Tip:
Highlight text to annotate it
X
Charles Dickens BÖLÜM 12. Bizim Karşılıklı Arkadaş
Mischief ANLAMI
Kadar tüm Londra'da buharda pişirme, güneş geldi ve onun görkemli tarafsızlık bile
o oturdu Sayın Alfred Lammle ve bıyıkları prizmatik parıldıyor yapmaya tenezzül
kahvaltıda.
Diye bir hava vardı bazı dışarıdan parlatma ihtiyacı, Sayın Alfred Lammle oldu
içinde yeterli donuk olma ve grievously hoşnutsuz baktı.
Bayan Alfred Lammle onun efendisi karşılaştı.
Her vardı aralarında rahat kravat swindlers mutlu çift,
diğer kandırılıyor, masa örtüsü moodily dikkatli oturdu.
Şeyler Sackville ve güneşli tarafında da olsa, kahvaltı salonunda bu kadar ümitsiz görünüyordu
Sokak, Körlerin arasında bakarak aile esnaf herhangi olabileceğini
onun hesabında göndermek ve bunun için basın ipucu almış.
Ama bu, gerçekten, aile esnaf çoğu zaten olmadan yapmış
ipucu.
'Bana öyle geliyor,' Bayan Lammle hiç o zamandan beri, hiç parası yoktu ki 'dedi
evli edilmiştir. '
'Size ne gibi görünüyor,' Sayın Lammle muhtemelen olmuş olabilir, durum olduğu 'dedi
durumda. Önemli değil. '
Bu Bay ve Bayan Lammle uzmanlık mıydı, ya da hiç diğer sevgi dolu ile elde yok
çiftler?
Bu evlilik diyaloglar içinde birbirlerine hitap, ama her zaman bazı asla
Aralarında yarıda hakkında bir istasyon almak için çıktı görünmez varlığı.
Belki de dolapta iskelet gibi yerli üzerine, konuştum edilecek çıkıyor
günler için?
'Ben evde herhangi bir para görmedim,' Bayan Lammle benim dışında ', iskelet dedi
Kendi rant. Yemin ederim. '
'Sen küfür zahmetine gerek yok,' Bay Lammle iskeleti dedi, 'bir kez daha,
fark etmez. Sen çok iyi bir şekilde rant döndü asla
hesabı. '
Bir hesap 'İyi! Ne şekilde? 'Bayan Lammle sordu.
'Kredi alma, ve iyi yaşam şekilde,' Sayın Lammle dedi.
Belki iskelet bu soru ile intrusted edilmekte olan küçümseyerek güldü ve bu
cevap; kesinlikle Bayan Lammle yaptım ve Sayın Lammle yaptı.
'Ve bir sonraki gerçekleşmesi nedir?' Iskeletin Bayan Lammle sordu.
'Smash sonraki adımda ne olduğunu,' Sayın Lammle aynı makama dedi.
Bundan sonra, Bayan Lammle iskelet deyince baktı - ama taşımadan
Sayın Lammle için bakın - ve gözlerini drooped. Bundan sonra, Sayın Lammle tam olarak aynı şeyi yaptı
şey, ve HIS gözleri drooped.
Bir hizmetçi sonra tost ile girerek, iskelet dolaba emekli ve kapadı
kendisini. 'Sophronia,' Sn Lammle, söz konusu
hizmetçi çekilmişti.
Ve sonra, çok daha yüksek sesle: 'Sophronia' Evet '?
'Eğer lütfen bana katılın.' Diye katıldınız mı dek sertçe ona baktı,
ve daha sonra devam etti.
'Seninle öğüt almak istiyor. Gel, gel; artık önemsiz.
Bizim lig ve antlaşma biliyorum.
Biz ortak menfaat için birlikte çalışmaya ve siz bir el gibi bilerek edilir
Ben. Eğer olmasaydı biz, birlikte olmamalıdır.
Yapılması gereken neler var?
Biz bir köşeye karşıyalar. Ne yapmalıyız? '
'Hiçbir şey getirecekler ayak üzerinde hiçbir planı var mı?'
