Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM II Little Shop-Pencere
BT hala gün doğumundan yarım saat, Miss Hepzibah Pyncheon yoksun -
uyandı ki, gözleri kapalı olarak zayıf bayan çok şüphelidir
ancak, kısa bir yaz ortası gece boyunca
tüm olaylar, onu yalnız yastık ortaya çıktı ve alay ne olacağını başladı
onu kişinin süslemesinde tutarsızdır.
Bizden uzakta bir kız bayan, hayal bile yardımcı olmak ayıp
tuvalet!
Bizim hikaye, bu nedenle onun odasının eşiğinde Miss Hepzibah beklemek gerekir;
sadece farzetmek, bu arada, bazı ondan yorucu ağır iç çekişin dikkat
az kısıtlama ile koynunda olarak
kimse sesli olabilir mademki hazin derinlik ve ses hacmi,
kendimiz gibi bir bedensiz bir dinleyici kaydedebilirsiniz. The Old Maid eski evde yalnız kalmıştı.
Yalnız, belirli bir saygın ve düzenli bir genç adam, bir sanatçı dışında
dagereotip hattı, yaklaşık üç ay geri, bir uzak bir kiracım olmuştu,
beşik, gerçekten kendisi tarafından oldukça bir ev,
Aradan geçen tüm kapıları kilitler, cıvata ve meşe bar.
, Duyulamaz, dolayısıyla, yoksul Güzeli Hepzibah gusty iç çekişlerinin edildi.
Duyulmaz o yere diz çöktü, onu kasıldı diz eklemleri gıcırdayan
başucunda.
Ve sessiz, çok, ölümlü kulak tarafından, ama tüm kavrama, sevgi ve acıma ile duydum
uzak cennette, neredeyse dua ızdırap - şimdi, şimdi, diye fısıldadı bir inilti
bir mücadele sessizlik - dığı o
gün boyunca İlahi yardım rica ettik!
Besbelli, bu Hepzibah için Miss sıradan bir deneme daha fazla bir gün olacak
giden bir yüzyılın dörtte şeyden önce, hiçbir parçası alarak, sıkı bir inzivada yaşadı
iş hayatının ve sadece kendi ilişki ve zevkleri az.
Böyle bir heyecanla soğuk, ileriye dönük, uyuşuk değil münzevi dua
sayısız geçmiş gibi olmak için bir gün güneşsiz, durgun sakin.
Kızlık bayan ibadet sonuçlandırılır.
Şimdi o hikayenin eşiğinden çıkarlar mı?
Henüz değil, pek çok anlar.
Birincisi, uzun boylu, eski moda bürosunda her çekmece ile açılacak
zorluk ve sonra kasıla kasıla gerizekalı bir arkaya, tüm yeniden kapatmanız gerekir
aynı huzursuzluk nazlarla.
Sert ipek bir hışırtı vardır; ileriye ve geriye doğru ayak ve sırt
fro odasının karşısında.
Kanımızca, bir sandalye yukarı doğru bir adım atmış, dahası, Miss Hepzibah şüpheleniyorsanız
oval, her tarafta, tam uzunlukta onun görünümünü dikkatli ilgili vermek,
pis tuvalet cam çerçeveli, onun masasına üstünde asılı durur.
Gerçekten! iyi, gerçekten! kimin aklına gelirdi!
Tüm bu değerli zaman sabah onarım bolca ve bir güzelleştirici
yaşlı kişi, yurt dışına giderse hiç kimse bugüne kadar kimler ziyaret ve kime, ne zaman o
onu geleni yaptık, o vardı
başka bir yol açmak için kişinin gözleri iyi sadaka nedir?
Şimdi o neredeyse hazır.
Hadi onu başka bir duraklama bizi bağışlayın, biz, tek duyguları göz önüne alındığında, ya da
belki daha iyi, diyelim ki, derinleşti ve yoğun duruma olduğu gibi, üzüntü ve
inzivaya, hayatının tutku.
Biz küçük bir kilit önemli bir dönüm duydum; o bir gizli bir çekmece açtı
çekmeceli yazı masası, ve muhtemelen Malbone en yapılması, belirli bir minyatür arıyor
mükemmel bir stil ve daha az hassas bir kalem layık bir yüzünü temsil eden.
