Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 2: Bölüm VI.
Edna Pontellier, neden o, Robert ile plaja gitmek isteyen söyledim
ilk etapta azaldı ve ikinci sırada takip
onu zorladığı iki çelişik dürtülerini bir itaat.
Belirli bir ışık, loş onun içinde şafak başlamıştı gösteren ışık
yolu, onu yasaklamaktadır.
Bu erken dönemde devam eder ama onu şaşırtmak için.
Düşlere, düşünce için, üstesinden olan gölgeli acı onu taşındı
onu gece yarısı o gözyaşları kendini terk etmişti.
Kısacası, Bayan Pontellier bir evrenin onun konumunu anlamaya başlıyor
insan, içinde bir birey olarak dünyaya ilişkilerini tanımak ve
onun hakkında.
Bu genç bir ruh inmeye bilgelik hantal ağırlık gibi görünse
yirmi sekiz kadın - belki de Kutsal Ruh daha fazla bilgelik genellikle memnun olduğunu
herhangi bir kadına ihsan.
Ama bir dünya şeylerin başında, özellikle, karışık, ille de muğlak
kaotik ve son derece rahatsız edici. Nasıl pek azımız, böyle çıkar
başında!
Onun kargaşa kaç ruhları helak!
Denizin sesi baştan çıkarıcı; durdurması, fısıldayan, yaygara, mırıldanarak asla
yalnızlık uçurumlar bir büyü için dolaşmaya davet ruh; kendini kaybetmek
içe tefekkür labirentine.
Denizin sesi, ruhu konuşuyor. Deniz dokunmatik katlanması, duyusal
vücudun yumuşak, yakın kucaklama.
Bölüm VII
Bayan Pontellier güven verilen bir kadın, şimdiye kadar karakteristik bir değildi
onun doğasına aykırı. Bir çocuk olarak bile, o kendi küçük yaşamış
kendini içinde yaşam.
Çok erken bir dönemde o içgüdüsel olarak ikili bir yaşam yakalanan - dışa
uygun varlığı, sorular içe dönük yaşam.
Grand Isle o yaz o rezerv manto biraz gevşetin başladı
onu hep zarflı vardı.
Olmuş olabilir olmalı - hem ince ve belirgin etkileri,
onu bunu yapmak için neden onların çeşitli şekillerde çalışan, ancak en belirgin.
Adele Ratignolle etkisi.
Edna vardı Creole aşırı fiziksel çekicilik, onu çekmişti
güzellik duyumsal yatkınlık.
Sonra her biri okuyabilirdi kadının bütün varlığı, samimiyet ve
kendi alışılmış rezerv çarpıcı bir kontrast oluşturdu bu olabilir
bir bağlantı döşenmiştir.
Kim dediğimiz ince bağ dövme, tanrılar ne metaller söyleyebilirsiniz
sempati, biz de aşk diyebilirsiniz.
Iki kadın, büyük küçük, kol, birlikte sahilde bir sabah uzakta kolu gitti
beyaz tente.
Rağmen, Edna, çocuklar geride bırakmak Madam Ratignolle üzerinde hüküm sürmüş olan o
onu, küçücük bir dikiş rulo bırakmaya ikna edemediği Adele
onun cebinden derinliklerine kayma izin verilmesi için yalvardı.
Bazı sorumsuz şekilde onlar Robert kaçmıştı.
Uzun, kumlu bir plaja yürüme mesafesinde olduğu gibi oluşan pek de biriydi
üzerine iki tarafında çevrili bir düzensiz ve karışık büyüme yolu
sık ve beklenmedik yayılmakta.
Her iki taraftan uzanarak sarı papatya dönümlük vardı.
Daha uzakta hala sık sık küçük ekili alanlarda, sebze bahçeleri de öne sürüldü
portakal veya limon ağaçları müdahale.
Koyu yeşil kümeler uzaklardan güneş parlıyordu.
Kadınların herbirine cennet yükseklik her ikisi de, Madam Ratignolle daha fazla sahip
feminen ve ağırbaşlı rakam.
Edna Pontellier fiziksel çekicilik üzerine bilinçsizce çaldı.
Vücudunun hatları, uzun, temiz ve simetrik; hangi bir vücut
bazen muhteşem pozlar içine düştü; trim hiçbir öneri vardı,
bu konuda kalıplaşmış moda plakası.
Rahat ve indiscriminating bir gözlemci, geçerken, ikinci bir bakışta döküm olmayabilir
rakam üzerine.
Ama daha fazla duygu ve sezgi ile o soylu güzelliği fark olurdu
Edna yapılan modelleme ve zarif bir duruş ve hareket şiddeti,
Kalabalıktan farklı Pontellier.
O sabah serin muslin giydi - beyaz, kahverengi sallayarak dikey çizgi ile
üzerinden çalışan, aynı zamanda bir beyaz keten yaka ve o büyük hasır şapka
kapının dışında peg alınmıştır.
Şapka biraz salladı onu sarı-kahverengi saç, herhangi bir şekilde dinlenmiş, ağır ve
başını yakın sarıldı.
Madam Ratignolle, ona cilt daha dikkatli hakkında bir tül perdenin twined vardı
başını. O eldiven, köpek derisi eldiven giydi
Bileklerini korunmaktadır.
O ona oldu Karıştırdı bir fluffiness, saf beyaz giymişti.
O giydiği perdeler ve çırpınan şeyler onu zengin, bereketli güzellik uygun
doğrultusunda daha büyük bir şiddeti yapılan olamazdı.
Kaba ama sağlam bir yapı, sahil boyunca banyo evler bir dizi vardı
su bakan küçük korunması, galeriler inşa.
Her evin iki bölmeden oluşan ve Lebrun Kullanıcı her bir aile sahip bir
kendisi için gerekli tüm malzemeleri ve banyo ile donatılmış bölmesi
ne olursa olsun diğer kolaylıklar sahipleri isteyebilir.
Iki kadın banyo niyeti yoktu, onlar sadece plaj aşağı dolaşırken vardı
bir yürüyüş ve yalnız ve suya yakın olmak için.
Pontellier ve Ratignolle bölmeleri aynı çatı altında birbirlerine bitişiktir.
Bayan Pontellier alışkanlığı yürürlüğe ile onu tuşunu basılı getirmişti.
Onun banyo-oda kapının kilidini o içeri girdi ve kısa sürede getirerek, ortaya çıktı
o galerinin zemin üzerine yayılmış halı, ve iki büyük saç yastık kaplı
kazasıyla ilgili, o binanın önünden karşı yerleştirilir.