Sayın Lammle yansıması için bıyıkları daldı, ve umutsuz çıktı: "Hayır; olarak
biz yüksek kazanç şansı için döküntü oyun oynamak için yükümlülüğünüz, maceraperestler
Bize karşı şans bir çalışma olmuştur. '
O sürdürme edildi, 'Eğer bir şey var -' onu durdurdu.
'Biz, Sophronia. Biz, biz, biz. '
'Biz satmak için bir şey var mı?'
'Biraz Deuce. Ben bir Yahudi, bu satışa bir yasa tasarısı verdik
mobilya, ve o şimdi, güne, yarın da sürebilir.
Şimdi önce, inanıyorum, ama Fledgeby için almış olurdu. '
'Ne onunla yapmak Fledgeby var?' Onu biliyordum.
Ben onun pençeleri içine girmeden önce ona karşı beni uyardı.
Başkası adına, sonra da onu ikna edemedi. '
'O Fledgeby tüm size doğru onu yumuşattı demek istiyorsun?'
'Bize, Sophronia. Bizi, bize, bizi. '
'Bizi doğru?'
'Ben Yahudi henüz o yapmış olabilir ne yapmadı demek ve bu Fledgeby alır
sahip kredi onun elini tutmak için var. '
'Eğer Fledgeby inanıyor musunuz?'
'Sophronia, kimseyi asla inanmazlar. Ben inandım beri, canım hiç
sen. Ama buna benziyor. '
Için ona asi gözlemlerin bu back-elli hatırlatma verilen sonra
bir gülümseme gizlemek için daha iyi, belki de, ve - iskelet, Bay Lammle masadan kalktı
beyaz bir burnu hakkında kuvvetiyle ya da iki - ve
halı üzerinde bir hal aldı ve Şöminenin geldi.
Biz Georgiana ile kaba kapalı dolu olabilirdi Eğer '; - ama ancak; dökülen oluyor ki
süt. '
Lammle gibi, sırtını onun sabahlık eteklerini toplayıp ayakta
yangın, eşi bakıyor, bu dedi, o soluk döndü ve baktı
zemin.
Onun üzerine bir sadakatsizlik duygusu ile, ve belki de kişisel bir tehlike duygusu ile -
için ona korkuyordu - hatta elini korkuyor ve onun ayak korkuyor, o halde
Onu şiddet yapmadım vardı - o gözlerinin kendini koymak hızlandırdı.
Çünkü biz borç para olsaydı, Alfred '-' para Beg, borç para veya para çalmak.
Bu bize her türlü olacaktı Sophronia, 'kocası içeri vurdu
'- O zaman, biz bu havasını olabilir?' Kuşku yok.
Başka bir orijinal ve inkar edilemez sözler, Sophronia, sunmak İki artı iki dört olun. '
Ama, onun aklında bir şey dönüm olduğunu görerek, o eteklerini topladı
Onun tekrar sabahlık ve bir kolu altında tıkınma ve onun geniş toplama
Diğer elinde bıyıkları, sessizce, onun üzerine gözünü tuttu.
'Bu, Alfred doğaldır,' o ', onun yüzüne biraz çekingenlik ile bakarak, dedi
Bildiğimiz en zengin insanları ve en basit böyle acil bir durumda düşünüyorum. '
'Aynen öyle, Sophronia.'
'Boffins.' Aynen öyle, Sophronia. '
'Onlarla yapılacak bir şey var mı?' Onlarla yapılması gereken ne var,
Sophronia? '
Diye tekrar düşüncelerini yaklaşık döküm, ve o daha önce olduğu gibi onun üzerine gözü tuttu.
'Tabii ki defalarca Boffins, Sophronia düşündüm,' o bir süre sonra, yeniden
sonuçsuz sessizlik; 'ama hiç giderken gördük.
Onlar iyi korunuyor.
Bu cehennemi Sekreter bunların arasında duruyor -. Öneme sahip kişilere '
'O var olabilir Eğer kurtulmak?' O daha dökümden sonra, biraz aydınlatıcı dedi
hakkında.
'Sophronia zaman ayırın,' onun dikkatli kocası bir tepeden bir şekilde gözlemlenmiştir.