Bir zamanlar bu resmi görmek için iyi bir şans oldu.
Bu, eski bir moda ipeksi bir sabahlık, genç bir adamın bir benzerlik
yumuşak zenginliği de, tam düş teveccühüyle uyarlanmıştır
görünüyor ihale dudaklar ve güzel gözleri,
nazik ve şehvetli duygu, düşünce kapasitesi, çok gösterir.
Gibi özelliklere sahipti ki bu onun dışında hiçbir şey sormak hakkına sahiptir
kaba dünyada kolayca alır, kendini mutlu kılacak.
Bu, Bayan Hepzibah erken bir sevgilisi olmuştur miyim?
Hayır, o bir sevgilisi vardı asla kötü bir şey, nasıl elinden ne de bugüne kadar kendi biliyordu?
deneyim, aşkın ne teknik anlamına gelir.
Ve yine de, onu ölümsüz bir inanç ve güven, onun taze hatırlama, ve sürekli
ki minyatür orijinal doğru devotedness için sadece bir madde olmuştur
kalbi ile beslenir.
O minyatür bir kenara koymak gibi görünüyor ve daha önce yine ayakta tuvalet
cam. Silinmelidir gözyaşları vardır.
Ve burada, son, acınacak halde başka bir iç çekişle, bir gibi; birkaç ayak izlerini ve fro
soğuk algınlığından bora, sahip olduğu uzun süreden beri kapalı tonozun kapı rüzgarın nemli
yanlışlıkla kurulmuştur, aralık - Miss Hepzibah Pyncheon buraya geliyor!
Forth o zaman loş, karanlık bir geçit adım atar, uzun boylu bir rakam bürünmüş
uzun ve büzüşmüş bir bel ile siyah ipek, onun gibi merdivenlere doğru şekilde hissetmekten
yakın görüşlü bir kişi olarak o gerçeği.
Bu arada, güneş, zaten ufkun üzerinde ise, yaklaştıkça artan ve
eşiğine yakın.
Yukarı yüksek yüzen bir az bulutlu, ilk ışığı yakaladı ve aşağı attı
sokakta tüm evlerin pencerelerinde altın parıltı, unutmadan
Gibi pek çok hangi Seven Gables, House of
tanık olduğu gibi gündoğumu - Mevcut bir neşeyle baktı.
Yansıyan ışıltısı, oldukça belirgin bir yönünü göstermek için hizmet ve
Hepzibah, merdivenlerden inen sonra, girilen oda aranjman.
Koyu panelli tavan arasında bir ışın ile düşük dolu bir odada,
ahşap ve büyük bir baca parçası olan, resimde çinileri ile yuvarlak ayarlamak, ancak şu anda kapalı
demir bir yangın yönetim kurulu tarafından, modern bir soba huni koştu hangi aracılığıyla.
Katta bir halı başlangıçta zengin doku, oldu, ama çok yıpranmış ve solmuş
Bir zamanlar parlak bir rakam oldukça birine ortadan kaybolmuştu bu son yıllarda
ayırt edilemeyen renk tonu.
Şaşırtıcı ile inşa mobilya şekilde, iki tablo vardı
en ince; karmaşası ve bir kırkayak gibi birçok feet sergileyen
dövme, dört uzun ve ince bacakları ile,
o zaman ne uzunluğu neredeyse inanılmaz olduğu kadar görünüşte zayıf
eski çay masa üzerlerine durmuştum.
Yarım düzine sandalye, oda hakkında düz ve sert durdu ve bu kadar akıllıca
onlar bile sıkıcı olduğunu insan rahatsızlık için yapmacık
görme ve çirkin mümkün iletti
toplumun devlet düşüncesi onlar adapte edilmiş olabilir.
Tek istisna, yüksek bir sırt ile, bir çok antik dirsek sandalye, ancak, oldu
meşe, oymalı ve ferah onun kollarında içinde bir derinlik, onun tarafından yapılmış
eksikliği geniş kapsamlılığını,
herhangi bir modern bir sandalyede boldur bu sanatsal eğrileri.