Iki sundurma, yan, yan gölgesinde kendilerini orada oturan
yastık ve kendi ayakları karşı sırtlarını genişletti.
Madam Ratignolle, peçesini kaldırıldı oldukça hassas yüzünü sildi
mendil, ve o zaman askıya yapılan fan ile kendini körükledi
bir yerde uzun, dar bir şerit tarafından kişi hakkında.
Edna onu yaka kaldırıldı ve boğaz elbisesinin açtı.
O Madam Ratignolle fan aldı ve kendisi ve hem de fan başladı
arkadaşıyım.
Çok sıcaktı ve bir süre için ama değişim açıklamalar hakkında hiçbir şey yapmadı
ısı, güneş, parlama.
Ama esen bir rüzgâr, içine su çırpılmış dalgalı, sert bir rüzgar vardı
köpüğü.
Bu iki kadının etek dalgalanıyordu ve meşgul bir süre sakladı
ayarlayarak, tekrar ayarlanmasına tıkınma, saç-pin ve şapka-pin güvenli.
Birkaç kişi suda biraz mesafe spor.
Sahilde o saatte hala çok insan ses oldu.
Siyah bayan komşu bir sundurma onu sabah ibadetlerinizi okuyordu
hamam.
İki genç aşıklar, çocuk altında kalplerinde özlemlerin alışverişi
çadır, onlar kimse bulmuştu. Hakkında gözlerini döküm Edna Pontellier,
nihayet deniz üzerine geri kalanı onları sakladı.
Gün açıktı ve mavi gökyüzü kadar gitti bakışları yürütülen; vardı
Birkaç beyaz bulutlar ufukta boş boş askıya aldı.
Üç köşe yelken Cat Adası yönünde görünür, ve güneyde diğerleri
uzak mesafe hemen hemen hareketsiz görünüyordu.
"Kimden ne düşünüyorsun?" Gülmemek için kendisine eşlik Adele sordu
o absorbe tarafından tutuklandı, biraz eğlenmiş dikkat izliyor
ele geçirilen sahip görünüyordu ve ifade
heykel yaslanmak her özelliği düzeltildi.
"Nasıl bu kadar aptal:" Hiçbir şey, "Bayan Pontellier tek seferde ekleyerek, bir başlangıç ile geri döndü!
Ama o, biz böyle bir soru içgüdüsel hale cevap gibi görünüyor bana.
Bir bakayım, "dedi başını geri atma ve onun güzel gözleri onlar kadar daralması, gitti
iki parlak ışık noktaları gibi parlıyordu.
"Bir bakayım. Ben gerçekten düşünerek bilinçli değildi
bir şey, ama belki ben düşüncelerimi tekrarlanırken ".
"Ah! never mind! "Madam Ratignolle güldü.
"Ben o kadar titiz değilim. Ben bu kez izin verir.
Bu düşünme hakkında düşünmeye, özellikle düşünmek gerçekten çok sıcak. "
"Ama bunu eğlence için," Edna devam etti.
"Her şeyden önce, çok uzak uzanan su görme, bu hareketsiz
mavi gökyüzü karşı yelken, ben sadece oturmak istediğini lezzetli bir resim yaptı
ve bakmak.
Yüzüme yenerek sıcak rüzgar beni düşünmeye itti - Ben herhangi bir bağlantısı olmadan
için okyanus kadar büyük görünen bir çayır, Kentucky'de bir yaz günü eser
beline daha yüksek çim yürürken çok küçük bir kız.
O yürüdü yüzme sanki biri olarak uzun otların yenerek, kollarını dışarı attı
suyun dışarı vurur.
Oh, şimdi bağlantı görüyorum! "Kentucky o gün nereye gidiyordun,
çimlerin üzerinden yürüyor? "" Ben şimdi hatırlamıyorum.
Ben sadece büyük bir alanda çapraz yürüyordu.
Güneş-bone görünümü tıkalı.
Bana önce sadece yeşil streç görebiliyordu ve üzerinde yürümek gibi hissettim
sonsuza kadar, bunun sonu gelmeden. Ben korktum olmadığını hatırlamıyorum
ya da memnun.
Ben ağırladı olmalıdır.
"Olası olarak Pazar günüydü," diye güldü, "ve ben, uzakta namazı çalıştıran
babamın ruhu içinde kasvet okunan Presbyterian servisi, bana henüz titreme
düşünüyorum. "
"Ve sen, o zamandan beri dualar ma Chere yürütüyor var mı?" Madame sordu
Ratignolle, eğlendirdi. "Hayır! hayır, oh! "
Edna söylemek için acele ediyordu.
"Ben sadece yanıltıcı bir dürtü, o günlerde küçük bir çocuğun düşüncesiz
sorgusuz sualsiz.
Aksine, hayatımın din bir döneminde üzerime bir firma tuttu;
on iki yaşına kadar kadar sonra asla ama ben düşündüm, neden ben, şu ana kadar sanırım
bu konuda sadece alışkanlık tarafından itilen.
Ama biliyor musunuz, "dedi Madam Ratignolle üzerine, onu hızlı gözleri dönüm ve kesti
yüzünü getirmek için küçük bir şekilde öne eğilerek kendisine eşlik oldukça yakın.
Ben sanki "bazen ben bu yaz hissediyorum
daha yeşil bir çayırda yürürken, boş boş, amaçsız, düşüncesiz ve güdümsüz ".
Madam Ratignolle yanına Bayan Pontellier, üzerine elini koydu.
Eli geri olmadığını görünce sıkıca ve sıcak bir şekilde sıktı.
Hattâ, bir alçak içinde mırıldanarak, diğer eli ile, biraz, sevgiyle okşadı
"Pauvre cherie."
Edna için biraz kafa karıştırıcı ilk eylem oldu, ama çok geçmeden kendini kolayca ödünç
Creole yumuşak okşamak.
O da, sevgi dışa ve sözlü ifade alışık değildi
kendisi ya da diğerleri.
O ve onun kız kardeşi Janet ile iyi bir anlaşma yürürlüğe kavga vardı
talihsiz bir alışkanlık.
Ablası, Margaret, muhtemelen varsayılır olan, ağırbaşlı ve onurlu
ağırbaşlı ve hanımına sorumlulukları çok erken yaşamda, annesi öldü
oldukça gençken, Margaret coşkun değildi, o pratik oldu.
Edna arada bir kız arkadaşı vardı, ama olsun yanlışlıkla ya da değil, onlar gibiydi
tek tip kendi kendine yeten.
O, kendi karakter rezerv, belki her şey daha olduğunu fark asla
Bu yapmak için.
