Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XVII Masumiyet Çağı.
"Kuzenin annesi çağırdı Kontes uzakta iken," Janey Archer
Onun dönüşü akşamı kardeşi duyurulur.
Annesi ve kız kardeşi ile yalnız yemek oldu genç adam, yukarı baktı
Bayan Archer bakışları mahcup bir tavırla plaka üzerine eğildi sürpriz ve gördüm.
Bayan Archer olmak için bir neden olarak dünya onu inzivaya kabul etmedi
onun tarafından unutulmuş ve Newland o biraz o olmak gerektiğini rahatsız olduğunu tahmin
Madam Olenska ziyareti şaşırttı.
"O jet düğmeleri olan bir siyah kadife polonez, ve küçük bir yeşil maymun beceriksizlik vardı;
Çok şık giyimli onu hiç görmedim, "Janey devam etti.
"O erken Pazar günü öğleden sonra, tek başına geldi; neyse ki ateş de yakıldı çizim-
oda. O bu yeni kart durumlardan biri vardı.
Seni onun için çok iyi çıkmışa çünkü o bize istediğini söyledi. "
Newland güldü. "Madam Olenska hep sesi alır
arkadaşları hakkında.
O yine kendi halkı arasında olmaktan çok mutlu. "
"Evet, o yüzden bize," Bayan Archer dedi. "Ben, burada olmak için müteşekkir görünüyor söylemek gerekir."
"Seni annesi sevdim umuyoruz."
Bayan Archer birlikte dudaklarını çekti. "O kesinlikle memnun etmek için kendini ortaya koyuyor,
o bir yaşlı bayan çağırıyor bile. "
"Annem basit düşünmüyor," Janey gözleri üzerine vidalı, araya girdi
kardeşimin yüzü. "Bu sadece benim eski moda bir duygu; sevgili
Mayıs benim idealdir, "Bayan Archer dedi.
"Ah," oğlu "Kafamdan değilsin." Dedi Archer St Augustine ile tahsil bırakmıştı
birçok eski Mrs Mingott için mesajları ve şehre döndükten sonra bir iki gün o
onu çağırdı.
Yaşlı bayan alışılmadık sıcaklığı ile onu aldı, onun için ona karşı saygılıydı
Bir boşanma fikri vazgeçmek Kontes Olenska ikna ve onu söyledim
o olmadan ofiste terk ettiğini
bırakın, ve o Mayıs, diye görmek istedim çünkü St Augustine aşağı koştu
Bir yağ kıkırdama verdi ve puf-topu eliyle diz okşadı.
"Ah, ah - bu yüzden, bu iz üzerinden tekme yaptın?
Ve ben Augusta ve Welland uzun yüzleri çekti ve davrandığını varsayalım sanki sonu
Dünyanın gelmiş?
Ama küçük olabilir - o daha iyi biliyordu, ben bağlı olacak "?
"Ben öyle mi umuyordu; ama sonra o ben sormak aşağı gitmiş ne kabul etmeyeceğini
için. "
"O gerçekten değil mi? Ve ne oldu? "
"Sanırım Nisan ayında evli gerektiğini söz veriyorum onu almak istedim.
Bizim bir yıl israf ne faydası var? "
Bayan Manson Mingott bir ifadeye onun küçük ağız berbat iffet taslama taklit ve
Kötü niyetli kapakları ile ona parladı.
"'Mamma sor,' sanırım - her zamanki hikaye. Ah, bu Mingotts - hepsi aynı!
Bir rut doğumlu ve bunun 'em kökünü olamaz.
Ben bu evi inşa zaman ben Kaliforniya geçmeden düşündüm olurdu!
Kimse Kırkıncı Cadde üstünde inşa HAD - hayır, ben ne Pil yukarıda diyor
ya, Kristof Kolomb Amerika'yı keşfetti önce.
Hayır, hayır; bunlardan biri farklı olmak istiyor değil, onlar gibi olarak korkuyorlar
küçük çiçeği.
