Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ivan Turgenyev BÖLÜM 24 ile Babalar ve Oğullar
İKİ SAAT SONRA HE Bazarov'S kapıyı çaldı.
"Ben senin bilimsel araştırmalar sizi engelleyen için özür dilemeliyim" diye oturma, başladı
kendini pencere tarafından bir sandalye ve yakışıklı bir iki eliniz ile eğilerek
Fildişi bir düğme ile (baston diye
genellikle) bir sopa olmadan yürüdü "ama bana beş dakika yedek sormak zorunda kalıyorum
Zamanınızın ... daha fazla yok. "
"Tüm vaktimi hizmetinizdedir," Kimin yüzü hızla değişti Bazarov yanıtladı onun
ifadesi an Pavel Petroviç eşik atladı.
"Beş dakika benim için yeterli olacaktır.
Sana bir soru koymak için geldim. "" Bir soru?
Eğer yeterince iyi olacak, ne dersiniz? "" Sana söyleyeceğim
Beni dinlemek.
Ağabeyimin evi kaldığınız başında, önce ben elini ayağını çekmişti
Eğer konuşuyorlardı zevk, ben çok üzerinde fikirlerinizi almak fırsat vardı
konular; ama bildiğim kadarıyla hatırlıyorum gibi,
Aramızda ne, ne de huzurunda, singlecombats veya düello konusu oldu
tartışıldı. Bana görüşlere ne duymak İzin
bu konuda? "
Pavel Petroviç karşılamak için ayağa kalktı olan Bazarov, kenarına oturdu
masa ve kollarını kavuşturdu.
O bakış düello teorik açıdan olduğu "dedi," Benim görünümüdür "
saçma ama bakış pratik açıdan - evet, bu tamamen başka meselesi ".
Ben doğru anlamak eğer "Peki, sen, demek ki ne olursa olsun teorik görüşlerinin
Bu düello hakkında tutabilir, alıştırma kendinizi hakarete izin olmaz
memnuniyeti talep etmeksizin? "
"Tamamen benim anlamını tahmin." "Çok iyi.
Senden duyduğuma çok memnunum. Sözlerin bir devlet bana bırakın
belirsizlik .. "
"Kararsızlık, sen demek istiyorsun?" "Hepsi aynı budur, ben de kendimi ifade
anlaşılmalıdır sipariş; I. .. bir seminer sıçan değilim.
Sözlerin oldukça acıklı bir zorunluluk beni kaydettiniz.
Sana mücadele verdim "dedi. Bazarov gözlerini faltaşı gibi açılmıştı.
"Me?"
"Kuşkusuz sen." "Ve, ben sorabilir için ne?"
"Sana nedenini açıklayabilir," Pavel Petroviç, başladı "ama tutmayı tercih
bu konuda sessiz.
Bence senin huzurunda burada gereksiz.
Seni dayanılmaz bulmak, seni hor ve bu sizin için yeterli değilse ... "
Pavel Petroviç gözleri parladı ... Bazarov en çok parlayan edildi.
"Çok iyi," dedi. "Daha açıklamalar gereksiz.
Bana üzerinde şövalye ruhu denemek için kafanın içine aldık.
Bunu zevk reddedebilirdim - ama yardımcı olamaz! "
"Ben sana yükümlülüklerini mantıklı duyuyorum" Pavel Petroviç, cevap "ve ben sayabilirsiniz
sonra kabul benim meydan üzerinde, zorlayıcı olmadan bana şiddet başvurmak
tedbirler? "
"İşte bu, o sopa, metafor olmadan konuşan demektir?"
Bazarov soğukkanlı belirtti. "Bu tamamen doğrudur.
Hiç bana hakaret etmeye gerek yok ki; aslında oldukça güvenli olmazdı ... Bir kalabilir
beyefendi ... Ben de bir centilmen gibi meydan kabul. "
"Mükemmel," Pavel Petroviç gözlenen ve köşede onun sopa indirdi.
"Biz düello koşulları hakkında bir kaç söz söylemek olacaktır; ama ben ilk gerektiği
Eğer bir formaliteye başvurmak gerekli olduğu kanısında olmadığını bilmek ister
Benim sorun için bir bahane teşkil edebilecek anlaşmazlık değersiz? "
"Hayır, bu formaliteleri olmadan daha iyi." "Ben de öyle düşünüyorum.
Ben bizim için gerçek nedeni hakkında daha fazla durmak da uygun olduğunu göstermektedir
çatışma. Biz birbirimize tahammül edemez.
Gerekirse daha nedir? "
"Gerekirse daha nedir?" Bazarov ironik bir şekilde tekrarladı.
Hiçbir saniye olacaktır beri "gibi düello kendi koşulları bakımından - için
Burada biz onları alabilir? "
"Kesinlikle, burada herhangi alabilir?"
"Bu yüzden onur size aşağıdaki önerileri koymak zorunda; kavga eder
erken yarın sabah altıda, bir de, tabanca ile, ağaçlandırma arkasında, diyelim
on adım mesafe ... "
"On adım At? Yani yapacak; Hala birbirimize nefret edebilirsiniz
o mesafeden. "" Biz sekiz yapabilir, "Pavel belirtti
Petrovich.
"Yapabiliriz;? Neden olmasın" "Biz iki kez ateş, ve hazırlıklı olmak
her şey, onun sorumluluğunu kabul, her cebinde bir mektup koymak izin
kendi sonunu. "
"Ben buna kesinlikle katılmıyorum," Bazarov dedi.
"Bu biraz gerçekdışı bir Fransız romanı çok fazla harcar."
