Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 19 tarafından Howards End
Bir yabancının İngiltere'ye göstermek istedim, belki bilge ders almak olurdu
Onu son Purbeck Hills bölümünde ve onların zirvesi, birkaç onu ayakta
Corfe doğusunda kilometre.
Sonra adamızın sonra sistem sistem ayaklarının altında bir araya toplamak olacaktır.
Onun altında Frome vadi ve aşağı atarak gelen tüm vahşi topraklarda
Dorchester gelen, siyah ve altın, Poole expanses kendi karaçalı yansıtmak için.
Stour vadisi, Blandford az kirli, ötesinde, sorumsuz akışıdır
Wimborne saf - Stour, altında Avon evlenmek, yağ alanları dışına kayar
Christchurch kulesi.
Avon vadisi - görünmez, ama çok kuzey eğitimli göz görebilirsiniz
Clearbury onu korur Ring ve hayal üzerine ötesinde atlayabilir
Salisbury Ovası, kendisini ve ötesinde
Central England tüm görkemli çıkışlar için Ovası.
Ne de Suburbia yoktur.
Sağa Bournemouth alçak kıyı cowers, ortalama çam ağaçları müjdeleyecek
tüm güzellik için, kapılarına kırmızı evler ve Borsa ve genişletmek
Londra'nın kendisi.
Yani muazzam City'nin parkuru! Ama Tatlı Su kayalıklarla bunu asla
touch ve adanın zaman sonuna kadar Adası'nın saflığını koruyacağım.
Batıdan bakıldığında, Wight güzelliği tüm yasalar ötesinde güzel.
İngiltere'nin bir parçası yabancının selamlıyorum ileri süzülüyor sanki - of tebeşir
Bizim tebeşir, bizim çim çim, takip edecek ne zirvesi.
Ve parçası arkasında Southampton, uluslara hostes ve Portsmouth, bir yalan
gelgitler çift ve tiz çarpışma ile latent yangın ve tüm çevresinde, dolanır
deniz.
Kaç köy bu görünümünde! Kaç kaleler!
Kaç kilise, ortadan kayboldu ya muzaffer! Kaç gemi, demiryolları ve yollar!
Erkeklerin inanılmaz çeşitliliği ne nihai sonuna kadar bu yarısaydam gökyüzünün altında ne çalışma!
Nedeni Swanage sahilde bir dalga gibi, başarısız; hayal şişer,
yayılır ve derinleşir, o coğrafi olur ve çevreler İngiltere kadar.
Frieda Mosebach, şimdi Frau Mimar Liesecke ve kocasının bebeğe anne Yani,
O, uzun bir bakış sonra etkilenmemesi için bu yüksekliklere kadar getirdi ve oldu
tepeler burada daha fazla şişlik olduğunu söyledi
doğruydu, ama Mrs Munt münasip değildi Pomeranya, daha.
Poole Harbour ona çamurlu kıyı olmaması övgü yol açtı, kuru oldu
Friedrich Wilhelm kayın ağaçları tideless Baltık sarkmasına Bad, Rugen, ve
inekler salamura tefekkür edebilir.
Oldukça sağlıksız Bayan Munt taşındığı zaman su daha güvenli olması, bu olacağını düşündüm
hakkında. "Ve İngilizce gölleri - Vindermere,
Grasmere - Onlar, o zaman, sağlıksız "?
"Hayır, Frau Liesecke; ama tatlı su, ve farklı olmalarındandır.
Tuzlu su gelgitler var ve büyük bir aşağı gidip gerektiğini, illâ o kokuyor.
Bir akvaryum olarak, örneğin bak. "
"Bir akvaryum! Oh, MEESIS Munt, bana söylemek anlamına
taze akvaryumlar tuzu az kokar? Neden, ne zaman Victor, kardeşim-in-law,
Toplanan birçok iribaşların - "
Helen kesildi "Sen söylemek 'kıyameti' değildir", "en azından bunu söyleyebilirim, ama
bunu söylerken komik ediliyor rolü oynamak zorundadır. "
"Sonra 'kokusu.'
Ve orada aşağı Havuzu çamur - bu kokmuyor, ya da ben kıyameti, ha, diyebilirsiniz
ha '? "
"Her zaman Poole Harbour çamur oldu," Bayan Munt hafif bir dedi
kaşlarını. "Nehir aşağı getirmek ve en
istiridye balıkçılık değerli tamamen buna bağlı. "
"Evet, öyle olduğunu," Frieda kabul etti ve başka bir uluslararası olay kapatıldı.