'Yolu onu çalışıyorsanız Mr bir hizmet ışığında sunulabilir
Boffin? '
'Sophronia, zaman ayırın.' Biz, son zamanlarda Alfred demişti ki
Yaşlı adam çok şüpheli ve güvensiz dönüyor. '
'Cimri, çok sevgili; olduğu kadar bizim için en ümit verici olduğunu.
Bununla birlikte, zaman, Sophronia zaman alabilir. '
O zaman aldı ve şöyle dedi:
'Biz yaptık ki onu bu eğilimi kendimizi ele almalıdır varsayalım
kendimizi oldukça emin. Vicdanım varsayalım - '
'Ve biz onu ruhum, ne bir vicdan biliyorum. Evet? '
'Benim Vicdanım beni artık ne olduğunu kendime saklamayı izin vermemelidir varsayalım
upstart kız Sekreteri'nin ona bir beyanda bulunmuş olan anlatmıştı.
Vicdanım beni minnettar Bay Boffin bunu tekrarlamak gerekir varsayalım. '
'Ben daha ziyade bu gibi,' Lammle dedi.
'Benim duyarlı bir incelik olduğunu ima etmek gibi, ben öyle Bay Boffin bunu tekrar düşünelim ve
onur - 'Çok iyi bir deyişle, Sophronia.'
Bir ile, o devam - 'Farklı BİZİM duyarlı incelik ve onur, bu ima etmek'
ibaresi üzerine acı stres, 'bizi sessiz partiler olmak izin vermeyeceğini
paralı asker ve bir spekülasyon tasarımı
Sekreter parçası, ve böylece brüt onun şüphe işverenin doğru niyete.
Ben mükemmel bir kocam benim erdemli bir tedirginlik kazandırdığı vardı varsayalım, o
kendi bütünlüğü içinde, "Sophronia, hemen Bay bu ifşa gerekir, demişti
Boffin. "'
'Bir kez daha, Sophronia,' Lammle, o durduğu bacak değiştirerek, gözlenen 'Ben
değil böyle. 'kendini iyi korunuyor ki Sen sözler,' diye
izlemiştir.
'Ben de öyle düşünüyorum. Ama bu onun boşaltma yol gerekiyorsa
Bakanı olarak, yapılan zayıf bir yer olurdu. '
'Sophronia anlatı üzerine gidin.
Bu çok sevmeye başlar. '
'Ona gözlerini açma hizmet yapmış, bizim suçlanamaz dürüstlük içinde olması
o güvenilen kişinin ihanetini, biz ona iddia ve kurduk olacaktır
onunla bir güven.
O kadar çok veya az yapılabilir olsun, biz beklemek gerekir - biz yardımcı olamaz çünkü-
-Görmek. Muhtemelen biz onu en yapacak
yapılabilir etmektir. '
'Muhtemelen,' Lammle dedi. 'Eğer imkansız düşünüyor musunuz "diye sordu,
'Eğer Sekreteri yerini alabilir mi?' aynı soğuk komplo şekilde,
'Imkansız Sophronia değil.
Yaklaşık açılabilecek. Her neyse bu kadar ustaca yönelebilir
için. 'O, ipucu onu anlamak başını salladı
o yangın baktı.
'Bay Lammle,' diye diye sordu, şöyle dedi: değil hafif bir ironik değmeden: 'Sayın Lammle
onun güç bir şey yapmak için çok mutlu olurdu.
Sayın Lammle, kendisini iş adamı gibi bir kapitalist.
Sayın Lammle, en narin işlerine intrusted edilmesi alışkın.
Bu nedenle takdire Kendi küçük servet başardı, ancak emin olmak için kim, Sayın Lammle,
Yukarıda, mülkiyetin bir adam olmanın avantajı ile ünü yapmaya başladı
günaha, ve şüphe ötesinde. '
Sayın Lammle gülümsedi, ve hatta başkanı onu okşadı.
Şeması onun uğursuz zevk olarak, olarak o bu konu yapım, onun üstünde durdu
Onun düşünceler şaşkına çevirir, o hiç de vardı yüzünde iki katı kadar burnu var gibiydi
hayatı.
O durulması kalktı ve o bazıları için, hareket etmeden tozlu yangın bakarak oturdu
Zaman.