"Belki.
Bunu şüphesi oluşması tatsız olacağını, ancak, kabul edecektir
cinayet? "" Ben de katılıyorum.
Ama bu acı suçlama kaçınmanın bir yolu var mıdır.
Biz hiçbir saniye olacaktır, ama biz bir tanık olabilir. "
"Ve ben kim isteyebilir?"
"Neden, Pyotr." "Hangi Pyotr?"
"Senin kardeşinin vale.
He'sa adam çağdaş kültür yükseklikte duran, kim onun oynardım
tüm gerekli böyle bir ilişkiye yer;. tekrarlanan Vassily comilfo "
"Ben, efendim şaka olduğunu düşünüyorum."
"Zerre kadar değil. Benim önerim üzerine düşünüyorsanız olacak
sağduyu ve sadelik dolu olduğunu ikna etti.
Cinayet dışında olacak - ama uygun bir şekilde Pyotr hazırlamak ve üstlenebilir
savaş alanında onu getir. "" Şaka inat, "Pavel dedi
Petroviç, onun sandalyesinden kalkarken.
"Ama göstermiştir nazik hazır sonra, talep hakkı yoktur ... Bu yüzden
her şeyi düzenlenmiştir ... bu arada, ben hiçbir tabancalar var sanırım? "
"Nasıl tabanca, Pavel Petroviç olmalıdır?
Ben bir ordu adam değilim. "" Bu durumda, ben sana benimkini sunuyoruz.
Sen beş yıl boyunca onlarla çekilmiş değil emin olabilirsiniz. "
"That'sa çok haber parça teselli -."
Pavel Petroviç ... onun sopa aldım "Ve şimdi, efendim canım, sadece benim için kalır
teşekkür ediyorum ve çalışmalara terk etmek için. Seni terkediyorum onuruna sahip. "
"Biz tekrar biraraya zevk kadar, efendim benim canım," Bazarov dedi
kapıya ziyaretçi yürütmek.
Pavel Petroviç dışarı çıktı; Bazarov kapı önünde bir an için ayakta kaldı,
sonra aniden ", diye bağırdı ne şeytan - Nasıl ince ve ne kadar aptalca!
Güzel bir saçmalık biz davranıyorum; kendi arka ayakları üzerinde dans eğitimli köpekler gibi.
Ama reddetme söz konusu değildi, ben gerçekten o bana vurdu olurdu inanıyorum ve
sonra ... "
(Bazarov çok düşündüm de soldu; tüm onun gururunu ucunda ayağa kalktı.)
"Ben bir kedi yavrusu gibi onu boğmak zorunda olabilir."
Onun mikroskop geri döndü, fakat kalbi çok hızlı ve soğukkanlılığını kemiriyor
Doğru gözlem için gerekli kayboldu.
Diye düşündü, "O, bize bugün gördüm" "ama bütün bu konuda hesap yapacağını bu olabilir
kardeşi? Bir öpücük - Ve bir konuda bu kadar ciddi mi?
İçinde başka bir şey olmalı.
Bah! Ona kendini aşık değil mi? Açıkçası âşık - bu kadar açıktır
gün ışığı. Ne bir karmaşa, sadece düşün ... kötü it'sa
iş! "dedi sonunda karar verdi.
"Bu bir bakar ne açıdan kötü.
Kişinin beyin üzerinden bir mermi riske ilk etapta, sonra gitmek için her durumda
uzaklara; ve ne Arkady hakkında ... ve bu iyi huylu yaratık Nikolai
Petroviç?
Kötü iş bir alandadır. "Gün tuhaf bir sakin geçti ve
donukluk.
Fenichka at all hiçbir yaşam belirtisi verdi; o onun bir fare gibi onun küçük odasında oturdu
delik. Nikolay Petroviç bir bitkindi göz vardı.
O sadece o yüksek umutları batmıştı üzerinde yaptığı buğdayın başladı duymuşlardı
yanıklığı belirtileri göstermeye, Pavel Petroviç ile, hatta herkes, Prokovich boğulmuş
Onun buz gibi incelik.
Bazarov babasına bir mektup başladı, ama o kadar yırttı ve masanın altına attı.
"Ben ölürsem," diye düşündü, "bu konuda duyarsınız, ama ben ölmek etmeyecektir; hayır seninle olacağım
henüz uzun bir süre bu dünyada birlikte mücadele ediyoruz. "
O kısa ertesi sabah Pyotr önemli iş ona gelmek için emir verdi
hafif olduğu gibi. Pyotr Bazarov götürmek istediğini hayal
onu Petersburg.
Bazarov geç yatağa gitti ve bütün gece o düzensiz tarafından eziliyor
rüyalar ...
Madam Odintsov onları görünen devam etti; şimdi o annesi ve o izledi
sonra Pavel; siyah bıyıkları ve bu kedicik gerçekten Fenichka oldu bir kedi yavrusu ile
Petrovich dövüşüleceğini hala içinde olduğu, büyük bir orman şeklini aldı.
Pyotr saat dörtte onu uyandırdı, o anda giyinmiş ve onunla birlikte dışarı çıktı.
Hoş bir taze sabah oldu; küçük benekli bulutlarda yumuşacık kuzu gibi havai durdu
açık mavi gökyüzü; ince dewdrops gümüş gibi köpüklü, yaprak ve ot üstünde yattı
nemli karanlık yeryüzünde; örümcek ağları
şafağın pembe izleri korumak için hala görünüyordu; tarlakuşları bir şarkı aşağı döktü
tüm gökyüzü yerinden.
