Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XVIII.
On iki yıl, o kasvetli bir süre sonra, Bayan Dean devam edildi
Hayatımın mutlu: kendi pasajda benim en büyük sıkıntılar bizim küçük yükseldi
o bayan önemsiz hastalıklar,
bütün çocuklar, zengin ve fakir ile ortak deneyim.
Geri kalanı için, ilk altı ay sonra, o bir melez gibi büyüdü, ve yürüyüş ve
sağlık Bayan Linton üzerinde ikinci kez çiçek önce, kendi yolunu, çok konuşmak
toz.
O, şimdiye kadar ıssız bir evin içine güneş getirdi en çok kazandıran bir şeydi:
Earnshaws yüz gerçek güzelliği, yakışıklı karanlık gözleri, ama Lintons 'adil
deri ve küçük özellikleri ve sarı bukleli saçlı.
Onun ruhu yüksek, kaba olmasa da, duyarlı ve canlı bir kalp nitelikli
onun sevgisini aşan.
Yoğun ekleri için bu kapasite annesinin hatırlattı: hala o yaptı
o bir güvercin gibi yumuşak ve hafif olabilir, ve o yumuşak bir sesi vardı: Ona benzemez
ve düşünceli ifade asla ona öfke
öfkeli; onu sert asla seviyorum: derin ve ihale edildi.
Ancak, o, ona hediyeler folyo hataları vardı, kabul edilmesi gerekir.
Saucy olmak için bir eğilimi biriydi ve çocuk indulged bir sapık olacak
değişmez, onlar iyi temperli veya çapraz olsun, kazanır.
Bir kulu onu sıkacak 'tesadüfen' ise, her zaman -'I papa anlatacağım '!
Ve onu azarladı varsa, bir göz bile, bu bir kalp kıran düşündüm.
iş: Ben o güne kadar ona sert bir kelime konuştunuz inanmıyorum.
Kendisini tamamen öğrenimi aldı ve onu bir eğlence haline getirdi.
Neyse ki, merak ve hızlı bir akıl onu bir apt bilgin yaptı: o
hızla ve heyecanla öğrendik ve onun öğretim onur yaptı.
Kadar o on üç yaşına ulaşmış o bir kez, aralık ötesinde olmasaydı
kendi kendine park edin.
Sayın Linton, nadiren de olsa, onunla bir mil kadar dışında onu alacaktı; ama
başka hiç kimse ona güvendim.
Şapel, o vardı sadece bina; Gimmerton onun kulaklarına bir besleyici bir isim oldu
yaklaştı veya kendi ev dışında, girilen.
Uğultulu Tepeleri ve Bay Heathcliff onun için mevcut değildi: O mükemmel bir
keşiş; ve görünüşe göre, mükemmel yetindi.
Bazen, aslında, onun kreş penceresinden ülke ölçme, o.
önce 'gözlemlemek - Ellen, ne kadar uzun olacak
bu tepelerin üstüne yürümek?
Ben diğer tarafında yatıyor merak deniz?
'Hayır, Miss Cathy,' Ben cevap verecek ', sadece bu gibi yine tepeler.'
Ve onları altında durmak gibi bu altın kayalar nelerdir? 'Diye bir kez sordu.
Penistone Crags ani iniş özellikle onu fark çekti;
batan güneşin ve üstteki yükseklikleri parladı ve tüm özellikle
peyzaj ölçüde gölge yanında yatıyordu.
Ben kendi pek yeterli toprak, taş çıplak kitleler olduğunu açıkladı
yarıkların bodur bir ağaç besleyen. Ve neden bu kadar uzun süre parlak sonra bir
akşam burada? 'diye izlemiştir.
'Onlar bizden daha büyük bir yüksek olduğundan,' diye cevap verdim '.
tırmanmak, çok yüksek ve sarp.
Kışın don bize gelmeden önce her zaman; ve derin yaz var
kuzey-doğu tarafında o siyah oyuk altında bulunan kar! '
'Ah, onları var!' Diye neşeyle haykırdı.
Ben bir kadınım 'Sonra ben de, gidebilir. Papa, Ellen olmuştur mı? '
'Papa, Miss söylerdim,' Ben onlar değmez olduğunu ', aceleyle yanıtladı
ziyaret sorun.