Ama, o yine konuşmaya başladı o an, bir çekinme ile baktı ve ona katıldı
sanki o onun bir çift uğraşan aklında olmuştu ve korku içinde canlandırıldı
elini veya ayağını onu.
'Bu, konunun bir dal ihmal ettiğiniz, bana, Sophronia görünüyor.
Belki, kadınların kadınları anlamıyorum. Biz kız kendini atmak olabilir? '
Bayan Lammle başını salladı.
'Onlara, Alfred hem de üzerine bir derece güçlü bir kontrole sahip.
Ücretli bir sekreter ile karşılaştırıldığında olması değil.
'Ama sevgili çocuk,' Lammle çarpık bir gülümseme ile, dedi, 'açık olmalıydı
onun hamisi ve hayırsever ile.
Sevgilim aşk onu hayırsever olarak sınırsız güven reposed gerekirdi ve
hayırsever. 'Sophronia yine başını salladı.
'Eh!
Kadınlar kadınları anlamıyorum, 'kocası oldukça hayal kırıklığına dedi.
'Ben basmayın. Bu bizim servet yapımında olabilir
her ikisinin de bir temizlik yapın.
Yaşasın '- Bana insan yönetmek için mülkiyet, ve eşim yönetmek ile
Yine başını sallayarak, o döndü: "Onlar kız ile kavga asla.
Onlar kız cezalandırmak asla.
Biz ona güveniyoruz, kız kabul etmelidir. 'Evet!' Lammle onun omzunu silkerek, ağladı
omuzlar, 'öyle olsun: sadece zaman biz onu istemiyoruz unutmayın.'
'Şimdi, geriye kalan tek soru,' Bayan Lammle 'Ben ne zaman başlayacaktır?' Dedi
'Sen, çok yakında Sophronia başlayamaz.
Ben söylediğim gibi, bizim işlerin durumu umutsuz ve üzerine atmış olabilir
her an. 'Sayın Boffin yalnız, Alfred güvenliğini sağlamak zorundasınız.
Karısı mevcut olsaydı, o suların üzerinde yağ atardı.
Ben karısı vardı, eğer kızgın bir patlama onu taşımak için başarısız gerektiğini biliyorum.
Ve kızın kendisi olarak - Ben ona güven ihanet gidiyorum gibi, o eşit olduğunu
dışında bir soru. 'ile Bir yazmak için yapmak değildir
Randevu? 'Lammle dedi.
'Hayır, kesinlikle. Onlar kendi aralarında merak ediyorum neden
yazdı ve onu tamamen hazırlıksız olmasını istiyorum. '
'Çağrı, ve yalnız onu görmek istiyoruz?' Lammle önerdi.
'Ben oldukça da böyle olmazdı. Bana bırak.
Başarılı yoktur eğer-(to-day için bana biraz taşıma esirge, ve yarın için
gün), ve ben onu bekleyin içinde uzanacağız. '
Erkekçe bir formu pencereleri geçmek görülen ve knock duyuldu zaman zorlukla yerleşmiş oldu
ve ring. 'Burada Fledgeby var,' Lammle dedi.
'O size hayran ve yüksek bir görüşü vardır.
Ben dışarda olacağım. Yahudi ile nüfuzunu kullanmak için onu Coax.
Onun adı Pubsey ve A.Ş. 'Meclisi, Riah olduğunu
O da kulakları dik duyulabilir olmalıdır diye, nefesini altında bu kelimeler ekleme
Iki deliği ve sofadan Sayın Fledgeby, Lammle, takdir sinyalleri yaparak
kulu için, merdivenlerden yukarı usulca gitti.
Görmek için 'Sayın Fledgeby,' Bayan Lammle ', onu çok zarif resepsiyon vererek, dedi çok memnunum
sen!
Büyük ölçüde kendi işleriyle ilgili sadece şimdi endişeli Zavallı sevgili Alfred, dışarı çıktı, yerine
erken. Sayın Fledgeby Sevgili, oturup bunu. '
Sayın Fledgeby oturup, ve kendisini memnun (ya da bakarsak vermedi
yeni bir şey oluştu olduğunu kendisi Memnun onun yüz ifadesi,) ifadesi
o yuvarlak Albany köşesinde geldiğinden beri yolunu bıyık-filiz.