Böyle olabilir, mobilya süs eşyası gibi, biz hatırlamak ancak iki
çağrısında bulundu.
Bir,, doğuya Pyncheon topraklarının bir harita kazınmış değil, ama
el işi, bazı becerikli eski ressam ve tuhaf bir resim ile aydınlatılmış
Hintliler ve vahşi hayvanlar vardı aralarında,
bir aslan gördüm; onun gibi çok az olarak bilinen bölgenin doğal öyküsü
coğrafya, en fantastik ters kondu.
Diğer süsleme, üçte ikisi uzunluğunda eski Albay Pyncheon, portre oldu
bir puritanic görünümlü şahsiyet, kıç özellikleri, temsil kafatası
bağcıklı bir bant ve bir boz sakal ile kap;
tek elle tutarak, bir İncil ve diğer yüceltici bir demir kılıç kabzası.
Daha başarılı bir sanatçı tarafından tasvir ediliyordu ikinci nesne, çok göze çarpıyordu
kutsal hacmi daha büyük önem.
Bu resim ile yüz yüze, apartman girerek, Miss Hepzibah geldi Pyncheon,
bir duraklama, kaş çatmak tekil bir kaş garip bir bükülme ile ilgili
, onu bilmiyordum kişi tarafından,
muhtemelen acı, öfke ve kötü niyet ifadesi olarak yorumlanır olurdu.
Ama hiç böyle bir şey oldu.
Aslında, resimdeki visage için bir hürmet keçe sadece hangi uzak
inmiş ve zaman kapılmış bakire duyarlı olabilir; ve bu yasak scowl
onun yanında masum sonucu
Yakını görememe, bir çaba olarak görme onun yetkilerini konsantre
sağlam bir anahat yerine belirsiz bir nesne yerine.
Biz, yoksul Hepzibah kaş bu talihsiz ifadeyi bir an ayrılamıyorum gerekir.
Dünya gibi, ya da bunun gibi bir parçası olarak bazen geçici bir bakış yakalamıştım onu, kaş çatmak
onu pencerede, falsosu, çağırarak devam onu kaş çatmak Bayan yapmıştı
Kurulması, bir çok hasta ofis Hepzibah
huysuz bir yaşlı hizmetçi olarak onun karakterine, ne de, ihtimal dışı görünmüyor.
genellikle loş bir görünümlü cam kendini bakışları ve sürekli kendi karşılaşmadan
kaşlarını kendi hayaletsi küre, o olmuştu
ifadesi neredeyse haksız dünyada olduğu gibi yorumlanmasına sebep oldu.
O sık sık kendini fısıldamış olmalı! "Ne kadar sefil bakmak geçmek";
sonuçta kendini bir anlamda kaçınılmaz azap görecekler.
Ama onun kalbi asla kaşlarını çattı.
Bu doğal, hassas, duyarlı ve küçük titreme ve çarpıntı dolu idi;
bütün bunlar onu Visage kadar sapkınca kıç büyüyen iken, dağıtılmamış zayıflıkları,
ve hatta şiddetli.
Ayrıca bugüne kadar herhangi bir küstahlık Hepzibah hariç, onu da çok sıcak kuytu ne geldi
duygularına.
Ancak, bütün bu zamanlar, biz bizim eşiğinde çekinerek oyalanarak vardır
hikaye.
Çok gerçeği, biz ne Bayan Hepzibah ifşa etmek için yenilmez bir isteksizlik var
Pyncheon yapmak oldu.
Zaten görülmüştür ki, beşik bodrum hikaye üzerine önü
sokak, değersiz atası, yaklaşık bir yüzyıl önce bir dükkan monte etmişti.
Beri eski beyefendi ticaret emekli ve onun altında uykuya düştü tabut
kapağı, mağaza-kapı, ama sadece iç düzenlemeler, kalması acı olmuştu
değişiklik yok; yaştan toz topladı
raflar ve terazi sayıcı ve kısmen doldurulmuş eski bir çifti üzerinde inç derin, sanki
tartılır yeterli değeri vardı.
Hala orada oyalandı nerede, yarı açık, çok, kendisi kadar hazine bir
taban altı peni, daha ne değer, ne de daha az burada olduğu kalıtsal bir gurur daha
utanç konulmuştur.
