Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM I. Masumiyet Çağı
Yetmişli yılların başında bir Ocak akşamı, Christine Nilsson şarkı söylüyordu
New York'ta Müzik Akademisi'nde Faust.
Orada olsa zaten uzak metropol mesafelerde, ereksiyon konuşmak
"Kırklar yukarıda," pahalılık rekabet ve gereken bir Opera Binası
büyük Avrupa değerleri ile görkemi
başkentleri, moda dünyasında her kış yeniden birleştirmek için yine de içerik olarak
pejmürde kırmızı ve sosyal eski Akademisi altın kutuları.
Muhafazakarlar, küçük ve elverişsiz olduğu için bu aziz ve böylece uzak tutmak
New York korku başlamıştı ve henüz çekilecektir "yeni insanlar" ve
duygusal tarihsel için ona sarıldı
dernekler ve benzeri sorunlu her zaman mükemmel akustik için müzikal
müzik duruşma için inşa salonda bir kalite.
Bu, o kış Madam Nilsson ilk görünümü olduğunu ve ne günlük basın vardı
zaten "olağanüstü parlak bir izleyici" olarak tanımlamak için öğrendim vardı
Onu duymak için toplanan, üzerinden taşınan
geniş aile landau özel broughams içinde kaygan, karlı sokakları,
ya da mütevazı ama daha kullanışlı "Brown coupe."
Bir Brown coupe Opera gelmek gibi gelen bir yolu neredeyse saygın biriydi
kişinin kendi taşıma ve aynı yollarla hareket büyük avantajı vardı
için eğlenceli bir kinaye ile bir (etkinleştirerek
İlk Brown doğrultusunda taşıma yerine, içine kapış) ilkeleri, demokratik
Kişinin kendi arabacı ve soğuk-ve-cin sıkışık burun altında parıldıyordu beklemekten
Akademi revak.
Bu bulduğunu büyük üniforma-seyis en ustaca sezgileri biriydi
Amerikalıların daha hızlı istedikleri daha eğlence uzaklaşmak istiyor
bunu almak için.
Newland Archer kulüp kutusunun arka kapıyı açınca perde sadece vardı
bahçe sahnesinde kadar gitti.
O vardı için genç adam daha önce gelmiş değil hiçbir neden yoktu,
annesi ve kız kardeşi ile yalnız, yedi Dined ve üzerinde daha sonra oyalandı vardı
Sırlı ile Gotik kütüphanede puro
siyah-ceviz kitaplıklar ve evin tek odaydı topuzla-üstlü sandalye
Bayan Archer sigara izin burada.
Ancak, ilk etapta, New York'ta bir metropol olduğunu ve mükemmel farkında o
metropollerde bu opera erken gelmesi "değil bir şey" oldu ve ya ne oldu
"şey" gibi bir rol oynadı değildi
Newland Archer New York'taki önemli olan esrarlı totem karabasan gibi
yıl önce atalarının binlerce kaderlerini hükmetti.
Onun gecikmenin ikinci nedeni kişisel biriydi.
O kalp bir eğlence düşkünü idi, çünkü purosunu üzerinde dawdled ve düşünme vardı
üzerinde sık sık gelmek bir zevk onu gerçekleşmesi daha ince bir memnuniyet verdi.
Zevk onun gibi bir hassas biriydi, bu durum özellikle böyleydi
zevkler çoğunlukla idi; ve bu vesileyle o gözle beklediği an bu kadar nadir olduğu için
ve kalite nefis olduğu - yani, eğer o
prima donna en çekilemedi sahne yöneticisi ile uyum içinde gelişinden zamanlama yakaladı
o oldu gibi daha önemli bir an Akademisi girmiş
şarkı: "O beni seviyor, - o beni sevmez - HE
! ME SEVER - "ve çiy gibi açıkça notlar düşen papatya yaprakları serperek.
Ve değişmez bir yana, "o beni seviyor" O "! M'ama" Elbette seslendirdi değil
müzik dünyasının tartışmasız hukukun gerektirdiği Fransızca Almanca metin
İsveçli sanatçılar tarafından söylenen opera olmalı
İngilizce konuşan ve daha net anlaşılması için İtalyanca'ya çevrilerek
izleyiciler.