Bazarov, kadar plantasyon olarak yürüdü onun kenarında gölgede oturdu ve sadece
sonra ondan beklenen hizmetin niteliğine Pyotr açıklanmaz.
Kültüre vale ölümcül endişeye kapıldı, ancak Bazarov onu sakinleşti
, mesafede durmak ve bakmak dışında yapması gereken şey olurdu güvence
ve o sorumluluğu her türlü tabi olmaz.
"Ve bunun yanında," diye ekledi, "sadece oynamak için ne önemli bir yer düşünüyorum."
Pyotr, ellerini kaldırdı, gözleri aşağı atmak ve bir huş ağacı yaslandı
terör ile yeşil bakıyor.
Maryino gelen karayolu ağaçlandırma etekli; hafif bir toz üzerinde yatıyordu,
Bir önceki günden beri tekerlekli veya ayak tarafından dokunulmamış.
Bazarov, kendini çim bir parça alıp çiğneme, bu yol boyunca bakan bulundu
ve kendini tekrarlayarak devam etti: "budalalık ne bir parça!"
Sabah soğuk onu iki kez titremeye yaptı ... Pyotr Kasvetle ona baktı, ama
Bazarov sadece gülümsedi, o korkmuyordu. Atların yelesi ve serseri duymuş olabilir
yolda geliyor ...
Bir köylü ağaçların arkasından görüş haline geldi.
Diye Bazarov geçerken ona önce birlikte topallayarak iki at sürüş edildi ve
o açıkça rahatsız kasketi, çıkarmadan, oldukça ilginç ona baktı
Şanssız bir işaret olarak Pyotr.
"Başka birinin çok erken var," Bazarov düşündü, "ama en azından var
işler için biz ... "" Öyle görünüyor ki beyefendi, geliyor "ise
aniden Pyotr fısıldadı.
Bazarov başını kaldırdı ve Pavel Petroviç gözüne ilişti.
Bir ışık kontrol ceket ve kar-beyaz pantolon giyen, o hızla yürüyordu
yol boyunca; kolunun altında o yeşil beze sarılı bir kutu taşıdı.
"Afedersiniz, ben sizi beklettiğim düşünüyorum," diye Bazarov ilk eğilerek dedi
ve sonra Pyotr yılları temsil ettiği o an saygıyla muamele kime
İkinci çeşit.
"Ben adam uyanmak istemedim." "Önemli değil," Bazarov dedi.
"Biz sadece sadece kendimizi geldi ettik." "Ah! çok iyi! "
Pavel Petroviç etrafına baktı.
"Görünürde kimse yok; bize müdahale edecek kimse .. biz devam edebilir? "
"Bizi devam edelim." "Sana, daha fazla açıklama talep etmeyen
varsayalım. "
"Hayır, yok." "Yüklemek ister misiniz?" Pavel sordu
Petroviç, kutunun tabancalar yaptırmayı.
"Hayır; yüklemek ve ben dışarı adım ölçer.
Bacaklarım uzun olan, "Bazarov bir gülümsemeyle ekledi.
"Bir, iki, üç ..."
"Evgeny Vassilich," (o vardı sanki titriyordu güçlükle Pyotr kekeledi
ateş), "ne gibi söylediler, ama uzaklaştı, gidiyorum."
"Dört, beş ... tamam, benim iyi dost uzaklaşmaya; hatta bir ağacın arkasında durabilir
ve kulaklarınızı durdurmak sadece gözlerini yumdu değil; ve herkes düşerse, çalıştırın ve onu almak
kadar.
Altı ... Yedi ... Sekiz ... "Bazarov durdu.
"Bu yeterli mi?" Diye, Pavel Petroviç dönerek sordu, "ya ben iki adım katacaktır
daha? "
"Nasıl istersen," namlu içine ikinci madde basarak, ikincisi yanıtladı.
"Eh, daha iki adım yapacağız," Bazarov ucuyla yere bir çizgi çizdi
yaptığı açılış.
"Bariyer var. Bu arada, kaç adım her birimiz olabilir
bariyerden geri dönmek? Bu çok önemli bir soru.
Bu dün ele değildi. "
"Ben, on herhalde," Pavel Petroviç Bazarov hem tabanca teslim yanıtladı.
"Eğer seçme kadar iyi olacak mı?" "Ben çok iyi olacak.
Ama bizim düello noktasına kadar sıradışı olduğunu, Pavel Petroviç itiraf etmeliyim
saçmalıktır. Sadece bizim ikinci yüzüne bakmak. "
"Her şeyin gülmek için bertaraf edilir," Pavel Petroviç yanıtladı.
"Ben bizim düello tuhaflığı inkar etmiyorum, ama sizi uyarmak benim görevim olduğunu düşünüyorum
Ben ciddi mücadele etmek niyetinde.
A bon entendeur, salut! "" Ah! Bu kadar yaptık şüphem yoktur ki, bizim
zihinleri birbirleri ile uzakta yapmak; ama neden gülmek ve utile Dulci birleştirmek değil mi?
Yani Fransızca konuş benimle ve ben Latince cevap olacak. "
"Ben ciddi mücadele etmek niyetinde," Pavel Petroviç tekrarladı ve onun için yürüdü
yer.
Kendi tarafında Bazarov bariyer itibaren on adım kapalı sayılır ve hala duruyordu.
"Hazır mısın?" Pavel Petroviç sordu. "Mükemmel."
"Birbirimize yaklaşım olabilir."