Böyle küçük dükkanın durumuna ve eski Hepzibah olmuştu
o ve kardeşi onun unuttuğu saklambaç oynamak için çocukluk,
karakollarından.
Bu yüzden birkaç gün içinde geçmişte kadar kalmıştı.
Ama şimdi, vitrin, kamu bakışları hala yakından perdeli olmasına rağmen bir
kayda değer bir değişim iç mekanda yer almıştı.
Vardı örümcek ağı zengin ve ağır fisto, atalarının uzun bir mal
örümcekler arkaya dönmeye yaşamları boyunca emek ve örgü, dikkatlice temizlendi olmuştu
tavandan.
Sayaç, raflar ve zemin dolaştılar ve sonraki overstrewn
taze mavi kumla.
Kahverengi döküntüler, çok belirgin bir, katı disiplin geçirmiş
pas, ne yazık ki! dökülmek için nafile bir çaba başından sonuna kadar yemiş
onların madde.
Ne satılabilir malların herhangi bir artık boş biraz eski alışveriş oldu.
Stok bir hesap almak ve arkasında araştırmak için ayrıcalıklı meraklı bir göz,
sayıcı, bir varil keşfetmiş olurdu, evet, iki ya da üç varil ve yarım aynen,
içeren un, başka bir elma ve bir üçüncü, belki de, Hint yemek.
Çam odun barlarda sabun dolu bir kare kutu, aynı şekilde vardı, aynı zamanda, başka bir
, aynı boyut pound için içyağı mumlar, on olduğu bulunmuştur.
Küçük bir hisse senedi, kahverengi şeker, bazı beyaz fasulye ve bezelye ve diğer birkaç
düşük fiyat, ve bu şekilde mal talep sürekli, hantal
mal bölümü.
Bu eski bir hayalet ya da hayali bir yansıması için alınmış olabilir dükkanı
kaleci Pyncheon shabbily raflar verdi kaydetmek, bazı makaleler
bir açıklama ve dışa doğru formu
hangi zor gününü bilinen olabilirdi.
Örneğin, Cebelitarık kaya parçaları ile dolu bir bardak turşu-jar vardı;
değil, gerçekten, gerçek taş temelin ünlü kale kıymıklar,
ama nefis şeker parçaları düzgünce beyaz kağıt kadar.
Jim Crow, dahası, zencefilli, onun dünyaca ünlü dans yürütme görüldü.
Kurşuni süvariler bir parti ekipmanları, raflar boyunca dörtnala ve
modern kesim üniforma ve orada güçlü bir benzerlik, bazı şeker rakamlar vardı
herhangi bir çağda insanlığın, ancak daha az
unsatisfactorily dışında yüz yıl önce bizim kendi moda temsil eder.
Başka bir fenomen, hala daha da çarpıcı bir modern, kibritlerden, bir paket oldu
, eski zamanlarda, aslında ödünç düşünülmektedir olurdu kendi
Tophet cehennem yangınları gelen anlık alev.
Kısaca, bir nokta bir kerede madde getirmek, incontrovertibly, belirgindir olduğu
biri uzun emekli dükkan ve demirbaşlar alınmış ve Sayın unutmuştu
Pyncheon, ve hakkında yenilemek için
bu kurumsal müşterilerin farklı bir dizi ile, değerli ayrıldı.
Bu cesur bir maceracı kim olabilirdi?
Ve, dünyada her yerde, neden o kadar House Seven Gables seçmişti
onun ticari spekülasyonlar sahne? Biz yaşlı kızlık dönmek.
O uzunluğunda, Albay portre karanlık teveccühüyle gözlerini çekildi
içini çekti, - aslında, göğsüne, o sabah bir çok mağara Aolus oldu ve stept
sessizce odanın karşısında, yaşlı kadınların geleneksel yürüyüş.
Aradan bir geçitten geçerek, o ile iletilen bir kapı açtı
dükkan, şimdi çok özenle tarif.
