Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXVII Masumiyet Çağı.
Wall Street, ertesi gün, Beaufort durumu daha güven verici raporlar vardı.
Onlar kesin değildi, ama umutlu idi.
Genellikle onun durumunda güçlü etkileri üzerine koyabilirdik anlaşıldı
acil, ve bu onun başarısı bu kadar yapmıştı ve o akşam, ne zaman Bayan
Beaufort onu giyen Opera göründü
eski bir gülümseme ve yeni bir zümrüt kolye, toplumun rahat bir nefes aldı.
New York iş usulsüzlük kı***ığını da amansız oldu.
Şimdiye kadar onun zımni kuralın bir istisnası var olmuş olduğunu ve kanunu ihlal edenler
dürüstlük ödemek zorundadır; ve her biri farkında olduğunu bile Beaufort ve Beaufort karısı
Bu ilkeye unflinchingly kadar verilecek.
Ama bunları sunmak zorunda acı ama sakıncalı değil sadece olurdu.
Beaufort kayboluşu kompakt önemli bir boşluğu bırakacaktı
küçük daire ve at titremeye çok cahil veya çok dikkatsiz olanlar
ahlaki felaketi önceden New York'ta en iyi balo salonu kaybı bewailed.
Archer kesinlikle Washington'a gitmesi onun kararını vermişti.
O yüzden, Mayıs sadece o konuşmuştu hangi yasa dava açılmasını bekliyordu
bunun tarihi ziyareti o denk olabilir, ama Ertesi Salı onun üzerinde
durum birkaç hafta ertelenmesi olabileceği Sayın Letterblair öğrendim.
Yine de herhangi bir olay tespit öğleden sonraki bırakmak olduğu eve gittim
akşam.
Şansı Mayıs, kim meslek hayatının hiçbir şey bilmediklerini vardı ve asla vardı
içinde herhangi bir ilgi göstermiş erteleme öğrenmek olmaz, o yer almalıdır
ne davacıları isimlerini eğer hatırlıyorum
onu daha önce sözü edilen ve herhangi bir oranda artık görülmeye erteleyebilirim
Madam Olenska. Diye söylemem gereken çok şey vardı
onun için.
Çarşamba sabahı, onun ofisine geldiğinde, Sayın Letterblair bir ile tanıştım
sıkıntılı yüzü.
Beaufort, tüm sonra, "hayatta tutacak" başardı etmemişti, ama ayakta ayarlayarak
onun mevduat güvence vardı o da yapmıştı söylenti ve ağır ödemeler vardı
Önceki kadar banka döküldü
akşam, rahatsız edici raporlar yeniden hakimiyetiyle başladı.
Sonuç olarak, banka ile ilgili bir çalışma başlamıştı, ve kapılarını kapatmak için olasılığı vardı
gün bitmeden önce.
Çirkin şeyler Beaufort en korkak manevra dedi ve ediliyordu onun
başarısızlık Duvar tarihinin en yüz kızartıcı biri olmaya söz verdi
Sokak.
Felaket ölçüde Sayın Letterblair beyaz bıraktı ve aciz.
"Ben zamanında kötü şeyler gördüm, ama bu kadar şey kötü.
Bildiğimiz Herkes, bir yol veya başka bir hit olacak.
Ve ne Mrs Beaufort hakkında yapılacak? Ne olmuş ona yapılabilir Mİ?
Ben de öyle herkes gibi Mrs Manson Mingott acıyorum: onun yaşında geliyor, hayır var
Bu ilişki onun üzerinde ne etkisi bilerek.
O her zaman Beaufort inanıyordu - ona bir arkadaşı yapılmadı!
Ve bütün Dallas bağlantısı bulunuyor: Yoksul Bayan Beaufort her biri ile ilgili olarak
seni.
Henüz nasıl herhangi bir nedenle onu söyleyebilirim - Onu sadece şans kocasını terk etme olurdu?
Onun görevi onun yanında olması ve neyse ki onun için kör olmak her zaman görünüyor
Özel zayıf. "
Orada bir vuruş oldu ve Sayın Letterblair hızla başını çevirdi.
"Ne oldu? Ben rahatsız edilemez. "
Bir tezgahtar Archer için bir mektup getirdi ve çekildi.