Okulda en samimi arkadaşı, oldukça sıradışı entelektüel biri olmuştur
hediyeler, Edna hayranlık ve taklit etmeye çabaladı ince sondaj denemeleri yazdı;
onunla o konuştuk ve üzerinde parıldıyordu.
İngilizce klasikleri, ve bazen düzenlenen dini ve siyasi tartışmalar.
Edna sık sık bazen içsel olarak onu rahatsız olan bir eğilimi merak
görünüşe veya onun parçası üzerinde herhangi bir tezahürü neden olmadan.
Belki o çim sallayarak okyanus geçtiği zaman - çok erken yaşta,
o onurlu bir tutkuyla aşık olduğunu hatırladı ve
Kentucky babası ziyaret üzgün gözlü süvari subayı.
O orada iken onun varlığını bırakın, ne de onun gelen gözleri kaldırmak.
karşısında başarısız siyah saçlı bir kilit ile, Napolyon gibi bir şeydi, yüz,
alında.
Ama süvari subayı, onun varlığını belli belirsiz eridi.
Başka bir zamanda onun sevgisini derinden bir ziyaret genç bir beyefendi tarafından meşgul edildi
Bir komşu plantasyon kadın.
Yaşadıkları Mississippi gittim.
Genç bir bayan ile evli genç adam meşgul ve bazen denirdi
Margaret üzerine bir arabası öğleden sonra üzerinde sürüş.
Edna, biraz özledim sadece onun Gençler içine gömülüyor ve gerçekleştirilmesi olduğunu o
kendini acı bir şey, hiçbir şey yapan genç adam için hiçbir şey
onun için ızdırap.
Ama o da, hayalleri yolunda gitti. O zaman o yetişkin bir genç kadın oldu
o onun kaderi doruk olması gerekiyordu ne kaptırması.
Yüz ve büyük bir trajedi rakam onu hayal uğrak başladı.
ve onun duyular karıştırın. Infatuation devam etmesi ödünç
gerçekliğinin bir yönü.
Yüce sesleri ile büyük bir tutku, umutsuzluk renklidir.
Trajedi resim onun masasının üzerine enframed durdu.
Herhangi bir, heyecan verici bir şüphe olmadan, bir trajedi portre sahip ya da
yorum. (Bu uğursuz bir yansıması olduğu o
aziz.)
Başkalarının varlığı o, onun yüce hediyeler için hayranlık ifade o
etrafında fotoğraf uzattı ve benzerlik sadakat üzerine yaşadı.
O bazen kaldırdı ve tutkuyla soğuk cam öptü zaman yalnız.
Leonce Pontellier evliliği, bu konuda tamamen bir kaza oldu
Kader kararnameler olarak maskeli birçok diğer evlilikler benzer.
Bu ona bir araya geldi ortasında onu gizli büyük bir tutku oldu.
O erkeklerin alışkanlığı olduğu gibi, aşık ve onun bir elbise basıldığında
samimiyet ve istenen bir şey sol bir şevk.
Onu memnun, onun mutlak bağlılık onu memnun.
O fantezi hangi düşünce ve tat aralarında bir sempati var idi hayal
yanılmıştı.
Onu babası ve kız kardeşi Margaret bu şiddetli muhalefeti ekle
Katolik bir evlilik, ve biz götürdü motifleri başka aramak gerek
Mösyö Pontellier kocası için kabul eder.
Trajedi ile bir evlilik olurdu mutluluk acme, değildi
ona bu dünyada.
Ona tapan bir adam sadık bir eş olarak, o diye onu yer alacağını hissettim
üzerine onun arkasında portalları sonsuza dek kapatmadan gerçeklik dünyasından belli bir saygınlık,
romantizm ve rüyalar alemidir.
Ancak bu trajedi, süvari subayı katılmak için gitti ve önce uzun sürmedi
yapan genç adam ve bir kaç başka ve Edna kendisi ile yüz yüze bulundu.
gerçekler.
O, bazı sorumsuz memnuniyeti olduğunu fark ederek, kocası düşkün büyüdü
tutku ya da aşırı ve hayali sıcaklık hiçbir iz, onun sevgi renkli
böylece sona ermesinde tehdit.
O düzensiz, düşüncesiz bir şekilde çocuklarını severdi.
O, bazen kalbi tutkuyla onları toplamak istiyorsunuz, o olur
bazen onları unutma.
Onlar kendi büyükannesi Pontellier ile yaz geçirmişti yıl önce
Iberville.
Kendi mutluluğu ve refahı ile ilgili güvenli hissetmek, o hariç özledim vermedi
ara sıra yoğun bir özlem. Rağmen onların yokluğunda, bir tür rahatlama oldu
o bile kendini, bu kabul etmedi.
O körü körüne kabul vardı bir sorumluluk ve bunun için onu serbest görünüyordu
Kader ona takılmış yoktu.
Edna Madam Ratignolle bu yaz günü bu kadar çok ortaya koymamıştır onlar ne zaman
denize döndü yüzler oturdu. Ama bu iyi bir kısmı kaçtı.
O Madam Ratignolle omzuna başını koymuştu.
O kızarmış ve kendi ses ve ses ile alkollü hissettim
samimiyet alışılmamış tat.
Bu onun gibi şarap bulanık ya da bir özgürlük ilk nefes gibi.
Yaklaşan seslerin ses vardı. Robert, bir asker ile çevrilidir.
çocuklar, onlar için arıyor.
Iki küçük Pontelliers onunla, ve o Madam Ratignolle küçük taşıdı
Kollarını kız.
Diğer çocukların yanına vardı ve iki hemşire hanımlar izledi, nahoş görünümlü
ve istifa etti.
Bir kerede kadınlar gül ve onların perdelikler ayıklandığı ve dinlenmek için başladı
kaslarıdır. Bayan Pontellier kilim ve minderler attı
banyo-evin içine.
Çocuklar tente etrafta koşuşturuyor, ve onlar bir çizgi orada durdu
hala onların yeminleri ve feryatlarını alışverişi, izinsiz aşıklar üzerine bakarlar.
Sadece sessiz bir protesto ile severler, ayağa kalktı ve yere yavaş yavaş uzaklaştı
başka.
Çocukların kendilerini çadırın sahipti ve Bayan Pontellier katılmak için gitti
onları.
Madam Ratignolle eve ona eşlik Robert yalvardı; diye şikayet etti
onun bacaklarda ve eklemlerde sertlik, kramp.
Onlar yürürken, onun kol üzerine draggingly eğildi.
Bölüm VIII
"Bana bir iyilik yapın, Robert," diye de hemen sonra onun yanında güzel bir kadın konuştu
ve Robert onların yavaş eve doğru yol başlamıştı.
