Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XVIII: Sayın Beebe, Bayan Honeychurch, Freddy ve Memurları Lying
Rüzgarlı Köşe sırtın zirvesinde yatıyordu, ama birkaç yüz metre aşağı
güney yamacında, büyük bir sıçrama olduğunu desteklenen payandalarla
tepe.
Her iki tarafında aşağı, eğrelti otları ve çam ağaçları ile dolu sığ bir uçurumun olduğunu ve
soldaki uçurumun Weald otoyolda koştu.
Sayın Beebe sırt geçti ve bu asil tasarrufta gözüne ilişti her
yeryüzü, bunların ortasında hazır, Rüzgarlı Köşe, diye güldü.
Bu durum, küstah söylemek için evin çok sıradan, çok görkemli oldu.
Onu en verdi, çünkü merhum Honeychurch, küp sarsacaktır
parasını konaklama ve dul eşi tarafından yapılan tek ek küçük bir olmuştu
, bir gergedan 'boynuzu şeklinde taret,
o arabaları yolda gidiyor ve yağışlı havalarda oturup seyretmek olabilir burada.
Yani küstah sevdi insanlar ev ve henüz evi ","
dürüst çevreleri.
Diğerleri üzerinde, mahalledeki diğer evler pahalı mimarlar tarafından inşa edilmiş
sakinlerine sedulously fidgeted vardı, ama tüm bunlar yanlışlıkla önerdi
geçici; Windy Köşe gibi görünüyordu
Doğanın kendi yaratılış bir çirkinlik gibi kaçınılmazdır.
Bir evde gülmek olabilir, ama bir ürperdi asla.
Sayın Beebe bu Pazartesi öğleden sonra dedikodu bir parça üzerinde bisiklet.
O Miss Alanlar duymuştum.
Bu takdire değer bir bayan, Cissie Villa için gidemedim bu yana, onların değişmişti
planlıyor. Bunun yerine, Yunanistan'a gidiyor.
"Florence zavallı kardeşi o kadar iyi yaptı bu yana," Miss Catharine yazdı, "biz görmüyoruz
biz bu kış Atina neden çalışmamalısınız.
Tabii ki, Atina, bir dalma ve doktor ona özel sindirim sipariş etti
Ekmek, ancak sonra bize almak, ve sadece içine ilk oluyor
bir tren bir vapur ve sonra.
Ama orada bir İngiliz Kilisesi? "
Ve mektup sözlerine şöyle devam etti: "Ben Atina daha başka gidecektir sanmıyoruz,
ama Konstantinopolis gerçekten rahat bir emeklilik bilse, bunu olmalıdır
minnettarım. "
Lucy Sayın Beebe Windy Köşe selamladı olan bu mektup, gülümseme tadını çıkarın.
onun için kısmen oldu. O eğlenceli görmek ve bazı.
güzellik, o bazı güzellikleri görmek gerekir.
O resimler hakkında umutsuz ve o kadar dengesiz giyinmiş olsa olsa - ah, bu
kiraz frak kilise dün! o hayatın bazı güzellik görmek gerekir, ya da yapamadı
o olduğu gibi piyano çalmak.
O müzisyenler inanılmaz derecede karmaşık olduğu bir teori vardı ve az çok biliyorum
istedikleri ve ne bunlar ne diğer sanatçılar gibi kendilerini bulmaca
bu psikolojiyi olduğunu; onların arkadaşları
modern kalkınma ve henüz anlaşılamamıştır değil.
Bu teori, o bilseydim, muhtemelen sadece gerçeklerle gösterildiği olmuştur.
Dünün olayları habersiz o sadece görmek için, biraz çay almak için sürme oldu
yeğeni, ve Miss Honeychurch güzel bir şey gördüm olmadığını gözlemlemek için
Atina'yı ziyaret eden iki eski bayan arzusu.
Taşıma Windy Köşe dışında hazırlanan ve görüş yakaladı gibi
evin başladı sürücü büyüledi ve o ana ulaştığında aniden durdu
yol.
Bu nedenle her zaman insanların durumda tepeye yürümek bekleniyor kim, at olmalıdır
Onu yorgun.
Itaatkar bir kapı açıldı ve Sayın Beebe Cecil olarak tanınan kime iki adam ortaya çıktı
Freddy. Bunlar sürüş gitmek için garip bir çift;
o arabacı bacaklarının yanında bir gövde gördüm.
Onu görünce - Freddy (kap) ise bir melon giydi Cecil, uzağa gidiyor olmalı
istasyonu.
Kısa keser alarak, hızla yürüdü ve zirveye taşıma
sargılar hala yol takip edildi.
Onlar din adamı ile tokalaştı, ancak hiç konuşmadı.