Karısının el tanıyarak, genç adam zarfı açtı ve okudu: "Will değil
mümkün olduğunca erken zamanda kasaba gelip lütfen?
Büyükanne Dün gece hafif bir kalp krizi geçirdi. Gizemli bir şekilde o önce öğrendim
Başka herhangi bir banka hakkında bu kötü haber.
Amca Lovell uzak çekim ve rezalet fikri öyle fakir Papa yaptı
sinir diye bir sıcaklık vardır ve onun odayı terk edemez.
Mamma korkunç sana ihtiyacı var, ve ben bir kerede kurtulmak ve doğrudan gidebilirsiniz umuyorum
Anneanne "diyor.
Archer kıdemli ortağı için not verdi ve birkaç dakika sonra oldu
onun için Ondördüncü Street alışverişinde olan kalabalık bir atlı araba içinde kuzeye doğru sürünerek
Fifth Avenue hattının yüksek şaşırtıcı omnibuses biri.
Bu zahmetli aracın eski ona düştü zaman gece onikide sonra oldu
Catherine var.
Zemin katta oturma odası penceresinden, o genellikle tahtlı nerede oldu
imzalı bir kızı, Bayan Welland, yetersiz rakam kiracılı
haggard o Archer gözüne ilişti olarak memnuniyetle karşılıyoruz; ve kapıda o Mayis tarafından karşılandı.
Salon bakımlı özgü evler aniden doğal olmayan bir görünüm giydi
hastalık tarafından işgal: atkıları ve kürkler sandalyeler, bir doktor çantası ve üzerinde öbek öbek yatıyordu
palto masada vardı ve onların yanında
mektup ve kartlar zaten önemsenmeyen yığılı vardı.
Mayıs soluk ama gülümseyerek baktı: Sadece ikinci kez gelmişti Dr Bencomb, aldı
daha umutlu bir bakış, ve yaşamak ve almak için Bayan Mingott kutlamalıyız belirlenmesi
de zaten ailesi üzerinde bir etkiye sahip oldu.
Sürgülü kapılar açılan nerede, Mayıs, yaşlı bayan oturma odasına Archer açtı
yatak odası kapalı çizilir ve ağır sarı şam portieres üzerinde düştü olmuştu
Onları ve burada Mrs Welland tebliğ
felaket onu dehşete duygular ayrıntıları.
Bu korkunç ve gizemli bir önceki akşam olduğu ortaya çıktı
oldu.
Akşam sekiz, hemen sonra Mrs Mingott solitaire oyunu bitirdi
o her zaman yemekten sonra oynadığı, Kapı zili çalmadı ve bir bayan çok kalın olduğunu
memurları olmadıkları peçeli
hemen onun alınmasını istemişti farkındayız.
Tanıdık bir ses işitme uşak,,, oturma odasının kapısını açık attırdı
ilan: "Mrs Julius Beaufort "- ve sonra iki bayan üzerinde yeniden kapamıştı.
Onlar yaklaşık bir saat, diye düşündü, birlikte olmalıydı.
Bayan Mingott bell çaldığında Mrs Beaufort şimdiden uzakta görünmeyen süzüldü ve vardı
beyaz ve büyük ve korkunç bir yaşlı hanım, ona büyük sandalyesinde tek başına oturdu ve imzaladı
onu odasına ona yardım etmek uşağım.
O vücudu tam kontrolü, o zaman, ama belli ki sıkıntılı görünüyordu
ve beyin.
Melez hizmetçi, yatağa koydu, her zamanki rahat her şey bir fincan çay getirdi
ancak üç saat sabah zili yine çaldı; düz odasında ve gitti
ve iki görevlileri, şuna da hızlandırıyor
alışılmamış celp (eski Catherine genellikle bir bebek gibi uyudum için), kendi bulmuştu
çarpık bir yüzünde gülümseme ve bir onu yastık karşı oturma metresi
küçük el devasa kolundan gevşek asılı.
Diye ifade etmek ve yapmak mümkün olduğu için inme açıkça, hafif bir biri olmuştur
Onun istediği bilinen ve yakında doktor ilk ziyaretten sonra o başlamıştı
Onun yüz kaslarının kontrolünü yeniden kazanmak.