Onunla sayıklamaya bataklıklar, çok güzel; ve Thrushcross Park
dünyanın en güzel yer. 'Ama ben parkta biliyorum, bilmiyorum
bu, "diye mırıldandı kendi kendine.
Ve ben bu yüksek noktası kaş bana yuvarlak bakmak zevk olmalıdır: benim küçük
midilli Minny Bana biraz zaman alacaktır. '
Bir Peri Cave söz Hizmetçi, oldukça arzusu ile başını çevirdi
Bu proje yerine: o bu konuda Sayın Linton alay ve o olmalıdır söz verdi
o büyük var yolculuk.
Ama Bayan Catherine ', ay yaşı ölçüldü ve ben gitmek için yeteri kadar yaşlıyım
Penistone Crags? 'Ağzına sürekli soru oldu.
Yol thither Uğultulu Tepeler yakın yara.
Edgar geçmek için kalp yoktu; bu yüzden ', cevap olarak sürekli değil aldı
Henüz, sevgi: henüz '.
Bayan Heathcliff kocası çıktıktan sonra bir düzine yıl üzerinde yaşamış söyledi.
Ailesi hassas bir anayasa idi: o ve Edgar hem Kıpkırmızı sağlık yoksun
genellikle bu parçaların bir araya gelecek.
Onun son hastalığı ne, belli değil: Ben konjonktür, onlar öldü
Aynı şey, bir tür ateş, onun başlangıcında yavaş, ama çaresiz, ve hızla
yakın doğru tüketen yaşam.
O dört ay muhtemel sonuç kardeşi bilgilendirmek için yazdığı '
o acı, ve eğer, ona gelmek için Octavianus indisposition altında
mümkündür; o çok yerleşmek ve vardı
o ona veda etmek ve güvenle Linton eline teslim etmek istiyordu.
Her umut babası onunla olmuştu Linton, ona sol olabilir:
diye paso kendini ikna edecek, onun yükünü üstlenme arzusu vardı
bakım ya da eğitim.
Efendim, onun isteği ile uygun bir an tereddüt etti:, onun gibi isteksiz
sıradan çağrıları evde bırakmak, diye cevap uçtu; komuta Catherine
onun yokluğunda özgü teyakkuz,
bile altında, siparişleri o parkta dolaşmaya gerektiğini yineledi.
eskort o ona gidiyor refakatsiz hesaplamak vermedi.
O üç hafta oldu.
Ilk gün ya da iki şarj ya da çok üzücü, kütüphanenin bir köşesinde oturdu
okuma ya da oyun oynayan bu sessiz devlet bana biraz sorun yarattı; ama
sabırsız bir aralık tarafından başarılı
huysuz yorgunluğu ve daha sonra çok meşgul ve çok eski, çalıştırmak ve aşağı eğlenceli
onu, kendisini eğlendirmek olan bir yöntem vurdu.
Eskiden yuvarlak onun seyahatleri gerekçesiyle onu göndermek için yürüyerek şimdi, ve şimdi bir midilli;
onun tüm gerçek ve hayali maceralar bir hasta izleyici ile onu düşkünlük
diye döndü.
Yaz tam asal parladı ve o bu tek başına böyle bir tat aldı
ve sonra, o sık sık çay kadar kahvaltı yapmacık kalması başıboş
Akşamları onun hayali masallar anlatırken harcandı.
Kapıları kilitli olduğunu, çünkü ben, ben onu kırma sınırları korku vermedi
ardına kadar açık durdu olsaydı, o pek ileri tek başına girişim düşündüm.
Ne yazık ki, benim güven yanlış olduğunu kanıtladı.
Catherine bir 8:00, bir sabah bana geldi ve o gün olduğunu söyledi
Arap tüccar, onun karavan ile Çöl çapraz olacak ve ben onu vermek gerekir.
hükmün kendisi ve hayvanlar için bol:
büyük bir tazı ve işaretçiler bir çift personated bir at ve üç deve,.
Ben birlikte dainties iyi mağaza var ve bir tarafında bir sepet içinde asılı
eyer ve o, onun geniş kenarlı şapka korunaklı bir peri gibi gay olarak fırladı
ve gazlı bez Temmuz güneşten peçe ve
dörtnala önlemek için ihtiyatlı avukatı alaycı, neşeli bir kahkaha ile yürüdü ve
geri dönün erken. Yaramaz şey, onun görünümünü asla
çay.
