Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sayın Başkan, Sayın Başkan, üyeleri 104. Kongre, seçkin misafirler,
tüm arazi boyunca sevgili vatandaşlarım:
Bana bizim erkeklere söyleyerek akşam başlasın ve dünyada üniformalı kadın ve
özellikle yardım barış kök bölgesi Bosna ve ailelerine, ben teşekkür ederim.
Amerika size çok, çok gurur duyuyor.
Benim görevim bu gece devlet rapor etmektir Birlik - Bizim hükümet değil devlet,
ama bizim Amerikan toplumunun ve ayarlamak için ifadesiyle ortaya sorumluluklarımızı,
daha mükemmel bir birlik oluşturmak için Kurucular.
Birliğin durumu güçlü. Bizim ekonomi sağlıklı olduğunu
üç yıl içinde olmuştur. Biz düşük olması işsizlik ve enflasyon oranlarının kombine
27 yıl içinde. Biz yaklaşık 8 milyon yarattık yeni iş, temel bunlardan bir milyondan fazla
inşaat ve otomobil gibi sanayi. Amerika için Japonya'dan daha fazla araba satıyor
1970'lerden beri ilk kez. Ve üç Bir satırda yıldır, biz bir rekor sayıda vardı
Yeni işletmelerin ülkemizde başlamıştır.
Dünyada Bizim liderlik, de güçlü getiren yeni bir barış için umut. Ve belki de en
önemli, biz geri zemin kazanıyor Bizim temel değerleri. Suç oranı,
refah ve gıda damga rulolar, yoksulluk hızı ve teen gebelik oranı aşağı tüm vardır.
Ve onlar, Amerika'nın umutları aşağı gitmek gibi Gelecekte kadar gitmek.
Biz olasılığı bir çağda yaşıyoruz. Yüz yıl önce çiftlikten fabrikaya taşındı. Şimdi
biz, teknoloji, bilgi çağına taşımak ve küresel rekabet. Bu değişiklikler var
, halkımız için çok yeni fırsatlar açtı ama onlar da sert onlara sunduk
zorluklar. Daha Amerikalılar yaşarken daha iyi, bizim vatandaşlarımızın çok vardır
Sadece yetişmek zor çalışıyor, ve bunlar haklı onların güvenliğinden endişe
aileleri.
Biz burada üç temel soruya cevap vermek zorundadır: Öncelikle, biz Amerikan Rüyası ne yapabilirim
tüm Amerikalılar için tüm bir gerçeklik için bir fırsat kimin için çalışmaya hazırız? İkincisi, nasıl
bizim eski ve kalıcı değerleri korumak yok biz geleceğe taşımak gibi? Ve üçüncü olarak, nasıl
Biz biri olarak, birlikte bu zorlukların üstesinden yok Amerika?
Biz büyük devlet tüm yok biliyorsun cevaplar. Biz için bir program yok biliyorum
Her sorun. Biz vermek için çalışmış Amerikan halkının daha küçük, daha az bürokratik
Washington hükümetindeki. Ve biz vermek zorunda içinde yaşıyor Amerikan halkının tek
onun anlamı.
Büyük hükümet dönemi bitti. Ama biz zamanı geri dönemem zaman bizim vatandaşların
kendilerini korumak zorunda kaldılar. Bunun yerine, Biz, tek bir Amerika gibi ileri bir millet gitmeli
zorlukları biz karşılamak için birlikte çalışıyor birlikte aşmak. Özgüven ve takım çalışması
erdemleri karşı değildir; biz de olması gerekir.
Ben yeni, daha küçük hükümet gerekir inanıyoruz birlikte, eski moda Amerikan şekilde çalışması
Vatandaşlarımızın tüm devlet aracılığıyla ile yerel yönetimler, işyerinde, dini,
hayırsever ve sivil toplum örgütleri. Amacımız Tüm halkımıza yapabilmeleri için olmalıdır
kendi hayatlarının çoğunu - güçlü aileler, Daha fazla eğitim fırsatı, ekonomik güvenlik,
güvenli sokaklar, bir de temiz bir çevre daha güvenli bir dünya.
Bizim Birliği durumunu iyileştirmek için, biz gerekir kendimizi daha sormak, biz daha fazla beklemek gerekir
birbirlerine ve bizim sorunlarla karşı karşıya gerekir birlikte.
Burada, bu yerde, bizim sorumluluğumuz başlar bir şekilde bütçe dengeleme ile
tüm Amerikalılar için adil. Şimdi geniş vardır iki partili anlaşma kalıcı açığı
harcama sona gelmelidir.
Ben Cumhuriyetçi liderlik iltifat ve enerji ve kararlılık için üyelik
Eğer dengeleme bu göreve getirdi bütçe. Ve ben için Demokratlar teşekkür
büyük açığı azaltma planı geçen zaten kesilmiş 1993 yılında öyküsü,
üç yıl içinde yaklaşık yarısında açığı.
1993 yılından bu yana, biz tüm faydalarını görmeye başladı açığın azaltılması. Düşük faiz oranları
işletmeler için ödünç kolay yaptık ve yatırım ve yeni istihdam yaratmak. Alt
faiz maliyetini aşağı getirdi ev ipotek, araç ödemeleri ve kredi
sıradan vatandaş için kartı oranları. Şimdi, öyle işi bitirmek ve bütçeyi dengelemek için zamanı.
Farklılıkları aramızda kalacak olsa hangi Önerilen sistemin önemli, birleşik toplam
Her iki plan için ortak olan tasarruf daha yeterli, sizin Kongre gelen sayıları kullanarak
Yedi bütçe dengesi Bütçe Ofisi yıl ve mütevazı bir vergi indirimi sağlamak.
Bu kesikler gerçek. Onlar fedakarlık gerektirir herkes. Ancak bu kesimler zarar yok
Ailemiz bizim temel yükümlülükleri, tehlikeye atarak bizim çocuklarımız ve geleceğimiz,
Medicare, Medicaid veya, veya eğitim veya ortamı veya çalışma vergileri yükselterek
aileleri.
