Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XIII tarafından Masumiyet Yaş.
Bu Wallack Tiyatrosu'nun kalabalık bir geceydi.
Oyun Dion başlık rol Boucicault ve Harry ile "Shaughraun" oldu
Montague ve Ada aşıklar olarak Dyas.
Takdire İngiliz şirketi popülaritesi, yüksekliği idi ve
Shaughraun her zaman ev dolu.
Galerilerde coşku rezervsizdir edildi; tezgahları ve kutuları, insanlar
basmakalıp duygu ve çırpmak-trap durumlara biraz gülümsedi ve zevk
kadar galerilerin yaptığı gibi oynarlar.
Yerden tavana kadar evde düzenlenen özel bir bölüm, vardı.
Bu olduğu hangi ayrılık hüzünlü bir, neredeyse tek heceli sahneden sonra Harry Montague,
Bayan Dyas, ona güle güle bade ve gitmek için döndü.
Şöminenin yanında duran ve ateşe aşağı bakıyordum aktris,
kalıp, moda döngüleri veya abartı olmadan gri bir kaşmir elbise giydi
Onu uzun boylu rakam ve ayakları hakkında uzun hatlarda akan.
Boynuna biter onu geri aşağı düşen dar bir siyah kadife şerit oldu.
Ona aşık ondan Açıldığında o mantel-raf karşı kollarını dinlenmiş ve eğdi
onu elinde yüz.
On eşiği ona bakmak için durakladı, sonra tekrar çaldı, uçlarından biri kaldırdı
kadife şerit, o öptü ve kendisine işitme veya değiştirmeden odadan çıktı
onun tavrı.
Ve bu sessiz ayrılık üzerinde perde düştü.
Bu Newland Archer gitti o belli bir sahnenin uğruna hep
"Shaughraun." görmek için
O güne kadar gördüğü her şeyi olduğu gibi ince Montague ve Ada Dyas bir veda düşündüm
Croisette ve Bressant Paris veya Londra'da Madge Robertson ve Kendal yapın; içinde
bu suskunluk, onun dilsiz hüzün, taşındığı
en ünlü histrionik taşkınlıkların daha onu daha çok.
Söz konusu akşam biraz sahneyi hatırlatarak bir katma keskinliği elde
Ona - o yüzden söyleyemezdi - onun sonra Madame Olenska izinli alma
kendi gizli tartışma bir hafta veya on gün önce.
Her iki durum arasında herhangi bir benzerlik keşfetmek için o kadar zor olurdu
ilgili kişilerin görünümü arasında gibi.
Newland Archer genç İngiliz yaklaşan şey taklit olamazdı
aktör romantik iyi görünüyor, ve Miss Dyas anıtsal bir uzun boylu, kızıl saçlı bir kadındı
soluk ve hoş çirkin yüzünü inşa
tamamen Ellen Olenska en canlı teveccühüyle benzemiyordu.
Ayrıca kalp kırık sessizlik ayrılırken Archer ve Madam Olenska iki sevgili vardı;
bunlar istemci ve avukat avukat vermişti bir tartışma sonrası ayıran edildi
Müşterinin davanın olası en kötü izlenim.
Ki burada, daha sonra, genç adamın kalbi yapılan benzerliği bir tür yendi yattı
retrospektif heyecan?
Bu trajik düşündüren Madame Olenska gizemli fakültesi gibi görünüyordu ve
deneyim günlük çalışma dışında olanakları hareket.
O neredeyse hiç bu izlenimi üretmek için ona bir söz vardı, ama bu bir parçası oldu
onu, ya onu gizemli ve tuhaf arka plan veya bir projeksiyon
kendini özünde dramatik, tutkulu ve alışılmışın dışında bir şey.
Archer, her zaman şans ve durum küçük oynadığını düşünmeye meyilli olmuştu
insanların çok şekillenmesinde rol şeyler var onların doğuştan eğilimi ile karşılaştırıldığında
bunlara.
Bu eğilim o Madam Olenska ilk gelen hissetmişti.
Sessiz, neredeyse pasif genç kadına kişinin tam tür olarak onu vurdu
kimi şeyler, o onlardan küçüldü ne kadar olursa olsun ne bağlı ve dışarı çıktı edildi
bunları önlemek için ona yol.
Heyecan verici aslında onun drama kadar kalın bir atmosfer içinde yaşamış olduğu onu
kışkırtmak için kendi eğilimi görünüşe geçti anlaşılmamış vardı.
Bu tam onun duygusu verdi onun içinde sürpriz olmaması tuhaf oldu
onu çok Girdapta dışarı koparıp edilerek: o bahşedilen şeyler
diye karşı ayaklanmış olanların ölçü verdi.
Archer Kont Olenski suçlamasının olmadığı inancı ile onun bıraktığı
asılsız.
"Sekreter" olarak eşinin geçmişte düşündüm gizemli kişi muhtemelen vardı
kaçışın onun payı için karşılık bulmamış edilmemiştir.
O kaçmıştı hangi koşullarda geçmiş, dayanılmaz, geçmiş konuşan edildi
mümin: o gençti, o korkuyordu, o umutsuz olduğunu - daha ne
Doğal daha ona kurtarıcı minnettar olmalıdır?