Kolunu çevreleyen gölge altında eğilerek yüzüne baktı
şemsiye de kalkmıştı.
"Verilen gibi birçok gibi," o gözlerini olduğunu içine bakarak, geri döndü
düşünce ve bazı spekülasyonlar doluydu.
"Ben sadece biri için sorabilirsiniz; Bayan Pontellier dursun."
"TIENS" diye ani bir çocuksu gülerek bağırdı.
"Voila que Madam Ratignolle est jalouse!"
"Saçma! Ben ciddi değilim, ben diyorum ne anlama geliyor.
Bayan Pontellier şöyle dursun, "Neden?" Diye sordu; kendini ciddi büyüyor
onun arkadaşı talebi.
"O bizden biri değil, o bizler gibi değildir. O talihsiz gaf yapmak
ciddiye alıyorum. "
Yüzü sıkıntı ile temizlendi ve onun yumuşak şapka çıkarıyorum onu dövmeye başladı
sabırsızlıkla bacağını karşı yürüdü. "Neden o beni ciddiye almayan gerekir?" Diye
keskin bir talep.
"Ben bir komedyen, bir palyaço, bir jack-in-the-box muyum?
Neden o? Bu Kreoller!
Sizinle sabrı yok!
Ben her zaman eğlenceli bir program bir özellik olarak kabul edilebilir mi?
Ben, Bayan Pontellier beni ciddiye umuyoruz.
Ben o bana blagueur dışında bir şey bulmak için yeterince ayırt vardır umuyoruz.
"Oh, yeterli, Robert!" Onun içine kırdı - Ben herhangi bir şüphe vardı düşünüyorsanız
ısıtmalı patlamasıdır.
"Sen ne diyorsun düşünmüyor.
Bunlardan biri de tahmin edebileceğiniz gibi az bir yansıması olarak hakkında konuşmak
çocuklar aşağı *** orada oynuyor.
Burada herhangi bir evli kadınların dikkatini şimdiye kadar herhangi bir niyeti ile sunulan olsaydı
inandırıcı olmaktan, hepimiz bilmek beyefendi ve olmaz
güvendiğiniz insanların eşleri ve kızları ile ilişkilendirmek için uygun olmayan olurdu. "
Madam Ratignolle o hukuk ve gospel olduğuna inanılan ne konuşmuştu.
Genç adam sabırsızlıkla omuzlarını silkti.
"Ah! iyi! Bu şapkasını çarparak aşağı ", öyle değil mi
şiddetle başının üzerine.
"Siz bir adam böyle şeyler söylemek için iltifat olduğunu hissetmek gerekir."
"Bizim bütün ilişki övgü bir değişim oluşur mı?
Ma foi! "
O unheedingly, gitti, ama - "Bir kadın size hoş değil"
aniden kopan: "Ben Alcee Arobin Arobin-hatırladığınız gibi Şimdi eğer
Biloxi konsolos eşi hikayesi? "
Ve o Alcee Arobin ve konsolos eşi hikaye ile ilgili ve başka bir ile ilgili
Alınan edilmiştir asla mektuplar Fransız Opera, tenor
yazılı ve hala diğer hikayeler, ciddi ve
gay, yılına kadar, Bayan Pontellier ve genç erkeklerde ciddi ayırdığınız için onu mümkün eğilimi
görünüşte unutulmuş oldu.
Onu kulübe geri kazanmış Madam Ratignolle, saat almak için gitti
o yararlı kabul bekletin.
Onu terk etmeden önce, Robert sabırsızlık için özür yalvardı - o denilen
nezaketsizlik - ki onun iyi niyetli dikkatli almıştı.
"Sen bir hata, Adele," diye hafif bir gülümseme ile, dedi, "hiçbir dünyevi var
Bayan Pontellier olasılığı hiç beni ciddiye.
Sen bana kendimi ciddiye alarak karşı uyardı olmalıdır.
Sizin tavsiye sonra biraz kilo taşınır ve bana bazı konu verilir.
yansıması.
Au revoir. Ama yorgun görünüyorsun, "diye ekledi.
merakla. "Bouillon bir fincan ister misiniz?
Sana bir hurma içkisi heyecan mı?
Lütfen bana bir damla Angostura bir hurma ağacı özü karışımı olsun. "
O bulyon, minnettar ve kabul edilebilir bir öneri katılmış.
O ayrı kulübeler bir yapı vardı ve yalan mutfak, kendisi gitti
Evin arkasına.
Ve kendisi ile, bir dainty Sevr fincan, ona altın kahverengi bulyon getirdi
tabak pul pul olmuş kraker ya da iki.
O, ona açık kapı korumalı perdesi, çıplak, beyaz kol itme ve
elinden kupa aldı. Adamın bon garcon olduğunu söyledim ve o
anlamına geliyordu.
Robert ona teşekkür etti ve doğru uzaklaştı "ev."
Severler, sadece emeklilik gerekçesiyle girerek edildi.
Wateroaks deniz eğildi Onlar birbirlerine doğru eğiliyor.
Ayaklarının altındaki toprak bir parçacık yoktu.
Onların kafaları, baş aşağı getirilmiş olabilir bu yüzden kesinlikle onlar üzerine basılmasına
mavi eter.
Onların arkasında sürünen siyah bayan, daha bir oyalanmak daha solgun ve yorgun görünüyordu
Her zamanki gibi. Bayan Pontellier hiçbir işaret yoktu
çocuklar.
Robert, bu tür bir hayalet mesafe taradı.
Onlar şüphesiz akşam yemeği saat kadar uzakta kalacaktı.
Genç adam annesi odasına çıktı.
Bu evin üst kısmında yer tuhaf açılar kadar yapılmış ve bir eşcinsel, eğimli
tavan.
İki geniş çatı pencereleri Körfez doğru baktı ve bildiğim kadarıyla çapında bir adam.
göz ulaşmak olabilir. Oda mobilyaları, ışık
serin ve pratik.
Madam Lebrun sıralar dikiş makine meşgul oldu.
Biraz siyah kız katta oturdu ve ellerini pedalla çalıştı
makine.
Creole kadın, onu tehlikeye önlenebilir bir şansı almaz
sağlık. Robert kendisi gitti ve oturmuş
biri çatı pencereleri geniş bir eşik.
Cebinden bir kitap aldı ve okumak için enerjik başladı bakılırsa
o yaprakları açık olan hassas ve frekans.
Dikiş makinesi, odada yankılanan bir gürültüyle; hantal,
make-gitti. Yavaşlarsa, Robert ve annesi
düzensiz olarak yapılan konuşma bit alışverişinde bulundu.