Ah, sevgili Bay Archer, benim yıldızlar hiçbir şey ama bir kaba Spicer şükrederim; ama
Beni ancak benim küçük Ellen sonra alır kendi çocuklarından birini orada değil. "
Hâlâ ona göz kırpan, kopardı ve eski rahat ilgisizliği ile, sordu
yaş: "Şimdi, neden dünyada sen benim küçük Ellen evlenmedi"
Archer güldü.
"Bir şey için, o evli olmak için orada değildim."
"Hayır - emin olmak için; daha üzücü. Ve artık çok geç; onun hayat
bitmiş. "
O mezara yaşlı atma yeryüzünün soğukkanlı gönül rahatlığı ile konuştu
genç umutlar.
Genç adamın kalbi ürperti büyümüş ve o aceleyle dedi: "Ben sizin için ikna edebilir
Wellands, Bayan Mingott ile etkisini kullanmak?
Ben uzun nişan için yapılmış değildi. "
Eski Catherine onaylayarak ona gülümsedi. "Hayır, ben görebiliyorum.
Eğer hızlı bir göz var. Eğer küçük bir oğlan vardı ne zaman şüphe ettik
İlk yardım için sevdim. "
O küçük dalgalar gibi onu çeneleri dalgalanma yapılan gülerek başını geriye attı.
Portieres onun arkasında ayırdı gibi "Ah, işte şimdi benim Ellen var!" Diye bağırdı.
Madam Olenska bir gülümseme ile öne çıktı.
Yüzü canlı ve mutlu görünüyordu ve süre o Archer rengârenk elini uzattı o
anneannesinin öpücük için öne eğildi. "Ben sadece, ona sevgili diyordu:" Şimdi,
neden benim küçük Ellen evlenmedi? "
Madam Olenska hala gülümseyerek Archer baktı.
"Ve o ne cevap verdiniz?" "Ah, sevgilim, seni bulmak için bırakın
dışarı!
Onun sevgilisi görmek için Florida'ya aşağı oldu. "
"Evet, biliyorum." O hala ona baktı.
"Seni nereye gittiklerini sormak, annen görmeye gittim.
Sana cevap hiç bir not gönderdi, ben de size hastaydı korktum. "
O büyük bir telaş içinde, beklenmedik bir şekilde terk ve sahip hakkında bir şeyler mırıldandı
St Augustine onu yazmak için tasarlanmıştır.
"Orada bir zamanlar Ve tabii yine beni hiç düşünmemiştim!"
O okudu varsayım olabilirdi, bir şenlik ile ona kiriş devam
kayıtsızlık.
"Hâlâ bana ihtiyacı varsa, o onu görmeme izin vermemeye kararlı," diye tarafından sokuldu, düşündüm
Onu bir şekilde.
Annesinin görmek having için ona teşekkür etmek istedim, ama altında ancestress Kullanıcı
Kötü niyetli göz kendisi konuşmayan ve kısıtlı hissettim.
"Ona bak - evlenmek için böyle sıcak acele yılında Fransız izin aldı ve bu
dizlerinin üzerinde aptal kız yalvarıyorum aşağı koştu!
Bir sevgili gibi bir şey de budur - o yakışıklı Bob Spicer benim zavallı kapalı gerçekleştirildiği yolu
anne, daha sonra onu ben sütten kesilmiş oldu önce yorgun var - onlar sadece beklemek zorunda kaldı ama
Benim için sekiz ay!
Ama orada - sen değil Spicer, genç bir adam; neyse ki sizin için ve Mayıs için.
Bu sadece onların kötü kan herhangi tutmuştur benim zavallı Ellen var, bunlardan geri kalan
Tüm model Mingotts, "küçümseyerek eski bayan ağladı.
Archer farkında olduğu anneannesinin de kendini oturtmuşlardı Madam Olenska,
tarafı, hala düşünceli onu tetkik edildi.