Ama alarm büyük olmuştu; ve orantılı büyük infial oldu
Mrs Mingott en bölük pörçük cümleleri elde edildiğinde bu Regina Beaufort
inanılmaz - onu sormak için gelmişti
yüzsüzlük - kocasını yedeklemek için, onları görüyorum - değil "çöl" Onlara, o kadar
dediği - kapsayacak şekilde bütün aile neden ve canavarca göz yummaya aslında
onursuzluk.
"Dedim ona: 'Onur daima onur ve dürüstlük dürüstlük oluyor, Manson bölgesindeki
Ben ilk ayak yürütülen ediyorum kadar Mingott evi ve eski "'olacak
kadının kızının içine kekeledi vardı
kısmen felç ve kalın ses kulak.
"Ve dedi ki: 'Ama benim adım, teyze - benim adım Regina Dallas,' dedim: 'It was
Diye mücevherleri ile örtüldüklerinde Beaufort ve o olduğunu artık Beaufort kalmak var
Utanç ile kaplıdır. "
Öyle ki, gözyaşı ve korku kesik kesik, Bayan Welland, imparted beyazlatılmış ve
gözlerini düzeltmek için son anda sahip alışılmamış yükümlülüğü tarafından yıkıldı
rahatsız edici ve onur kırıcı.
"Ben baban-in-law onu tutmak olabilir Keşke: o hep der ki: 'Augusta için
Allah aşkına, benim son illusions' yok yok - ve nasıl onun önlemek duyuyorum
bu korkunç bilerek? "zavallı kadın feryat etti.
"Sonuçta, Mamma, onlara GÖRÜLEN olmayacak," kızı önerdi; ve Bayan
Welland içini çekti: "Ah, hayır, o yatakta güvenli cennet teşekkür ederim.
Ve Dr Bencomb kötü Mamma iyi oluncaya kadar onu orada tutmak için söz verdi ve oldu Regina
uzaklarda biryerlerde var olmuştur. "
Archer pencereye yakın oturdu vardı ve ıssız de boş boş dışarı bakıyordu
Geçilmez.
Onun manevi destek yerine davet edildiğini belirgindi
O hale verebilecek herhangi bir yardım nedeniyle daha çeken bayanlar.
Sayın Lovell Mingott için telgraf olmuştu ve mesajları tarafından sevk ediliyordu
New York'ta yaşayan aile üyeleri için el ve arada hiçbir şey yoktu
yapmak ama sessiz tonlarda görüşmek üzere
Beaufort en onursuzluk ve eşinin haksız eylem sonuçları.
Halen başka bir odada yazılı notları olmuştu Bayan Lovell Mingott,
tekrar ortaya çıktı ve tartışmaya sesini ekledi.
ONLARIN gün, yaşlı bayanlar şey yapmış bir adamın karısı, kabul
onunla birlikte yok olmaya, kendini göstermemek için: iş ayıp tek bir düşüncemiz vardı.
"Yoksul babaanne Spicer durumunda vardı; senin büyük-büyükannesi, Mayıs.
Elbette, büyük dedesi parası "Mrs Welland, eklemek için acele"
zorluklar özel edildi - kartlarda kayıp, veya birileri için bir not imza - Asla
Mamma bunu hiç konuşmuyoruz, çünkü çok iyi biliyordu.
Annesi New York terk etmek zorunda kaldı, çünkü Ama o ülkede büyüdü
rezalet sonra, her ne oldu: Onlar Hudson, yalnız kış kadar yaşamış ve
yaz, Mamma kadar on altı oldu.
Bu 'teşvik' için aile sormak babaanne Spicer oluştu asla
Anlıyorum onu, Regina çağırır; özel bir rezalet şey olsa
masum yüzlerce insanın bozma skandal göre. "
"Evet, daha fazla konuşmak için daha kendi teveccühüyle gizlemek için Regina olma olurdu
diğer insanların hakkında, "Bayan Lovell Mingott kabul etti.
"Ben o son Cuma Opera giydi zümrüt kolye gönderilmiş olduğunu anlamak
öğleden sonra top ve Siyah'ın onayı üzerine.
Onlar hiç geri döneceğiz acaba? "
Archer amansız nakaratı unmoved dinledi.
Bir beyefendi kodunun ilk yasası olarak mutlak mali açıdan fikri çok oldu
onu zayıflatmak için duygusal düşünceler için ona derin kökleşmiş.