Bir gezgin, tazı, kolaylığı eski bir köpek ve meraklısı, döndü, ama ne
Cathy, ne midilli, ne de iki işaretçiler herhangi bir yönde görünür: Ben sevk
bu yolda ve o yolun elçi,
ve son olarak ona kendimi arama dolaşıp gitti.
Sınırları, bir çit boyunca bir plantasyon çalışan bir işçi vardı
gerekçesiyle.
O genç hanım görmüştü onu sordu.
Ona bir fındık geçiş kesmek için bana olurdu 've sonra: "Ben sabah onu gördüm' diye yanıtladı
diye onu bunu en düşük olduğu hedge ötedeki üzerine Galloway, ve dörtnala atladı
gözden uzak. '
Ben bu haberi nasıl hissettiğini tahmin edebilir.
Bu, doğrudan o Penistone Crags başlamış olmalılar bana vurdu.
'Ona ne olacak?'
Ben adam tamir bir gedikten içeri iterek ve düz yapma, ***
yüksek yol.
Bir bahis gibi bir dönüş bakış bana getirdi kadar km sonra, km yürüdü
Heights, ancak hiçbir Catherine uzak ya da yakın algılayabilir.
Crags Bay Heathcliff yerini ötesinde bir mil ve bir buçuk hakkında yalan olduğunu ve
dört Grange, bu yüzden ben onları ulaşabilir ere düşeceği korkusu gece başladı.
'Peki o aralarında tırmanırken kaymış olması gerekir,' Ben, yansıyan ve
edilmiş, öldürülmüş, ya da bazı kemikleri kırık? '
Benim gerilim gerçekten acı oldu ve ilk bakışta bana keyifli bir rahatlama verdi
Charlie, işaretçiler ateşli, çiftlik evi tarafından aceleyle gözlemlemek
kabardı başlığı ile bir pencere altında yatan ve kulak kanaması.
Wicket açtı ve giriş için şiddetle çalıyor, kapıya koştu.
Eski Gimmerton yaşamış bir kadın, biliyordum ve yanıtladı: o olmuştu
Sayın Earnshaw ölümünden beri orada hizmetçi.
'Ah' dedi, 'küçük metresi arayan bir gelir olduğunu söyledi!
Korkma. O burada güvende ama o değil ben memnunum
usta. '
Daha sonra evde değil, öyle mi? 'Ben, oldukça hızlı olan nefessiz panted
yürüyüş ve alarmı.
'Hayır, hayır, "diye cevap verdi:' O ve Joseph de kapalı ve ben bu dönmeyecek
saat veya daha fazla. Adım ve biraz bekletin. '
Girdiğim ve ocağın üzerine oturtulmuş sokak kuzu beheld, biraz kendini sallanan
annesi olmuştu sandalye bir çocuk.
Onun şapka, duvara asılı ve gülüyordu, evde mükemmel görünüyordu.
şimdi bir büyük, güçlü bir delikanlı Hareton için akla gelebilecek en iyi ruhlar,, gevezelik
on sekiz - ona baktı
akıcı bir hayli merak ve şaşkınlık: kavrama çok az
konuşması ve onu dil akıyor asla sona erdi soruları arka arkaya.
'Çok iyi, Miss!'
Ben, benim sevinç öfkeli bir gülmemek altında gizlemek bağırdı.
Papa geri gelene kadar, 'Bu, son yolculuğu.
Ben, tekrar eşiğinden yaramaz, yaramaz kız güvenmiyor! '
'Aha, Ellen!' Diye ayağa kalkan ve benim yan çalışan, rengârenk, ağladı.
Bana öğrendim ve 'gece anlatmak için güzel bir hikaye olacaktır.
Önce hayatın burada hiç düşündünüz mü? '
'Seferde o şapka koyun, ve ev,' dedim
'Ben size korkunç üzülüyorlardı Miss Cathy: son derece yanlış yaptık!
Somurtarak ve ağlama: Ben yaşadım sorun geri ödeme olmayacak, ovma
sonra ülke. Sayın Linton beni tutmak için ücret nasıl düşünmek için
; ve bunu çalmak!