"'Bournemouth ise,'" diye kadardı yerel bir kafiye alıntı, kendi hostes devam
ekli - "'Bournemouth olup, Poole, ve Swanage en önemli şehir olmak
Üç bütün ve büyük. '
Şimdi, bu, Frau Liesecke, seni Bournemouth gösterdi, ben de size Poole göstermiştir
Bizi geriye biraz yürümek ve Swanage tekrar aşağı bakalım. "
"Teyze Juley, o Meg tren olmaz mıydı?"
Duman minik puf liman çizerek olmuştu ve artık güneye taşıyan edildi
siyah ve altın üzerine onlara doğru. "Ah, Margaret sevgili, ben o olmaz umuyorum
overtired edilebilir. "
"Ah, merak yapmak - Ben o evi almış oluyor olmadığını merak ediyorsun."
"Ben o aceleci olmamıştır umarım." "Ben yok - oh, çok yaparım"
"Bu Wickham Yeri kadar güzel olacak mı?"
Frieda sordu. "Ben it would düşünmelisiniz.
Kendisi gurur yapmak için Güven Wilcox.
Tüm bu Ducie Sokak evlerin modern bir şekilde güzel, ve neden düşünemiyorum
o ile ilgili tutmaz.
Ama Evie olacak şimdi orada gittiğini Evie için gerçekten var, ve
evli - "" Ah! "
"Miss Wilcox, Frieda hiç görmedim.
Nasıl saçma evlilik are you "" Paul o Ama kardeş? "
"Evet." "Ve o Charles," Bayan Munt dedi
duygu.
"Ah, Helen, Helen, ne zaman!" Helen güldü.
"Meg ve böyle ihale kupa yok. Ucuz bir evin There'sa şans, biz gidersek
bunun için ".
"Şimdi benim yeğen tren, Frau Liesecke bak.
Bu Corfe aldığında, o irade, ve; geliyor, geliyor - Bunu bize doğru geliyor, bkz
aslında biz ayakta hangi çıkışlar, YOLUYLA gidin, böylece biz, üzerinde yürürseniz, gibi
Ben önerilen ve Swanage aşağı bakmak, onu diğer tarafta gelecek göreceğiz.
Gidelim mi? "
Frieda razı ve birkaç dakika içinde onların sırt geçti ve takas etmişti
az için daha fazla görüş. Oldukça sıkıcı bir vadi tarafından desteklenen, aşağıda yattı
coastward çıkışlar eğimi.
Onlar yakında olması, Purbeck Adası genelinde ve Swanage üzerine arıyorlardı
En önemli tüm kasaba ve üç çirkin.
Margaret tren vaat olarak göründü ve teyzesi tarafından onayı ile karşılandı.
Bu orta mesafede durma noktasına geldi ve orada planlanan olmuştu
Bu Tibby onlara katılmaya kadar, onu karşılamak, ve onun, ve bir çay sepeti götürmek gerekir.
"Görüyorsunuz," kuzeni ile Helen devam etti, "Wilcoxes sizin Victor gibi evler toplamak
iribaşların toplar.
Iki, Howards End, benim büyük bir patırtı vardı;; Onlar, bir, Ducie Sokak sahip üç, bir
Shropshire ülke koltuk, dört, Charles Hilton bir ev vardır; ve beş, başka bir
Epsom yakın; ve altı, Evie bir ev olacak
diye evlenir ve ülkede muhtemelen baş sokacak yer zaman - yedi yapar.
Ah evet, ve Paul Afrika'da bir kulübe sekiz yapar.
Sanırım Howards End olsun isterdim.
Bu bir sevgili küçük ev gibi bir şey oldu!
Eğer, bu yüzden teyze Juley düşünmediniz mi? "
"Ben bakmak, sevgili, yapmak çok vardı," Bayan Munt bir lütufkar olan, dedi
onur.
"Ben yerleşmek ve açıklamak için her şeyi vardı ve Charles Wilcox onun yerinde tutmak için
yanında. Ben çok unutulmamalıdır olası değildir.
Ben sadece yatak odasında öğle yemeği hatırlıyorum. "
"Evet öyle yaparım Ama sevgilim, canım, nasıl ölü tüm görünüyor!
, Sen, ve Frieda, ve Meg - Ve sonbaharda bu anti-Pauline hareketi var başladı
and Mrs Wilcox, bütün henüz Paul evlenebileceğini fikrini saplantı. "
"Henüz olabilir," Frieda ümitsizlikle dedi.