, "Şüphesiz: sevinç gözlerinden soluk vardı, o da büyük nezaket dedi
Granny biz onun istediği gibi aramızda yapmak için onları ikna edebilir. "
Archer gitmek için kalktı ve elini Madam Olenska Kullanıcı karşılaşmış gibi onun o olduğunu hissettim
ona mektup cevapsız bazı kinaye yapmak için bekliyor.
O odanın kapısını onunla yürürken "Seni ne zaman görebileceğim?" Diye sordu.
"İstediğiniz zaman, yeniden küçük evin görmek istiyorsanız ama yakında olmalıdır.
Ben önümüzdeki hafta hareket ediyorum. "
Düşük çivili onun lamplit saat hafıza az onun vasıtasıyla bir sancı atış
çizim odası. Onlar olmuştu birkaç olarak, onlar ile kalındı
anılar.
"Yarın akşam?" Başını salladı.
"Yarın, evet, ama erken. Ben dışarı çıkıyorum. "
Ertesi gün, bir pazar olduğunu ve elinden bir Pazar akşamı "dışarı gidiyor" diye olsaydı
Tabii, sadece Bayan Lemuel Struthers Kullanıcı olmak.
O, (onu oraya gidiyor az çok, bir sıkıntı hafif bir hareket değil hissettim o çok için
o çünkü o van der Luydens) rağmen memnun nereye gidiyor onu sevdim, ama
o kadar emindi hangi evin tür
o ona bir araya geleceğini önceden biliyor olmalı Beaufort, karşılamak - ve
Muhtemelen bu amaçla nereye gittiğini.
"Çok iyi, yarın akşam," diye manen o gitmek olmaz çözüldü, tekrar
erken, ve bu onu kapı ulaşarak geç o da gidiyor onu engelleyecek
Bayan Struthers Kullanıcı, ya da başka geldikten sonra o
başlamıştı - dikkate her şeyi, hiçbir şüphe basit çözüm olurdu.
O wisteria altında zili çaldı zaman, tüm sonra, sadece yarım son sekiz vardı;
o yarım saat amaçladığı değil gibi geç - ama tekil bir huzursuzluk vardı
onu kapıya onu tahrik.
Mrs Struthers Kullanıcı Pazar akşamları bir benzeri olmadığını, ancak, yansıyan
onu misafir, kendi suçluluğunun en aza indirgemek gibi, genellikle gitti top ve o
erken.
Diye sayılır olmasaydı tek şey, Madam Olenska salonunda girmeyi, bulmak oldu
orada şapka ve palto. Neden erken gelmesini Teklif verme evresinde teklif olsaydı o
insanlar yemek zorunda oldu?
Nastasia kendi döşeme oldu hangi yanı sıra giysiler daha yakından incelendiğinde,
Onun kızgınlık merakı yol verdi.
Pardesü o güne kadar nazik altında görmüştü çok tuhaf aslında vardı
çatı ve aldı ancak bunların hiçbiri kendisini sağlamak için bir bakışta ait olduğunu
Julius Beaufort.
Bir "reach-me-down" kesim, çok eski bir diğer dağınık sarı ulster oldu ve
bir kap paslı pelerini - Fransız bir dediği gibi bir şey "Macfarlane."
Olağanüstü büyüklükte bir kişi için yapılacak göründü Bu giysi, besbelli vardı
görülen uzun ve sert, aşınmaya, ve yeşilimsi-siyah kıvrımlar nemli bir sawdusty kokusu dışarı verdi
bar-oda duvarları karşı uzun süreli oturumlar düşündüren.
Üzerinde yırtık pırtık bir gri atkı ve semiclerical şekli garip bir fötr şapka yatıyordu.
Okçu ile karşılığında onun kim kaldırdı, Nastasia az enquiringly kaşlarını kaldırdı
kaderci "Gia!" diye çizim odası kapı açık atmış gibi.
Genç adam hostes odasında olmadığını bir kez gördüm, daha sonra sürpriz ile,
O ateş ayakta başka bir kadınla keşfetti.