Bazarov yavaş ilerledi ve Pavel Petroviç sol elini, ona doğru yürüdü
yavaş yavaş onun tabanca namlusu yükselterek, cebinde itme ... "O amaçlayan oldu
düz burnumu de, "Bazarov, düşünce" ve
gözlerini ne kadar dikkatle o vidaları, hergele!
Hoş olmayan bir duygu.
Ben daha iyi keskin yakın bitirdi saatine zinciri şey bakardım
Bazarov kulağı ve bir atış o anda çınladı.
"Ben duydum, bu nedenle tüm doğru olmalı," Bazarov beyni çakmayı başardı.
O bir adım daha aldı ve amacı almadan, tetiği bastı.
Pavel Petroviç hafifçe sallandı ve uyluk kavradı.
Kan ince bir dere onun beyaz pantolon yavaş yavaş başladı.
Bazarov kenara tabancasını attı ve onun antagonisti kadar gitti.
"Eğer yaralandı mı?" Diye sordu. "Sen beni çağırmak hakkı vardı
bariyer, "Pavel Petroviç dedi.
"Bu önemsiz olduğunu. Bizim anlaşmaya göre, her birimizin var
bir tane daha hakkı çekilmiş. "
"İyi ama, afedersiniz, biz başka bir zaman o seni terk edeceğim," Bazarov yanıtladı ve yakalandı
sararmak başlamıştı Pavel Petroviç, sarılmak.
"Şimdi artık bir düellocu ancak bir doktor değilim ve her şeyden önce ben de bir göz atmak zorundayız
yara. Pyotr!
Burada Pyotr gel!
Kendinizi nerede gizlediniz? "" ... Ben kimsenin yardıma ihtiyacınız Ne saçmalık "
Pavel Petroviç sarsıla sarsıla, "dedi ve - biz gerekir - tekrar ..."
O bıyık de çekmeye çalıştı, ama eli onu başarısız, gözleri loş büyüdü ve o
bayıldı. "Oldukça can sıkıcı geçer.
Bir bayılma-fit!
Diye koydu olarak sonraki ne! "Bazarov istemsiz haykırdı
Çim Pavel Petroviç. "Nelerin yanlış olduğunu görelim."
O, bir mendil çıkardı kanı sildi ve etrafında hissetmeye başladı
sarılır ... "kemik dokunulmaz değil" diye kurşun ", dişlerinin arasından mırıldandı
Derin gitmedi; sadece bir kas vastus externus dolaşıyordu.
O üç hafta içinde yaklaşık dans edeceksin. Bayılma!
Bu sinir insanlar Oh!
Fantezi,. "Hassas bir cilt ne" diye öldürdü mü? "Titreyen fısıldadı
Onun arkasında Pyotr sesi. Bazarov etrafına bakındı.
"Bazı hızlı su, benim iyi arkadaşı için gidin ve o henüz sen ve ben daha uzun ömürlü olacak."
Ama mükemmel bir hizmetçi sözlerini anlamak için görünüşte başarısız oldu ve kıpırdamadı
yerden.
Pavel Petroviç yavaş yavaş gözlerini açtı. "O ölüyor," diye mırıldandı ve Pyotr başladı
kendini geçerken.
"Haklısın ... ne Salak bir yüz!" Bir ile yaralı beyefendi demişti
zorla gülümsedi. "Git, su getir, lanet olsun sana!" Diye bağırdı
Bazarov.
"Gerek yok ... o anlık bir baş dönmesi oldu.
Bana bu doğru, ... orada oturup Yardım ... Ben sadece bu kadar bağlamak için bir şey gerekiyor
çizik, ve ben yürüyerek eve ulaşabilirsiniz, yoksa benim için bir droshky için gönderebilirsiniz.
Düello, sen kabul ediyorsanız, yenilenmesi gerekmez.
Siz onurlu davranırdım ... bugün, bugün - not alın ".
"Geçmişte hatırlamak gerek yoktur," Bazarov, yanıtladı "ve ilgili
Ben kapalı hareket etmek niyetinde için gelecekte, o, ya bu konuda başınızı kırarak değmez
Burada hemen.
Şimdi bana bacak kadar bağlamak istiyorum; yaranın - tehlikeli değildir, ama her zaman daha iyidir
kanamayı durdurmak. Ama önce onun için bu cesedini getirmek gerekir
duyuları. "
Bazarov yakasından Pyotr salladı ve bir droshky getirmek için onu gönderdi.
"Sen benim kardeşimsin korkmuyoruz Bak," Pavel Petroviç ona dedi ki, "onu bilgilendirmek değil
herhangi bir hesap. "
Pyotr koşmuşlar ve o bir droshky için çalışırken, iki antagonistleri oturdu
sessizlik içinde yere.
Pavel Petroviç Bazarov bakmamaya çalıştım, o bağdaştırılamaz istemedi
Ona her durumda; onun başarısızlığı kendi kibir, utandığını, o oldu
o ayarlamıştı bütün mesele utanıyordu
Ahtapot daha bugünü sona olamayacağını fark bile.
"En azından buralarda asılı devam etmez," diye düşünerek teselli:
"Bir dahi bunun için minnettar olmalı."
Uzun süreli sessizlik baskıcı ve garipti.
İkisi de huzursuz hissettim; birbirlerine onu anladığını farkındaydı.
Arkadaşlar için böyle bir duygu hoş, ama arkadaş olmayanlar için öyle
en nahoş, bu mümkün değildir, özellikle de bir gelip
anlayış ya da ayırmak için.
"Ben çok sıkı bacak kadar bağlı değil mi?" Sonunda Bazarov sordu.