Bu biraz kurnaz tilki, ve kimse bir daha iman koyacağız. '
'Ne yaptın?' Anında kontrol diye hıçkırdı.
Papa beni hiçbir ücret: o, Ellen beni azarlamak olacak o çapraz asla sizin gibi! '
'Gel, gel!' Diye tekrarladı.
'Ben kurdele bağlamak.
Şimdi, bize hiçbir alınganlık atalım. Oh, utanç!
On üç yaşında, ve böyle bir bebek! '
Bu ünlem onun kafasını iterek, şapka ve geri çekilen neden oldu
elimi uzatsam baca. 'Hayır,' hizmetçi 'zor yok dedi
bonny lass, Bayan Dean.
Biz onu durdurmak yaptı: o paso basmış ileri olurdu, afeard rahatsız olmalıdır.
Hareton onunla gitmek için teklif ve ben o gerektiğini düşündüm: vahşi yol üzerinde seferlik
tepeler. '
Hareton, tartışma sırasında, kendi ceplerinde ellerini çok garip durdu
Konuşuyorum, o benim saldırı zevk yokmuş gibi görünüyordu ama.
'Ne kadar beklemeliyim?'
Kadının girişim göz ardı ederek, devam etti.
'O on dakika karanlık olacaktır. Midilli, Bayan Cathy nerede?
Ve Phoenix nerede?
Hızlı olması sürece ben ayrılacağım, bu yüzden kendinizi lütfen '.
'Midilli bahçesinde,' diye cevap verdi 've Phoenix orada kapattı.
Isırıldığını ve Charlie böyledir.
Ben bu konuda tüm söylemek için gittiğini, ancak kötü bir öfke ve hak etmiyorum
duymak. '
Şapkasını aldı ve onu yeniden yaklaştı, ama algılama bu
ev halkını onu yer aldı, o oda yuvarlak capering başladı; ve
benim vererek kovalamaca içinde bir fare gibi koştu ve
mobilya altında ve arkasında, benim için devam etmek gülünç kılmaktadır.
Hareton ve kadın güldü ve o da onlara katıldı, daha küstah ve mumlu
hala; kadar ben, büyük tahrişe diye bağırdı - 'Evet, Miss Cathy, farkında olsaydı,
ev almak için yeterli memnun olurdu. '
'Bu baban değil mi?' Diye Hareton dönerek, "dedi.
'Hayır,' diye aşağı bakıyor ve çekingen yüzü kızararak yanıtladı.
Onlar sadece kendi sanki O, gözlerini sabit bir bakışları dayanamadı.
'Kimin o? Ana' diye sordu.
O derin renkli, farklı bir duygu, bir yemin mırıldandı ve uzaklaştı.
'Efendisinin kim?' Bana çekici, yorucu bir kız devam etti.
'O, "bizim halk." Evimizin "hakkında konuştuk ve
Ben onun sahibinin oğlu olduğunu sanıyordum. Ve o Bayan söylemedi o olmalıdır
yapılır, eğer he'sa hizmetçi gerekmez mi? '
Bu çocukça konuşma Hareton siyah bir gök bulut gibi büyüdü.
Ben sessizce benim soran salladı, kalkış için onu donatılması ve son olarak başarılı.
"Şimdi, benim atı almak, 'diye o biri olacak gibi onun bilinmeyen kinsman adresleme dedi.
Grange stabil erkek. Ve benimle gelebilir.
Goblin avcı-bataklık yükselir nerede görmek ve duymak istiyorum
fairishes, onları aramak gibi ama acele yapmak!
Sorun nedir?
Benim at alın diyorum. 'Ben senden önce ben sana lanet göreceksiniz
hizmetçi! 'delikanlı homurdandı. 'Bana ne göreceksiniz!' Catherine sordu
sürpriz.
'Damned - Sen saucy cadı' diye yanıtladı. 'Miss Cathy! Eğer var
güzel bir şirket haline, 'Ben interpoze. Genç bir bayan için kullanılacak güzel bir deyişle!
Pray onunla anlaşmazlığa başlaması yoktur.