, Uzun yağsız ve gevşek bir araya olan bu bayan, elbise giymiş edildi
düz renk ekoseler ve çizgiler ve bantlar ile, karmaşık kıvrımlı ve saçaklı
ipucu eksik görünüyordu için bir tasarım bertaraf.
Beyaz ve sadece solmaya başardı açmak için çalışmıştı Saçları, ile örtülmüştür edildi
İspanyol bir tarak ve siyah dantel eşarp, ipek eldiven, gözle görülür belâ, örttü
romatizmal eller.
Onun yanında, puro-duman bulutu içinde, hem de, iki palto sahipleri durdu
sabah kıyafet onlar besbelli sabahtan beri kapalı alınmadığı söyledi.
Onun için sürpriz iki, Archer biri olarak, Ned Winsett tanınan; diğer ve
yaşlı, kim ona bilinmiyordu ve olan dev çerçeve onu olduğu beyan
"Macfarlane," kullanan kişinin bir zayıfça vardı
buruşuk gri saçlı aslan başı ve büyük pawing jestleri kollarını taşındı
diye dağıtarak sanki bir diz çökmüş kalabalığa nimetler yatıyordu.
Bu üç kişi kalp-kilim üzerinde birlikte durdu, gözlerini bir sabitlenir
Hercai menekşeler mor bir düğüm kıpkırmızı gül olağanüstü büyük buket, at
Madam Olenska genellikle oturdu koltukta yatıyordu onların tabanı.
"Onlar bu mevsimde maliyet olmalıdır ne - tabii ki duyguları biri olsa
umurunda! Okçu içeri geldi gibi "bayan iç çekişi staccato diyordu
Üç onun görünümünü de sürpriz ile döndü ve bayan, ilerleyen, düzenlenen
elini. "Sayın Okçu - neredeyse kuzenim
Newland! "Dedi.
". Ben markiz Manson duyuyorum" Archer eğildi ve o devam etti: "Benim Ellen
bir kaç gün beni aldı.
Ben İspanyol arkadaşları ile Kışlama edilmiştir nerede, Küba geldi -
Böyle keyifli bir seçkin kişiler: Eski Kastilya en yüksek asalet - Keşke nasıl
Onları tanıyor olabilir!
Ama burada bizim sevgili büyük dostu, Dr Carver tarafından uzak çağrıldı.
Siz Dr Agathon Carver, Aşk Topluluk Vadisi kurucusu bilmiyorum? "
Dr Carver onun aslan gibi başını eğdi ve markiz devam etti: "Ah, New York -
New York - ne kadar az ruhun hayatı ulaştı!
Ama sana Sayın Winsett biliyorum görüyorum. "
"Ah, evet - ben bir süre önce ona ulaştı; ancak bu yolla," Winsett kendi dedi
kuru gülümseme. Markiz sitem ederek başını salladı.
"Nasıl, Sayın Winsett biliyor musunuz?
Ruhu bloweth nerede listeth "." Listesi - oh, liste "Dr Carver araya girdi
Bir gür üfürüm. "Ama, Sayın Archer otur artık.
Biz dört birlikte keyifli bir akşam yemeği biraz edilmiş, ve benim çocuk babasıdır
elbise kadar gitti. Seni bekliyor, o bir aşağı olacak
an.
Biz ona sürpriz olacak bu muhteşem çiçekler, hayran edildiğinde o
yeniden ortaya çıkar. "Winsett kendi ayakları üzerinde kaldı.
"Ben kapalı olmalıdır korkuyorum.
O bizim sokak iptal ettiğinde hepimiz kaybetmiş hissediyorum edeceği Madam Olenska bildirin.
Bu ev "". Ah bir vaha oldu, ama SİZ terk etmez.
Şiir ve sanat onun için hayat nefes vardır.