Helen başını salladı. "Büyük Wilcox Peril asla dönmeyecektir.
Ben o bir şey var eminim Eğer. "" Bir şey belli ama gerçeği
biri kendi duyguları var. "
Remark konuşma damply düştü. Ancak Helen, kolunu kuzeni yuvarlak kaymış
Bir şekilde bunu yapmak için onu iyi sevme.
Bu orijinal bir açıklama değildi, ne de Frieda için, tutkuyla onu benimsemişlerdir
onun yerine bir felsefi zihin daha vatansever vardı.
Oysa evrensel ilgilendiren ihanet hangi ortalama Cermenler
sahip ve ortalama İngiliz değil.
Ancak illogically gibi aksine, doğru, güzel, iyi oldu
güzel, yeterli, saygın.
Bir Lider bir manzaranın yanında Bocklin en peyzaj, rahatsız edici ve kötü oldu
kabul edilir, ama doğaüstü hayata titreyerek.
Bu, idealizm bilenmiş ruhunu karıştırdı.
Bu takip için ne kötü bir hazırlık olabilir.
"Bakın!" Teyze Juley dar zirvesine genellemelerden uzak aceleyle ağladı
aşağı.
"Ben durduğum yer durun ve midilli-cart geliyor göreceksiniz.
Ben midilli arabası görüyorum. "Onlar kalktı ve midilli-cart geldiğini gördü.
Margaret ve Tibby içinde halen görülmektedir geliyordu.
Swanage eteklerinde bırakmak, o tomurcuklanan sokaklarında biraz fazla sürdü ve
sonra tırmanış başladı.
"Eğer evin var mı?" Onlar o muhtemelen duyabiliyordu çok önce, diye bağırdı.
Helen onu karşılamak için aşağı koştu.
Anayol bir eyer geçti, ve bir parça boyunca dik oradan gitti
aşağı sırtı. "Eğer bir evin var mı?"
Margaret başını salladı.
"Ah, ne bir sıkıntı! Yani biz olduğu gibi mi? "
"Tam olarak değil." O yorgun görünümlü, dışarı çıktık.
"Bazı gizem," Tibby dedi.
"Biz şu anda aydınlanmış edilmelidir." Margaret yakından ona geldi ve fısıldadı
diye Wilcox gelen evlilik teklifi aldığını gösteriyor.
Helen eğlenmişti.
Kardeşi ile midilli yol açabilir, böylece O çıkışlar üzerine kapı açıldı.
"Bu sadece bir dul gibi," diye belirtti.
"Hiçbir şey için yanak yeterince ettik ve her zaman ilk eşinin birini seçin
arkadaş. "Margaret yüzü umutsuzluk parladı.
"Bu tip -" O da bir çığlık kopardı.
"Meg, sen değil yanlış bir şey?" "Bir dakika bekleyin," Margaret dedi
Her zaman fısıldayan. "Ama asla tasavvur ettik - ortada meşgul
"Kendisi bir araya çekti - asla.
"Tibby aracılığıyla acele edin, ben sonsuza kadar bu kapıdan tutamaz.
Teyze Juley!
Ben, Teyze Juley söylüyorlar, çay yapmak, sen, ve Frieda olacaktır; evlerin konuşmak için var ve var
Ben, ablasının yüzünü çevirerek, sonra. Sonra gel "Ve edeceğiz
diye gözyaşlarına boğuldu.
Margaret şok oluyor. Kendini "Ah, gerçekten -" dediğini işitti
Kendini titredi bir elle dokundu hissettim.
"Yapma," Helen ",,, Meg bilmiyorsanız, yapmayın!", Hıçkırdı
O başka bir kelime söyleyerek aciz görünüyordu.
Onlar sapmış kadar Margaret, kendini titreyerek, yola kadar ileri götürdü
aşağı başka bir kapıdan. "Böyle bir şey yapmayın etmeyin!
Düğünle - Ben söylememiş!
Biliyorum - albüme girmeye "" Ne biliyorsun? "
"Panik ve boşluk," Helen hıçkırdı. "Yapma!"
Sonra Margaret Helen biraz bencil "diye düşünür.
Evlenerek bir şans gibiydi ne zaman böyle davrandım hiç.
O dedi ki: "Ama biz yine de çok sık birbirlerini görmek ve olacaktı -"
"Bu böyle bir şey değil," Helen hıçkırdı.
Ve o hemen kırdı ve dalgın dalgın yukarı gezindi, ellerini germe
görünümü ve ağlama doğru.