"Yani bir dakika için gidiyoruz, Sayın Vyse?" Diye sordu.
Freddy uzakta kenarlı Cecil, "Evet" dedi.
"Bayan bu arkadaşlar bu hoş bir mektup göstermek için geldiğini
Honeychurch "O alıntılar.
"Bu harika değil mi?
Bu aşk değil midir? kesinlikle İstanbul'a gidecek.
Bu başarısız bir tuzak alınır. Onlar dünya turu sona erecek. "
Cecil medeni dinledi ve o Lucy eğlendirdi olacağına emin olduğunu söyledi ve
ilgileniyorum. "Romantik kaprisli değil mi!
Bir şey ancak bir oyun, çim tenis, söyleyin, ben genç insanlar bunu fark asla
Miss Alanlar, tüm silahları ile mücadele ederken, romantizm, öldü
özellikli karşı korkunç bir şey.
'Konstantinopolis gerçekten çok rahat bir emeklilik!'
Böylece ahlak sesleniyorum, ama kalplerinde büyü ile bir emeklilik
pencereleri sahipsiz masallar tehlikeli bir denizin köpük açılış!
Hiçbir normal görünümde Miss Alanlar içerik.
Onlar Emeklilik Keats istiyorum. "
"Ben, Sayın Beebe kesmek için müthiş üzgünüm," Freddy "dedi ancak herhangi bir
maç? "
"Ben" dedi, Cecil ve o çocuk konuştu Mr Beebe gözünden de kaçmamıştı
daha nazik. "Bu Bayan Alanlar hiç karşılaşmamış,
, Bay Vyse? "
"Asla." "O zaman bu merak yok
Yunan ziyareti.
Yunanistan kendim için değil, gitmek anlamına gelmez, benim herhangi bir hayal edemiyorum
arkadaş gidiyor. Bu tamamen bizim küçük, çok büyük
çok.
Sizce de öyle değil mi? İtalya sadece yaklaşık olarak elimizden geldiği kadar çok
yönetebilirsiniz.
İtalya kahramanca, ama Yunanistan tanrısal ya da şeytani, ve ben emin değilim
Her iki durumda da kesinlikle dışarı banliyö odak.
- Pekâlâ, Freddy zeki değilim, benim şerefim üzerine ben değilim, ben fikir aldı
başka bir dost ve bana vermek, onlarla birlikte yaptık eşleşirken ".
O bir sigara daha yaktı ve iki genç adam konuşmaya gitti.
"Ben zavallı Cockney hayatını bir arka plan olması gerekiyorsa, bu izin, diyordu
İtalyanca.
Tüm vicdan yeterince büyük. Sistine Şapeli tavan benim için.
Gerçekleştirmek gibi kontrast gibi çok yoktur.
Ama Parthenon değil, ne pahasına olursa olsun Phidias friz; burada ve gelir-
victoria. "Çok haklısın," Cecil söyledi.
"Yunanistan bizim küçük sürü için değildir"; ve o var
Freddy biri çekerek değil güvenilen din adamı, başını sallayarak, takip
bacak, gerçekten.
Ve onlar bir düzine metre gitmişti önce dışarı fırladı ve için koşarak geri geldi
Iade olmasaydı Vyse maç kutusu,.
O aldı, dedi: "Ben sadece kitaplar hakkında konuştuk çok sevindim.
Cecil sert vurdu. Lucy onunla evlenmek olmaz.
Onun hakkında gitmişlerdi, onları olduğu gibi, o çökmüş olabilir. "
"Ama -" Geç dün gece.
Gitmeliyim. "
"Belki de orada beni aşağı istemiyorum." "Hayır - gidin.
Güle güle. "
"Şükürler olsun!" Kendisine Mr. Beebe bağırdı ve onun eyer vurdu
onaylayarak bisiklet, "o şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeydi.
Oh, ne muhteşem bir açık olsun! "
Ve, biraz düşündükten sonra, o, Rüzgarlı Köşe içine hafif eğim anlaşmalı
kalp. Olması gerektiği gibi ev yine - kesmek
kapalı sonsuza kadar Cecil iddialı dünya.
O bahçe Miss Minnie bulacaktı.
Salon Lucy bir Mozart Sonat çınlayan oldu.
Bir an tereddüt etti, ama istendiği gibi bahçeye indi.
O hüzünlü bir şirket var bulundu. Bu küstah bir gündü ve rüzgar vardı
alınır ve Dalialar kırık.
Ise Bayan Bartlett çapraz baktı Bayan Honeychurch, onları meşgul oldu,
giyinmiş unsuitably, ona yardım teklifleri ile engellemiştir.