Ben, daha önce de söylediğim ve bana tekrar söyleyeyim oylandı çok iyi fikirler bizim müzakerelerin çıkacak.
Ben Cumhuriyetçiler hem yol hakkında çok şey öğrendim ve Demokratlar bizden önce tartışmayı görüntülemek. Ben
O iyi fikirler hakkında çok şey öğrendim Hepimizin kucaklamak olabilir.
Biz kalan farklılıkları çözmek gerek. Onları çözmek için çalışmaya hazırım. Ben
Yarın karşılamak için hazır. Ama düşünün sormak biz en azından bu tasarruf sahnelemek gerektiğini
hem planları ortak ve vermek Amerikan halkı dengeli bir bütçe, bir vergi
, düşük faiz oranlarını ve parlak gelecek. Biz şimdi bunu, ve kalıcı yapmak gerekir
açıklarının dünün mirası.
Şimdi de bakmak için bizim için zamanı ötesinde bugünün ve yarının zorlukları,
Dün yükler. Önemli güçlükler vardır. Ama Amerika zorluklar üzerine inşa edilmiştir, vaat değil.
Ve biz onları karşılamak için birlikte çalışmak, biz çekinmiyorsunuz. Bu bir daha mükemmel için anahtar
Birliği. Bizim bireysel hayalleri gerçekleşmiş olmalıdır Bizim ortak çabaları ile.
Bu gece zorluklar hakkında konuşmak istiyorum Bir insan olarak hepimizin yüzü.
Bizim ilk zorluk bizim çocuklar beslemek için ve Amerika'nın ailelerin güçlendirilmesi. Aile
Amerikan hayatının temelidir. Eğer biz güçlü aileleri var, biz daha güçlü olacak
Amerika.
Ben gitmeden önce, ben sadece almak istiyorum Bir an kendi ailem teşekkür etmek ve teşekkür etmek
Beni herkesten daha öğretti kişi önemi hakkında başka 25 yıldır
aileleri ve çocukları - harika bir eş, muhteşem bir anne ve büyük bir First Lady.
Hillary teşekkür ederiz.
Tüm güçlü ailelerin daha alarak başlar Bizim çocuklar için sorumluluk. Ben duydum
Bayan Gore bir ebeveyn olmak çok zor olduğunu söylüyor bugün, ama bir çocuk olmak daha da zordur.
Yani anne olarak değil, sadece hepimiz, ancak tüm bize bizim diğer rolleri - medyamız,
okullar, öğretmenlerimiz, toplumumuza, bizim kiliseler ve sinagoglar, bizim işletmeler, bizim
hükümetler - hepimizin sorumluluğu vardır Bizim çocuklar bunu yapmak için yardımcı olmak ve yapmak
yaşamlarının en ve onların Tanrı tarafından verilen kapasiteleri.
Medya için, sana filmler oluşturmak gerektiğini söylüyorlar ve CD'ler ve televizyon şovları sen-cekti istemek sizin
kendi çocukları ve torunları zevk.
Ben gereksinimi geçmek Kongresi çağırıyoruz TV bir V-çip için böylece anne olabilir ayarlar
inandıkları programları ekranı uygunsuzdur çocukları için. Ebeveynlerin kontrol zaman ne
kendi küçük çocuklar sansür olmadığını, bkz; veliler daha kişisel varsaymak sağlayan olduğunu
çocukların yetiştirilmesinde sorumluluk. Ve bunu yapmak için teşvik. V-chip gereksinimi
telekomünikasyon önemli bir parçasıdır Tasarı şimdi bu Kongre'de bekleyen. It has
iki partinin de desteğini ve seni geçmek çağırıyorum Hemen.
V-chip çalışması yapmak için, yayın meydan sanayi filmleri yaptıklarını yapmak - için
yardım şekillerde programlama tanımlamak çocuklarını korumak için anne. Ve ben davet
büyük medya şirketlerin liderleri eğlence sektöründe gelmek
Bizimle çalışmak için Beyaz Saray'a gelecek ay iyileştirmek için beton yollar üzerinde olumlu bir şekilde
Bizim çocuklar televizyonda gördükleri. Ben Sizinle çalışmaya hazır.
Ben yapmak ve pazar sigara edenlere de ki: her yıl bir milyon çocuk, sigara içmeye
bu kanuna aykırı olsa bile. Üç yüz Bunlardan bin hayatlarını kısalmış olacak
Bir sonuç olarak. Bizim yönetim aldı büyük pazarlama kampanyaları durdurmak için adımlar
Bizim çocuklara hitap eden. Biz sade diyerek: Yetişkinler için ürünlerini pazarlamak, eğer
İsterseniz, ama çocuklara çizgi çizin.
Ben refah üzerinde olanlar söylemek, ve özellikle refah sıkışmış olanlara
uzun bir süre: çok uzun bizim refah için sistemi ailesinin değerlerini azalttı
ve, çalışmak yerine onlara destek. Kongre ve süpürme konusunda anlaşmaya yakın
refah reformu. Biz zaman sınırları, sert konusunda anlaştılar çalışma şartları ve zorlu mümkün
Nafaka uygulanması. Ama biz inanıyoruz Ayrıca çocuk bakımı sağlamanız gerekir, böylece anneler
işe gitmek için gerekli olmadan yapabilirsiniz kim Onların ne olduğunu endişesi
çocuklar.
Bu Kongre bana bir iki partili göndermek için meydan Gerçekten hareket edecek refah reformu tasarısı
refahtan insanların çalışma ve doğru yapmak için Bizim çocuklar tarafından bir şey. Ben hemen imzalayacak.