Bu, tüm diğer sözleşmeler gibi Newland Archer gibi doğal göründüğümüz hayatını
Bu onun tuğrası iki gümüş sırtlı fırça kullanarak görev gibi: kalıplı oldu
mavi emaye saçları ayırmayacak, ve asla üzere
Onun ilik bir çiçek (tercihen bir gardenya) olmadan toplum içinde görünen.
"M'ama ... olmayan m'ama ..." prima donna "M'ama!" Söyledi ve, son bir patlama ile
aşk muzaffer, o dudakları için darmadağınık papatya preslenmiş ve kaldırdı
sofistike onu büyük gözleri
sıkı bir de boşuna çalışıyordu küçük kahverengi Faust-Capoul, bir teveccüh
mor kadife çifti ve sanatsız gibi saf ve doğru olarak bakmak tüylü şapkası,
kurban.
Kulüp kutusunun arkasında duvara yaslanmış Newland Archer, gözleri döndü
aşamasından ve evin karşı tarafında taradı.
Doğrudan ona bakacak olan canavarca obezitesi olan eski Mrs Manson Mingott bir kutu oldu
çoktan imkansız onu Opera katılmak için yapılmış, ama kim her zaman oldu
Ailenin genç üyelerinin bazıları tarafından moda geceleri temsil etti.
Bu vesileyle, kutunun önüne kızı-in-law, Bayan Lovell tarafından doldurulmuştur
Mingott, ve kızı, Bayan Welland; ve biraz arkasında bu geri
brocaded Kadınefendi beyaz bir genç kız oturdu
gözleri kendinden geçerek stagelovers sabitlenmiş olan.
Madam Nilsson Kullanıcı olarak "M'ama!" Sessiz ev (kutuları her zaman yukarıda heyecanlandırdı
) Papatya Şarkı sırasında konuşmayı kesti sıcak pembe, kızın yanağını monte
onun adil köklerine onu alnı örtülü
örgü ve mütevazı bir araya geldi hattına göğsüne genç eğimi kızarmış
tül tucker tek bir gardenya ile bağlanabilir.
Ona diz zambaklar-of-the-vadinin büyük buket gözlerini düştü ve
Newland Archer onu beyaz eldivenli parmak uçlarına usulca çiçekler dokunmayın gördüm.
O memnun kibirli bir nefes aldı ve gözlerini sahneye geri döndü.
Yok pahasına çok güzel olarak kabul oldu ayarına bağışladı olmuştu
Hatta Paris ve Viyana Opera evleri ile olan tanışıklığı paylaşan insanlar tarafından.
Sahne ışıklarının için ön planda, zümrüt yeşili örtü konuldu.
Orta mesafe ise yünlü yeşil yosun simetrik höyük kroket ile sınırlı
çemberler portakal ağaçları şeklinde çalılar tabanı oluşmuş ancak büyük pembe çivili
ve kırmızı güller.
Dev Hercai menekşeler, güller çok daha büyük ve yakından benzeyen
moda din adamlarına bayan etrafımızdakilere tarafından yapılan çiçek kalem silecekler,
altında yosunlardan fırladı gül-
ağaçlar, burada ve orada ve bir gül dalı üzerine aşılı bir papatya bir bolluk ile çiçeklendi
Sayın Luther Burbank en uzak dahileri kehanet.
Bu büyülü bahçe Madam Nilsson merkezinde, beyaz kaşmir indirilecek
Soluk mavi saten, mavi bir kuşak sarkan bir kadın çantası ve büyük sarı örgülü saçlarıyla
Onu dikkatlice her tarafında bertaraf
muslin giyilen bluz, M. Capoul en ateşli çekmenin hüzünlü gözlerle dinledi,
kendi tasarımları bir hilesiz anlayışsızlık etkilenen zaman, kelime veya bakışta tarafından, o
ikna edici bir zemin belirtilen
Sağ kanattan oblik projeksiyon düzgün tuğla villa penceresi.
"Sevgilim!" Newland Archer, onun bakışta genç kıza geri uçuşan düşündüm
zambak-of-the-vadi.
"O bile tüm hakkında ne tahmin değil."
Ve o possessorship bir heyecan ile onu absorbe genç bir yüz tefekkür içinde
kendi eril başlatılması gurur onun için bir ihale saygı karışmış oldu
dipsiz saflık.