"Bayan Pontellier nerede?" "Aşağı çocuklar ile sahilde."
"Ben ona Goncourt ödünç verdi.
Gittiğiniz zaman aşağı çekmek için unutmayın; küçük üzerinde kitaplık var
tablo. "şakırtılarıyla, gürültüyle, gürültüyle, bam! için
sonraki beş ya da sekiz dakika.
"Victor Rockaway nereye gidiyor?" Rockaway?
Victor "" Evet, orada önünde.
O yere arabayla hazır gibi görünüyor. "
"Onu çağırın." Şakırtılarıyla, gürültüyle!
Robert geri duyulmuş olabilir, tiz bir, piercing düdük çıkardı
iskele. "O kadar bakacağız."
Madam Lebrun pencereye uçtu.
O, "Victor" O bir mendil salladı ve tekrar çağrılır denir.
Aşağıda genç bir adam aracın içine aldı ve dörtnala at başladı.
Madam Lebrun sıkıntıdan kıpkırmızı, makine geri döndü.
Davet bir öfke ile baş başa Montee - Victor küçük oğlu ve kardeşi
şiddet ve herhangi bir balta kırılmasına neden olabilir bir irade.
"Söylemedik zaman ben ona nedenle herhangi bir miktarını thrash hazırım-
tutmak mümkün. "babanız sadece yaşamış olsaydı!"
Şakırtılarıyla, gürültüyle, gürültüyle, gürültüyle, bam!
Bu Madame Lebrun sabit bir inanç olduğunu, evrenin davranış ve tüm
onunla ilgili şeyler, daha akıllı ve daha yüksek apaçık olurdu
amacıyla Mösyö Lebrun kaldırıldı yoktu
onların evli yaşamın ilk yıllarında diğer alanlarında.
"Ne Montel gelen duyuyor musun?"
Montel, geçmişe yönelik boşuna hırs ve arzu, orta yaşlı bir beyefendi oldu
Mösyö Lebrun alarak dışı bıraktığı boşluğu doldurmak için yirmi yıl olmuştu
Lebrun ev.
Şakırtılarıyla, gürültüyle, bam, gürültüyle! Bakarak "Ben, bir yerde bir mektup var"
makine çekmece ve workbasket alt mektup bulma.
"O, o, Vera Cruz, gelecek ay başında olacak size diyor"
! şakırtılarıyla, şakırtılarıyla "ve hala ona katılma niyeti varsa" ***!
şakırtılarıyla, gürültüyle, bam!
"Neden, bu yüzden önce anne söyle bana vermedi? Ne istediğini biliyorum "şakırtılarıyla, gürültüyle,
şakırtılarıyla! "Bayan Pontellier geri başlangıç mı
çocuklar?
Yine öğle yemeğine geç olacaktır. O öğle yemeğinde hazır almak için başlar asla
son dakikaya kadar. "şakırtılarıyla, gürültüyle!
"Nereye gidiyorsun?"
"Goncourt neredeydi dediniz?"
Bölüm IX
Salonun her ışık ışıl ışıl; onsuz olabilir gibi her lamba gibi yüksek döndü
baca sigara veya tehdit eden bir patlama.
Lambalar, tüm odayı çevreleyen duvara karşı aralıklarla sabit olmuştur.
Bazı portakal ve limon dalları topladı ve bu moda zarif
arasında fisto.
Şube koyu yeşil kalktı ve beyaz muslin karşı parlıyordu
, pencereleri bol dökümlü ve büzgülü perdeleri süzülüyor ve az çırpıyor
Körfez süpürülüp sert bir esinti kaprisli olacak.
Robert arasında yapılan samimi görüşme birkaç hafta sonra Cumartesi gecesi oldu
Madam Ratignolle plaja yolda.
Kocaları, babaları ve arkadaşlar alışılmadık bir Pazar yerinde kalmak için gelmişti;
ve onlar uygun malzeme yardımı ile aileleri tarafından misafir ediliyordu
Madam Lebrun.
Yemek masaları, tüm salonun bir ucuna kaldırılır ve sandalyeler arasında değişmekteydi olmuştu
satır ve kümeler hakkında.
Her küçük bir aile grup söz vardı ve daha önce kendi iç dedikodu alışverişinde
akşam.
Dinlenmek için belirgin bir eğilim var; güven çemberini genişletmek için
ve daha genel bir konuşma tonu verir.
Çocukların çoğu her zamanki yatmadan ötesine kadar oturmak için izin olmuştu.
Onları küçük bir grup bakarak katta mideleri üzerinde yatıyorlardı
Sayın Pontellier getirmişti komik kağıtları renkli sayfa.
Küçük Pontellier erkek bunu yapmak için izin ve yetki verme
hissettim.
Müzik, dans ve bir ya da iki recitation eğlenceleri döşenmiş, ya da
daha doğrusu, sundu.
Ama programı hakkında sistematik bir şey, cepheden ayarlanmış herhangi bir görünümü vardı
ne de kastından.
Akşam erken bir saatte Farival ikizler üzerinde hakim
piyano.
Onlar, mavi ve beyaz her zaman Meryem renkleri bürünmüş ondört kız,
Meryemana, vaftiz ithaf edilmiştir.
"Zampa" bir düet oynadı ve her birinin mevcut ciddiyetle kışkırtma
uvertür ile onu izleyen "Şair ve Köylü."
"Allez vous-tr!
Sapristi! "Kapının dışında papağan çığlık attı.
O sadece o olduğunu itiraf etmek yeterli samimiyet sahip olan mevcut
ilk kez bu yaz için bu nazik performanslarını dinleme.
Mösyö Farival, ikizlerin dedesi, üzerine kızgın büyüdü
kesinti, ve kuş için ısrar etti bölgelerine kaldırılır ve tahsis
karanlık.
Victor Lebrun itiraz ve onun kararnameler Kader değişmez olarak.
Papağan, eğlence, neyse daha fazla kesinti teklif
görünüşte onun doğanın tüm zehir kadar aziz ve karşı fırlattılar olan
bir tez patlamasına ikizler.
Daha sonra genç bir erkek kardeşi ve kız kardeşi, her birinde mevcut olan recitations verdi
şehirde kış, gece eğlenceleri pek çok kez duydum.
Bir küçük kız, kat merkezinde etek dans yapıldı.
Annesi eşlik eden oynadı ve aynı zamanda kızıyla birlikte izledi
açgözlü hayranlık ve sinir yakalanması.
O herhangi bir endişe vardı gerekir. Çocuk durum metresi oldu.
