür.
Phaethon suçlama madde değil, başını aşağı asılı, ama onun az
şekilde.
Bu noktada durdurma şok uyandı olan Bay Emerson, ilan
severler hiçbir şekilde ayrılmış ve onun anlamına arka onları okşadı gerekir
onayına tabidir.
Ve onu bir müttefik isteksiz olsa da, Cömert Bayan neden destek bağlı hissettim
Bohem. "Kesinlikle ben, onları olması izin verir"
ağladı.
"Ama ben kıt destek alırlar söylemek cesaret.
Ben her zaman, bütün hayatım boyunca sözleşmeler karşısında uçtu.
Bu bir macera diyoruz. "
"Biz teslim etmemeli, Sayın hevesli" dedi. "Ben o çalışıyordu biliyordu.
Cook turistlerin bir parti sanki O bizi tedavi etmek. "
"Elbette hayır!" Cömert Bayan, onu gözle görülür bir şekilde azalması şevkiyle söyledi.
Diğer taşıma arkasında hazırlanan, ve mantıklı bir Mr. Beebe seslendi bundan sonra
Bu uyarıyı çift düzgün davranmaları emin olacaktır.
"Herhangi bir huşu içinde durdu kimi onları yalnız bırakın," Sayın Emerson, papaz, yalvardı.
"Biz sık sık olur zaman kutusunu kapatmak gerektiğini mutluluğu bulmak mı
Orada oturup?
Severler tarafından tahrik - kral bizi kıskanıyor olabilir, ve eğer biz parçası onları daha fazla gibi
Biliyorum bir şey daha saygısızlık. "Miss Bartlett ses duyuldu
bir kalabalık toplamak için başladığını söyledi.
Oldukça kararlı bir irade daha fazla akıcı dil muzdarip Eager Sayın,
bizzat duydum haline getirmeye kararlı. O sürücü tekrar ele aldı.
İtalyanların ağız İtalyan beklenmedik katarakt, derin sesli akışı
ve kayalar monotonluk onu korumak için.
Bir asit çeşme Sayın Eager ağız ıslık gibi o kadar çok şey andıran
, daha yüksek ve daha yüksek, daha hızlı ve daha hızlı, ve daha fazla ve daha tiz bir sesle bugüne kadar oynadığım
kadar aniden bir tıklama ile kapatılabilir.
"Signorina! Adam ekran yitirmesi, Lucy dedi.
Neden o Lucy hitap etmeliyim?
"Signorina!" Onun görkemli kontralto Persephone yankılandı.
O, diğer taşıma gösterdi. Neden?
Bir an için iki kız birbirlerine baktı.
Sonra Persephone kutusu indim.
Arabaları başladı "Zafer sonunda!" Sayın isteyen smiting dedi ki ellerini bir araya
tekrar. "Bu bir zafer değil," Bay Emerson söyledi.
"Bu yenilgi.
Iki kişi mutlu olduklarını ayırdı. "Mr. Eager kapattı gözlerini.
Sayın Emerson yanında oturmak zorunda kaldı, ama onunla konuşmak olmaz.
Yaşlı adam uyku yenilenir ve sıcak bir konu aldı.
Onunla kabul Lucy emretti, o oğluna destek için bağırdı.
"Biz para ile satın alınamaz ne satın almaya çalıştı.
O bizi sürücü pazarlık vardır ve o yapıyor.
Biz ruhunu üzerinde herhangi bir hakları var. "
Cömert Bayan kaşlarını çattı. Zor sınıflandırılır sahip bir kişi
tipik olarak İngiliz onun karakterini konuşuyor.
"O bize iyi sürüş değildi," dedi.
"O bizi sarstı." That I inkar.
Bu uyku dinlendirici gibi oldu. Aha! o şimdi bizi sarsıyor.
Merak miyim?
O bizi dışarı atmak istiyorum ve kesinlikle o haklı.
Batıl olsaydı ben de, kız korkmuş olurdu.
Bu genç insanların zarar yapmaz.