"Biz birlikte Faust okuyacağım ... İtalyan gölleri ..." diye düşündü, biraz hazily
edebiyat eserleri ile yaptığı tahmin bal-moon sahne karıştırıyorum
onun için gelin ortaya çıkarmak için yaptığı erkekçe ayrıcalık olurdu.
Bu (Mayıs Welland ona o "bakımlı" olduğunu tahmin izin vermişti yalnızca o öğleden sonra oldu Yeni
Kızlık itiraf of York'un kutsanmış cümle), ve zaten onun hayal gücü,
, nişan yüzüğü öncesinde sıçrayan
nişanlanma öpücük ve Lohengrin gelen yürüyüşü, bazı yanına onu resimde
eski Avrupa sihir sahne. O az değil mi gelecek diliyorum
Bayan Newland Archer bir ahmak olmak.
Onu (onun aydınlatıcı arkadaşlık sayesinde) bir sosyal inceliğini geliştirmek ve anlamı
Onu en popüler evli kadınlar ile kendi tutmamı sağlayan zekâ hazır
Bu arasında olan "set genç,"
şakacı bu cesaretini ise eril saygı çekmek için özel tanıdı.
(O bazen neredeyse olduğu gibi) onun makyaj altına probed olsaydı o
Orada eşi dünyevi-akıllı ve hevesli gibi olması gerektiğini dilek bulurdum
evli bir bayan olarak memnun etmek olan takılar
Herhangi elbette olmadan; iki hafif ajite yıl boyunca onun fantezi düzenlenen vardı
böylece neredeyse gölgeleyen vardı zayıflığının ipucu mutsuz varlığın hayatı, ve vardı
bütün bir kış için kendi planlarını karıştırılmış.
Ateş ve buz bu mucize oluşturulacak ne kadar ve sert bir kendini sürdürmek için
dünya, onun dışında düşünmek için zaman almamıştı; ama onun görüşüne sahip içerik oldu
bu analiz olmadan beri o olduğunu biliyordu
Tüm dikkatle fırçalanmış, beyaz-waistcoated, düğme-delik-çiçekli beyler bu
kim, kulüp kutusunda birbirlerine başardı onunla dost tebrik alışverişinde ve
eleştirel kendi opera-gözlük döndü
Sistemin ürünü olan bayanlar daire.
Konularda fikir ve sanat Newland Archer seçik kendini hissetti
Eski New York kibarlık bu seçilen örneklerin üstün; herhalde okumuştum
daha, daha düşündüm ve hatta iyi bir görülür
sayısının başka bir insandan, dünya daha ilgilidir.
Tekli onların aşağılık ihanet; ama gruplanmış temsil ettikleri "Yeni
York, "erkeksi ve dayanışma alışkanlığı onu kendi doktrinini kabul yaptı
ahlaki olarak adlandırılan tüm bu konularda.
Ve aynı zamanda çok - O içgüdüsel olarak bu alanda çok zahmetli olacağını hissettim
kötü formu - kendisi için dışarı grev.
"Şey - Ruhumun üstüne" Lawrence Lefferts aniden onun opera-cam dönerek, haykırdı
uzaklıkta sahneden. Lawrence Lefferts, bir bütün olarak, oldu
New York'ta "form" ile ilgili önde gelen otorite.
Muhtemelen başka birini daha bu karmaşık çalışmalarına daha fazla zaman ayrılan vardı ve
ilginç bir soru; ancak tek başına çalışması onun tam ve kolay sebebi olamazdı
yetkinlik.
Bir onun kel alnının eğik ve onun eğrisinden, ona bakmak sadece vardı
onun diğer ucunda uzun rugan feet güzel adil bıyık
hissetmek için yalın ve zarif kişi, bu
"form" bilgilerini böyle iyi giymek biliyordu herhangi bir konjenital olmalıdır
giysiler DİKKATSİZCE ve daha uzanmanız lütfu ile böyle yüksekliği taşırlar.
Genç bir hayranı olarak bir zamanlar onu şöyle demişti: "Herkes sadece ne zaman bir dost söyleyebilir Eğer
akşam giysileri ile siyah bir kravat giymek ve ne zaman değil, bu Larry Lefferts var. "
Ve pompaları karşı rugan "Oxford'ların" sorusu üzerine onun otoritesini asla vardı
tartışmalıdır. "! My God" dedi ve sessizce onun uzattı
Eski Sillerton Jackson cam.