Bize Minny kendimizi aramak ve begone ulaşalım. '
'Ama, Ellen, bana nasıl böyle konuşmaya cesaret', 'şaşkınlık içinde sabit bakıyordu diye bağırdı?
O onu sormak gibi yapılmamalıdır?
Kötülerin yaratık, sana ne dedi papa anlatacağım .-- Şimdi, o zaman! '
Hareton bu tehdidi hissetmeye görünmeyebilir; yani, gözyaşları ile onun gözlerinin içine fırladı
öfke.
'Midilli getirmek,' o kadına dönerek, haykırdı ve köpeğimi ücretsiz izin
bu anı 'Softly, Bayan,' diye hitap yanıtladı;
'Sivil olmanın hiçbir şey kaybedersiniz.
Sayın Hareton, orada değil, ana oğlu olsa da, o senin kuzenin: ve ben
size hizmet etmek için işe asla. 'Kuzenim!' ile, Cathy ağladı
scornful kahkaha.
'Evet, gerçekten,' onun reprover cevap verdi. 'Ah, Ellen! onları böyle söylüyorlar izin vermeyin
şeyler 'diye büyük sorun izledi. Papa kuzenim getirmek için gitti
Londra: kuzenim, bir beyefendi oğlu.
Benim O - 'durdu ve doğrudan ağladı; çıplak ilişki kavramı üzgün
böyle bir palyaço. "Hush Hush! '
Miss Cathy, her türlü olmadan insanlar birçok kuzenleri olabilir diye fısıldadım
bunun için herhangi bir kötü; onlar nahoş eğer sadece kendi şirket tutmak gerekmez
ve kötü. '
'O değil! O kuzenim, Ellen değil' diye taze keder toplamaya devam etti
yansıma ve fikir sığınma benim kollarına kendini flinging.
Ben onu ve karşılıklı âyetlerini kulu çok can sıkıcı; hiç şüphesiz
Linton yaklaşan varış, eski tarafından iletilen rapor ediliyor
ve kendinden emin olarak duygu; Bay Heathcliff
Catherine babasının dönüşü ilk düşünce bir talep olacağını
İkincisi ona kaba-bred akraba ile ilgili iddialarını açıklaması.
Hareton, bir hizmetçi götürülürken yaptığı tiksinti iyileşme görünüyordu tarafından taşındı
ona sıkıntı ve kapıya midilli turu getirdi, o yatıştırmak için aldı
onu ince bir çarpık bacaklı terrier whelp
kulübesi ve elini koyarak, onu Whist teklif! için o boşa anlamına geliyordu.
Onun ağlama sızlama duraklatma, o onu huşu ve korku bir bakışta ile anket
yeniden ileri patlattı.
Ben pek bu antipati gülümseyerek fakir adam kaçınmaları; kim
iyi yapılmış, atletik gençlik, özellikleri iyi görünümlü, şişman ve sağlıklı, ama
yakışır onun günlük giysiler de giydirilmesi
tavşan sonra, kırlardan arasında çiftlik ve uzanmanız üzerinde çalışan meslekler ve
oyunu.
Yine de, ben onun fizyonomisine daha iyi niteliklere sahip bir zihin tespit düşündüm
babası her zamankinden daha sahip.
İyi şeyler, kabalık kadar, emin olmak için, bir vahşi hayat yabani otların ortasında kaybetti üzerinde
onların ihmal büyüme tepesinde; henüz rağmen, zengin bir kanıt
toprak, diğer ve elverişli koşullarda bereketli ürün verimi olabilir.
Bay Heathcliff, inanıyorum ki, onu fiziksel olarak hasta tedavi edilmezse; korkusuz sayesinde
zulüm, o dersin hiçbir günaha teklif: doğa, o hiçbiri vardı
verirdi ürkek duyarlılık
Heathcliff kararı kötü muamele lezzet.
O ona bir kaba onun kötü niyetli bükük ortaya çıktı: o öğretti değildi
okumak veya yazmak; onun kaleci rahatsız etmedi herhangi bir kötü alışkanlığı için azarladı asla asla
erdem doğru tek bir adım yol açtı, ya da karşı bir tek buralarda yardımcısı tarafından korunuyor.
