Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XVII Masumiyet Çağı.
"Kuzenin annesi çağırdı Kontes uzakta iken," Janey Archer
Onun dönüşü akşamı kardeşi duyurulur.
Annesi ve kız kardeşi ile yalnız yemek oldu genç adam, yukarı baktı
Bayan Archer bakışları mahcup bir tavırla plaka üzerine eğildi sürpriz ve gördüm.
Bayan Archer olmak için bir neden olarak dünya onu inzivaya kabul etmedi
onun tarafından unutulmuş ve Newland o biraz o olmak gerektiğini rahatsız olduğunu tahmin
Madam Olenska ziyareti şaşırttı.
"O jet düğmeleri olan bir siyah kadife polonez, ve küçük bir yeşil maymun beceriksizlik vardı;
Çok şık giyimli onu hiç görmedim, "Janey devam etti.
"O erken Pazar günü öğleden sonra, tek başına geldi; neyse ki ateş de yakıldı çizim-
oda. O bu yeni kart durumlardan biri vardı.
Seni onun için çok iyi çıkmışa çünkü o bize istediğini söyledi. "
Newland güldü. "Madam Olenska hep sesi alır
arkadaşları hakkında.
O yine kendi halkı arasında olmaktan çok mutlu. "
"Evet, o yüzden bize," Bayan Archer dedi. "Ben, burada olmak için müteşekkir görünüyor söylemek gerekir."
"Seni annesi sevdim umuyoruz."
Bayan Archer birlikte dudaklarını çekti. "O kesinlikle memnun etmek için kendini ortaya koyuyor,
o bir yaşlı bayan çağırıyor bile. "
"Annem basit düşünmüyor," Janey gözleri üzerine vidalı, araya girdi
kardeşimin yüzü. "Bu sadece benim eski moda bir duygu; sevgili
Mayıs benim idealdir, "Bayan Archer dedi.
"Ah," oğlu "Kafamdan değilsin." Dedi Archer St Augustine ile tahsil bırakmıştı
birçok eski Mrs Mingott için mesajları ve şehre döndükten sonra bir iki gün o
onu çağırdı.
Yaşlı bayan alışılmadık sıcaklığı ile onu aldı, onun için ona karşı saygılıydı
Bir boşanma fikri vazgeçmek Kontes Olenska ikna ve onu söyledim
o olmadan ofiste terk ettiğini
bırakın, ve o Mayıs, diye görmek istedim çünkü St Augustine aşağı koştu
Bir yağ kıkırdama verdi ve puf-topu eliyle diz okşadı.
"Ah, ah - bu yüzden, bu iz üzerinden tekme yaptın?
Ve ben Augusta ve Welland uzun yüzleri çekti ve davrandığını varsayalım sanki sonu
Dünyanın gelmiş?
Ama küçük olabilir - o daha iyi biliyordu, ben bağlı olacak "?
"Ben öyle mi umuyordu; ama sonra o ben sormak aşağı gitmiş ne kabul etmeyeceğini
için. "
"O gerçekten değil mi? Ve ne oldu? "
"Sanırım Nisan ayında evli gerektiğini söz veriyorum onu almak istedim.
Bizim bir yıl israf ne faydası var? "
Bayan Manson Mingott bir ifadeye onun küçük ağız berbat iffet taslama taklit ve
Kötü niyetli kapakları ile ona parladı.
"'Mamma sor,' sanırım - her zamanki hikaye. Ah, bu Mingotts - hepsi aynı!
Bir rut doğumlu ve bunun 'em kökünü olamaz.
Ben bu evi inşa zaman ben Kaliforniya geçmeden düşündüm olurdu!
Kimse Kırkıncı Cadde üstünde inşa HAD - hayır, ben ne Pil yukarıda diyor
ya, Kristof Kolomb Amerika'yı keşfetti önce.
Hayır, hayır; bunlardan biri farklı olmak istiyor değil, onlar gibi olarak korkuyorlar
küçük çiçeği.
Ah, sevgili Bay Archer, benim yıldızlar hiçbir şey ama bir kaba Spicer şükrederim; ama
Beni ancak benim küçük Ellen sonra alır kendi çocuklarından birini orada değil. "
Hâlâ ona göz kırpan, kopardı ve eski rahat ilgisizliği ile, sordu
yaş: "Şimdi, neden dünyada sen benim küçük Ellen evlenmedi"
Archer güldü.
"Bir şey için, o evli olmak için orada değildim."
"Hayır - emin olmak için; daha üzücü. Ve artık çok geç; onun hayat
bitmiş. "
O mezara yaşlı atma yeryüzünün soğukkanlı gönül rahatlığı ile konuştu
genç umutlar.
Genç adamın kalbi ürperti büyümüş ve o aceleyle dedi: "Ben sizin için ikna edebilir
Wellands, Bayan Mingott ile etkisini kullanmak?