Bize bu zor sorunu ile ilgili samimi olalım. Bir yasa, hatta mümkün olan en iyi hukuk, Passing
sadece bir ilk adımdır. Bir sonraki adım için o iş yapmak. Ben refah üzerinde insanlar meydan
bağımsızlık için bu fırsatı en iyi şekilde. Ben insanlara vermek Amerikan iş meydan
refah şans çalışma içine taşımak için zorlamak. Ben dini grupların çalışmalarını takdirle
ve yoksullar için bakım diğerleri. Daha fazla Bizim toplumda herkes, bildikleri
Gerçek bizden önce görevin zorluk ve Onlar yardım etmek bir konumda bulunmaktadır. Her biri
Bizi onlara katılmak gerekir. Bu tek yol biz gerçek refah reformu gerçeğe yapabilirsiniz
Amerikan halkının yaşamında.
Aile güçlendirmek için her şeyi yapmalıyız Biz genç hamilelik oranını sürdürmek için can
aşağı. Ben tüm Amerikalılar eminim ben, memnun değilim Bu iki yıl düştüğünü vardır
bir satır. Ama hepimiz hala çok olduğunu biliyorum yüksek.
Bu gece duyurmaktan memnuniyet duyuyorum ki, bir grup tanınmış Amerikalıların yanıt veriyor
bir örgüt oluşturarak meydan taban topluluk çabalarını destekleyecek
ulusal bir kampanya bizim ülkedeki tüm teen gebelik karşı. Ve bütün meydan
bize ve her Amerikan çabalarını katılmak için.
Ben Amerikalı erkekler ve aileler kadınları çağırıyoruz biri diğerine göre daha büyük bir vermek. Biz
Aile içi şiddetin ölümcül belası bitmeli ülkemizde. Ve Amerika'nın meydan
Ailelerin bir arada kalmak için daha çok çalışmak. Birlikte yapmak değil sadece kalmak aileler için
daha ekonomik, çocuklarını daha iyi yapmak gibi.
Özellikle, bir baba meydan Bu ülkeyi seviyorum ve onların çocukları için bakım.
Ailenizin ayrılmış verdiyse, ödemek zorundadır Çocuğunuzun desteği. Biz daha yapıyoruz
Hiç yapmak emin olmak için, ve biz gidiyoruz daha fazlasını yapmak, ama izin tüm şeyi itiraf ediyor
bu konuda da: Bir onay yerine olmaz Bir ebeveynin sevgi ve rehberlik için. Ve sadece
sen - sadece karar yardım yapabileceği Sizin çocuklar yetiştirmek. Nerede olursanız olun,
nasıl düşük veya hayatınızda istasyonu yüksek, o her Amerikan en temel insanlık görevi
kendi yeteneklerini en iyi bu işi yapmak için.
Bizim ikinci meydan Amerikalılar sağlamaktır we will eğitim olanakları
Bu yeni yüzyıl için tüm ihtiyaç. Bizim okullarda, Amerika her sınıfta bağlı olmalıdır
bilgisayarlar ile bilgi gösterimi için ve iyi bir yazılım ve iyi eğitimli öğretmenler.
Biz telekomünikasyon ile çalışıyoruz sanayi, eğitimciler ve bağlamak için ebeveynler
Bu tarafından Kaliforniya'nın derslik yüzde 20 bahar ve her sınıf ve her kütüphanenin
2000 yılına tüm ABD'de. Ben Kongresi bu eğitim teknolojisini desteklemek için isteyin
Biz emin bu ulusal yapabilirsiniz girişim böylece ortaklık başarılı.
Her diploma bir anlamı olmalı. Ben meydan Her toplum, her okul ve her devlet
mükemmellik ulusal standartlarını benimsemek; okullar bu toplantı olup olmadığını ölçmek için
standartlar; kırtasiyeciliğin kesecek kadar okullara ve öğretmenlere daha fazla esnekliğe sahip olduğunu
taban reform ve onları sorumlu tutmak için sonuçlar için. İşte 2000 girişimi ne bizim Gol bulunuyor
tüm hakkında.
Ben bütün velilerin vermek için her devlete meydan seçme hakkı olan devlet okulu kendi
çocuk katılacak ve öğretmenlerin izin Onlar tutabilirsiniz bir charter ile yeni okullar kurma
onlar iyi bir iş yapmak durumunda.
Ben tüm okulları karakteri öğretmek için meydan iyi değerler ve iyi vatandaşlık öğretmek için eğitim.
Ve gençler öldürme durdurmak anlamına gelir eğer sonra, tasarımcı ceketler birbirimizi
devlet okullarında gerektiren gerekir onların Öğrencilerin okul üniformaları giymek.
Ben anne olmak için meydan çocuklarının İlk öğretmen. TV'yi kapatın. Görüyor
ödev yapılır. Ve çocuğunuzun ziyaret sınıf. Hiçbir program, hiçbir öğretmen, kimse
başka sizin için bunu yapabilirsiniz.
Sevgili Amerikalılar, yüksek öğretimde daha fazla olduğunu bugün her zamankinden daha önemlidir. Biz yarattık
Bu yapılmış yeni bir öğrenci kredi programı kolay ödünç ve bu kredileri ödemek, ve
biz dramatik öğrenci kredi kestik temerrüt oranı. Yani hepimizin gereken bir şey var:
Bu vicdansız çünkü, gurur Sadece birkaç yıl önce yüksek. AmeriCorps sayesinde,
Bizim ulusal hizmet programı, bu yıl 25.000 gençlerin sunarak kolej para kazanacağım
yaşamını iyileştirmek için, kendi yerel topluluklara onların arkadaşları ve komşuları. Bu girişimler
Amerika için sağ ve biz onları tutmalı gidiyor.
Ve biz de kapıları açmak için çok çalışması gerektiğini daha geniş kolej. Ben Kongresi meydan
iş etüdü genişletmek ve yardımcı olmak için bir milyon genç Amerikalı üniversite aracılığıyla yol çalışması
2000 yılına kadar; 1000 dolarlık bir liyakat sağlamak için mezunlarının ilk beş yüzde burs
Amerika Birleşik Devletleri her lisede; hak eden Pell Grant burs genişletmek için
kadar 10.000 $ yapmak ve ve yardıma muhtaç öğrencilere indirilemeyen üniversite öğrenimim vergi bir yıl.