Size, Sayın Winsett yazmak şiir IS? "
"Hayır, Peki; ama bazen okumak," Winsett genel bir grup da dahil olmak üzere, dedi
hücre ve odadan dışarı kaymasını. "A kostik ruhu - un peu sauvage.
Ama bu kadar esprili; Dr Carver, onu esprili düşünüyorum MUSUNUZ? "
"Ben espri hiç düşünmem," Dr Carver ciddi dedi.
"Ah - ah - Eğer zekâ hiç düşünmem!
Nasıl acımasız Mr Archer, bize zayıf ölümlüler olduğunu!
Ama o, sadece ruhun hayat yaşıyor ve bu gece o zihinsel bir
Mrs Blenker evinde halen teslim etmektir ders hazırlanıyor.
Eğer Sayın açıklamak için 'Blenkers için başlamadan önce Dr Carver, orada, zaman olurdu
Archer Direct Contact sizin aydınlatıcı keşif?
Ama hayır, ben neredeyse 09:00 olduğunu görmek ve bunu yaparken gözaltına hakkın yok
Birçok mesaj bekliyor. "
Dr Carver biraz bu sonuca hayal kırıklığına baktım ama onun kıyasla sahip
Madam Olenska en az seyahat-saati ile kocaman altın zaman parçası, o
isteksizce kalkış için onun güçlü uzuvları topladı.
"Ben, daha sonra sevgili dostum seni göreceğiz?" Diye yanıtladı markiz, önerilen
bir gülümseme ile: "Ellen taşıma seni katılacak gelir gelir gelmez, ben umuyorum
ders başladı olmayacak. "
Dr Carver Archer az düşünceli baktı. "Belki de, bu genç beyefendi ise
benim tecrübelerimle ilgilenen, Bayan Blenker sizinle onu getirmek için izin verebilir? "
"Ah, sevgili arkadaşım, bu mümkün olsaydı - Ben o da mutlu olurdu eminim.
Ama Sayın Archer kendini benim Ellen sayıları korkuyoruz. "
"Yani," Dr Carver, "talihsiz - ama burada benim karttır" dedi.
O Gotik karakterler içinde okumaya Archer, uzattı:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| Aşk Vadisi | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr Carver olmuş olabilir bir iç çekişle, kendini dışarı eğildi ve Mrs Manson
ya pişmanlık veya kabartma, tekrar bir koltuğa Okçu salladı.
"Ellen bir anda aşağı olacak; ve o gelmeden önce, bu sessiz çok memnunum
Seninle bir an. "
Archer görüşmede duyduğu memnuniyeti mırıldandı ve markiz de devam
onun düşük içini vurgular: "Ben Sayın Archer sevgili, her şeyi biliyorum - Çocuğum var
Onun için yaptım bana söyledi.
Sizin akıllıca bir öğüt: Lütfen cesur sıkılığını-teşekkür cennet çok geç değildi "!
Genç adam ciddi utanarak dinledi.
Herhangi biri, o merak, Madam Olenska ilan etmemişti orada aldığınız yaptığı
Onu özel işlerine müdahale? "Madam Olenska abartır; ben sadece verdi
o bana sordu ona bir yasal fikir. "
"Ah, ama bunu yaparken - of - - bunu yaparken size bilinçsiz alet ne olduğunu
kelime biz Providence, Sayın Archer için modernler var? "bayan, başını eğerek ağladı
bir tarafta ve bu gizemli kapakları sarkık.
"Little Eğer o anda ben temyiz edildiğini biliyor muydunuz: olmak
Aslında yaklaştı - Atlantik'in diğer yanından "!
O, kulak misafiri korkan sanki, omzunun üzerinden baktı ve sonra
yaklaştıkça onu sandalyeye çizim ve dudaklarına küçük bir fildişi fan yükselterek, arkasında nefes
it: "Kont kendini By - benim zavallı, deli,
Aptalca Olenski; kendi açısından onu geri almak için sadece sorar ".
"Aman Tanrım!" Archer fışkıran, bağırdı.