"Ne oldu sana ne?" De toplar rüzgar yoluyla takip, Margaret adında
tepelerin kuzey yamaçlarında batımında. "Ama aptal!"
Ve aniden aptallık onu ele geçirdi ve uçsuz bucaksız manzara bulandırdı.
Ancak Helen geri döndü. "Meg -"
"Ikimiz için ne oldu bilmiyorum," Margaret gözlerini silerek dedi.
Helen onun sildi Sonra "İkimiz de. Çıldırmış olmalı", ve hatta
biraz güldü.
"Buraya bak otur." "Pekala, siz oturacağım, ben oturup edeceğiz
aşağı. "" vardır.
(Bir öpücük.)
Şimdi, konu ne olursa olsun ne olursa olsun, "" Ben dedim neyi kastediyorsun.
Yapmayın; bunu mıydı "" Ah, Helen, 'yok' diyerek durdurun.!
Cahil var.
Başın balçığın dışarı değildi sanki.
Bayan Bast Bay Bast bütün gün ne diyor muhtemelen 'yapmayın'. "
Helen sessiz kaldı.
"Eee?" "Bu arada ilk bu konuda söyle, ve
belki dışarı balçığın başımı var "dedi.
"Bu daha iyi.
Peki, nereden başlasam? Ben Waterloo vardığımızda - Hayır, ben gideceğim
geri bundan önce, ben sinirliyim çünkü ilk gelen her şeyi bilmeli.
'Ilk' yaklaşık on gün önce oldu.
Bu Bay Bast çay geldi ve öfkesini kaybetti gündü.
Ancak biraz, onu savunan, ve Bay Wilcox beni kıskanç oldu.
Ben erkeklerin biz daha başka yardımcı olamaz istemsiz şey olduğunu düşündüm.
Bilirsin - en azından ben kendi halinde biliyor - bir adam bana dedi ki, ne zaman, 'Falan-so'sa
güzel kız, 'Ben So-ve-so karşı anlık bir burukluk ile ele geçirdi ve uzun am
onun kulağına çimdik.
Yorucu hissi, fakat önemli bir It'sa, ve bir kolaylıkla yönetir.
Ama sadece bu Wilcox davası değildi, şimdi topluyoruz. "
"O zaman onu seviyor musun?"
Margaret düşündü. "O gerçek bir erkek bilmek harika
Size bakan, "dedi. "Sadece gerçeği daha büyür
muazzam.
Unutmayın, tanıdığım ve neredeyse üç yıl boyunca sürekli onu seviyordu.
"Ama onu sevdi?" Margaret onu geçmişe doğru baktı.
Onlar hala sadece duyguları ise duygularını analiz etmek hoş ve
sosyal dokusunda unembodied.
Kolunu yuvarlak Helen ve gözlerini bu ilçe gibi, görünümü üzerinde kayması ile
ya da kendi kalbinin sırrı ortaya koyabilir, o, dürüst meditasyon, ve dedi ki
"Hayır"
"Ama? Olacak" "Evet, ben güzel olduğumu ve" Margaret, "dedi
emin olun. Gerçekten de, ben onun benimle konuştular an başladı. "
"Ve onunla evlenmek için karar verdin mi?"
"Ben vardı, ama şimdi bu konuda uzun bir konuşma istiyorum.
Helen, ona karşı da ne? Bunu deneyin ve söylemek gerekir. "
Helen, onun da, dışarıya baktı.
"Bu hiç Paul yana ise," dedi sonunda. "Ama Sayın Paul Wilcox ile ilgisi var?"
"Ama ben kahvaltı için aşağı geldiğinde hepsi orada o sabah vardı, yoktu,
Paul korkmuş olduğunu gördü - beni sevdiğini adam korkmuş ve bütün
Ben o olduğunu anladım böylece eşyaları, düşmüş
kişisel ilişkileri sonsuza dek önemli şey olduğunu ve imkansız, çünkü
telgraflar ve öfke değil bu dış yaşam. "
, O bir nefeste ileri cümle döküldü, ama kardeşi anladım
aralarında tanıdık vardı düşünceler üzerinde dokundu çünkü.
"Bu aptal var.
İlk olarak, ben dış yaşam hakkında katılmıyorum.
Evet, sık sık iddia ettik. Gerçek noktasının en geniş olmasıdır
aşkım verme ve sizin arasındaki uçurum.