Lorenzo de Medici hiç duydunuz mu? "Cömert Bayan kıllı.
"Kesinlikle var.
Lorenzo il Magnifico başvurun veya Lorenzo, Urbino Dükü Lorenzo
onun küçücük boy hesabı isimlendirilmişti Lorenzino? "
"Tanrı bilir.
Muhtemelen o Lorenzo şair bakın, biliyor.
'Kavga etmeyin: - ben dün duydum bu gibi çalıştığı bir çizgi yazdı
Bahar karşı. "
Eager Sayın bilgililik için fırsat direnemedim.
"Sigara kaderi guerra al Maggio," diye mırıldandı. "Savaşı değil Mayıs 'kılacak
doğru anlamını. "
"Önemli olan nokta, biz onunla warred var. Bekliyoruz. "
Tomurcuklanma yoluyla, aşağıların görünür Val d'Arno işaret etti.
ağaçlar.
"Elli Bahar mil ve onlara hayran geldim.
Insanın doğa ve Bahar Bahar arasında herhangi bir fark var varsayalım mı?
Ama biz bir öven ve yanlış, utanç gibi diğer kınayan gitmek
hem yoluyla sonsuza dek aynı iş. "Hiç kimse onu konuşmaya teşvik ettiğini.
Halen Eager Sayın arabaları durdurmak için bir sinyal verdi ve parti sıralıyor
tepe üzerinde sayıklamaya.
Teraslı adımları ve puslu zeytin dolu büyük bir amfitiyatro gibi bir oyuk, şimdi yattı
onları ve Fiesole yükseklikleri ve yol arasında, yine kendi eğrisi aşağıdaki
düz duran bir yarımadanın hakkında süpürüyor.
Ekilmeyen bu yarımadanın, ıslak, çalılar ve zaman zaman ağaçları ile kaplı,
Yaklaşık beş yüz yıl Alessio Baldovinetti fantezi çekmişti
önce.
O muhtemelen bir göz, bu çalışkan ve oldukça belirsiz bir ana yükselmiş oldu
iş için, muhtemelen yükselen sevinç.
Orada dururken, o gördüğünü, Val d'Arno ve uzak Floransa,
o daha sonra kendi çalışma içine çok etkili tanıttı vardı.
Ama tam o durduğu yerde?
Bu soru Eager Sayın çözmek için umut oldu.
Ve olmuştu, doğanın bir şey sorunlu çekmiştir, Cömert Bayan
aynı coşku.
Ama bu bile, başınızın Alessio Baldovinetti resimleri taşımak için kolay değil.
başlamadan önce onlara bakmak için hatırlanacak.
Ve vadide pus arayışının zorluk arttı.
Taraf olmanın bir arada tutmak için, çim çıkıntının püskül hakkında kaygı fırladı
sadece farklı yönlere gitmek için kendi arzusu ile egale etti.
Sonunda gruba ayrılır.
Lucy, Bartlett ve Bayan Lavish Miss sarıldı; Emersons tutun döndü
zahmetli sürücüleri ile sohbet, iki din adamı, beklenen süre
ortak konu var, birbirlerine kaldı.
Iki yaşlı bayanlar yakında maske attı.
Lucy o kadar tanıdık sesli fısıltıyla değil, tartışmak için başladı
Alessio Baldovinetti, ancak sürücü.
Bayan Bartlett Sayın George Emerson mesleğinin ne olduğunu sormuştu, o vardı
"demiryolu yanıtladı." O çok üzgünüm onu sormuştu.
O böyle korkunç bir cevap olacağını hiç bir fikrim yoktu, ya da o olmazdı
diye sordu.
Sayın Beebe kadar akıllıca konuşma dönmüştü ve o genç adamın umuyordu
kendisine soran çok zarar vermez. "Demiryolu" Miss Lavish soluk soluğa.
"Oh, ama ben öleceğim!
Tabii ki bu tren! "Ona mirth kontrol edemedi.
"O bir porter görüntü, Güney-Doğu."