"Sen dehşete düşüyorsunuz?
Evet, tabii, anlıyorum. Ben fakir Stanislas çıkmayız, ama o
bana her zaman onun en iyi arkadaşı çağırdı. O, kendini savunmak değil - o atmalarını
kendini onun ayaklarına:. benim şahsen "
O bir deri bir kemik koynunda vurdu. "Ben burada onun mektubu var."
"Bir mektup -? Madame Olenska bunu gördü" Archer beyni ile sema, kekeledi
duyuru şok.
Markiz Manson usulca başını salladı.
"Zaman - zaman, ben süresi olmalıdır. Ben Ellen biliyorum - inatçı, kibirli;
Ben, sadece bir gölge affetmez diyeyim? "
"Ama, affetmek iyi göklerin, bir şey; bu cehennemden geri gitmek için -"
"Ah, evet," markiz kabullendi. "Yani o açıklar - benim hassas çocuk!
Ama malzeme tarafta, Sayın Archer, böyle bir şeyi daha göz önünde eğilmeye olabilir eğer; yapmak
Onun ne kadar veriyor biliyor musun?
Koltukta var bu gülleri - onlar gibi dönüm, cam altı ve açık, kendi içinde
Nice'te eşsiz teraslı bahçelerin!
Jewels - Tarihi inciler: Sobieski zümrüt - samur, - ama hiçbir şey umurunda
Tüm bunlar için!
Sanat ve güzellik, onun için bakım yapar o, o her zaman olduğu gibi, için yaşayan ve bu
Ayrıca ona çevrili.
Resimler, paha biçilmez mobilyalar, müzik, parlak konuşma - ah, bu, sevgili
genç adam, sen özür dilerim eğer, buradan hiçbir anlayışı ettik ne!
Ve o her şeye sahipti ve büyük bir saygı duruşu.
Iyi göklerin - O New York'ta yakışıklı düşünce değil bana söyler!
Onun portresini dokuz kez boyanmıştır; Avrupa'nın en büyük sanatçılar yalvarmış
ayrıcalık için. Bunları hiçbir mısınız?
Bir hayran kocasının Ve pişmanlık? "
Markiz Manson onu doruğa yükseldi gibi yüzünün bir ifadesi kabul
Archer neşe taşınmış olurdu vecd geçmişe o uyuşmuş olmamıştı
şaşkınlıkla.
Herhangi bir kimse, onu önceden haber olsaydı Güldü olurdu onun ilk görüşte
Yoksul Medora Manson Şeytanın bir haberci kılığında olurdu, ancak o da oldu
Artık gülüyor, o görünüyordu için bir ruh hali içinde
Ona Ellen Olenska sadece kaçmıştı hangi cehennemden dışarı düz gelecek.
"O henüz hiçbir şey bilmiyor - Bütün bu" diye sordu ansızın.
Bayan Manson dudaklarında mor bir parmak koydu.
"Doğrudan Nothing - ama o şüpheli mi? Kim söyleyebilir?
Gerçeği, Sayın Archer, seni görmek için bekliyoruz.
Andan itibaren sana almıştı firmanın stand duydum, ve etkisi üzerinde
Onu, bunu destek saymak mümkün olabilir umut - sizi ikna etmek ... "
"Bu o dönmeliyim?
Daha doğrusu onu ölü olarak görecektir! "Genç adam şiddetle ağladı.
"Ah," markiz görünür kırgınlık olmadan, diye mırıldandı.
Bir süre için o saçma fildişi fanı açıp kapayarak, ona kol-sandalyeye oturdu
Onun eldivenli parmak arasında; ama aniden başını kaldırdı ve dinledi.
Buket işaret ve sonra, "İşte geliyor," diye hızlı bir fısıltı dedi
kanepenin üzerinde: "Ben size, BU Sayın Archer tercih ettiğini anlamak için muyum?
Sonuçta, evlilik evlilik ... ve yeğenimi hala bir eşi olan ... "