Yazık ona minnet bir eşit, hukuk gözleri ve dünyanın içinde, onu koymak oldu
Onu iğrenç kocası ile.
Archer yapması bağlı olduğu gibi onu, bunu anlamak yaptırdık, o da yapmıştı onu
olan büyük hayır o vardı üzerinde, o simplehearted nazik New York anlamak
görünüşte sayılan, tam bir yerdi nerede o hoşgörü için en umut olabilir.
Onun için bu gerçeği düz yapmak zorunda - ve onun istifa kabul tanık -
onun için dayanılmaz acı olmuştu.
O, kendini kıskançlık ve acıma belirsiz duyguları ona çekilmiş gibi hissettim sanki onun
önüne eğik, donuk-itiraf hata merhametinin humbling henüz sevdiriyor onu onu koymuştu.
O çok soğuk ziyade, ona sırrı vardı ona dönüktü memnun oldu
Sayın Letterblair veya ailesinin utandım bakışın inceleme.
O hemen o kadar verdiğini ikisini de sağlamak için kendi üzerine aldı onu
o vardı aslında onu karar dayandırarak boşanma arayan fikri,
bir işe yaramadan anladım
Devam etmeden; ve sonsuz rahatlama ile hepsi kendi gözleri dönmüş
Onları kurtulmuş oldu "tatsızlık".
"Ben Newland onu yönetmek emindi," Bayan Welland onu geleceğin gururla söylemişti oğlu-
in-law; gizli bir görüşme için onu davet etmişti ve eski Bayan Mingott,
Onun cleverness onu tebrik ve sabırsızlıkla eklemişti: "Aptal kaz!
Ben bunun ne saçma onu kendim söyledim.
O olduğunda, Ellen Mingott ve eski bir hizmetçi olarak kendini kapalı geçmek isteyen
şans evli bir kadın ve bir kontes olmak! "
Bu olaylar için Madame Olenska ile yaptığı son konuşma hafıza çok canlı yapmıştı
perde gibi gözlerini iki aktörün ayrılık üzerine düştüğü genç adam
yaşlarla doldu ve o tiyatro ayrılmak için ayağa kalktı.
Bunu yaparken, geride bıraktığı evin yan tarafına döndü, ve bir hanım gördüm
O Beaufort, Lawrence Lefferts ve bir veya iki olan bir kutu oturmuş düşünüyordum
diğer erkekler.
O arada da akşam beri yalnız onunla konuşmamıştım ve denemişti
onu şirket içinde birlikte olmaktan kaçınmak; ama şimdi gözlerini bir araya geldi ve Bayan Beaufort gibi
Aynı zamanda kendisine tanınır ve yapılan
daveti onun uyuşuklukları küçük jest, bu kutuya gitmek mümkün değildi.
Beaufort ve Lefferts onun için yol yaptı, ve Bayan Beaufort, birkaç kelimeden sonra kimin
her zaman güzel görünmek için tercih ve konuşmak zorunda değil, Archer arkasında oturdu
Madam Olenska.
Orada kutusunda başka kimse idi ama Mrs söylüyordu Sayın Sillerton Jackson,
Bayan Lemuel Struthers geçen pazar hakkında gizli bir sesle Beaufort
Resepsiyon (bazı insanlar dans olmuştu bildirdi yer).
Bu dolaylı anlatım örtüsü altında, Bayan Beaufort dinledi hangi
Sadece doğru açıyla onu mükemmel gülümseme, başını profilinde görülen ile
duraklarına gelen, Madam Olenska döndü ve alçak sesle konuştu.
"Sence," diye sahneye doğru bakarak sordu, "ona bir demet göndereceğiz
Sarı Gül yarın sabah? "
Archer kızarmış, yüreği sürpriz bir sıçrama yaptı.
Madam Olenska sadece iki kez aramıştı ve her zaman ona bir kutu gönderdi
sarı güller ve kartsız her zaman.
O önce çiçekler için herhangi bir ima yaptı hiç, o da o asla vardı gerekiyordu
gönderici olarak onu düşündüm.
Şimdi onu ani hediye tanınması ve ona ihale ile ilişkilendirerek terk-
, sahne alarak bir ajite zevkle onu doldurdu.
"Ben de o düşünüyordum - Ben almak için tiyatro terk gidiyordu
benimle uzaklara resim, "dedi. Onun için sürpriz ona renk, gül
isteksizce ve duskily.
O, onun sorunsuz eldivenli ellerinde anne-inci opera-cam baktı
bir duraklamanın ardından, dedi ve: "Mayıs uzaktayken ne yaparsınız?"
"İşimi sopa" diye hafiften soru sinirlenerek yanıtladı.
Köklü bir alışkanlık itaat olarak, Wellands için önceki hafta ayrılmıştı
Dışarı Sayın Welland Kullanıcı sözde duyarlılık için ilgili St Augustine, nerede,
bronş, her zaman kışın son bölümünde geçirdi.