"Hayır, hiç, mükemmel değil, değil", Pavel Petroviç yanıtladı ve bir duraklamadan sonra ekledi
"Biz ağabeyim aldatmak değil, o bizim hakkında kavga söyledi gerekecektir
siyaset. "
"Çok iyi," Bazarov dedi. "Sen tüm lanetli olduğunu söyleyebiliriz
Anglomaniacs. "" Tamam.
O adam şimdi hakkımızda ne düşündüğü sence? "Pavel Petroviç, devam
Bazarov birkaç geçmişte topallayarak atları tahrik vardı aynı köylü işaret
düello öncesi dakika, ve şimdi oldu
Aynı yol üzerinde yeniden geri geliyor ve bir bakışta şapkasını çıkardı
"Ustalar." "Onu bilir!" Bazarov yanıtladı.
"Diye bir şey düşünmez tüm olasılıkla.
Rus köylü hakkında Mrs Radcliffe o gizemli bilinmeyen kişi
çok derdi.
Onu kim anlayabilir? Kendisi anlamıyor. "
"Ah, böylece ne düşündüğünü değil," Pavel Petroviç, sonra aniden haykırdı başladı
"Bir Pyotr sizin aptal ne yaptı bak!
Burada bize doğru dörtnala benim kardeşim "dedi. Bazarov döndü ve Nikolai gördüm
Petroviç yüzünü solgun bir droshky oturuyor.
O durmuştu önce atladı ve kardeşi kadar koştu.
"Bu ne demek?" Diye bir ajite sesle seslendi.
"Evgeny Vassilich, bu nedir?"
"Hiçbir şey," Pavel Petroviç, oldukça gereksiz Korkmayın var "diye yanıtladı.
Biz küçük bir anlaşmazlık, Sayın Bazarov vardı ve ben-ve bunun için küçük bir ödemek zorunda. "
"Ama Allah aşkına, ilgili tüm neydi?"
"Nasıl izah edeceğiz? Sayın Bazarov Sir karşı saygısızca ima
Robert Peel.
Ben tüm bu suçlamaya tek kişi olduğumu eklemek konusunda acele ve Mr Bazarov var
onurlu davrandım. Ben ona meydan. "
"Ama kan kaplı konum!"
"Peki, sen benim damarlarıma su vardı varsayalım mi?
Ama bu katliam olumlu beni iyi yapar.
Böylece, doktor değil midir?
Droshky içine almak ve kasvetli düşüncelere yol vermeyin bana yardım et.
Ben çok iyi yarın olacaktır. İşte bu; mükemmel.
, Arabacı sürünüz. "
Nikolay Petroviç yürüyerek droshky izledi.
Bazarov gerisinde ...
"Ben kardeşim bakmak istemek zorundayım," Nikolay Petroviç biz kadar "Ona dedim ki,
kasabadan başka bir doktora başvurmalısınız. "Bazarov konuşmadan başını salladı.
Bir saat sonra Pavel Petroviç zaten bir ustalıkla sargılanmış ile yatakta yatıyordu
bacak.
Bütün evi üzülmüştü; Fenichka kötü hissettim; Nikolay Petroviç sessizce oldu
ellerini ovuşturuyor, Pavel Petroviç güldü ve özellikle Bazarov ile şaka yaparken;
O ince patiska gecelik, bir koymak vardı
Zarif sabah ceket ve bir fes, o kör aşağı çekilecek ve izin vermedi
mizahi bir yemek için izin verilmemesini gerekliliği hakkında şikayette bulundu.
Gece doğru, ancak, o ateşli büyüdü; başını ağrıyordu.
Doktor kasabasından geldi.
(Nikolay Petroviç, kardeşi dinlemek olmazdı, ne de Bazarov ona istedi; o
sarı ve kızgın bakarak, kendi odasında tüm gün oturdu ve sadece için gitti
mümkün olduğunca kısa bir ziyaret için geçersiz;
iki kez o Fenichka karşılamak için oldu, ama korku içinde ondan uzak küçüldü.)
Yeni doktor bir soğutma diyet tavsiye, o, ancak, Bazarov güvencesi doğruladı
hiçbir tehlike olmadığını.
Nikolay Petroviç hangi için, kardeşi yanlışlıkla kendini yaralandığını söyledi
Doktor "Hımm!" cevabını verdi ama yirmi beş gümüş ruble olan elini üzerine daldı
spot, diye söylediği, "Öyle deme!
Eh, böyle şeyler sık sık tabii olur. "Hiç kimse evde veya yatak gitti
odunlar.
Zaman zaman Nikolay Petroviç, kardeşinin odasına sessizce gitti ve ayak uçlarına basa basa
Tekrar dışarı; Pavel Petroviç, uyukladı biraz içini çekti, Fransızca kardeşi anlattı
"Couchez-vous" ve içecek bir şeyler istedi.
Nikolay Petroviç limonata bir bardak kez ona boyun Fenichka gönderdi; Pavel
Petrovich dikkatle ona baktı ve son damlasına kadar cam kapalı içti.
Sabaha karşı ateş biraz artmıştı; hafif deliryum başladı.
İlk başta Pavel Petroviç tutarsız sözcükleri çıkardı; sonra aniden gözlerini açtı,
ve endişeyle onun üzerine eğilerek, onun yatağın yanında kardeşi görerek, o mırıldandı
"Eğer Nikolai, Fenichka Nellie ile ortak bir şey vardır, düşünmüyor musunuz?"
"Ne Nellie, Pavel canım?" "Bunu nasıl sorabilirsiniz?
Prenses R ile.