Newland Archer, Lefferts en bakışta ardından sürpriz gördüm onun
ünlem, eski Bayan yeni bir rakam girişi ile kutladı olmuştu
Mingott nın kutusu.
Bu kahverengi saçlı, Mayıs Welland biraz daha az uzun boylu ince bir genç kadın, o oldu
şakakları hakkında yakın bukleler yetişen ve dar bir bant tarafından düzenlenen
elmas.
Sonra bir "Josephine denilen ve o ona verdi, bu Headdress bir öneri
bak, "yerine sinema salonlarında koyu mavi kadife bir elbise kesim yapılmıştır
Büyük bir eski moda toka ile bir kuşak tarafından göğsüne altında yakaladı.
Bu sıradışı elbise giyen, kim ilgi oldukça bilinçsiz görünüyordu
bunu çeken Bayan ile diyalog kutusunun merkezi bir an durdu edildi
Welland alma yerindelik
ön sağ köşesinde ikincinin yeri; sonra o hafif bir vermiştir
gülümseme, ve Bayan Welland kardeşi-in-law, Bayan Lovell doğrultusunda kendini oturmuş
Ters köşesine kuruldu Mingott.
Sayın Sillerton Jackson Lawrence Lefferts için opera-cam dönmüştü.
Kulübün bütün yaşlı adama ne vardı duymak için bekliyor, içgüdüsel olarak döndü
söylüyorlar; yaşlı Mr Jackson Lawrence Lefferts olarak "aile" üzerinde bir otorite olarak büyüktü
vardı "şeklinde."
New York'un cousinships tüm sonuçları biliyordu ve sadece aydınlatmak olamazdı
Mingotts arasındaki bağlantının olduğu gibi karmaşık sorular (aracılığıyla
Güney Dallases ile Thorleys)
Carolina ve Philadelphia Thorleys arasında yaşlı kolunun ilişki olduğu
Albany Chiverses (hiçbir hesap ve Manson Chiverses ile karıştırılmamalıdır için
University Place), aynı zamanda numaralandırmak olabilir
Her ailenin önde gelen özellikleri: olarak, örneğin, muhteşem cimrilikten
veya ölümcül eğilimi; Leffertses en genç çizgiler (Long Island olanlar)
Rushworths aptalca maçlar yapmak için veya
delilikle, Albany Chiverses her ikinci nesil in tekrarlama
kime, kendi New York kuzenleri her zaman evlilikler reddetmişti - felaket ile
, yoksul Medora Manson, dışında
herkes biliyordu ... ama sonra annesi bir Rushworth oldu.
Aile ormanları ek olarak, Sayın Sillerton Jackson arasında yapılan
dar boş tapınaklar, ve gümüş saç onun yumuşak saz altında, bir çoğu kayıt
vardı skandallar ve gizemleri
Son elli içinde New York toplumun telaşsız yüzeyinin altında smouldered
yıl.
Şimdiye kadar gerçekten, onun bilgi genişletmek ve böylece akut kalıcı anısına yaptığım
O, sen Julius Beaufort anlatabilirdi tek adam olması gerekiyordu ki
bankacı, gerçekten, ne olmuştu
böylece ortadan kaybolmuştu yakışıklı Bob Spicer, eski Mrs Manson Mingott babası ve
Evlendikten sonra gizemli (güven para büyük bir meblağ ile) daha az bir yıl,
çok o gün güzel bir İspanyol üzerinde
üzerindeki eski Opera-house kalabalık izleyici mutlu mesut olmuştu dansçı
Pil Küba için gemi almıştı.
Ama bu gizemleri, ve diğerleri, yakından Sayın Jackson'ın meme kilitli edildi; için
sadece onur onun keskin anlamda özel onun yinelenen şey yasakladı
kazandırdığı, ama tamamen farkında olduğunu onun
takdiri için ün ne istediğini bulmaya onun fırsatlar arttı
bilmek.
Sayın Sillerton Jackson teslim ederken kulüp kutusu, bu nedenle, görünür merakla bekledi
geri Lawrence Lefferts opera-cam.
Bir an için o sessizce onun puslu mavi gözleri dışarı özenli grubu incelenip
eski damarlı kapaklar tarafından radyal; sonra onun bıyık düşünceli bir yön verdi ve dedi ki
sadece: "Ben Mingotts üzerinde denedi düşünmemiştim."