Lemuel Struthers gibi bir maceraperest onun Ayakkabı Boyası milyonlarca oluşturmak olabilir
herhangi bir gölgeli ilişkilerinde sayısı; ama lekesiz dürüstlük asillerin soylu davranması gereği oldu
eski mali New York.
Ne de Mrs Beaufort kaderini büyük ölçüde Archer hareket yoktu.
Ona kızgın akrabalar dışında onun için fazla üzgünüm, hiç şüphesiz hissettim; ama gibiydi
Ona karı koca arasındaki bağı, hatta refah içinde kırılabilir varsa, olması gerektiği
talihsizlik olarak çözülmez.
Sayın Letterblair dediği gibi o iken, bir eş yeri kocasının yanında oldu
sorun; ama toplumun yerde onun yanında değildi, ve Bayan Beaufort 'cool' varsayımı
onun suç ortağı yapmak neredeyse görünüyordu olduğunu.
Bir kadının sadece fikir kocasının iş perdelemek üzere ailesine cazip geliyor
Bu aile o, bir şekilde bir şey olduğu için onursuzca, kabul edilemez oldu
kurum, yapamazdım.
Melez hizmetçi salona Bayan Lovell Mingott denir ve ikincisi geri geldi
bir çatık kaş ile bir an. "Bana Ellen telgraf istiyor
Olenska.
Tabii, Ellen yazılır ve Medora vardı; ama şimdi bu yeterli değil gibi görünüyor.
Ben hemen ona telgraf için, ve o tek başına gelmek olduğunu söyleyecek değilim. "
Duyuru sessizlik içinde aldı.
Bayan Welland bıraktığı içini çekti ve Mayıs onu koltuğundan kalktı ve yukarı toplamak için gitti
katta dağınık olmuştu bazı gazeteler.
Olmak umuduyla sanki "Ben yapılması gereken herhalde," Bayan Lovell Mingott devam
çeliştiği ve odanın ortasında geri döndü olabilir.
"Tabii ki yapılmalıdır," dedi.
"Büyükanne ne istediğini bilen ve biz bütün dilekleri yürütmek mecburiyetindeyiz.
Senin için Auntie telgraf yazmak mı? Bu seferde giderse Ellen ihtimalle yakalamak
Yarın sabah tren. "
O vardı sanki O, kendine özgü bir net olarak adının heceleri telaffuz
iki gümüş çan vurdu. "Eh, o anda devam edemez.
Jasper ve kiler-çocuk notlar ve telgraflar hem de dışında. "
Mayıs bir gülümseme ile kocasına döndü. "Ama burada, herşeyi yapmaya hazır Newland var.
Eğer, Newland telgraf alacak?
Orada Archer hazır bir üfürüm ile yükseldi. "Inden önce sadece zaman olabilir ve olacak
o ", Bonheur du Jour" eski Catherine gül at kendini oturan ve dışarı yazdı
onu büyük olgunlaşmamış elinde mesajı.
Bu yazıldığı zaman o düzgünce blotted ve Archer uzattı.
"Yazık," diye ve Ellen yolda birbirlerine çapraz olacak "dedi! -
Newland, "annesi ve teyzesi dönerek, ekledi," Washington'a gitmek zorundadır
patent Yüksek Mahkemesi'nde geliyor kanun dava hakkında.
Ben Amca Lovell yarın gece dönecek varsayalım ve Granny ile iyileştirilmesi
çok önemli bir nişan vazgeçmeye Newland isteme hakkına görünmüyor
firma için - bunu yapar "?
O şekilde bir cevap varsa, durakladı, ve Bayan Welland aceleyle ilan etti: "Ah, tabii
değil, sevgilim. Sizin Büyükanne son kişi olacaktır
bunu diliyorum. "
Archer telgraf ile oda ayrılırken, o muhtemelen annesi-in-law eklenti duydum
Bayan Lovell Mingott için: "Ama neden yeryüzünde sana Ellen telgraf yapmalıdır
Olenska - "ve Mayıs berrak ses katın:
"Belki de onun bütün görevinden sonra eşi ile birlikte olduğunu tekrar onu teşvik etmek" dedi.
Dış kapı Archer kapalı ve o telgraf doğru aceleyle uzaklaştı
ofis.