Ben uzun nişan için yapılmış değildi. "
Eski Catherine onaylayarak ona gülümsedi. "Hayır, ben görebiliyorum.
Eğer hızlı bir göz var. Eğer küçük bir oğlan vardı ne zaman şüphe ettik
İlk yardım için sevdim. "
O küçük dalgalar gibi onu çeneleri dalgalanma yapılan gülerek başını geriye attı.
Portieres onun arkasında ayırdı gibi "Ah, işte şimdi benim Ellen var!" Diye bağırdı.
Madam Olenska bir gülümseme ile öne çıktı.
Yüzü canlı ve mutlu görünüyordu ve süre o Archer rengârenk elini uzattı o
anneannesinin öpücük için öne eğildi. "Ben sadece, ona sevgili diyordu:" Şimdi,
neden benim küçük Ellen evlenmedi? "
Madam Olenska hala gülümseyerek Archer baktı.
"Ve o ne cevap verdiniz?" "Ah, sevgilim, seni bulmak için bırakın
dışarı!
Onun sevgilisi görmek için Florida'ya aşağı oldu. "
"Evet, biliyorum." O hala ona baktı.
"Seni nereye gittiklerini sormak, annen görmeye gittim.
Sana cevap hiç bir not gönderdi, ben de size hastaydı korktum. "
O büyük bir telaş içinde, beklenmedik bir şekilde terk ve sahip hakkında bir şeyler mırıldandı
St Augustine onu yazmak için tasarlanmıştır.
"Orada bir zamanlar Ve tabii yine beni hiç düşünmemiştim!"
O okudu varsayım olabilirdi, bir şenlik ile ona kiriş devam
kayıtsızlık.
"Hâlâ bana ihtiyacı varsa, o onu görmeme izin vermemeye kararlı," diye tarafından sokuldu, düşündüm
Onu bir şekilde.
Annesinin görmek having için ona teşekkür etmek istedim, ama altında ancestress Kullanıcı
Kötü niyetli göz kendisi konuşmayan ve kısıtlı hissettim.
"Ona bak - evlenmek için böyle sıcak acele yılında Fransız izin aldı ve bu
dizlerinin üzerinde aptal kız yalvarıyorum aşağı koştu!
Bir sevgili gibi bir şey de budur - o yakışıklı Bob Spicer benim zavallı kapalı gerçekleştirildiği yolu
anne, daha sonra onu ben sütten kesilmiş oldu önce yorgun var - onlar sadece beklemek zorunda kaldı ama
Benim için sekiz ay!
Ama orada - sen değil Spicer, genç bir adam; neyse ki sizin için ve Mayıs için.
Bu sadece onların kötü kan herhangi tutmuştur benim zavallı Ellen var, bunlardan geri kalan
Tüm model Mingotts, "küçümseyerek eski bayan ağladı.
Archer farkında olduğu anneannesinin de kendini oturtmuşlardı Madam Olenska,
tarafı, hala düşünceli onu tetkik edildi.
, "Şüphesiz: sevinç gözlerinden soluk vardı, o da büyük nezaket dedi
Granny biz onun istediği gibi aramızda yapmak için onları ikna edebilir. "
Archer gitmek için kalktı ve elini Madam Olenska Kullanıcı karşılaşmış gibi onun o olduğunu hissettim
ona mektup cevapsız bazı kinaye yapmak için bekliyor.
O odanın kapısını onunla yürürken "Seni ne zaman görebileceğim?" Diye sordu.
"İstediğiniz zaman, yeniden küçük evin görmek istiyorsanız ama yakında olmalıdır.
Ben önümüzdeki hafta hareket ediyorum. "
Düşük çivili onun lamplit saat hafıza az onun vasıtasıyla bir sancı atış
çizim odası. Onlar olmuştu birkaç olarak, onlar ile kalındı
anılar.
"Yarın akşam?" Başını salladı.
"Yarın, evet, ama erken. Ben dışarı çıkıyorum. "
Ertesi gün, bir pazar olduğunu ve elinden bir Pazar akşamı "dışarı gidiyor" diye olsaydı
Tabii, sadece Bayan Lemuel Struthers Kullanıcı olmak.
O, (onu oraya gidiyor az çok, bir sıkıntı hafif bir hareket değil hissettim o çok için
o çünkü o van der Luydens) rağmen memnun nereye gidiyor onu sevdim, ama
o kadar emindi hangi evin tür
o ona bir araya geleceğini önceden biliyor olmalı Beaufort, karşılamak - ve
Muhtemelen bu amaçla nereye gittiğini.
"Çok iyi, yarın akşam," diye manen o gitmek olmaz çözüldü, tekrar
erken, ve bu onu kapı ulaşarak geç o da gidiyor onu engelleyecek
Bayan Struthers Kullanıcı, ya da başka geldikten sonra o
başlamıştı - dikkate her şeyi, hiçbir şüphe basit çözüm olurdu.