'Bay Fledgeby Sevgili, o benim zavallı sevgili Alfred olduğunu size bahsetmek gereksiz oldu
kadar şu anda onun işlerine endişe için, o ne sen bir konfor anlattı
Onun geçici zorluklar içinde ona, ve
ne büyük bir hizmet onu kılmıştır. '
'Oh!' Bay Fledgeby dedi. 'Evet,' Bayan Lammle dedi.
'Ben bilmiyordum,' Sayın Fledgeby, koltuğunu yeni bir bölümü çalışırken, söylediği 'ama
Lammle kendi işleriyle ilgili ayrılmış olabilir. '
'Bana değil,' Bayan Lammle derin bir duygu ile, dedi.
'Oh, gerçekten?' Fledgeby dedi. 'Bana değil, Bay Fledgeby canım.
Ben karısı değilim. '
'Evet. Ben - Ben her zaman anladım, 'Bay Fledgeby dedi.
'Ve Alfred eşi gibi, ben tamamen kendi yetkisi veya olmayan, sevgili bay Fledgeby olabilir
Ben senin ayırt algıladıkları eminim gibi bilgi, o devam etmek size yalvardılar
büyük hizmet, ve bir kez daha kullanmak için iyi
biraz daha hoşgörü için Bay Riah olan etkisi kazandı?
Ben onun rüyaları içinde savurma, Alfred söz duydum adını, Riah IS; değil mi '?
'Alacaklının adı Riah ise,' Sayın Fledgeby oldukça uzlaşmaz ile, dedi
Onun ad-somut üzerine vurgu. 'Saint Mary Axe. Pubsey ve Co '
'Ah evet!' Bayan Lammle belli bir fışkıran vahşiliği ile ellerini clasping, bağırdı.
'Pubsey ve Co!'
'Dişil yakarışı -' Bay Fledgeby başladı ve çok uzun zamandır orada takılıp
bir kelime Bayan Lammle, tatlı ona teklif olduğunu, ile almak için 'Kalp?'
Bir adam dinlemek bağlı ne kadar ve ben - 'Hayır,' Sayın Fledgeby, 'Cinsiyet dedi
Kendim ile dinlenmiş diyorum. Ama bu Riah bir kötü biri, Bayan Lammle ise;
gerçekten öyle. '
'SİZ Bay Fledgeby sevgili, onunla konuşmaya hayır.'
'Benim ruh ve beden üzerine orada!' Fledgeby dedi.
'Deneyin. Bir kez daha deneyin, Bay Fledgeby sevgili.
Sen! 'Olacak eğer orada yapamam, nedir' Teşekkür ederim, 'Fledgeby çok konum' dedi
bunu söylemek için ücretsiz. Ben de, onu tekrar deneyerek umursamıyorum
istek.
Ama tabii ki sonuçları için cevap veremez.
Riah zor bir konudur ve o bir şey söylüyor, o bunu yapacağım. '
'Aynen öyle,' Bayan Lammle bağırdı ve o bekleyeceğim size söylüyor, o bekleyeceğim. '
('O şeytani bir akıllı kadın,' Fledgeby düşündüm.
'Ben bu açılış görmedim, ama kısa sürede bu kadar olarak onun içine dışarı casuslar ve kesikler
yapılmıştır. ')
'Aslına bakılırsa, sevgili Bay Fledgeby,' Bayan Lammle çok ilginç bir de gitti
şekilde, 'çok kim size, Alfred umutlarını gizlenmesi etkilemediği onun
arkadaşım, onun ufuk uzak bir kopukluk var. '
Konuşma Bu rakam, Fascination Fledgeby oldukça gizemli görünüyordu kim
'Onun ne There'sa - ha?' dedi
Dışarı çıkmadan önce bu çok sabah benimle görüşmüştür 'Alfred, sevgili Bay Fledgeby,
tamamen onun mevcut sorunların yönü değişebilir diye olan bazı umutları. '
'Gerçekten mi?' Fledgeby dedi.
'Ah evet!' Burada Bayan Lammle mendilini getirdi
oyuna.