O siyah tül ve siyah ipek vesilesiyle giymiş olmuştu
tayt.
Onun küçük boyun ve kollar çıplak, saçlarını, yapay crimped gibi durdu
başının üzerinde kabarık siyah tüyleri.
Onun pozlar lütuf dolu olduğunu ve onun küçük siyah ayakkabılı ayak parmakları gibi pırıldıyor
ve yukarı çekilen bir hızla ve aniden şaşırtıcı idi.
Ama her biri dans neden hiçbir neden yoktu.
Madam Ratignolle, bu yüzden rengârenk diğerleri için oynamaya razı o olamazdı.
O, mükemmel vals zamanı tutmak ve bir ifade beslerken çok iyi oynadı
gerçekten ilham vericiydi. suşları
O çocukların hesabına müziği uydurarak, dedi; çünkü o ve onun
kocası evde parlatma ve yapmak için bir araç olarak kabul hem
çekici.
Hemen hemen her biri dans sırasında uyarılan olamazdı ikizler, ayrı
birini ya da diğerini kollarında odanın etrafında dönen olmalıdır kısa bir süre
bir adam.
Onlar birlikte dans olabilir, ancak bunu düşünmüyordu.
Çocuk yatağı gönderildi. Bazı itaatkâr gitti, diğerleri ise feryatlar
ve protestolar götürülürler olduğu gibi.
Onlar doğal olarak işaretlenmiş dondurma, sonra kadar oturmak için izin verilmiştir
insan hoşgörü sınırı.
Dondurma, pasta etrafında geçti altın ve gümüş pasta plakaya düzenlenmiş
alternatif dilimleri; öğleden sonra arka sırasında yapılmış ve dondurulmuş olmuştu
Victor gözetimi altında iki siyah kadın, mutfak.
Bu büyük bir başarı telaffuz edildi mükemmel sadece küçük bir yer olsaydı
daha az vanilya ya da biraz daha fazla şeker, bir derece zor dondurulmuş olsaydı ve eğer
tuz bölümlerini dışında tutulması olabilir.
Victor, onun başarı gurur duyduğunu ve bunu tavsiye ve her çağıran hakkında gitti
biri aşan katılmak üzere.
Bayan Pontellier Robert ile bir kez kocası ile iki kez dans etti, ve bir kez gittikten sonra
Mösyö Ratignolle, ince ve uzun boylu bir kamış ve rüzgar gibi sallandı
o dans, o galeride dışarı gitti
ve o gitti bir görünüm komuta düşük pencere pervazına, kendini oturan
Salonda ve Körfez doğru görünebilir.
Doğuda bir yumuşak bir nur vardı.
Aya kadar geliyordu ve onun mistik ışıltı genelinde bir milyon ışıkları döküm
uzak, huzursuz su.
"Matmazel Reisz oyun duymak ister misiniz?" Robert çıkan sordu
o oldu sundurma.
Tabii ki Edna Matmazel Reisz oynamak duymak istiyorum, ama o korkulan
ona yalvardılar faydasız olacaktır. "Ben ona soracağım," dedi.
"Ben onu duymak istiyorum onu söyleyeyim.
Seni seviyor. O gelecektir. "
Başını çevirdi ve Matmazel Reisz uzak kulübeler uzaklaştı
uzakta karıştırma.
O bir sandalyede sürükleyerek ve ona oda ve aralıklarla itiraz
bitişik yazlık bir hemşire koymak için çabalıyoruz olduğu, bir bebek, ağlama
uyku.
O neredeyse ile kavga eden nahoş bir küçük kadın, artık genç,
kendi kendine iddialı bir öfke yüzünden her biri, ve ezmek için bir eğilim
başkalarının haklarını ihlal.
Robert, çok büyük herhangi bir zorluk olmadan onun üzerine galip geldi.
O dans sükunet sırasında onunla birlikte salona girdi.
O içeri O bir garip, biraz otoriter yay
O küçük bir pörsümüş yüz ve vücut, sade bir kadındı ve gözleri bu
parıldıyordu.
O elbise kesinlikle herhangi bir tadı vardı ve paslı siyah dantel bir toplu iş giydi
saçlarını yan tutturulmuş yapay menekşe demet.
"Bayan Pontellier isteyin o benimle oynamak ne duymak istiyorum," diyor Robert istedi.
Robert yapılan ederken o, tuşları dokunarak değil, önce piyano kıpırdamadan oturdu
pencerede Edna onu mesaj.
Sürpriz ve gerçek memnuniyeti genel bir hava, her biri üzerine düştü.
piyanist girmek gördüm. Bir orada yerleşen ve bir hakim
her yerde hava beklentisi.
Edna böylece dışarı sinyal otoriter biraz mahcup bir önemsememek
kadın lehine.
O seçmek için cesaret ve Matmazel Reisz lütfen yalvardı.
kendi seçimleri kendini. Edna kendisini çok severdim dediği oldu
müzik.
Iyi hale Müzik suşları, zihninde resim çağrıştıran bir yol vardı.
Madam Ratignolle veya çalındığında o bazen sabahları oda oturmayı severdi
uygulanmaktadır.
Bir parça o bayan Edna oynadı "Yalnızlık" başlıklı vardı.
Bu kısa, ağlamaklı, küçük bir gerginlik oldu. Parçanın adı, başka bir şeydi.
ama "Yalnızlık" olarak nitelendirdi.
Orada duyunca ayakta duran bir adam figürü onun hayal önce geldi
deniz kıyısında ıssız bir kayanın yanında. O çıplak kaldım.
O uzak bir doğru baktı tavrı umutsuz istifa
kuş ondan uçuş winging.
Başka bir parça alarak, zihnini İmparatorluğu elbisesi giydirilmiş bir dainty genç bir kadın olarak adlandırılan
kıyma dans adımları, o uzun boylu çitlerin arasında uzun bir cadde indi.
Yine, başka bir çocuk oyun oynarken onu hatırlattı ve hala başka bir dünya üzerinde hiçbir şey
ama demure bayan bir kedi okşayarak.
Matmazel Reisz piyano üzerine vurdu ilk akorları keskin gönderdi
Bayan Pontellier spinal kolon aşağı titreme.
Bu, o bir sanatçı piyano duymuştum ilk kez değildi.
Belki, belki de ilk kez onun ediliyordu, o hazır olduğunu ilk kez
saygılı gerçeği etkilemeye almak temperli.
O önce toplamak ve alevlenmek düşünce malzeme resimler için bekledi
Onun hayal gücü. O boşuna bekledi.
O umut, özlem, yalnızlık resimleri, gördüm, ya da umutsuzluk.