Çok az bir mesafede Minnie ve bir dakika ithalat, her "bahçe-çocuk," durdu
bas uzun bir parçasının iki ucunu tutarak. "Oh, Mr. Beebe, ne yapmalıyım?
Merhametli bir karmaşa her şeyin ne olduğunu!
Bakın, benim kızıl pompons ve rüzgar hakkında etek üfleme ve zemin
bir pervane dışarı çıkmak zorunda taşıma, sonra sopa, ve bu yüzden zor
vermek - Powell, sahip sayılır vardı
onların nedeniyle her biri Dalialar kadar kravat düzgün ".
Açıkça Bayan Honeychurch paramparça oldu.
Taşıma gibi "Ne yapmalıyım?" Miss Bartlett, bir anlam bakışta, dedi-
Dalialar daha fazla sonbahar fırtınaları tarafından kırıldığını.
"Burada, Lennie, bas," Mrs Honeychurch ağladı.
Bas oldu bilmiyordum bahçe-çocuk, yolunu köklü durdu
korku.
Minnie amcası süzüldü ve her biri, çok nahoş-olduğunu fısıldadı
dalya-dizeleri yerine longways gözyaşı olsaydı onun hatası değildi gün ve
çapında bir.
"Benimle bir yürüyüş için gel," dedi. "Bu kadar onları onlar gibi endişeli
duruyor. Bayan Honeychurch, ben sadece adı verilen
amaçsızca.
Eğer Beehive Tavern çay onu alır. "
"Ah, yapmanız gerekir?
Evet yapmak .-- ellerimle dolu değil makas, Charlotte teşekkür ederiz
zaten - Ben mükemmel turuncu kaktüsü gidecek belli I'm önce
o "sunuz.
Durumlarda giderici bir usta idi Sayın Beebe, Miss Bartlett davet
Bu hafif bayram onlara eşlik ediyor.
"Evet, Charlotte, seni istemiyorum - gitmek yapmak için yaklaşık durdurmak için hiçbir şey, ya
evin içinde veya dışarıya doğru. "
Miss Bartlett görevini dalya yatakta yattığını söyledi, ama o bıkkın
Minnie dışında her biri, bir ret, o döndü ve bir tarafından Minnie bıkkın
kabulü.
Bahçede yürürken, turuncu kaktüs düştü ve Sayın Beebe son vizyonu
bir sevgili gibi clasping bahçe-çocuk, karanlık kafa, bir zenginlik gömüldü
çiçeği.
"Bu çiçekler arasında, bu tahribat korkunç" diye belirtti.
"Ay sözünü bir anda yok olduğu zaman, her zaman korkunç"
Miss Bartlett telaffuz.
"Belki de annesi Bayan Honeychurch göndermek gerekiyor.
Ya da bizimle gelecek mi? "" Ben daha iyi Lucy terk vardı düşünüyorum
kendini ve kendi takipçiliği. "
"Dedi, geç kahvaltı, çünkü Miss Honeychurch ile kızgın"
Minnie fısıldadı "ve Floyd gitti ve Bay Vyse gitti, Freddy çalmıyor
benimle.
Aslında, evin Uncle Arthur, dün AT ALL değildir. "
"Beğenmiş olmayın" diye Amca Arthur söyledi. "Git ve çizme koymak."
Lucy yine de dikkatle takip edildi O, çizim odasına çıktı
Mozart Sonatlar. O girdiğinde durdu.
"Nasıl yapıyorsunuz?
Miss Bartlett ve Minnie Beehive çay benimle birlikte geliyor.
Siz de gelir misiniz? "" Ben sanmıyorum, teşekkür ederim. "
"Hayır, ben çok dikkat etmek istiyorsunuz varsayalım vermedi."
Lucy piyano döndü ve birkaç tonların vurdu.
"Bu Sonat nasıl hassas!" Sayın Beebe, kalbinin alt kısmında olsa dedi.
onları aptal küçük şeyler düşündüm. Lucy Schumann geçti.
"Miss Honeychurch!"
"Evet." "Ben onları tepede araya geldi.
Kardeşin bana söyledi. "Oh yaptı?"
Sinirlenmişti.
O ona söylenecek gibi olacağını düşünmüştü Sayın Beebe, acı hissettim.
"Ben değil başka gidecek söylemek gerekir."
"Anne, Charlotte, Cecil, Freddy," Lucy, her kişi için bir nota çalmak dedi.
kim biliyordu, ve daha sonra altıncı bir nota çalmak.
"Bana bunu söyleyin izin verirsek, ben çok memnunum ve yapmış olduğu eminim
doğru bir şey. "" Ben de diğer insanlar düşünürdüm umuyordu, ancak
onlar görünmüyor. "
"Miss Bartlett bu akılsızca düşündüm görebiliyordu."