Bu Amerika için iyi bir fikirdir.
Bizim üçüncü sorun her Amerikalı yardımcı olmaktır kim, bunun için çalışmak ekonomik elde etmek için istekli olduğunu
Bu yeni çağda güvenlik. Işe İnsanlar sert hala önde almak için desteğe ihtiyaç
Yeni ekonomi. Bunlar eğitim ve eğitim ihtiyacı bir ömür boyu. Onlar için daha fazla desteğe ihtiyaç
ailelerin çocuk yetiştirme. Onlar emeklilik gerekir güvenlik. Bunlar sağlık hizmetlerine erişimi gerekir.
Giderek daha fazla Amerikalılar bulgu olduğunu çocukluk eğitimi sadece değil
bir ömür boyu.
Yani Kongresi 70 pekiştirmek meydan örtüşen, antika iş-eğitim programları
İşsizler için 2600 $ değerinde basit bir hediye çeki onlar istedikleri gibi ya da eksik istihdam işçi kullanmak
kolejde öğrenim veya diğer eğitim. Bu, G.I. bir Amerika'nın işçileri için Bill
hepimiz kabul etmek gerekir.
Giderek daha fazla Amerikalılar olmadan çalışıyoruz zam. Kongre asgari ücret ayarlar. Içinde
bir yıl, asgari ücretin 40 yıla düşecek alım gücü düşük. Dört dolar ve
25 sent bir saat, artık yaşayan bir ücret olduğunu ama milyonlarca Amerikalı ve onların çocukları
onu yaşamak için çalışıyoruz. Sana meydan okuyorum onların asgari ücret yükseltmek.
1993 yılında, Kongre 15 milyon vergi kesmek emin olmak için sabit basıldığında çalışan ailelerin
tam zamanlı çalışmak hiçbir anne olurdu yoksulluk içinde çocuklarını yükseltmek ve için
insanların işe refah taşımak için teşvik ediyoruz. Bu genişletilmiş kazanılan vergi geliri olduğunu
şimdi yaklaşık 1.800 $ bir yıl değerinde bir aile için 20.000 $, dört yaşam. Bütçe tasarısı
Ben bu başarı tersine olurdu veto ve yaklaşık 8 milyon Bunların üzerinde yükseltilmiş vergi
insanlar. Bunu yapmamalıyız.
Ben de katılıyorum yardımcı olan insanlar Bu girişim altında tüm bu değiliz
iyi yapmak için çalışıyoruz ülkemiz iş onların çocuk yetiştirme ve iş yerinde. Ben
Biz çalışmak için bir vergi kredisi gerektiğini kabul çocuklu aileler. Yani biri
şeyler bu Odası'nda çoğumuz, ben, umarım üzerinde uzlaşabilir. Ben kuvvetle desteklenmektedir biliyorum
Cumhuriyetçi çoğunluk tarafından. Ve olması gerektiği herhangi bir nihai bütçe anlaşmasının bir parçası olabilir.
Ben her iş meydan istiyorum muhtemelen için emeklilik sağlamak için bunu göze
Çalışanlarınız. Ve ben Kongresi meydan Beyaz Saray tarafından önerilen teklifin geçmesi
Yapacak Small Business Konferansı küçük işletmeler ve çiftçiler için daha kolay
kendi emeklilik planları oluşturmak. O Hepimizin üzerinde uzlaşmış olmalıdır şeydir.
Biz de mevcut emeklilik planları korumak gerekir. İki yıl önce, iki partili bir destek ile bu
her iki tarafında neredeyse oybirliğiyle oldu koridorda, biz emekli korumak taşındı
8 milyon çalışan insan ve stabilize etmek için 32 milyon fazla emekli. Kongre
Şimdi şirketler bu tehlikeye izin vermemeliyiz işçilerin emeklilik fonları. Ben teklifi biliyorum
işverenlerin yeteneği serbestleştirilmesi Diğer için emeklilik fonlarının para çekmek
amaçlı hazine için para toplamak olacaktır. Ama yanlış bir ekonomi olduğunu düşünüyoruz. Ben veto
bu teklifi geçen yıl ve ben olurdu tekrar bunu yapmak için.
Son olarak, eğer bizim çalışan ailelere gidiyor yeni ekonomide başarılı olmak için, onlar olmalı
sağlık sigorta poliçeleri satın almak mümkün olduğu Onlar işini değiştirmek veya zaman kaybetmek istemiyorum
Ailelerinde birisi hasta aldığında. Fazla Geçtiğimiz iki yıl, bir milyondan fazla Amerikalı
çalışan ailelerin kendi sağlığını kaybetti sigorta. Biz sağlık yapmak için daha fazla yapmak zorunda
her Amerikalı için kullanılabilir önemsiyorum. Ve Kongre partilerüstü tasarıyı geçirerek başlamalısınız
Senatör Kennedy ve Senatör Kassebaum sponsorluğunda sigorta şirketleri için gerektirecektir
Onlar işlerini geçtiğinizde, insanlar bırakarak durdurmak ve önceden kapsama inkar durdurmak
koşulları. Tüm bu yapalım.
Ve biz bu programlara tasarruf sahnelemek, hatta Biz korumak için ortak bir bağlılık olmalıdır
Medicare ve Medicaid temel korumaları - Sadece yoksullara, ama insanlar için
çocuklar, insanlar da dahil olmak üzere çalışan ailelerin, engelli, AIDS ile insanlar ve üst düzey olan
bakımevlerinde vatandaşlar.
Son üç yıl içinde, biz $ 15000000000 kurtardım sadece tarafından sağlık dolandırıcılık ve kötüye mücadele.