Üst kat-ve hala daha kalın gölge projeksiyon sayesinde
Doğrudan, beşik önünde neredeyse durdu Pyncheon Karaağaç, alacakaranlık, burada,
hala gece sabaha kadar çok benzer.
Ağır bir iç çekişle, Bayan Hepzibah diğerine!
Doğru bakan ile pencere eşiği bir an duraklar, sonra onu yakın-
görüşlü bazı amansız düşmanıyım, kaşlarını aniden yansıtılan sanki, kaş çatmak
dükkan içine kendini.
Acele,, hareketin galvanik darbe, sanki gerçekten oldukça
şaşırtıcı.
Tedirgin - bir tür çılgınlık, neredeyse diyebilirsiniz - o kendini meşgul başladı
raflarda ve düzenlenmesi, bazı çocuk oyuncakları ve diğer küçük gereçlerinden
vitrin.
Bu koyu dizilmiş, solgun yüzlü, hanım eski şekil yönü vardı
derinden, gülünç küçüklüklere uzlaşmaz karşıtlık trajik bir karakter
onu istihdam.
Bu kadar kasvetli ve iç karartıcı bir şahsiyet bir oyuncak alması gerektiğini, tuhaf bir anomali gibi görünüyordu
yandan, oyuncak bir mucize onu kavramak yok değildi; sefil saçma
o şaşırtıcı gitmeli fikri, onun
onun içine küçük bir erkek nasıl kandırmaya soru ile sert ve kasvetli akıl
tesislerinde! Ancak böyle şüphesiz onun nesnesidir.
Şimdi o pencereye karşı bir zencefilli fil yerleştirir, ama bu yüzden huzursuz
üç ayak parçalanması ve bu zemin üzerine devrilen dokunmak onun
gövde, bir fil olmaktan, ve küf zencefilli birkaç bit haline gelmiştir.
, Yine o, her biri farklı şekillerde rulo, mermer bir bardak tedirgin etti
ve her bireyin mermer, en zor belirsizlik içine şeytan-yönettiği bu
bulabilirsiniz.
Cennet bizim zavallı yaşlı Hepzibah, yardım ve gülünç bir görünüm almak için bizi affet
onun pozisyonunu!
Onu sert ve paslı çerçeve arayışı, onun elleri ve dizleri üzerinde batarken
mermerler kaçma, biz olumlu gözyaşı dökmek çok daha meyilli hissediyorum
sempati, ihtiyaçlarını bir kenara açmak ve ona gülmek gerektiğini çok aslında.
- Biz burada, okuyucunun üzerine uygun etkilemek için başarısız olursa, bu bizim kendi
hata değil, tema, burada, melankoli ilgi, kelimenin tam puan biridir
sıradan yaşamda meydana gelir.
Eski kibarlık kendini dediği son dert oldu.
Bir bayan çocukluktan itibaren kendini, aristokrat karanlık gıda ile beslenen vardı
hatıralar ve din olduğunu, bir bayanın elini topraklarda kendisini
-, çaresizce ekmek için hiç yaparak,
Bu doğumlu bayan, daralma anlamına gelir altmış yıl sonra, istifa etmek paso.
hayali rütbe kaide. Yoksulluk, onu topuklar yakından Benliğinde
bir ömür boyu, son anda onunla birlikte geldi.
O kendi gıda kazanmak, ya da açlıktan gerekir! Ve biz, Bayan Hepzibah üzerine çalınan.
Çok saygısız Pyncheon, anında zamanın bir patrici kadın olmak olduğunda
plebyen kadın dönüştü.
Bu cumhuriyet ülkede, sosyal yaşam dalgalanan dalgaların ortasında,
biri boğulma noktada her zaman.
Trajedi bu kadar popüler bir drama olarak sürekli bir tekrarı ile yürürlüğe
tatil ve yine de, olarak kalıtsal zaman, belki de derinden hissedilmektedir
emir altında asil lavabolar.
Daha derin;, bizimle bu yana, rütbe,, zenginlik grosser madde ve görkemli bir
kurulması ve bu ölümünden sonra ruhani bir varlığı vardır, ama
umutsuzca onlarla birlikte ölür.