"Yani anne yok. Anne kafasında korkunç. "
"Ben bunun için çok üzgünüm," Sayın Beebe duygu dedi.
Tüm değişiklikleri nefret Bayan Honeychurch, zihin, ama yaklaşık olarak onun gibi çok
kızı gibi davrandı ve sadece dakika.
- Gerçekten o hangi bir aldatmaca Lucy onu umutsuzluk haklı çıkarmak için bir aldatmaca oldu
değil kendini bilinçli, o karanlık orduları yürüyordu.
"Freddy kafasında."
"Yine de, Freddy o, çok Vyse did it off isabet hiç?
Nişan sevmiyordu topladı ve onu sizden ayrı olabilir hissettim. "
"Erkekler kadar garip."
Minnie zemin üzerinden Miss Bartlett ile savunarak duymuş olabilir.
Beehive az Çay, görünüşe göre giyim tam bir değişiklik içeriyordu.
Böylece, bir süre sonra onun eylem tartışmak istemediğini çok düzgün Sayın Beebe Lucy olduğunu gördüm
sempati samimi ifadesi, dedi, "Bayan Alan saçma bir mektup vardı.
Bu beni getirdi gerçekten.
Ben tüm eğlendirmek düşündüm. "Nasıl keyifli" Lucy donuk dedi.
ses. Bir şeyler yapmak uğruna, diye söze başladı.
ona mektubu okudum.
Birkaç kelime sonra gözlerini uyarı büyüdü ve kısa sürede onun sözünü kesti, "Going
yurtdışında? Ne zaman başlayabilirsiniz? "
"Gelecek hafta, sanırım."
"Freddy o düz geri sürüş olup olmadığını söyledi mi?"
"Hayır, o değil." "Diye dedikodu gitmeyecek umut için."
Bu yüzden onu kırık nişan hakkında konuşmak istemiyordum.
Daima nazik, o uzak harfi koymak. Ama, bir kez, yüksek bir sesle bağırdı.
"Ah, Miss Alanlar hakkında daha söyle!
Yurtdışına gitmek nasıl mükemmel muhteşem! "
"Ben onları Venedik başlayacak ve İlirya bir yük vapuru aşağı gitmek istiyorum
sahil! "
O yürekten güldü. "Ah, keyifli!
Ben onlar bana alırdım diliyorum. "İtalya ateş ile dolu Has
seyahat?
Belki de George Emerson hakkıdır. "İtalya için sadece bir dolambaçlı söz olduğunu söylüyor
Kader. "" Ah, İtalya, fakat Konstantinopolis.
Ben her zaman İstanbul'a gitmek özlemi var.
Konstantinopolis, pratik Asya değil mi? "
Sayın Beebe Konstantinopolis hala olası olduğunu hatırlattı ve bu Bayan Alanlar
"yollarda güvenli olup olmadığını, belki de, Delphi", sadece Atina yönelik
Ama bu onun coşku hiçbir fark yaptı.
O zaman daha da Yunanistan'a gitmek için özlemi vardı, görünüyordu.
O, o görünüşte ciddi olduğunu, onun için sürpriz gördüm.
"Ben size ve Miss Alanlar Cissie sonra, hala bu tür arkadaş olduğunu fark etmedi
Villa. "
"Ah, şey, ben bana Cissie Villa hiçbir şey sizi temin ederim, ben verecek
onlarla birlikte gitmek için bir şey. "" annen çok yakında tekrar yedek misiniz?
Zorlukla ev, üç ay olmuştur. "
, "O benim yedek ZORUNLU!" Lucy büyüyen heyecan diye bağırdı.
"Ben sadece gitmek ZORUNLU. Ben var. "
Saçlarını ile histerik parmaklarını koştu.
"Benim gitmem gerektiğine göremiyor musunuz?
Ben o zaman farkında değil - ve tabii ki Konstantinopolis böylece görmek istiyorum
özellikle "Sen kırık beri anlamına
nişan hissediyorsun "
"Evet, evet. Anlayacağını biliyordum. "
Sayın Beebe oldukça anlamadı. Neden Miss Honeychurch yaslanmak.
ailesinin bağrında?
Cecil belirgin onurlu bir hat almış ve onu rahatsız olacak değildi.
Sonra ailesinin kendisi rahatsız edici olabilir onu vurdu.
Ona bu ima ve o hevesle kabul ipucu.
"Evet, tabii; fikrine kadar Konstantinopolis'e gitmek ve
her şey sakinleşti. "
"Ben rahatsız edici bir iş olmuştur korkuyorum," diye yavaşça söyledi.
"Hayır, hiç değil.