Ve ne duydum, Joseph, dar, onun bozulmaya büyük katkı
onu düz istenir ve bir çocuk gibi, onu hayvan fikirli taraflılık, çünkü
eski aile başkanı oldu.
Ve o Catherine Earnshaw ve Heathcliff suçlayarak alışkanlığı olduğu gibi,
sabrı son ana koyarak çocuklar, ve onu teselli aramak için zorlayıcı
o onların 'offald dedikleri içecek
yolları, 'Şu anda o Hareton hatalarını tüm yükünü omuzlarında koydu
olarak mal ve mülkünden gaspçı. Delikanlı yemin ederse, ona doğru değil:
ne de ancak o kusurlu davrandım.
Onu kötü yola izlemek için, görünüşe göre, Joseph memnuniyeti verdi: o izin
delikanlı harap olduğunu ruhunu lanet terk edildiği, daha sonra ama
Heathcliff bunun için cevap vermek zorundadır yansıtıyordu.
Hareton kan ellerini gerekli olacağını ve büyük teselli orada yatıyordu
düşündüm.
Joseph, onu bir isim ve onun soyundan gurur aşılamış vardı; o vardı.
cesaret, teşvik var, onu ve Heights şimdiki sahibi arasında nefret ediyorum ama
o sahibinin korku tutarında
batıl ve ima edici ifadeler mırıldandı için onunla ilgili duygularını sınırlı ve
Özel comminations.
Ben bu yaşam alışılmış modu ile yakından tanımak gibi davranmak istemiyorum
Uğultulu Tepeler gün: Ben sadece kulaktan dolma konuşmak, ben çok az gördüm.
Köylüler Bay Heathcliff yakın olduğunu teyit etti ve onun zalim bir sabit ev sahibi
kiracı; ama ev, iç, konfor antik yönü geri kazanmış
yönetimi, kadın ve perde altında
Hindley zaman ortak isyan artık surların içinde yürürlüğe değildi.
Ana, iyi ya da kötü herhangi bir kişi ile arkadaşlık aramak çok kasvetli;
ve o henüz.
Ancak bu, benim hikayem ilerleme değildir.
Miss Cathy, terrier barış sunan reddetti ve kendi köpekleri talep
Charlie ve Phoenix.
Aksama ve başlarını asılı geldi ve biz ev için yola çıktı, ne yazık ki dışarı
çeşitleri, bize her biri.
Ben benim küçük hanım o gün nasıl geçirmişti koparmak; hariç, ben
gerekiyordu, onu hac hedefi Penistone Crags; ve o olmadan geldi
çiftlik evinin kapısına macera,
Hareton ileri sorunu oldu, kim, bazı köpek takipçileri tarafından katıldı
onu tren saldırdı.
Sahiplerine onları ayırmak önce, akıllı bir savaş vardı: oluştuğunu
giriş.
Catherine kim Hareton söyledi, ve o nereye gittiğimi ve göstermek için sordum
ona yolu: nihayet, ona eşlik etmek için aldatıcı.
Peri Cave sırlarını açtı ve yirmi diğer *** yerlerde.
Ancak, rezil olmak, ilginç bir açıklama ile tercih değildi
nesneleri gördü.
Ben onun duygularını rencide kadar onu kılavuzu favori olduğunu, ancak toplayabilir
bir kulu olarak ona hitap ederek; ve Heathcliff ev işlerini onun zarar
ona kuzeni çağrısında bulundu.
Sonra, o, onun kalbini de rankled düzenlenen vardı dil, o zaman oldu
Grange herkes, 'melek', 'sevgi' ve 'sevgilim' ve 'kraliçe' ve
şok edici bir yabancı tarafından hakaret!
Onu idrak edemez; ve sert bir söz almak zorunda kaldı çalışmak öyle değil
babası önce şikayet yatıyordu.
Sanırım Heights tüm ev itiraz nasıl ve ne kadar üzgün o
Orada olmuştu bulmak olacaktır, ama aslında en çok ısrar etti, eğer o
emirlerini ortaya benim ihmal, o
belki de bu yüzden ben ayrılmak zorunda gerektiğini öfkeli olacaktır; ve Cathy tahammül edemeyen
umudu ona kelime sözü verdi ve benim uğruna tuttu.
Tüm bunlardan sonra, o tatlı küçük bir kızdı.