O wisteria altında zili çaldı zaman, tüm sonra, sadece yarım son sekiz vardı;
o yarım saat amaçladığı değil gibi geç - ama tekil bir huzursuzluk vardı
onu kapıya onu tahrik.
Mrs Struthers Kullanıcı Pazar akşamları bir benzeri olmadığını, ancak, yansıyan
onu misafir, kendi suçluluğunun en aza indirgemek gibi, genellikle gitti top ve o
erken.
Diye sayılır olmasaydı tek şey, Madam Olenska salonunda girmeyi, bulmak oldu
orada şapka ve palto. Neden erken gelmesini Teklif verme evresinde teklif olsaydı o
insanlar yemek zorunda oldu?
Nastasia kendi döşeme oldu hangi yanı sıra giysiler daha yakından incelendiğinde,
Onun kızgınlık merakı yol verdi.
Pardesü o güne kadar nazik altında görmüştü çok tuhaf aslında vardı
çatı ve aldı ancak bunların hiçbiri kendisini sağlamak için bir bakışta ait olduğunu
Julius Beaufort.
Bir "reach-me-down" kesim, çok eski bir diğer dağınık sarı ulster oldu ve
bir kap paslı pelerini - Fransız bir dediği gibi bir şey "Macfarlane."
Olağanüstü büyüklükte bir kişi için yapılacak göründü Bu giysi, besbelli vardı
görülen uzun ve sert, aşınmaya, ve yeşilimsi-siyah kıvrımlar nemli bir sawdusty kokusu dışarı verdi
bar-oda duvarları karşı uzun süreli oturumlar düşündüren.
Üzerinde yırtık pırtık bir gri atkı ve semiclerical şekli garip bir fötr şapka yatıyordu.
Okçu ile karşılığında onun kim kaldırdı, Nastasia az enquiringly kaşlarını kaldırdı
kaderci "Gia!" diye çizim odası kapı açık atmış gibi.
Genç adam hostes odasında olmadığını bir kez gördüm, daha sonra sürpriz ile,
O ateş ayakta başka bir kadınla keşfetti.
, Uzun yağsız ve gevşek bir araya olan bu bayan, elbise giymiş edildi
düz renk ekoseler ve çizgiler ve bantlar ile, karmaşık kıvrımlı ve saçaklı
ipucu eksik görünüyordu için bir tasarım bertaraf.
Beyaz ve sadece solmaya başardı açmak için çalışmıştı Saçları, ile örtülmüştür edildi
İspanyol bir tarak ve siyah dantel eşarp, ipek eldiven, gözle görülür belâ, örttü
romatizmal eller.
Onun yanında, puro-duman bulutu içinde, hem de, iki palto sahipleri durdu
sabah kıyafet onlar besbelli sabahtan beri kapalı alınmadığı söyledi.
Onun için sürpriz iki, Archer biri olarak, Ned Winsett tanınan; diğer ve
yaşlı, kim ona bilinmiyordu ve olan dev çerçeve onu olduğu beyan
"Macfarlane," kullanan kişinin bir zayıfça vardı
buruşuk gri saçlı aslan başı ve büyük pawing jestleri kollarını taşındı
diye dağıtarak sanki bir diz çökmüş kalabalığa nimetler yatıyordu.
Bu üç kişi kalp-kilim üzerinde birlikte durdu, gözlerini bir sabitlenir
Hercai menekşeler mor bir düğüm kıpkırmızı gül olağanüstü büyük buket, at
Madam Olenska genellikle oturdu koltukta yatıyordu onların tabanı.
"Onlar bu mevsimde maliyet olmalıdır ne - tabii ki duyguları biri olsa
umurunda! Okçu içeri geldi gibi "bayan iç çekişi staccato diyordu
Üç onun görünümünü de sürpriz ile döndü ve bayan, ilerleyen, düzenlenen
elini. "Sayın Okçu - neredeyse kuzenim
Newland! "Dedi.
". Ben markiz Manson duyuyorum" Archer eğildi ve o devam etti: "Benim Ellen
bir kaç gün beni aldı.
Ben İspanyol arkadaşları ile Kışlama edilmiştir nerede, Küba geldi -
Böyle keyifli bir seçkin kişiler: Eski Kastilya en yüksek asalet - Keşke nasıl
Onları tanıyor olabilir!
Ama burada bizim sevgili büyük dostu, Dr Carver tarafından uzak çağrıldı.
Siz Dr Agathon Carver, Aşk Topluluk Vadisi kurucusu bilmiyorum? "
Dr Carver onun aslan gibi başını eğdi ve markiz devam etti: "Ah, New York -
New York - ne kadar az ruhun hayatı ulaştı!