Ama çok tutkular kendilerini, sallanan, onun ruhunu içinde uyandırdı edildi
dalgaları gibi günlük bağlama, onu görkemli bir gövde üzerine yendi.
O boğulma, titredi ve gözyaşları onu kör.
Matmazel bitmiş oldu.
O ortaya çıkmıştır ve onu sert, yüce yay eğilerek, o gitti, ne için teşekkür durdurma
ne alkış. Diye o okşadı galeri boyunca geçerken
Omuz üzerine Edna.
"Peki, ne benim müzik gibi mi?" Diye sordu.
Genç kadın cevap vermek mümkün; o piyanistin el bastı
azgınca.
Matmazel Reisz onun ajitasyon algılanan ve hatta onun gözyaşları.
Dedi o omuz üzerine onu tekrar okşadı:
"Sen tek oynamaya değer.
Bu diğerleri? Bah! "Diye karıştırma ve sidling gitti
onun odasına doğru galerisi aşağı. Ama onun hakkında yanıldığını "bu diğerleri."
Onun oynarken ateş coşku uyandırdı vardı.
"Ne bir tutku!" Ne bir sanatçı! "
"Ben her zaman hiç kimse, Matmazel Reisz gibi Chopin'in oynayabileceğini söyledi!"
"Bu son başlangıcı! Bon Dieu!
Bir adam sallar! "
Geç büyüyen ve terhis genel bir eğilim vardı.
Ancak bazı biri, belki de Robert, bu mistik saatte bir banyo, düşünce ve
o mistik ayın altında.
Bölüm X
Tüm olayları Robert öne sürmüş, ve bir muhalif ses yoktu.
Orada biri değildi ama o öncülük takip etmeye hazır.
O yol vermedi, ancak o şekilde yönetti ve kendisi loitered
kendilerini dinlenmeye ve tutmak için bir eğilim ihanet vardı sevgili, geride
dışında.
O kötü niyetli ya da yaramaz bir niyet ile olsa, onların arasında yürüdü
hatta kendini tamamen açık.
Pontelliers ve Ratignolles önünde yürüdü, kadın kolları üzerine eğilerek
kocaları. Edna, arkalarındaki Robert sesini duyabiliyordu
ve bazen ne dedi duyabiliyordu.
Onlara katılmak niye diye merak etti. Değil onu farklı oldu.
Geç o bazen, onun bağlılık redoubling, ondan bir gün boyunca düzenlenen vardı
bir sonraki ve bir sonraki, saat kaybolmuştu sanki. üzerine
Ona ondan bazı bahanesiyle onu götürmek hizmet ettiği gün gibi kaçırdı
bir zaman güneş hakkında çok düşündüm, bulutlu bir günde güneşin özlüyor
parlıyordu.
Insanlar plaja doğru küçük gruplar halinde yürüdü.
Konuştuk ve güldü; bazıları seslendirdi.
Klein'ın otelde bir grup aşağı oynuyor ve suşları onlara ulaştı.
belli belirsiz mesafe temperli.
Yurtdışında garip, nadir kokular deniz kokusu ve yabancı otların bir arapsaçı ve
nemli, beyaz çiçekleri bir alanda ağır parfüm karışmış yeni sürülmüş toprak,
yere yakın.
Ancak gece, deniz ve kara üzerine hafifçe oturdu.
Karanlık hiçbir ağırlığı vardı; hiçbir gölge vardı.
Ayın beyaz ışık, gizem ve yumuşaklık gibi dünya üzerine düşmüş
uyku. Çoğu su yürüdü
doğal bir unsuru haline rağmen.
Deniz şimdi sessiz kaldı, tembel ve birinin içinde eridi geniş billows kabarmış
başka ve sarılmış küçük köpüklü Crests plaj üzerine dışında bozmayacağının
geri yavaş, beyaz yılan gibi.
Edna yüzmeyi öğrenmek için bütün yaz çalışmıştı.
O, erkek ve kadınların hem de talimat aldığını, bazı durumlarda
çocuklar.
Robert neredeyse her gün bir ders sistemi takip etmiştir ve o neredeyse
çabalarının boşuna olduğunu fark caydırmaya noktası.
Suyun içinde bir el vardı sürece belirli bir yönetilemez dehşet, onun hakkında asılı
yakınında olduğunu ulaşmak ve onu rahatlatmak olabilir.
Ama o gece o küçük, sendeleyerek tökezleyerek, çocuk tutarak, kim gibiydi
cesaretle ve yetkilerini, bir anda farkına varıyor ve ilk kez tek başına yürür
aşırı güven.
O sevinçle bağırdı olabilir. O da bir süpürme, sevincini haykıracak
inme ya da iki o su yüzeyine vücudunu kaldırdı.
Önemli ithalat bazı güç olsaydı coşku duygusu, onu ele geçirecek
vücudu ve onun ruhunu çalışma kontrol etmek için ona verilmiştir.
O, onun gücünü abartmanin, cesur ve pervasız büyüdü.
O ana kadar hiçbir kadın daha önce nerede yapılırsa yapılsın vardı, yüzmek istedi.
Onun için umulmadık bir başarı harikası alkış konu oldu ve
hayranlık.
Her biri kendi özel öğretilerini bu başardıkları kendisini tebrik etti
sonunda istenen. "Ne kadar kolay!" Diye düşündü.
"Hiçbir şey," dedi yüksek sesle, "neden ben bir şey değildi, bundan önce farketmemiştim.
Hakkında bir bebek gibi sıçramasına kaybetmiş zaman düşün! "
O grupları, spor ve nöbetler halinde katılmak, ama onunla sarhoş olmaz
yeni güç fethetti, o yalnız yüzerek.
O, boşluk ve yalnızlık bir izlenim toplamak için yüzünü denize döndü.
Uçsuz bucaksız, mehtaplı bir gökyüzü, su, toplantı ve erime ona iletti.
heyecanlı fantezi.
O yüzerek o kendini kaybetmek sınırsız uzanarak görünüyordu.
Bir kez onun bıraktığı halkına karşı kıyıya doğru döndü ve baktı
orada.
O da büyük bir mesafe gitmemişti, ne büyük bir mesafe olurdu olduğunu
deneyimli bir yüzücü.
Ama onu alışılmamış vizyonu onun arkasında su streç bir görünüm aldı
Onu çıplak gücü üstesinden asla engel.
Ölüm hızlı bir vizyon, onun ruhunu cezalandırdı ve zaman ikinci bir dehşete ve gücünü
onu duyu. Ama bir çaba ile onun şaşırtıcı toplandı
arazi kazanmak için fakülte ve başardı.