Özellikle yüzün üst kısmında. C'est de la famille mem. "
Nikolay Petroviç hiçbir yanıt vermedi, ama özde onun kalıcı marveled
bir adam eski tutkularından canlılık.
"Bu yüzeye geldiğinde ne olur," diye düşündü.
"Ah, ben boş yaratık seviyorum nasıl!" Pavel Petroviç kederle, inledi
başını arkasına ellerini clasping.
"Ben herhangi bir küstah upstart dokunmaya cesaret gerektiğini tahammül edemiyorum ..." diye bir kaç mırıldandı
dakika sonra.
Nikolay Petroviç, sadece içini çekti; hatta kime şüpheli asla bu sözleri
anılacaktır. Bazarov aşağıdaki onu görmeye geldi
saat sekizde gün.
O zaten götürmeyi başarmıştı ve ücretsiz bütün kurbağalar, böcekler ve kuşlar batmıştı.
"Beni iyi-by demek için geldim?" Nikolay Petroviç onu karşılamak için ayağa kalkıp, dedi.
"Aynen."
"Ben anlamak ve tam olarak onaylıyor. Zavallı kardeşim suçlamak tabii ki, ama
bunun için cezalandırıldı. O imkansız için yapılmış söyledi
Eğer başka türlü hareket etmek.
Sana bir ölçüde ... Bu düello, kaçamadı inanıyorum
bakış sizin farklı noktalarının neredeyse sürekli çelişki ile açıklanabilir. "
(Nikolay Petroviç oldukça sözlerine karışmak başladı.)
"Kardeşim sıcak huylu ve inatçı eski okul, bir adam ... teşekkür Tanrı olduğunu
sadece bu şekilde sona erdi.
Ben tanıtım önlemek için mümkün olan tüm önlemleri aldık. "
"Hiç telaş var durumda ben, sen benim adresi terk edeceğim," Bazarov kayıtsızca dedi.
"Ben hiç gürültü patırtı, Evgeny Vassilich olacak umarım ... çok üzgünüm ki konaklamanız
Evime de ... Böyle bir sonu gelmeliydi.
Arkady en dikkate tüm daha da çok sıkıntılar beni ... "
"Onu göreceğiz bekliyoruz" Bazarov her türlü yanıtladı
"Açıklama" ve "bildirilmesi" her zaman sabırsızlık hissi uyandırdı.
"Durumda ben, benim için onu iyi-by demek isteyebilir yok ve kabul etmek
Benim pişmanlık ifadesi. "" Ve ben de soruyorum ... "Nikolai başladı
Bir yay ile Petrovich.
Onun cezasını tamamlamak ve odasından çıktı için Ama Bazarov beklemedi.
Bazarov gittiğini duyunca, Pavel Petroviç onu görmek arzusunu dile getirdi ve
elle onu salladı.
Ama o zaman bile Bazarov buz gibi soğuk kaldı, kendisinin gerçekleştirdiği Pavel Petroviç
alicenaplık göstermek istedim.
O Fenichka iyi-diyerek hiçbir fırsatı buldu, kendisinin sadece bakışları alışverişinde
Onun penceresinden. Yüzü acı bakmak onu vurdu.
"Muhtemelen, keder geleceğiz" diye diye içinden çıkamıyorum olsa ", dedi kendi kendine
nasılsa! "
Bazarov soğutmalı kadar Pyotr Ancak, bu yüzden, omzunda ağladı ki üstesinden edildi
Gözlerini sabit bir su kaynağı varsa sorarak onu ve Dunyasha hissettim
onun duygu gizlemek için plantasyon içine kaçmak zorundadır.
Tüm bu sıkıntının yaratıcısı, bir ülke sepeti içine tırmandı bir puro yaktı ve ne zaman
Üç kilometre ileride yolda bir dönemece de, o, son kez testeresi
Kirsanovs 'çiftlik ve yeni malikanesi
ev gökyüzü hat üzerinde birlikte ayakta, o sadece tükürdü ve Damned ", mırıldanarak
Soylular, "pelerinini daha sıkı kendini sarılmış.
Pavel Petroviç yakında daha iyi idi; ama yaklaşık bir hafta yatakta yatmak zorunda kaldı.
Onun dediği gibi o büyük oldu ama O, oldukça sabırlı, onun esaret delik
onun tuvalet üzerinden sorun ve kolonya kokusuna sahiptir şeyi vardı.
Nikolay Petroviç ona kağıtları okuyun; Fenichka, daha önce olduğu gibi onu bekledi getirdi
Onu çorba, limonata, haşlanmış yumurta ve çay, ama gizli bir korku onun için her zaman ele geçirdi
onun odasına geldi.
Pavel Petroviç beklenmedik eylem evdeki herkesin alarma geçirdi ve onun en etmişti
tüm; Prokovich onun tarafından rahatsız olmayan tek kişi vardı, o nasıl discoursed
beyler yaptığı gün savaşmak için kullanılan tek
Gerçek beyler, ama bu kadar düşük alçaklar sahip olmaları emretti olurdu
Küstahlığıyla için ahırlarda horsewhipped.
Fenichka vicdan güçlükle onu kınamaktadır, ama tarafından zamanlarda acı çekiyordu
kavga gerçek nedeni düşündüm; ve Pavel Petroviç de onu çok baktı
garip ... bu yüzden onu geri onun gözleri sabitlenmiş hissettim döndü bile söyledi.
O olduğu gibi, yine oldu, sürekli içe ajitasyon ince büyüdü ve
daha sevimli.