Cecil gerçekten çok nazik, sadece - sizi daha iyi tüm gerçeği söylemek vardı, bu yana
biraz duymuş, o kadar ustaca olduğunu.
Ben kendi yolumda gitmek bana izin vermeyeceği yönündeki bulundu.
O beni ben gelişmiş olamaz yerlerde artıracak.
Cecil bir kadın karar izin vermez kendini-aslında, o cesaret edemem.
Ne saçma sapan konuşur! ama bu tür bir şey. "
"Ben Sayın Vyse benim kendi gözlem toplanan nedir, ne
Ben sizin bildiğiniz toplamak. Ben sempati ve en derinden katılıyorum.
Ben bana küçük bir eleştiri yapalım o kadar çok kabul etmiş sayılırsınız: ise değer mi
"Yunanistan'a acele" Ama ben bir yere gitmek gerekir! "diye bağırdı.
"Ben her sabah endişe ve burada çok şey geliyor edilmiştir."
O sıkılı yumruk vurdu, dizlerinin ve tekrarladı: "gerekir!
Ve zaman anne ile, ve o son bahar bana harcanan tüm para olacaktır.
Hepiniz beni çok yüksek düşünüyorum. Ben bu kadar nazik değillerdi diliyorum. "
Şu anda Miss Bartlett girmiş ve onu sinirlilik arttı.
"Şimdiye kadar, şimdiye kadar uzaklaşmak gerekir. Ben I want to kendi zihin bilmek ve
gidin. "
"Gel, çay, çay, çay," diyor Beebe ve onun misafir olurmuş
ön kapı. O kadar hızlı o unuttum onları hustled
şapkasını.
O, onun kabartma ve için sürpriz, o duydum döndüğünde, bir çınlayan
Mozart Sonat. "O tekrar oynuyor," dedi Miss söyledi
"Lucy her zaman oynayabilir," asit cevap oldu. "Bir o böyle bir çok minnettar
kaynak. O, olarak, belli ki çok endişeli
Tabii, o olmalı.
Ben bu konuda her şeyi biliyoruz. Evlilik sahip olmanız gerekir, böylece yakın
o konuşmayı kendisi kadar rüzgar önce sert bir mücadele olmuştur. "
Miss Bartlett sıyrılmak bir tür verdi ve o bir tartışma için hazırlanmıştır.
Miss Bartlett fathomed hiç.
O Floransa kendini koymak olduğu gibi, "diye henüz derinliklerinde ortaya çıkarabilir
o yüzden sempatiyle yaklaşmayan anlam değilse "Ama yabancılık, o olmalıdır
güvenilir olmak.
O, o kadar kabul edilir ve o Lucy onunla tartışırken hiç tereddüt vardı.
Minnie neyse eğrelti otları toplamak oldu. O tartışmaya açtı: "Biz vardı
çok daha iyi olsun bırakalım. "
"Ben merak ediyorum." "En önemli.
Summer Street hiçbir dedikodu olmalıdır. Sayın hakkında dedikodu ÖLÜM olurdu
Şu anda Vyse azli. "
Sayın Beebe kaşlarını kaldırdı. Ölüm güçlü bir kelime kesinlikle çok güçlü.
Trajedi hiçbir soru yoktu.
Tabii ki, Miss Honeychurch kendi yolunu Aslında kamu yapacak "Dedi ki:
o seçer. Çünkü o biliyordu Freddy sadece bana
umursamıyorum. "
"Biliyorum," Miss Bartlett medeni söyledi. "Ancak Freddy bile söyledi gerekmeyen
sen. Bir çok dikkatli olamaz. "
"Oldukça bu yüzden."
"Ben mutlak gizlilik yalvarıyorum. Bir şans, bir chattering arkadaşınıza kelime ve
"Aynen öyle."
O, bu sinir eski Hizmetçi ve abartılı önem kullanılmıştır.
kelime ekleyebilirsiniz.
Bir rektör, küçük sırlar bir web yaşıyor, güven ve uyarılar, ve akıllıca
o konuda daha azdır.
"Duydunuz: Sayın Beebe olduğu gibi neşeyle söyleyerek, bu konuda değişecek
Son zamanlarda herhangi bir Bertolini insanlar? Cömert Bayan takip inanıyoruz.
Bu garip, nasıl böyle bir adamla toplama görünüyordu emeklilik,
birbirlerinin hayatımızın içine çalışıyoruz.
Bizi iki, üç, dört, altı - sekiz, ben Emersons unutmuştu - Daha fazla tutmuş
temas ya da daha az. Biz gerçekten Sinyora a vermek zorundadır.
referans. "
Ve Miss Bartlett düzeni lehine değil, onlar bir tepeye yürüdü
bu sessizlik sadece bazı eğrelti adlandırma rektör tarafından kırıldı.