'Ve eğer Sayın Fledgeby sevgili, know - Eğer insan kalp incelemek ve inceleyenler dünya
-Ne kaybetmek ve kredi kaybetmek olur bir ızdırap, zaman yeteneği
çok kısa bir zaman içinde gelgit görünüşe kurtarabilir. '
'Oh!' Fledgeby dedi.
'Sonra Lammle vaktim olursa, o kadar patlama olmaz, Bayan Lammle düşünüyorum? - Bir kullanmak için
ifadesi, Money kabul edildiği 'Sayın Fledgeby özür diler, açıkladı'
Pazar. '
'Aslında evet. Gerçekten, gerçekten, evet! '
'Bütün fark Yani,' Fledgeby dedi.
'Ben bir defada Riah görme noktası yapacağız.'
'Size Nimetler, Bay Fledgeby sevgili!' Hiç de değil, 'Fledgeby dedi.
Ona elini verdi.
'El,' güzel ve üstün düşünen kadın Bay Fledgeby, 'hiç olduğunu söyledi
son derece '! Noble eylem' dedi Mrs Lammle, - bir geri ödenmesi
ondan kurtulmak için endişeli.
'Ben ne söyleyeceğini değil, ne' Fledgeby, altında olduğu asla geri döndü
hiçbir koşulda, önerilen bir ifade kabul etmek 'ama çok ücretsiz demektir.
Bir - - bunun üzerine ben izini Bir miyim?
Günaydın! 'Ben senin çabukluk bağlı olabilir,
Bay Fledgeby sevgili? '
Kapının arkasından bakıyor ve saygıyla elini öpmeye, Fledgeby Said, 'Şunları yapabilirsiniz
Bu bağlıdır. '
Aslında, Sayın Fledgeby çok tempolu bir anda, sokaklarda merhamet onun amacın peşine hızlandırdı
kendi ayakları üzerinde beklemek bütün iyi ruhlar tarafından kanatlı olabileceği iddiasını oranı
Cömertlik.
Onlar o şen olduğu için de, göğsünü kendi istasyonunu ele alınmış ve olabilir
Neşeli.
St sayma-evinde geldiğinde oldukça taze bir ses titremesi, sesinde vardı
Mary Axe, ve boş an için bu bulgu, o dibinde ortaya sırtı
merdiven: 'Şimdi, Yahuda, orada ne kadar vardır?'
Yaşlı adam alışık saygı ile ortaya çıktı.
'Halloa!' Fledgeby göz kırparak, geri düşme dedi.
'Sen, Kudüs fesat demek!' Yaşlı adam inquiringly gözlerini kaldırdı.
'Ne yapmak Evet,' Fledgeby dedi.
'Oh, günahkar! Oh, vurguncu!
Ne! Bu satış o faturayı göre hareket edeceğiz
Lammle evinde, ya sen?
Hiçbir şey olmaz, size dönecek? Bir tek ertelendi olmayacak
dakika, değil mi? '
Master sesi ve göz göre acil eylem emretti, yaşlı adam şapkasını aldı
oturtabilseydik küçük sayaç.
'Sen, sen kazanmak için gitmek olmasaydı, bunun üzerine çekin olabilir söylendi
Geniş Uyanık;? Sahip 'Fledgeby dedi. 'Ve o çekilmesi gerektiğini oyun değil
Bu aracılığıyla; değil mi?
Siz var olan güvenlik ve orada ödemek için yeterli olmaktan?
Oh, Yahudi! '
Daha fazla olabilir gibi yaşlı adam, bir an için kararsız ve belirsiz durdu
rezerv onun için talimatlar. 'Ben efendim, gidiyor musun?' Diye uzun uzadıya düşük sordu
ses.
'Diye gidiyor, bana sorar!' Fledgeby bağırdı.
Kendi amacını bilmiyordu sanki 'Beni İstedi!
O hazır üzerine şapkasını yok sanki, bana soruyor!
Onun keskin eski göz gibi, bana sorar - neden, bir bıçak gibi kesiyor - wasn't onun bakıyor
kapı baston! '
'Ben efendim, gider misiniz?' Nereye gidiyorsun? 'Fledgeby alay etti.
'Evet, gidin yapın. Yürümek, Yahuda! '