Onun capcanlı arkadaşı koparma "Eleanor, sessiz".
"Sus! Onlar duyarsınız - Emersons - "
"Ben duramazsınız.
Benim kötülerin şekilde gidelim. Bir kapıcı -
"Eleanor!" Tamam eminim, "Lucy koydu.
"Emersons duymak, ve eğer akıllarında olmaz."
Cömert Bayan de memnun görünmüyordu. "Miss Honeychurch dinleme!" Dedi
aksi aksi.
"Puf! Wouf!
Yaramaz kız! Git başımdan! "
"Ah, Lucy, hevesli Sayın, eminim birlikte olmak gerekiyor."
"Şimdi onları bulmak değil, ve ben de istemiyorum."
"Mr. Eager rahatsız olacaktır.
Bu sizin partidir. "" Ben burada sizinle daha çok durmak istiyorum. "
"Hayır, kabul ediyorum," Miss Lavish söyledi. "Bu bir okul bayram gibi; erkek var
kız ayrılmış var.
Miss Lucy gitmek. Biz elverişsiz yüksek konularda sohbet isteyen
kulağınızın. "kız inatçıydı.
Floransa onu yakın çekti o kime arasında rahat.
diye kayıtsız hissettim. Böyle bir Lavish ve Bayan oldu
Şu an Charlotte idi.
O kendini dikkat çekti olsaydı, hem onu rahatsız
sözler ve onu kurtulmak için kararlı görünüyordu.
"Nasıl yorgun bir alır," dedi Miss Bartlett.
"Ah, Freddy isteyen ve annen burada olabilir."
Miss Bartlett ile düşünmeme fonksiyonlarını tamamen gasp
coşku.
Lucy ya bakışta bakmadı. O kadar O, hiçbir şeyden zevk olmaz
Roma'da güvenli. "Sonra oturup," Bayan Lavish söyledi.
"Öngörüsü dikkate alınmalıdır."
Birçok gülümseme ile o çerçeve korumak bu Mackintosh kareler iki üretilen
nemli bir çimen veya soğuk mermer basamaklar turist.
Birinin üzerine oturdu; kim, diğer tarafta oturmak için?
"Lucy, Lucy bir an şüphe olmadan. Benim için zemin yapacağız.
Gerçekten yıllar için romatizma olmadı.
Ben önümüzdeki hissediyorum yoksa ben kalkacağız. Sana izin verirseniz annenizin duygularını düşünün
beyaz keten ıslak oturup "O ağır nerede yere oturdu
özellikle nemli görünüyordu.
"İşte biz, her nefis düzenlenmiştir. Elbise ince olsa bile öyle değil.
kahverengi olan, çok fazla göstermektedir. Sevgili, Otur, çok bencil;
yeteri kadar kendinizi iddia etmiyoruz. "
Boğazını temizledi. "Şimdi alarma yok, bu bir soğuk.
Bu ufak öksürük, ve üç gün vardı.
Burada oturan hiçbir ilgisi bulunuyor. "
Durumun tedavisinde tek bir yolu vardı.
Beş dakika sonunda Lucy, Sayın Beebe ve hevesli Sayın arama ayrıldı
Mackintosh kare tarafından yenilmiş.
O parfümleri, arabaları yayılan olan sürücüleri, kendini ele
puro ile minderler.
Imansız, kemikli bir genç adam, güneşin siyah kavruk, onu selamlamak için gül
bir konak ve bir akrabası güvencesi nezaket.
"Dove?" Lucy, sonra çok daha endişeli bir düşünce söyledi.
Yüzü aydınlandı. Tabii ki şimdiye kadar, ya biliyordu.
Kolunu ufuk dörtte üçü silip süpürdü.
Sadece nerede olduğunu bilmek gitti düşünmelisiniz. O alnında onun parmak uçları bastırdı
bilgi görünür ekstresi ile sızma olarak, sonra ona doğru itti.
Gerekli görünüyordu.
"Rahip" için İtalyan neydi? "Dove buoni uomini?" Dedi sonunda.