Zirvesinde durduruldu.
O toprağa vererek, orada son bir saat durdu beri gökyüzü wilder büyümüştü
Surrey bölgesindeki nadir trajik büyüklüğü.
Gri bulutlar, gerindi ve rendelenmiş beyaz dokular, üzerinden şarj etme ve
son katmanları aracılığıyla bir ipucu var parıldıyordu kadar, yavaş yavaş yırttı
kaybolan mavi.
Yaz geri çekilen oldu. Rüzgar kükredi, inledi, ağaçların henüz
gürültü, cennette bu büyük operasyonlar için yeterli görünüyordu.
Hava kırılma kırılma, kırık ve oldukça fit bir anlamda.
melek salvo ile bu tür krizlerin donatıyor doğaüstü daha
topçu.
Sayın Beebe gözleri Lucy Mozart pratik oturdu Windy Köşesi, dinlenmiş.
Dudaklarına bir gülümseme geldi ve tekrar konuyu değiştirerek, şöyle dedi: "Biz olmayacaktır
yağmur, ama biz karanlığı olacaktır, bu yüzden bize acele izin.
Dün gece karanlığa ürkütücüydü. "
05:00 Beehive Tavern ulaştı.
Bu sevimli han genç ve akılsızca pahalıya yaptığımız bir veranda sahip
daha olgun yaşında misafirler hoş bir zımparalanmış oda talep ederken, otur, ve seviyorum
rahat bir masada çay.
Sayın Beebe, o dışarı oturdu Miss Bartlett soğuk olacağını gördüm ve Minnie.
o oturdu eğer sıkıcı, o güçlerin bir bölümü önerdi.
Pencereden çocuk onu yiyecek yandan.
Böylece o tesadüfen Lucy fala tartışmak için etkin oldu.
"I Miss Bartlett düşünce var," diye, "dedi ve çok nesne sürece,
o tartışmayı yeniden açmak için istiyorum. "Eğilerek selam verdi.
"Geçmişle ilgili bir şey yok.
Ben çok az şey biliyor ve bu konuda daha az bakım; olduğuna kesinlikle eminim giriş
kuzeni kredi.
O loftily ve haklı bir hareket, demek ki onun nazik tevazu gibi
çok çok onu düşünüyorum. Ama gelecek.
Cidden, bu Yunan planı ne düşünüyorsunuz? "
Yine mektup çıkardı.
"Ben kulak misafiri olmadığını biliyor, ama kendi Miss Alanlar katılmak istiyor
deli kariyer. Her şey izah edilemez - yanlış ".
Miss Bartlett sonra, sessizlik mektubu okudu yatırdı, tereddüt gibi görünüyordu,
tekrar okuyun. "Ben kendimi o nokta göremiyorum."
Şaşkınlığını şöyle yanıtladı: "Orada sizinle birlikte kabul edemez.
Ben Lucy kurtuluşu casus. "Gerçekten.
Şimdi, neden? "
Biliyorum "O Windy Köşe terk etmek istedim" - ama bunu aksine, çok tuhaf görünüyor
onu, - söylemek gidiyordu. bencil "Bu kesinlikle doğal, böyle acı sonra
sahneler - o bir değişim arzusu gerektiğini ".
Burada, görünüşe göre, erkek akıl özlüyor bu noktalarından biri oldu.
Sayın Beebe bağırdı: "Bu yüzden kendisini diyor ve başka bir bayan onu, ben kabul
kısmen inanıyorum ki kendi gerekir.
Belki bir değişiklik olması gerekir. Ben kız kardeş ya da hiç var ve ben inanmam
Bu şeyleri anlamak. Ama neden o kadar Yunanistan gibi gitmek gerekir? "
"Iyi ki isteyebilir," Miss Bartlett, belirgin ilgi yanıtladı ve
neredeyse onu baştan savma bir şekilde düşmüştü. "Neden Yunanistan?
(Nedir, Minnie sevgili? Reçel)
Neden Tunbridge Wells? Oh, Mr Beebe!
Bu sabah uzun ve en tatmin edici sevgili Lucy ile bir röportaj vardı.
Ona yardımcı olamaz.
Ben artık diyecektir. Belki de şimdiden çok şey söyledi.
Ben konuşmak değilim. Ben onu bana altı ay harcamak istedi
Tunbridge Wells, o da reddetti. "
Sayın Beebe bıçağıyla bir kırıntı uzattı. "Ama benim duygularımı hiçbir önemi vardır.
Ben Lucy'nin sinirler üzerinde olsun çok iyi biliyoruz.
Turumuz bir başarısızlık oldu.