Ve bu nedenle, biz bu yana bizim kahraman tanıtmak için yeteri kadar talihsiz olmuştur
böyle uğursuz bir noktada, biz nedeniyle ciddiyet bir ruh hali için yalvardılar
kaderini seyirciler.
Iki yüz yaşında - Bizim için kötü Hepzibah, eskiden, bayan, seyretmek istiyorum
bu su yan, ve, diğer tarafta üç gibi birçok onu antika portreler ile,
soy, silah, kayıtların mont ve
gelenekler ve bu soylu topraklarına ortak mirasçı olarak onun iddiasını,
Bu şansları doğuya doğru artık bir vahşi hayat, ama kalabalık bir doğurganlık, Pyncheon da doğmuş,
Street, Elm Pyncheon altında ve
Onun tüm gün geçirdim Pyncheon House, - azalttı.
Şimdi, bu çok evde, bir kuruş-shop hucksteress olmak.
Bu iş bir küçük dükkan kurma, neredeyse kadınların tek kaynak
Bizim için talihsiz bir keşiş olan benzer tüm durumlarda.
Onu yakın görüşlülük ve onun o titrek parmaklar, bir defada ile
esnek ve hassas, o bir terzi olamaz; rağmen elli örnekleyici,
Yıllar geçtikçe, çoğu bazı sergilendi
süs dikiş derin örneklerdir.
Düşünceleri genellikle küçük çocuklar için bir okul olmuştu ve bir anda o vardı
hazırlamak için bir görünüm ile New England Astar onu erken çalışmaların bir inceleme başladı
okutman ve ofis için kendini.
Ama çocukların sevgi Hepzibah kalbi hızlandı ve şimdi oldu hiç
uyuşuk, değilse soyu tükenmiş; o mahallenin küçük insanlar izledi
odacıklı pencere ve şüphe olsun o
onlarla daha samimi bir tanışma tolere edebileceği.
Ayrıca, günümüzde, ABC çok büyük ölçüde de öyle olması için anlaşılması güç bir bilim dalı haline gelmiştir
artık mektup mektup için bir iğne işaret ederek öğretti.
Modern bir çocuk daha eski Hepzibah öğretebilir daha, eski Hepzibah öğretebilir
çocuk.
Yani - son fikri çok soğuk, derin kalp deprem sefil girdiği
o kadar uzun süre muhafaza uzak olduğu dünya ile temas ederken, eklenen her gün
inzivaya başka bir taş rulo vardı.
kötü bir şey bethought kendini onun inziva mağarası kapı karşı
eski dükkanı pencere, paslı terazi, ve tozlu kadar.
O biraz daha uzun geri düzenlenen olabilir, ama başka bir durum, henüz ima
biraz onun kararı hızlandırdı.
Her humble preparatları, bu nedenle, usulüne göre yapılmış, ve işletme olmak
başladı.
Ne de o kendi kaderine herhangi bir olağanüstü tekillik şikayet etmeye hakkı vardı;,
onun doğuş kasaba, birkaç küçük dükkanlar benzer bir işaret olabilir
açıklaması, evlerin bazıları
Louis gibi eski; ve bir ya da iki, bir çürümüş nerede olabilir,
hanımefendi bayan olarak aile gurur korkunç bir görüntü olarak, tezgahın arkasında duruyor
Hepzibah Pyncheon kendini.
, Overpoweringly saçma oldu - dürüstçe itiraf etmeliyim - tavır
kızlık bayan halkın gözü için onu dükkanı ayarlarken.
Diye tasarlanmıştı sanki bazı kanlı-O gibi dikkatli, pencere ayak uçlarına basa basa çaldı
fikirli kötü niyeti ile hayatını almak, karaağaç-ağacın arkasında izliyor.
Onu uzun, uzun boylu ve ince kol germe, o veya inci düğmelerin bir kağıt, bir ağız tamburası koymak
küçük bir makale ne olursa olsun, onun kaderinde yer ve düpedüz kayboldu
alacakaranlıkta, sanki dünya onu başka bir bakış için umut asla ihtiyacım var.
Onun bakanı istiyor beklenen, gerçekten hayal edilmiş olabilir
bedensiz bir ilahiyat veya büyücü gibi görünmeyen topluluk, ortaya tutarak onu
görünmez bir el saygılı ve huşu kapılmış alıcıya pazarlık.