Hepimiz çok daha kurtarmak için anlaştılar. Biz Tüm Medicare Güven stabilize etmek için anlaştılar
Fonu. Ama bizim temel terk etmemelidir Medicare ihtiyacı olan insanlara yardım yükümlülükleri
ve Medicaid. Amerika'da güçlü olamaz onlar zayıf olursam.
G.I. Işçiler için Bill, vergi muafiyeti eğitim ve çocuk yetiştirme, emeklilik durumu
ve koruma, sağlık hizmetlerine erişim, koruma bu şeyler, - Medicare ve Medicaid
Aile ve Tıbbi bırakın Yasası ile birlikte 1993 yılında geçti - bu şeyler, sorumlu yardımcı olacaktır
çalışkan Amerikan ailelerinin yapmak için kendi hayatlarının çoğunu.
Ancak işveren ve çalışanların yapmalıyız parçası yanı sıra, onlar kadar birçok yapıyorsun gibi
Bizim en iyi şirket - birlikte çalışma, öncesinde uzun vadeli refah koyarak
Kısa vadeli kazanç. Işçilerin arttıkça onların saatler ve onların verimlilik, işverenler olmalıdır
ihtiyaç duydukları ve becerileri olsun emin olun İyi yıllarda yararları paylaşan, aynı zamanda
kötü olanları yük olarak. Zaman şirketler ve işçiler, onlar daha iyi yapmak bir takım olarak çalışmak
ve Amerika'da da öyle.
Bizim dördüncü büyük meydan bizim almaktır geri suç ve çeteler ve uyuşturucu sokaklarda.
Sonunda azaltmak için bir yol bulmak için başladı suç oluşturan topluluk ortaklıklar ile
suçluları yakalamak ve yerel polis güçleri suçun önlenmesi. Topluluk olarak adlandırılan bu strateji,
polislik açıkça çalışıyor. Şiddet suçu tüm Amerika genelinde aşağı geliyor. Yeni olarak
York cinayetler aşağı yüzde 25 vardır; içinde St Louis, yüzde 18; Seattle, yüzde 32.
Ama yine de önce gitmek için uzun bir yol var bizim sokakları güvenli ve halkımıza ücretsiz
korkusundan.
1994 Suç Bill için önemlidir toplum destekli polislik başarısı. It provides
topluluklarda 100.000 yeni polis için fon tüm boyutları. Zaten üçüncü bir konum
orada yol. Ve ben Kongresi meydan işi bitirmek. Bize bir strateji ile sopa olsun
çalışma ve suç oranı geliyor tutmak var olduğunu aşağı.
Topluluk polislik ayrıca bağları gerektirir vatandaşlar ve polis arasındaki güven. Ben sormak
Amerikalılar bizim kolluk saygı ve destek memurları. Ve polise, bizim çocuklar, söylemek
Eğer rol modelleri ve kahraman olarak ihtiyacımız var. Yapma onları üzdüm.
Brady Bill zaten 44,000 durdu silah satın almaktan sabıkalı insanlar.
Saldırı silahları yasağı 19 çeşit tutuyor şiddet elinde dışarı saldırı silahlarının
çeteler. Ben Kongresi bu tutmak için meydan kitaplardaki yasaların.
Suçla mücadelede Bizim sonraki adımdır çeteleri biz bir kez aldı yol almak
mafya. Ben FBI ve soruşturma diğer yönettiğim gençlerin dahil hedef çeteler için ajanslar
şiddet suçu ve yetki isteyecek sakatlamak ve yetişkin gençler olarak kovuşturma
Yetişkinler gibi öldürürüm.
Ve ben yerel konut otoritelere meydan ve kiracı birlikleri: Ceza çete üyeleri
ve uyuşturucu satıcıları hayatını mahvediyor terbiyeli kiracı. Şu andan itibaren için bir kural, ilgili
suç ve uyuşturucu satarlar sakinleri bir grev olması ve yoksun olmalıdır.
Ben federal politika maç her devlete meydan ciddi şiddet suçluları hizmet sağlamak için
Onların cümlenin en az yüzde 85.
Daha fazla polis ve ceza önemlidir, ama yeterince değil. Biz tutmak için var
ile, beladan bizim gençlerin daha önleme stratejileri, Washington tarafından dikte
ancak topluluklar gelişmiştir. Ben meydan Bizim bütün toplumların, bizim yetişkin tüm
evet demek bizim çocuklar vadeli vermek. Ve Kongre bırakmamalarını meydan
Bu çim köklerinin Suç Bill'in desteği önleme çabaları.
Son olarak, suç ve şiddeti azaltmak için elimizdeki uyuşturucu sorununu azaltmak için. Meydan okuma
anne konuşurken, bizim evlerimizde başlar açıkça ve sıkıca çocuklarına. Bu kucaklar
Bizim kiliseler ve sinagoglar, bizim gençlik grupları ve okullar.
Bu kongrenin desteği kesmek için değil meydan ilaçsız okullar için. D.A.R.E. gibi insanlar
memurları sınıf gerçek bir izlenim yapıyoruz onlara güç verecek okul
zamanı gelince hayır demek.
Bu arada, biz kesmek için çabalarımızı devam Amerika içine ilaç akışı. Son için
iki yıl, özellikle bir adam olmuştur bu çabanın ön saflarda. Bu gece
Onu aday am - Farsça bir kahraman Körfez Savaşı ve ve Başkomutanlık
Amerika Birleşik Devletleri Askeri Güney Komutanlığı - Genel Amerika'nın yeni Uyuşturucu Çarı olarak Barry McCaffrey.
Genel McCaffrey üç Mor kazanmıştır Kalpler ve iki gümüş Yıldız bunun için mücadele
ülke. Bu gece ben o yol sormak ulusumuzun ilaçların yurtiçinde ve yurtdışında karşı savaş. Karşı
başarılı, o çok daha büyük bir güç ihtiyacı o güne kadar emretti. O, her ihtiyacı
bize. Her birimiz bir rolü vardır Bu takımda.
Kabul ettiği için, Genel McCaffrey Teşekkürler Ülkenizde bir kez daha hizmet etmek.