O Floransa terk etmek istedim ve Roma geldiğimde o Roma olmak istemedi
ve her zaman ben annesinin para harcama olduğunu hissettim. "
"Bize gelecek bekletelim olsa da," Sayın Beebe kesildi.
"Ben senin tavsiye istiyorum."
"Çok iyi," Charlotte rağmen, ona yeni bir kodes abruptness dedi.
Lucy tanıdık. "Biri için onu Yunanistan'a gitmek için yardımcı olacaktır.
Olur mu? "
Sayın Beebe sayılır. "Kesinlikle gerekli" dedi
peçesini düşürücü ve devam etti, bir tutku ile bir yoğunluk fısıldayan
onu şaşırttı.
Koyuluğuna geliyordu, o hissettim - "Biliyorum biliyorum"
bu garip bir kadın gerçekten bilmiyordu. "O burada bir an durdurmak, ve biz.
gitse kadar sessiz tutmak gerekir.
Hizmetkarları hiçbir şey biliyorum güveniyorum. Daha sonra - ama dedi ki çok fazla olabilir
zaten. Sadece, Lucy ve ben Bayan karşı çaresiz
Yalnız Honeychurch.
Yardımcı olursanız biz başarılı olabilir. Aksi takdirde "
"Yoksa?" Aksi takdirde, "diye tekrarladı sanki kelime
kaçınılmazlığını düzenlenecek.
"Evet, ben ona yardımcı olacaktır," rahip çenesini firma ayarı dedi.
"Şimdi geri dönün ve her şeyi toparlamam, gel."
Miss Bartlett florid şükran patlıyor.
Lokali işareti eşit kesilmiş bir arı kovanı arılar, rüzgar gibi dış içinde gıcırdıyordu
ona teşekkür etti.
Sayın Beebe durum oldukça anlamıyorum; ama sonra, o istemedi
onu anlamak, ne olurdu "bir adam" sonucuna atlamak için
Bir kaba zihin çekti.
O sadece Miss Bartlett bazı belirsiz bir etkisi olduğunu biliyordu hissetti kız
teslim edilmesi istenen ve dünyevi şeklinde giydirilmiş olabilir.
Onun çok muğlaklığı şövalyelik onu kışkırttı.
Bekârlık olan inancı, bu yüzden suskun, çok dikkatli, onun hoşgörü altında gizli
ve kültür, şimdi yüzeye çıktı ve bazı narin bir çiçek gibi genişletti.
"Evlenmek Onlar iyi, ama bu nakarat daha iyi."
Yani inancını koştu, o da bir nişan kapalı kırık olduğunu duydum, fakat hiçbir zaman bir
hafif zevk hissi.
Lucy durumunda, duygu Cecil sevmediğim yoluyla yoğunlaştı;
ona teyit kadar tehlike onu yerleştirmek için o daha ileri gitmek isteyen
bekaret çözünürlük.
Bu duygu çok ince ve oldukça undogmatic ve herhangi bir aktarılırdı asla
Bu karıştırmanın karakterler.
Yine de var olan ve tek başına ve daha sonra kendi eylem açıklar ve onun etkisi üzerine
başkalarının eylem.
O lokali Miss Bartlett ile yaptığı kompakt, sadece Lucy değil yardımcı oldu
ama dine de. Onlar siyah bir dünya ile ev acele
ve gri.
Ilgisiz konularda sohbet: görevlilerinin bir kahya Emersons ihtiyacı;
İtalyan memurları; İtalya hakkında romanlar, bir amaç ile roman, edebiyat olabilir
ömrünü etkileyebilir?
Rüzgarlı Köşe parıldadı. Bayan Honeychurch, bahçe, şimdi yardımcı
Freddy tarafından hala ona çiçek yaşamları ile çekişti.
"Bu çok karanlık olur," dedi umutsuzca söyledi.
"Bu erteleyerek geliyor. Biz hava kıracak bilinen olabilir
kadar kısa sürede ve şimdi Lucy Yunanistan'a gitmek istiyor.
Dünyanın ne geliyor bilmiyorum. "
"Mrs. Honeychurch, "dedi," Yunanistan o olmalıdır.
Eve gel, konuşalım.
Ilk etapta, Vyse onu kırma zihin, biliyor musun? "
"Mr. Beebe, ben minnettarım. Sadece müteşekkir "Ben de," Freddy "dedi.
"İyi.
Şimdi evine kadar gelir. "Onlar yemek odasında yarısı için tanınan
bir saat. Lucy Yunan taşıdı asla
yalnız şeması.
Bu pahalı ve dramatik annesi nefret hem de kaliteleri.
Ne de Charlotte başarılı olurdu. Sayın dinlenmiş günün onur
Beebe.