O dışında, ölüm ve terör flaş ile karşılaşması hiç bahsetmediler
kocasına diyelim ki, "Ben orada tek başına helak olması gerektiğini düşündüm."
"Sen, sevgili çok uzak değil; seni izliyordum," diye söyledim.
Edna bir defada banyo-evine gitti ve o onu kuru kıyafetler koymuştu.
diğerleri su bıraktığı önce eve dönmek için hazır.
O tek başına yürümeye başladı.
Hepsi onu çağırdı ve ona bağırdı. O, bir muhalif elini salladı ve gitti
bir daha onu tutuklamaya çalıştı yenilenen çığlıkları kulak ödeyerek.
"Bazen Bayan Pontellier kaprisli olduğunu düşünüyorum meylediyorum," Madam "dedi
Kendini gayet eğlenceli ve korkulan Lebrun Edna kullanıcısının ani kalkış
zevk için bir son vermek olabilir.
"Biliyorum o," Sayın Pontellier razı; "bazen değil, sık sık."
O önce Edna onu eve dönüş yolunda mesafe çeyrek sonuna yoktu
Robert gerisinde.
"Korkuyordum düşündün mü?" Diye, bir sıkıntı gölgesinde olmadan sordum.
"Hayır, ben korkmuyorduk biliyordu." "O zaman niye geldin?
Neden başkaları ile orada kalamaz mı? "
"Ben bunu hiç düşünmemiştim" Düşünce ne mi? "
"Bir şey ki.
Ne farkı var? "" Ben çok yoruldum, "diye dile getirdi
complainingly. "Ben biliyorum."
"Sen bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Neden bilmem gerekiyor? Ben hayatımda bitkin yoktu.
Ama rahatsız edici değil. Bin duygular beni kasıp kavuran
gece.
Ben bunların yarısından idrak edemez. Umursamıyorum ne söylüyorum, ben sadece
yüksek sesle düşünme.
Matmazel Reisz oynama bana taşındı olarak şimdiye kadar tekrar karıştırılır olacaktır eğer merak ediyorum.
gece. Dünya üzerinde herhangi bir gece hiç merak ediyorum.
Bu gibi tekrar.
Bir gece bir rüya gibidir. Insanlar, benimle ilgili bazı esrarengiz gibi
yarım insan. Yurtdışında gece ruhları olmalıdır. "
"Vardır," Ağustos ayının yirmi sekizinci oldu biliyoruz değil mi? ", Robert fısıldadı
"Ağustos ayının yirmi sekizinci?"
"Evet. Ayın gece yarısı saat, Ağustos ayının yirmi sekizinci, ve eğer.
parlayan - Ay parlayan olmalıdır yaş için bu kıyıları perili bir ruh
Körfez yükselir.
Kendi nüfuz eden vizyonu ile ruhu, onu tutmak için bazı ölümlü layık bir istiyor
şirket, yarı celestials alemlerine bir kaç saat yüce değer.
Onun arama her zaman sonuçsuz şimdiye kadar, ve o geri battı
denize, disheartened. Ama gece Mrs Pontellier bulundu.
Belki de tamamen büyü onu serbest bırakmak asla.
Belki tekrar gölgesinde yürümek, yoksul, değersiz topraklama acı asla
onun ilahi varlığı. "
"Şaka bana değil," diye onun arsızlık gibi görünen yaralı söyledi.
O yalvarma akla vermedi, ama dokunaklı ve hassas not sesi gibiydi.
suçladılar.
O açıklayamaz, o ve onun ruh nüfuz kendisine ait olduğunu anlayamadı
anladım.
O, kendi beyanlarına göre, onun kol sunmak dışında hiçbir şey, o söyledi
tüketti.
O, beyaz etek izin, gevşek asılı kollarını tek başına yürüme olmuştu
ıslak yol boyunca iz. Onun kolunu tuttu, ama üzerine yalın vermedi
kadar.
Düşüncelerini başka bir yerde sanki, elini umursamazca yalan - bir yere
vücudunun ilerlemek ve onları sollamak için çabalıyor.
Robert için onu kapıya önce yazılan salladı hamak ona yardım
bir ağacın gövde. "Burada kalmak ve Bay için bekleyin.
Pontellier? "Diye sordu.
"Ben burada kalacağım. İyi geceler. "
"Ben size bir yastık almak mı?" Biri var, "dedi, dedi, duygu
hakkında, onlar gölge vardı.
"Bu kirli olmalıdır; çocuklarla ilgili yuvarlanan edilmiştir."
"Hayır olsun." Yastık keşfedilmiş olan, o
başının altından ayarlanabilir.
O kendini bir rahatlama derin bir nefes hamak genişletti.
O kibirli ya da aşırı hassas parçalarından bir kadın değildi.
O kadar hamakta uzanmış göz önüne alındığında, o zaman hiç değildi
şehvetli kolaylığı önerisi kedi gibi, ama görünen bir iyilikçi yaslanmak
onun bütün vücudu istila eder.
"Ben Sayın Pontellier gelene kadar kalmak mı?" Robert sordu, kendini oturma
adımlardan biri dış kenarına ve hamak halat ele
sonrası bağlanır.
"Eğer isterseniz. Hamak salıncak etmeyin.
, Evinde üzerinde pencere pervazına sol beyaz şal alacak mıyım? "
"Serin musunuz?"
"Hayır, ama şu anda olması" hükmü? "Halen" diye güldü.
"Ne zaman biliyor musunuz? Ne kadar zamandır burada kalacağım? "
"Bilmiyorum.
Şal alacak mıyım? "Ben, elbette ki," diye yükselen dedi.
O çim yürürken, evine gitti.
O onun rakam mehtabın şeritler geçmesine ve dışarı izledi.
Geçmişte gece yarısı oldu. Çok sessiz kaldı.
O şal döndüğünde onu aldı ve elini tuttu.
O onun etrafında koymadı. "Ben Sayın kadar kalmalıdır söyledi mi
Pontellier geri geldi? "
Yine oturdu ". Istemiş olabilir" dedi ve bir devirdi
o sessizlik içinde sigara içen sigara. Ne Bayan Pontellier konuştunuz.
Çok sayıda kelime yok, sessizlik o anları daha anlamlı olabilirdi
arzu ilk hissedilen throbbings veya daha fazla hamile.
Yıkananlara sesleri yaklaşırken duyuldu, Robert iyi geceler dedi.
Ona cevap vermedi. O, o sırada uyuyordu düşündüm.
Yine o yürürken onun rakam mehtabın şeritler geçmesine ve dışarı izledi
uzaklıktadır.