Yours - romantizm vardı; benimki nesir olacak. Ben aşağı çalışan değilim - çok iyi bir tür
Düzyazı, ancak iyi düşünülmüş, iyi düşünülmüş.
Örneğin, ben tüm Wilcox Kullanıcı hataları biliyorum.
O duygu korkuyor. O çok küçük, başarısı konusunda çok fazla umurunda
geçmişle ilgili.
Onun sempati şiir yoksundur ve bu yüzden sempati gerçekten değil.
Ben bile söyleyebilirim "- o parlayan lagünler baktı -" olduğunu, ruhsal, o kadar değil
Ben dürüst olarak.
Bu sizi tatmin etmiyor mu? "" Hayır, öyle değil, "Helen dedi.
"Benim hissediyorum kötü ve daha kötü hale getirir. Sen deli olmalı. "
Margaret tahriş bir hareket yaptı.
"Onu isteyen, ya da herhangi bir erkek ya da bütün hayatım olması için herhangi bir kadın değil - iyi gökleri, hayır!
Orada değil bana bir şeyler yığınları, ve, anlamak asla edecektir. "
Böylece o önce, düğün töreni ve fiziksel birliği öncesi konuştu
şaşırtıcı bir cam gölge düştüğü evli çiftler ve arasındaki interposes
dünya.
O kadınların çoğu henüz bunu daha onun bağımsızlığı tutmak oldu.
Evlilik değil, onun karakterine çok kadının kaderi değiştirmek için, ve o kadar değildi
onun gelecekteki kocası anlaşılan övünme yanlış.
Ancak onun karakterini değiştirebilir mi - biraz.
Beklenmedik bir sürpriz, yaşam rüzgarları ve kokuları ortadan kalktığını vardı
Onu conjugally düşünmek olurdu bir sosyal baskı.
"Yani onunla," diye devam etti.
Özellikle de onun yaptığı işlerin - - "Ona bir şeyler yığınları vardır ki olacak
bana hep gizlendi.
O bu kadar hor ve tüm bu mümkün kılan tüm bu kamu niteliklere sahiptir - "O da el salladı
şey doğruladı manzarayı elini.
"Wilcoxes binlerce yıl, sen ve ben için İngiltere'de çalışmış ve ölmüş olmasaydı
bizim boğazlarını kesmek zorunda kalmadan burada duramıyordu.
Hiçbir tren, yaklaşık bizi edebi kişi taşıma hiçbir gemi, hiçbir alanlar olacaktı
bile. Sadece vahşet.
Hayır - belki bu bile değil.
Onların ruhu hayat olmadan protoplazma dışına bile olmayabilirdi.
Giderek daha fazla bunu garanti edenler benim gelir ve sneer çekmek için çöp ne.
Bana öyle geliyor ki zamanlar vardır - "
"Ve bana ve tüm kadınlara. Yani bir Paul öptü. "
"Vahşi That," Margaret dedi. "Mayın kesinlikle farklı bir durumdur.
Ben şeyler düşündüm. "
"Bu şeyler düşünerek hiç fark etmez.
Aynı gel. "" Saçma! "
Gelgit Poole Harbour içine döndüğü Uzun bir sessizlik vardı.
"Bir şey kaybedecek," Helen görünüşte kendi kendine mırıldandı.
Su karaçalı doğru çamur daireler üzerinden süzüldü ve kararmış heather.
Branksea Adası sakinlerinin büyük Kıyılar kaybetti ve bir kasvetli bölüm oldu
ağaçlar.
Doğru Frome Wimborne, Avon karşı Dorchester, Shipston doğru içe zorunda kaldı
Salisbury ve büyük deplasman üzerinde güneş onu lider, başkanlık
zafer ere kadar o dinlenmek için battı.
İngiltere ile sevinçten ağlıyor, onun tüm nehir boyunca zonklama, hayatta olduğu
onun tüm martılar ve Kuzey rüzgarın ağızlar, aksine hareket ile, daha güçlü esti
Onu yükselen denizler karşı.
Ne anlama geliyordu bu? Ne sonu için onun adil karmaşıklıklar, ona olan
toprak değişiklikleri, onu dolambaçlı sahil?
Ona kalıplı ve onun diğer topraklarda tarafından korkulan yapmış olanlara ait veya mu
ona güç bir şey ekledik, ama bir şekilde onu görmüş, görülen olanlara
Bir de bir mücevher gibi duran bir seferde tüm adanın,
gümüş deniz, tüm cesur dünya filosu ile, ruhların bir gemi gibi yelken
sonsuzluğa doğru onun eşlik?