Onun inceliğini ve sağduyu, bir papaz ve bir papaz olarak nüfuzunu
kim büyük ölçüde etkilenen bir bayan Honeychurch aptal değildi, onların ona eğildi
Yunanistan niçin amacı, "Ben görmüyor?
Gerektiğinde, "dedi," ama senin yaptığın gibi, ben tamam olduğunu varsayalım.
Benim anlamadığım bir şey olmalıdır. Lucy!
Onu söyleyeyim.
Lucy! "O, piyano çalıyor," diyor Beebe.
Kapıyı açtı ve bir şarkının sözleri duydum:
"Büyüleyici güzelliği sen değil bak."
"Ben de, Miss Honeychurch seslendirdi bilmiyorum."
"Sen krallar silahlandırmak hala oturun, Tat şarap fincan glistens değil"
Cecil ona verdiği "hale getirilmesini sağlayan şarkı.
Garip bir kız! "Bu nedir?" Kısa duruş, Lucy olarak adlandırılır.
"Tamam, sevgili," Mrs Honeychurch kibarca söyledi.
O çizim odasına gitti ve Sayın Beebe onun Lucy öpücük ve şöyle duydum: "Ben
Üzgünüm, Yunanistan hakkında haç, ama üst Dalialar geldi oldu. "
Aksine sert bir sesle şunları söyledi: "anne, teşekkür ederim, biraz önemli değil."
"Ve siz de, sağ - Yunanistan tamam olacak; gidebilirsin Bayan Alanlar
var. "
"Ah, harika! Ah, teşekkür ederim! "
Sayın Beebe izledi. Lucy hala ellerini piyanonun başına oturdu
tuşlar üzerinde.
O memnun oldu, ama daha fazla sevinç bekliyordu.
Annesi onun üzerine eğildi.
Freddy, kime o katta karşı başını recline, şarkı olmuştu
onu ve dudaklarının arasına bir sönük boru. İşin tuhafı, grup güzeldi.
Sayın Beebe, geçmişin sanatı seven, bir favori teması hatırlattı.
Santa edebi, birbirlerine bakan insanlar sohbet boyalı
asil şeyler hakkında bir tema
şehvetli, ne de sansasyonel ve bu nedenle güne sanat tarafından göz ardı ne.
Neden Lucy ya da evlenmek ya da o evde böyle arkadaşlarım vardı seyahat etmek istesin?
"Şarap bardağı glistens, insanlara dinler değil, konuşun tadın"
devam etti. "Burada Sayın Beebe."
"Mr. Beebe benim kaba yollarını bilir. "
"It'sa güzel bir şarkı ve bir bilge," dedi.
"Hadi." "Bu çok iyi değil," diye umursamazca söyledi.
"Ben neden unutmak uyum ya da bir şey."
"Ben bu bilimsel olmayan şüpheli. O kadar güzel. "
"Tune sağ yeterli" dedi Freddy, "ama bir deyişle çürük.
Sünger neden kusar? "
"Tartışma nasıl aptalca!" Kız kardeşi "dedi. Santa edebi kadar kırıldı.
Her şeyden önce, Lucy Yunanistan hakkında konuşmak ya da ona ne kadar teşekkür gerektiğini hiçbir nedeni yoktu
annesi ikna etmek, bu yüzden güle güle dedi.
Freddy, sundurma, onun için bisiklet lambası yaktı ve her zamanki mutluluk
dedi ifade: "Bu günde bir ve bir buçuk oldu."
"Şarkıcı karşı seninki kulak Dur -"
"Bir dakika bekleyin; diye bitiriyor." Kırmızı altın itibaren Senin parmak tutmak; Boş
kalp ve el ve göz Kolay canlı ve sessiz ölür. "
"Ben bu gibi hava seviyorum," Freddy "dedi.
Sayın Beebe içine geçti. Iki ana gerçekler açıktı.
O görkemli davrandım vardı ve ona yardım etmiş.
O ayrıntıları usta bir kızın hayatında büyük bir değişiklik beklemeyin.
O memnun ya da şaşırmıştı burada ve orada, o razı olmalıdır; o oldu
seçiminde daha iyi parçası.
"Boş kalp ve el ve göz -" Belki şarkısı "daha iyi" dedi.
oldukça da güçlü.
O yarım sanılan yükselen eşliğinde o kaybetmedi
bağırmaya fırtına - gerçekten Freddy ile kabul etti ve yavaşça eleştiren
onu süsleyen bir deyişle:
"Boş kalp ve el ve göz Kolay canlı ve sessiz kalıp."
Ancak, dördüncü kez Windy Köşe onun altında hazır yatıyordu şimdi bir işaret olarak
karanlık kükreyen gelgitler.