Bizim Beşinci meydan okuma: çevremize bırakmak güvenli ve gelecek nesil için temiz. Çünkü
Yaptığımız iki partili bir çaba nesil temiz su ve hava, kurşun düzeyleri
çocuk kanı, yüzde 70 tarafından kesilmiştir fabrikalardan toksik emisyonlar yarıda kesti.
Lake Erie ölmüştü ve şimdi gelişen bulunuyor kaynak. 12 yaşın altındaki Ama 10 milyon çocuk
hala bir zehirli atık dört kilometre mesafedeki yaşıyor dökümü. Bize üçüncü bir tehlikeye solumak
Bizim sağlık. Ve pek çok toplumda, su içmek için güvenli değildir. Biz hala var
yapacak çok.
Ancak Kongre çevresel kesmek için evet oyu verdi yüzde 25 oranında uygulanması. Daha fazla anlamına gelir
bizim su zehirli kimyasallar, daha smog bizim hava, bizim gıda daha fazla pestisit. Lobiciler
kirletenlerin kendi yazmak için izin verilmiş için yasalar zayıflatmak için faturalarını içine kendi boşluklar
Çocuklarımızın sağlığı ve güvenliğini korumak. Bazı vergi mükellefi pick up gerektiğini söylüyorlar
zehirli atıklar için sekme ve kirleticileri izin kimin kurtulmuş düzeltmek için gelemez. Ben meydan
Kongre bu politikaların yeniden gözden ve için Onlara ters.
Bu sorun, bir partizan sorunu olmamıştır. En önemli çevresel kazanç
Son 30 yılda, bir Demokrat kapsamında yapılmış Kongre ve Başkan Richard Nixon. Yapabiliriz
birlikte çalışmak. Biz bazı temel inanmak zorunda şeyler. Eğer biz ekonomiyi genişletmek inanıyor musun
çevreye zarar vermeden? Yapmam. Do Eğer biz üzerinde daha fazla istihdam yaratmak inanıyorum
Uzun çevre temizlik tarafından çalıştırılır? Ben biliyoruz biz. Bu bizim bağlılık olmalıdır.
Biz işletmeler ve toplumlar meydan gerekir korunmasında daha fazla inisiyatif kullanma
çevre ve biz daha kolay yapmak zorunda Onlara bunu yapmak için. Işletmelerin bu yönetim için
diyor: Eğer daha ucuz, daha bulursak hükümet düzenlemeleri daha etkin bir şekilde
sert kirliliği standartlarını karşılamak için gerekli bunu - sürece doğru yapmak gibi. Topluluklar için
diyoruz ki: Biz toplumu güçlendirmek gerekir sağdan biliyorum kirletenlerin onların ifşa gerektiren yasaları
emisyonları, ama bu bilgiyi kullanmak zorunda kirliliği kesmek için iş ile çalışmak. Insanlar
kendi hava ve bilmeye hakkı var onların su güvenlidir.
Bizim altıncı meydan Amerika'nın muhafaza etmektir özgürlük ve barış için mücadele liderlik
dünya çapında. Amerikan nedeniyle liderlik, her zamankinden canlı zamankinden daha fazla insan
özgür ve barış. Ve Amerikalılar bilinen Refah ve güvenlik 50 yıl.
Biz özellikle bizim gazi teşekkür borçluyum Dünya Savaşı. Senatör söylemek istiyorum
Bu Odası'nda Bob Dole ve tüm diğerleri için Kim Dünya Savaşı'nda savaştı, ve tüm diğerleri için
savaşmış koridor her iki tarafında cesurca beri tüm anlaşmazlıklarda: selam
servis ve böylece Amerikan halkı.
Tüm dünyada, hatta Soğuk Savaş sonrasında, insanlar hala bize bakmak ve yardım etmek bizi güven
Onlara barış ve özgürlüğün nimetlerini ararlar. Ama hafıza, seslerin içine Soğuk Savaş solarken
izolasyon Amerika'dan çekilmek gerektiğini söylüyorlar sorumlulukları. Ben onlar yanlış olduğunu söylüyor.
Biz Amerikalılar saygı gibi bugün karşılaştığımız tehditler hiçbir ulus sınırlarını. Onları düşünün: terör,
kitle imha silahlarının yayılması, organize suç, uyuşturucu kaçakçılığı, etnik
ve dini nefreti, haydut tarafından saldırıya devletler, çevresel bozulma. Başaramazsak
bugün bu tehditlerle başa çıkmak, biz yaşayacaktır tüm yarınlar içinde sonuçları.
Tabii ki, biz her yerde olamaz. Tabii ki, biz her şeyi yapamaz. Ama nerede bizim çıkarlarımızı
ve değerleri tehlikede, ve nerede bir fark yaratabilir, Amerika'nın önderlik etmelidir.
Biz izolasyonist olmamalıdır.
Biz dünya polisi olmamalıdır. Ancak biz ve dünyanın en iyi olabilir ve olmalıdır
peacemaker. Bizim askeri güçlü tutarak, biz ve zorlayabilir diplomasi kullanarak
nerede biz paylaşmak için diğerleri ile çalışarak, must çabalarımızın risk ve maliyet, Amerika
burada insanlar için bir fark yapıyor ve dünyada. Beri ilk defa
nükleer çağın şafak, yok Tek bir Rus füze Amerika'nın işaret
çocuklar.
Kuzey Kore artık tehlikeli nükleer dondurdu silah programı. Haiti'de, diktatörler vardır
gitti, demokrasi akışını yeni bir gün var bizim kıyılarımıza çaresiz mültecilerin yatışmış.
Aşkın - Amerika için zor ticaret anlaşmaları sayesinde Bunlardan 80 - biz yurtdışındaki pazarlara açıldı,
ve şimdi ihracat büyüyen, tüm zamanların en yüksek altındadır ithalattan daha hızlı ve iyi Amerikan oluşturma
işler.