Ama Hepzibah böyle bir iltifat rüyası vardı.
O nihayetinde öne çıkıyor gerektiğini iyi farkına vardı ve onun ortaya standı
uygun bireysellik; ancak, diğer hassas kişiler gibi, o olmak taşımaz.
tedrici bir süreç gözlenen ve seçtiğimiz
yerine bir defada dünya şaşkın bakışları ortaya yanıp sönmeye.
Kaçınılmaz an gecikebilir kadar da uzun değildi.
Güneş şimdi, karşı evin ön aşağı çalmak görülebilir
pencereleri dallar ile mücadele, yansıyan parıltı geldi
karaağaç, ağaç ve daha belirgin şimdiye kadar dükkanın iç aydınlatılması.
Kasaba uyanma ortaya çıktı.
Bir fırıncı arabasını zaten son iz uzak takip, sokak yoluyla sarstı
uyumsuz çanları jingle-atışmak gece kutsallığını.
Kapıdan kapıya bir sütçü onun kutuların içeriğini dağıtmak; ve sert
balıkçı kabuklu kabuk yavrusu köşesinde, uzakta duyuldu.
Bu belirteçleri hiçbiri Hepzibah haber kaçtı.
An geldi. Uzun geciktirmek için sadece uzatmak olacaktır
onun sefalet dışarı.
Shop-kapı çubuğu aşağı çekmek dışında hiçbir şey bırakarak, geriye kalan
ücretsiz giriş - daha özgür daha hoş geldiniz, tüm ev arkadaşlarım sanki her
kimin gözleri pencerede mal çekici olabilir passer-by.
Bu son hareket Hepzibah üzerine çarptı ne bar düşmesine izin, yapılan
en şaşırtıcı tangırtısı olarak onu heyecanlı sinirler.
Sonra - tek engel kendisi hükmünü ve dünyanın aşağı atılmıştı, sanki
ve kötü sonuçlar bir sel gedikten tumbling gelirdi o kaçtı
iç salonu, atalarının dirsek sandalye içine kendini attı ve ağladı.
Bizim sefil, yaşlı Hepzibah!
Çeşitli çabalar doğasını temsil etmek için kim, bir yazar için ağır bir rahatsızlık
makul bir doğru anahat ve doğru tutum ve koşullar,
renklendirme, ortalama o kadar çok ve
gülünç umutsuzca saf pathos hayatın her yerinde karışık edilmelidir
Ona gereçleri. Örneğin, trajik haysiyet olabilir
Bu gibi bir sahne içine dövme!
Nasıl biz, uzun zaman önce günahı için intikam tarihimizin yükseltebilir
en önde gelen figürlerinden biri olarak tanıtmak zorunda - genç ve
güzel kadın, ne de görkemli kalıntıları
, ama bir Cılız, sararmış, paslı eklemli kızlık güzellik, ızdırap fırtına paramparça
belli uzun ipek elbise ve başını bir türban garip bir korku!
Onun sima bile çirkin değildir.
Bu sadece kaşları daralma tarafından önemsizliğini gelen itfa
yakın görüşlü kaş çatmak.
Ve nihayet, onu büyük bir hayat-deneme gibi görünüyor, ki, altmış yıl aylaklığın sonra,
o küçük bir şekilde bir dükkan kurarak rahat bir ekmek kazanmak için onu rahat bulur.
Bununla birlikte, eğer biz tüm insanlık kahramanca fala bakmak, biz bulacağız
Aynı şey bu dolanması ortalama ve sevinç içinde asil ne olursa olsun ile önemsiz
yada üzüntü.
Yaşam mermer ve çamurdan oluşur.
Ve, bizim yukarıda kapsamlı bir sempati tüm derin güven olmadan, biz
Bu nedenle,, bir sneer insult gibi bir immitigable bir frown şüphelenmemizi sağladı
kaderin demir ifadesisin.
Şiirsel bakış açısı denir garip bu alanda, zor beğenen bir hediye
yoğrulmuş unsurları, güzellik ve heybet üstlenmek zorunda
çok sefil garb.