Sayın Welland hiçbir görüşü ancak birçok alışkanlıkları ile, hafif ve sessiz bir adamdı.
Bu hiçbiri etkileyebilir alışkanlıkları ile; ve bunlardan biri talep ettiği eşi ve
kızı her zaman güneye yaptığı yıllık yolculuk ona gitmelisin.
Kesintisiz bir aile hayatı korumak için aklın kendi barış için gerekli olduğunu, kendisinin olur
Onun saç fırçaları nerede olduklarını da bilinir, nasıl onun mektuplar için pul sağlamak olmayabilir,
Bayan Welland ona orada olmasaydı.
Ailesinin tüm üyeleri Sayın Welland olduğu gibi birbirlerine hayrandı, ve As
onların putperestlik merkezi nesne, o karısına oluştu ve gitmesine izin miyim hiç
St Augustine, yanlız ve oğulları, kim
kanunla, hem vardı ve kış aylarında New York bırakamazdı zaman katıldı
Paskalya için onu ve onunla birlikte geri döndü. Archer tartışmak mümkün değildi
Mayıs gerekliliği babası eşlik oldu.
Mingotts 'aile hekiminin ünü büyük ölçüde saldırı dayanmaktadır
St Augustine iddiası; Sayın Welland hiç yoktu pnömoni
Bu nedenle katı idi.
Başlangıçta, bu Mayıs nişan onun kadar ilan edilmemesi gerektiğini amaçlanan olmuştu
Florida dönmek ve er bilinen bu yapılmış olduğu gerçeğinden olamazdı
Sayın Welland planları değiştirmek için bekleniyor.
Archer gezginler katılmak ve güneşli bir kaç hafta var isterdi
ve onun nişanlı olan tekne, ama o çok özel ve kuralları ile bağlı oldu.
Küçük zorlu profesyonel görevlerini olduğu gibi, o mahkum olurdu
Bütün Mingott *** tarafından ciddiyetsizlik o ortalarında bir tatil isteyen önerilen olsaydı
kış ve o Mayıs ayrılışını kabul
diye algılanan istifa başlıca biri olması gerekir ile
evli hayatın bileşenleri. Madam Olenska olduğunu farkındaydı
alçaltılmış kapaklarının altında ona bakıyordu.
"Seni diledim ne yaptım - size tavsiyede ne," diye aniden söyledi.
"Ah - ı'm sevindim," Onu öyle bir anda konu broşlama tarafından utanmış, geri döndü.
- "Anlıyorum doğru olduğunu," diye nefes nefese biraz devam etti, "ama
bazen hayat zor ... şaşırtıcı olduğunu ... "
"Biliyorum."
Ben minnettar olduğumu ve; "Ve ben haklıydın hissediyorum DO olduğunu söylemek istedim
Eğer, "diye kutusunun kapı olarak gözlerinden hızla onu opera-cam kaldırma sona erdi
açıldı ve Beaufort rezonans sesi onlara da kırdı.
Archer ayağa kalktı ve kutusu ve tiyatro bıraktı.
O hangi ile Mayıs Welland bir mektup aldığını Sadece bir gün önce
karakteristik samimiyet, o bunların yokluğunda "Ellen karşı nazik olmak" için sordum.
Bunu belli olmasa da, o, ve bildiğiniz - "O da sizi seviyor ve seni çok hayran
hala çok yalnız ve mutsuz.
Ben Büyükanne ya onu, ya da amca Lovell Mingott anladığını düşünmüyorum; onlar gerçekten
o ise daha worldlier ve toplumun fonder olduğunu düşünüyorum.
Ailesi kabul etmeyecek olsa Ve ben oldukça, New York onun için sıkıcı görünüyor gerektiğini görebilirsiniz
o.
Ben o biz var değil çok şeyler için kullanılmıştır düşünüyorum; harika müzik ve
resim, ve ünlüler - sanatçılar ve yazarlar ve tüm akıllı insanlar
hayranım.
Granny şey ama akşam yemekleri ve kıyafetleri çok isteyen anlayamaz -
ama ben onu konuşabilirsiniz New York'ta neredeyse tek kişi olduğunu görebiliyorum
o gerçekten özen hakkında ne. "
Onun bilge Mayıs - o harfi için onu ne çok sevmişti!
Ama o hareket anlamına gelmez duyduğunu ve başlamak, çok meşgul olduğunu, ve o vermedi
çok bariz Madam Olenska yılların düşeni, bir meşgul bir adam olarak, bakım
şampiyonu.
Onun daha iyi bir anlaşma olarak kendini daha iyi bakmak için bildiği bir fikir vardı
saf Mayıs hayal.
Onun ayaklarına Beaufort vardı, Sayın van der Luyden bir koruyucu gibi onu yukarıda asılı
tanrı ve adayların herhangi bir sayı (Lawrence aralarında Lefferts) bekliyor
orta mesafe onların fırsat.
Yine de onu gördüm, ya da, tüm sonra, duymadan onunla bir kelime alışverişinde asla
May'in içtenlik neredeyse kehanet bir hediye olmuştur.
Ellen Olenska yalnızdım ve o mutsuz oldu.