Biz barış için risk alma olanlarla durdu: Kuzey İrlanda, Katolik ve Protestan olarak
çocuklar artık ebeveynlerinin, şiddet söyle asla dönmek gerekir. Ortadoğu'da, nerede
Kez mukadder görünüyordu Araplar ve Yahudiler Şimdi sonsuza bilgi paylaşımı ve kaynakları, mücadele
ve hatta rüyalar.
Ve biz Bosna'da barış için ayağa kalktı. Hatırlamak iskelet mahkumlar, toplu mezarlar,
tecavüz ve işkence kampanya, sonsuz mültecilerin hatları, bir yayılma tehdidi
savaş. Tüm bu tehdit, bütün bu korkunç Şimdi sözü yol vermeye başladı
barış. Şimdi, bizim asker ve güçlü bir NATO, Birlikte Central Yeni ortaklarımızla
Avrupa ve başka yerlerde, barışın yardım ediyor beklemeye almak için.
Hepinizin bildiği gibi, ben sadece orada birlikteydim iki partili bir kongre grubu ve ben
bizim asker ne olduğunu değil, sadece gurur yapıyor, ama gurur onlar kanıtladığı
yaptıklarını. Onlar ne Amerika'nın biliyordu Bu dünyada görevi olduğunu ve gurur vardı
bunun gerçekleştirilmesi gerekir.
Bu çabalar sayesinde, biz gelişmiş olması Amerikan halkının güvenliği. Ama yapmak
Hiç kuşkunuz: önemli zorluklardır.
Rusya ile START II Antlaşması bizim kesecek Başka bir yüzde 25 oranında nükleer stoklarının.
Şimdi - Ben Senato onaylamaya çağırıyoruz. Biz yeni nükleer silah yaratmak için yarış bitmeli
gerçekten kapsamlı bir nükleer deneme imzalayarak Bu yıl - antlaşma yasak.
Biz Japonca ne olduğunu hatırlıyor gibi metro, biz haydut sonsuza gaz zehirleyebilir eğer
Senato Kimyasal Silahlar Konvansiyonu onayladı - Bu yıl. Biz mücadele şiddetlendirirken
teröristler ve evde organize suçluların ve yurtdışında Kongresi terörle mücadele geçerse
mevzuat Ben Oklahoma sonra önerilen Şehir bombalama - şimdi. Biz daha fazla kişi yardımcı olabilir
tüm dünyada umut nefret taşımak kendi çıkarına olmadığını Kongre bize verir
barış için dünyanın lider kalması demektir.
Sevgili Amerikalılar, altı zorluklarla Sadece tartıştık hepimiz içindir. Bizim
Yedinci meydan gerçekten Amerika'nın sorundur Bu kutsal salonda bu gece bizler için:
bizim hükümet yeniden icat ve demokrasi yapmak için Onlar için çalışıyoruz.
Geçen yıl bu Kongrede kendisine uygulanan yasalarının herkes için geçerlidir. Bu
Kongre lobiciler gelen hediyeler ve yemek yasaklandı. Bu Kongre lobiciler ifşa etmek zorunda
onlara öder ve ne mevzuat kim geçmek veya öldürmeye çalışıyor. Bu Kongre yaptım
O ve ben bunun için alkışlıyorum.
- Şimdi ben Kongresi ileri gitmek meydan siyasete özel ilgi etkisini frenlemek
gerçek anlamda ilk iki partili kampanyası geçirerek Bir nesil reform tasarısı. Sen, Cumhuriyetçiler
ve Demokratlar hem Amerikan gösterebilir Biz harcamaları sınırlamak ve açabilirsiniz o insanlar
Tüm adaylara havasında.
Ben de kalemi geçmek Kongre hitap Eğer Amerikan halkı vaat veto.
Bizim yönetim vermek için çalışıyor Amerikan halkının çalışan bir hükümet
Daha iyi ve daha az maliyeti. Çalışmaları sayesinde Başkan Yardımcısı Gore, biz ortadan kaldırarak
16.000 gereksiz kural ve düzenlemelerin sayfaları, , karar alma daha değişen Washington üzerinden
geri devletler ve yerel topluluklar için.
Biz dengeli bütçeleri çağa taşımak gibi ve hükümet küçük, yeni çalışması gerekir
insanların en iyi şekilde sağlamak için yollar kendi hayatlarını. Biz Amerika'nın yardım ediyor
fazla olmayan bürokrasi ile topluluklar, ancak daha fazla olanak. Başarılı sayesinde
Güçlendirme Bölgeleri ve Toplumsal Kalkınma Bankalar, biz, insanlar iş bulmak için yardımcı oluyor
işletmeler başlatmak için. Ve vergi teşvikleri ile kadar endüstriyel terk temiz olduğunu şirketler için
mülkiyet, biz yerlere işleri geri getirebilir umutsuzca bu, umutsuzca onlara ihtiyacımız var.
Ama federal bazı alanlar vardır Hükümet bırakmamalıdır ve ele almalıdır
ve şiddetle ele. Bu alanlardan biri de yasadışı göç sorunu. Sonra
ihmal yıl, bu yönetim var koruma pekiştirmek için güçlü bir tavır
millî sınırlar. Biz sınır kontrolleri artıyor yüzde 50 oranında. Biz denetimler artıyor
yasadışı göçmenlerin işe önlemek için. Ve bu gece, ben bir yönetici imzalayacak açıklayacak
işletmeler için, federal sözleşmeleri inkar sipariş yasadışı göçmenlere kiralama olduğunu.
Bana bu konuda çok açık olalım: Biz hala göçmen bir millet, biz gurur duymalısın
o. Biz her türlü yasal göçmen onurlandırmalıyız Burada, yeni bir vatandaş olmak için çalışıyoruz.
Ama biz de yasaların bir milletiz.
O şimdi özel bir kelime söylemek istiyorum Bizim federal hükümet için kim çalışır. Bugün
Bizim federal hükümetin 200,000 çalışanı olan ben göreve gündü daha küçük
Başkan olarak.