Bir gün - Olay sabah erken saatlerde gerçekleşti - Pavel Petroviç iyi hissettim
Nikolay Petroviç, daha önce yapılmış olması ise ve onun yatağından kanepe taşındı
Kardeşinin sağlığı hakkında sorular, harman gitti.
Fenichka ona bir fincan çay getirdi ve küçük bir masa üzerinde aşağı ayarlayarak, oldu
çekmek hakkında, Pavel Petroviç onu gözaltına aldı.
"Eğer böyle bir acele, Fedosya Nikolayevna da nereye gidiyorsun" diye bu kadar ", vardır başladı
meşgul? "" Hayır .. evet, çay dökmek zorundayız. "
"Dunyasha sensiz o yapacak; geçersiz bir süre için oturun.
Bu arada, seninle konuşmak gerekir. "Fenichka bir kenarına oturdu
konuşmadan koltuk.
"Dinle," Pavel Petroviç bıyıklarına at çekerek, dedi, "ben size sormak istedim
Uzun bir süre, siz nasılsa benden korkuyor gibi görünüyor ".
"I. ..?"
"Evet, sen. Sen sanki, yüzü hiç bakmadığını da
vicdan Fenichka kızardı ". net değildi ama Pavel baktı
Petrovich.
Ona o kadar garip görünüyordu ve kalbi sessizce zonklama başladı.
"Şüphesiz siz temiz bir vicdana sahip?" Diye sordu.
"Neden açık olmamalı?" Diye fısıldadı.
"Neden gerçekten. Bunun yanı sıra, kime haksızlık olabilir mi?
Beni? Bu olası değildir.
Evde yaşayan diğer insanlar? Bu da harika bir fikir.
Benim kardeşim olabilir mi? Ama kesinlikle onu seviyor musun? "
"Onu seviyorum."
"Senin bütün kalbi ile, bütün ruhunla?"
"Ben bütün kalbi ile Nikolay Petroviç seviyorum."
"Gerçekten?
, Bana Fenichka bak. "(O ismi onu aradım ilk defa
zaman.) ... "Biliyor musun, o yalan söylemek için büyük bir günahtır!"
"Ben, Pavel Petroviç yalan değilim.
Ben Nikolay Petroviç sevmeseydi, artık hayatımı hiçbir anlamı olmazdı. "
"Ve herkes için onu asla vazgeçmeyeceğini?"
"Kimin için başka ben onu verebilir?"
"Gerçekten kimin için! Peki, bu beyefendi hakkında kimin
Sadece buradan gittin? "Fenichka kalktı.
"Tanrım, Pavel Petroviç, niçin bana eziyet edilir?
Ben size ne yaptım? Böyle şeyler nasıl söyleyebilirim? "
"Fenichka," Pavel Petroviç "seni gördüğümü biliyorum ...", hüzünlü bir sesle
"Ne gördün?" "Pekala, işte ... yazlık olarak."
Fenichka saçının köklerine ve onun kulaklarına kadar kızardı.
"Bunu nasıl sorumlu olabilir?" Diye bir çaba ile telaffuz.
Pavel Petroviç kendini havaya kaldırdı.
"Sen suçu yoktu? Hayır? Hiç de değil? "
"Ben Nikolay Petroviç ve dünyada hiç kimsenin seviyorum ve her zaman onu sevmek gerek!"
hıçkırıklar boğazında artarken, ani bir kuvvet ile Fenichka ağladı.
"Gördüklerini gelince, ben bu son kararın korkunç günü diyecek
bunun için herhangi bir suçu masum ve her zaman oldu ve ben daha çok bir defada ölecek
insanlar bana böyle bir şey şüpheli olabilir
Benim hayırsever karşı, Nikolay Petroviç ... "
Ama burada sesini başarısız oldu ve aynı anda o Pavel Petroviç olduğunu hissettim
ele geçirmek ve elini basarak ... O ona baktı ve neredeyse donmuş kalmıştı.
Eskisinden çok daha solgun dönmüştü; gözleri parlıyordu ve en şaşırtıcı
tüm - tek bir büyük soliter gözyaşı yanağından aşağı yuvarlanıp duruyordu.
"Fenichka!" Diye garip bir fısıltıyla.
"Kardeşimi seviyorum, Sev onu! Çok iyi bir insandı olduğunu.
Herkes için onu pes etmeyin, başkasının konuşmasını dinlemek yok.
Sadece karşılığında sevilmek seviyorum ve değil daha korkunç ne olabilir diye düşünüyorum.
Benim zavallı Nikolai bırakmayın! "Fenichka gözleri kuru idi ve onun korkusu vardı
yok - o kadar büyük onu hayretle oldu.
Ama duygularını ne olduğumuzda Pavel Petroviç, tüm insanların Pavel Petroviç,
dudaklarına elini bastırdı ve bu öpüşme olmadan içine deler gibiydi sadece
zaman zaman convulsively nefes ...
"Aman Tanrım!" Diye düşündü, "diye bazı krizi mi?"
O anda onun bütün yıkık hayat onu içinde karıştırılır.
Merdiven hızla yaklaşan ayak sesleri altında gıcırdadı ....
O ondan onu itti ve başını yastığa geri bırakalım.
Kapı açıldı ve Nikolay Petroviç geldi, neşeli, tatlı ve kırmızıdır arıyorum.
Ama onun küçük gömleği ile hiçbir şey babası kadar taze ve pembe Mitya,
üzerinde, çıplak küçük ayak parmakları ile kapkaç, kollarını yaklaşık frisking edildi
Onun kaba ülkenin ceket düğmeleri.