İyi mi? Nadiren bu asil sıfatı
varlıklar!
Ona onun puro gösterdi. "Uno - piu - piccolo," bir sonraki sözler,
"ima puro Sayın Beebe tarafından size verilen iki iyi küçük Has
erkek mi? "
O her zamanki gibi haklıydı.
O, bir at ağaca bağladı sessiz kalmak yapmak için tekme, taşıma tozunu
onun saç düzenlenmiş, şapkasını remoulded bıyıklarına teşvik ve yerine de
Bir dakika dörtte birinden az, onu yapmak için hazır olduğunu.
İtalyanlar yolu bilerek doğarlar.
Tüm dünyayı bir harita olarak değil, onlardan önce yattığı gibi görünüyor, ancak olarak bir satranç-
tahta, üstünde onlar sürekli değişen parçaları gibi kareler işte.
Herhangi bir yer bulabilir, ama insan bulgu Tanrı'nın bir hediyesi.
O sadece onu bazı büyük mavi menekşe almak için, bir kez durdu.
O gerçek bir zevk ile ona teşekkür etti.
Bu ortak adam şirket dünyanın güzel ve doğrudan oldu.
Ilk kez o Bahar etkisi hissettim.
Kolunu nazikçe ufuk süpürdü; menekşe, diğer şeyler gibi, var
orada büyük bolluğu "diye onları görmek istiyorsunuz?"
"Ma buoni uomini."
O eğdi. Kesinlikle.
İyi erkekler, daha sonra menekşe.
Onlar kalın oldu ve çalılar arasında briskly devam
kalındır.
Onlar yarımadanın kenarına yaklaşıyor, görünümü ve yuvarlak çalmak
onları, ancak çalıların kahverengi ağ sayısız parçalar halinde paramparça.
Onun puro işgal etti ve uysal dallar holding back.
O donukluk kaçmayı sevinç oldu.
Bir adım değil, bir dal değil, onun için önemsizdir.
"Bu nedir?" Ahşap bir ses, vardı
arkalarında mesafe.
Eager Sayın ses? Omuzlarını silkti.
İtalyan bir cehalet bazen onun bilgisinden çok daha dikkat çekicidir.
Ona belki de din adamları kaçırmış olduğunu anlamak gelemedi.
Son görünümü oluşturan; o diğer altın, ova, nehir ayırt olabilir
tepeler.
"Eccolo!" Diye bağırdı. Aynı anda zemin yol verdi ve
diye bir çığlık ahşap düştü. Işık ve güzellik zarflı.
O uca menekşe ile kaplı küçük bir açık teras, düşmüştü
sonunda. "Cesaret", şimdi onun arkadaşı ağladı
Yukarıda bazı altı metre ayakta.
"Cesaret ve sevgi." O cevap vermedi.
Dereciklerden bir görünüm içine keskin eğimli ve menekşe zemin ayaklarının aşağı koştu
ve mavi ile yamaç sulama akışları ve katarakt, ağaç yuvarlak eddying
kaynaklanıyor çukurlarda havuza toplanması,
masmavi köpük noktalar ile çim kaplama.
Ama asla onlar gibi bolluğu; bu teras iyi kafa
ilkel kaynak nereden güzellik toprak su fışkırdı.
Onun eşiğine Daimi hazırlayan bir yüzücü gibi, iyi bir adamdı.
Ama o beklediğinden iyi bir adam değildi, o yalnız değildi.
George ona varış ses dönmüştü.
Bir an için o cennet dışarı düşmüş biri olarak, onu düşündü.
O yüzünü radyant sevinç gördüm, o çiçekleri mavi elbisesinin karşı yendi gördüm
dalgalar. Üzerlerindeki çalılar kapattı.
O hızla ileri çıktı ve onu öptü.
O hissediyordu hemen önce o konuşabilir önce, bir ses, "Lucy adı verilen!
Lucy! Lucy! "
Yaşam sessizlik görüşe karşı kahverengi durdu Miss Bartlett tarafından kırılmıştı.