Bizim federal hükümet bugün küçüğüdür 30 yıl içinde olmuştur ve bu oluyor
küçük her gün. Bizim dost Amerikalılar çoğu muhtemelen bilmiyorum. Ve iyi olduğunu
nedeni: Kalan Federal iş gücü olduğunu Şimdi çalışan Amerikalılar oluşur
her zamankinden daha sert ve daha akıllı çalışma, Hizmetlerimizin kalitesini yapar emin olmak için
reddetmek değildir.
Sana bir örnek vermek istiyorum. Onun adı Richard Dean. O 49 yaşında Vietnam
Sosyal Güvenlik için çalıştı usta Şimdi 22 yıldır İdaresi. Geçen sene
o Federal Binası iş zordu Patlamada 169 öldürdü Oklahoma
insanlar ve tüm etrafında aşağı moloz getirdi Onu. Dört kez inşa etmek olduğunu reentered.
O üç kadın hayatını kurtardı. O burada Bu akşam bizimle ve ben tanımak istiyorum
Richard ve onun kamu hizmeti hem de alkışlıyorum ve onun olağanüstü kişisel kahramanlık.
Ama Richard Dean hikayesi burada bitmiyor. Bu geçen Kasım ayında, onun dışında kaldı
Hükümet kapattı ofisi. Ve ikinci kez hükümetin o kapattı
, Sosyal Güvenlik alıcılara yardımcı devam ama o para almadan çalışıyordu.
Richard Dean ve ailesi adına, ve tüm diğer insanlar orada kim
için iyi bir iş yaptığını, her gün çalışma Amerikan halkı, ben hepinize meydan
Bu Odası:, şimdiye kadar federal kapattı Asla Yine hükümet aşağı.
Özellikle tüm Amerikalılar adına, bu üzerinde Kim tesisindeki Sosyal Güvenlik ödemeleri gerekir
Mart başında, ben de meydan Kongre tam bir inanç ve kredi korumak için
Amerika Birleşik Devletleri - yükümlülüklerini onurlandırmak için Biz 220 yıldır olduğu gibi bu büyük milletin;
partizanlık üzerinde yükselmeye ve basit geçmek borç limiti ve göstermek insanların uzantısı
Amerika'nın sözünü tutar.
Ben bu akşam bir sürü sorular var biliyorum Kongre ve Amerika'dan daha. Ancak
Ben eminim: Amerikalılar birlikte çalıştıklarında evlerinde, kendi okulları, kiliseleri,
sinagoglarında, kendi toplumsal gruplar, kendi işyeri, herhangi bir meydan karşılayabilir.
Tekrar söylüyorum, büyük hükümet dönemi olduğunu üzerinde. Ama biz fending çağına geri dönemem
Kendiniz için. Biz ileri gitmek zorunda gibi, bir topluluk olarak birlikte çalışma dönemi
Bir takım, hepimizin ulaşan gibi bir Amerika, bölünme, - bizi bölmek bu çizgileri
ayrımcılık, garez - Elimizdeki ortak bir zemin bulmak için karşıya ulaşmak için.
Biz Amerika İstersek birlikte çalışmak için var çalışmak.
Sana iki kişi daha bu gece tanışmak istiyorum kim sadece bunu. Lucius Wright öğretmen
Jackson, Mississippi, devlet okuluna sistem. , O Vietnam gazisi yarattı
şehir içi çocuk dönüp yardım grupları çeteler ve inşa futures gelen onlar inanamıyorum
Çavuş Jennifer Rodgers bir polis içeri Oklahoma subayı. Richard Dean gibi,
o dışarı onu vatandaşlar çekmek için yardım Bu korkunç bir trajedi ile moloz ve anlaşma.
O buna tepki olarak bize hatırlatıyor Oklahoma City kişi kaldırdı vahşet
edep temel duygusu ile hepimizin ve toplum.
Lucius Wright ve Jennifer Rodgers özeldir Amerikalılar. Ve ben onur duyurmak zorunda
onlar birkaç arasında ilk olduğunu bu gece taşımak için seçilecektir bin Amerikalı
dan uzun bir yolculuğa Olimpiyat meşalesi Modern yüzüncü Los Angeles
Atlanta bu yaz Olimpiyatları - çünkü onlar yıldız sporcular, ama onlar çünkü
Yıldız vatandaşlar, Amerika'nın toplantı toplum kahramanları zorluklar. Onlar bizim gerçek şampiyonu.
Şimdi, her birimizin yüksek meşale tutmak gerekir kendi yaşamlarında vatandaşlık. Hiçbirimiz can
yalnız yarışı bitirmek. Biz sadece elde edebilirsiniz bizim kaderimiz beraber - bir yandan, bir kuşak,
diğerine bağlayan Amerikalı biridir.
Her zaman yapabileceğimiz şeyler olmuştur Birlikte - rüyalar biz gerçek yapabiliriz - hangi
biz kendi başımıza asla yapmamıştım. Biz Amerikalılar kimliğimizi, bizim çok sendika, dövme var
her açıdan ve her noktada itibaren gezegen, her farklı görüş. Ama biz
daha güçlü bir inanç ile birbirine bağlı olması gerekir bizim tarafından - bizi bölen herhangi bir doktrin daha
ilerleme inanç, özgürlük sevgimizi ve ortak bir zemin için acımasız arama.
Amerika her zaman aranan ve her zaman arttı Her meydan okuma. Kim sahip olduğunu söyleyebilirim
şimdiye kadar bir araya gelip, biz ileriye gitmek olmaz Buradan? Kim derdi ki bu çağda
olasılığı tüm Amerikalılar için değil mi?
Ülkemiz ve her zaman büyük olmuştur ve ulus iyi. Ama en iyi, henüz gelmedi
hepimiz üzerimize düşeni yaparsak.
Teşekkürler, Tanrı sizi ve korusun Amerika Birleşik Devletleri. Teşekkür ederim.