Fenichka sadece ona kendini fırlattı ve onu kendisine ve oğlu birlikte clasping
silah, onun omzuna başını düştü.
Nikolay Petroviç şaşırdı, böylece utangaç ve mütevazı Fenichka, onu gösterdi asla
üçüncü bir kişinin önünde onun için duyguları.
"Neyin var?" Dedi, ve kardeşi bakarak onun için Mitya verdi.
"Sen kötü hissetmiyorum?" Diye de yüzünü gömdü Pavel Petroviç, kadar gidiyor, diye sordu
Bir Patiska mendilini.
"Hayır .. hiç değil ... Aksine, ben çok iyi değilim."
"Sen divan geçmek için böyle bir acele olmamalıydı.
Nereye gidiyorsun? "Nikolay Petroviç Fenichka dönerek, ekledi, ancak
o zaten kapıyı arkasından kapattı. Göstermek için "Ben genç kahraman getiriyordu
Eğer, amcası için ağlayan edilmiştir.
Neden onu öldürmek mi? Olsa, sen yanlış nedir?
Her şey arasında ne geçti? "" Kardeş! "Pavel Petroviç ciddi dedi.
"Bana bir isteği yürütmek için kelime ver."
"Istemek ne, söyle bana." "Bu çok önemli, bana görünüyor
Hayatının bütün mutluluğu buna bağlıdır.
Sana söylemek istediğim ne çok şey tüm bu zaman düşünüyordum
şimdi ... Kardeşim, senin görevi yapmak, dürüst ve cömert bir adam görevi, bir son vermek
skandal ve kötü örnek Ayarladığınız - Eğer, erkeklerin iyi! "
"Eğer, Pavel Ne demek istiyorsun?" "Fenichka Marry ... seni seviyor, o ise -
Oğlunuzun anne. "
Nikolay Petroviç geriye doğru bir adım ve ellerini kaldırdı.
"Sen Pavel, bunu mu söylüyorlar? Sen, ben her zaman en sürdü kime
Bu tür evliliklerin amansız rakibi!
Bunu söyleyebiliriz! Ama bunun dışında tek olduğunu bilmiyorum
Seni haklı benim görevim dediği yapmadıysanız bu sizin için saygı! "
"Benim için Sizin saygı oldukça bu durumda yanıldı," Pavel Petroviç bir dedi
yorgun gülümseme.
"Ben soylu bir olmaktan beni itham ettiği Bazarov haklı olduğunu düşünmeye başlamak
snob.
Hayır, sevgili kardeş, bize dışında hakkında görüşlerinizi kendimizi endişe duralım
dünya, biz artık yaşlı mütevazi insanlar vardır; biz tüm bu kenara yüksek zamanı
Boş bâtıla.
Bizim görevimiz, yapmak zorunda söylediğin gibi, belki biz de mutluluk yolunu bulmak zorundadır
Buna ek. "Nikolay Petroviç kucaklamak için koştu
kardeşi.
"Sen gerçekten gözlerimi açtı," diye bağırdı.
"Ben her zaman en kibar ve en bilge adam olduğunu sürdürmek haklıydı
dünya, ve şimdi seni, sadece cömert görüşlü olduğu gibi makul görüyoruz. "
"Softly, usulca," Pavel Petroviç onun sözünü kesti.
"Elli üzerinde yakın olmuştur size makul kardeşi bacak dışlamayın
genç bir teğmen gibi bir düello kavga.
Peki, o zaman, madde yerleşmiş; Fenichka benim ... belle-soeur olmaktır ".
"Benim sevgilim Pavel! Ama Arkady ne diyecek? "
"Arkady?
Elbette, hevesli olacak! Evlilik onun için bir ilke değil, üzerinde
Öte yandan eşitlik onun duyguları memnun olacaktır.
Evet, tüm sonra kast bölünmeleri au dix-neuvieme Siecle iyi nedir? "
"Ah, Pavel Pavel! Bana bir kez daha seni öpmeme izin ver!
Korkma, ben dikkatli olacağım. "
Kardeş birbirlerini kucakladı. "Sen onu söyle olmamalı, ne düşünüyorsunuz
hemen size ne yapmak niyetinde? "" Neden Acele etmeliyiz? "Nikolai yanıtladı
Petrovich.
"Onunla bir konuşma var mı?" "Bir konuşma, aramızda?
Quelle idee! "" Eh, tamam.
Her şeyden önce, siz de almak gerekir; bize kaçmak olmaz, ve bu arada biz mutlaka
Bunu düşünmek ve düşünün ... "" Ama sizin Kararınızı verdiniz? "
"Tabii ki var ve ben kalbimin derinliklerinden teşekkür.
Şimdi sana bırakacağım; dinlenmen gerekir; herhangi bir heyecanı sizin için kötü ...
Ama biz başka bir zaman içinde bunu konuşacağız.
Sevgili Uyu ve Tanrı hibe iyi sağlık! "
Tek başına kaldığında, "Niye böyle bana teşekkür mı?" Pavel Petroviç, düşündüm.
"Sanki kendisine bağlı değildi!
Sonra en kısa sürede o evlenir gibi ben Dresden, buradan uzak bir yere gitmek veya olacak
Ben sona kadar Floransa, ve orada yaşayacak. "
Pavel Petroviç kolonya ile alnını nemlendirilmiş ve gözlerini kapadı.
Parlak gün ışığı ile aydınlanır, onun güzel sıska kafası beyaz yatıyordu
ölü bir adamın başı gibi yastık ...
Ve gerçekten de ölü bir adamdı.