Ama sana Sayın Winsett biliyorum görüyorum. "
"Ah, evet - ben bir süre önce ona ulaştı; ancak bu yolla," Winsett kendi dedi
kuru gülümseme. Markiz sitem ederek başını salladı.
"Nasıl, Sayın Winsett biliyor musunuz?
Ruhu bloweth nerede listeth "." Listesi - oh, liste "Dr Carver araya girdi
Bir gür üfürüm. "Ama, Sayın Archer otur artık.
Biz dört birlikte keyifli bir akşam yemeği biraz edilmiş, ve benim çocuk babasıdır
elbise kadar gitti. Seni bekliyor, o bir aşağı olacak
an.
Biz ona sürpriz olacak bu muhteşem çiçekler, hayran edildiğinde o
yeniden ortaya çıkar. "Winsett kendi ayakları üzerinde kaldı.
"Ben kapalı olmalıdır korkuyorum.
O bizim sokak iptal ettiğinde hepimiz kaybetmiş hissediyorum edeceği Madam Olenska bildirin.
Bu ev "". Ah bir vaha oldu, ama SİZ terk etmez.
Şiir ve sanat onun için hayat nefes vardır.
Size, Sayın Winsett yazmak şiir IS? "
"Hayır, Peki; ama bazen okumak," Winsett genel bir grup da dahil olmak üzere, dedi
hücre ve odadan dışarı kaymasını. "A kostik ruhu - un peu sauvage.
Ama bu kadar esprili; Dr Carver, onu esprili düşünüyorum MUSUNUZ? "
"Ben espri hiç düşünmem," Dr Carver ciddi dedi.
"Ah - ah - Eğer zekâ hiç düşünmem!
Nasıl acımasız Mr Archer, bize zayıf ölümlüler olduğunu!
Ama o, sadece ruhun hayat yaşıyor ve bu gece o zihinsel bir
Mrs Blenker evinde halen teslim etmektir ders hazırlanıyor.
Eğer Sayın açıklamak için 'Blenkers için başlamadan önce Dr Carver, orada, zaman olurdu
Archer Direct Contact sizin aydınlatıcı keşif?
Ama hayır, ben neredeyse 09:00 olduğunu görmek ve bunu yaparken gözaltına hakkın yok
Birçok mesaj bekliyor. "
Dr Carver biraz bu sonuca hayal kırıklığına baktım ama onun kıyasla sahip
Madam Olenska en az seyahat-saati ile kocaman altın zaman parçası, o
isteksizce kalkış için onun güçlü uzuvları topladı.
"Ben, daha sonra sevgili dostum seni göreceğiz?" Diye yanıtladı markiz, önerilen
bir gülümseme ile: "Ellen taşıma seni katılacak gelir gelir gelmez, ben umuyorum
ders başladı olmayacak. "
Dr Carver Archer az düşünceli baktı. "Belki de, bu genç beyefendi ise
benim tecrübelerimle ilgilenen, Bayan Blenker sizinle onu getirmek için izin verebilir? "
"Ah, sevgili arkadaşım, bu mümkün olsaydı - Ben o da mutlu olurdu eminim.
Ama Sayın Archer kendini benim Ellen sayıları korkuyoruz. "
"Yani," Dr Carver, "talihsiz - ama burada benim karttır" dedi.
O Gotik karakterler içinde okumaya Archer, uzattı:
+ --------------------------- + Agathon Carver
Aşk Kittasquattamy The Valley, NY + --------
------------------- +
Dr Carver olmuş olabilir bir iç çekişle, kendini dışarı eğildi ve Mrs Manson
ya pişmanlık veya kabartma, tekrar bir koltuğa Okçu salladı.
"Ellen bir anda aşağı olacak; ve o gelmeden önce, bu sessiz çok memnunum
Seninle bir an. "
Archer görüşmede duyduğu memnuniyeti mırıldandı ve markiz de devam
onun düşük içini vurgular: "Ben Sayın Archer sevgili, her şeyi biliyorum - Çocuğum var
Onun için yaptım bana söyledi.
Sizin akıllıca bir öğüt: Lütfen cesur sıkılığını-teşekkür cennet çok geç değildi "!
Genç adam ciddi utanarak dinledi.
Herhangi biri, o merak, Madam Olenska ilan etmemişti orada aldığınız yaptığı
Onu özel işlerine müdahale? "Madam Olenska abartır; ben sadece verdi
o bana sordu ona bir yasal fikir. "
"Ah, ama bunu yaparken - of - - bunu yaparken size bilinçsiz alet ne olduğunu
kelime biz Providence, Sayın Archer için modernler var? "bayan, başını eğerek ağladı
bir tarafta ve bu gizemli kapakları sarkık.
"Little Eğer o anda ben temyiz edildiğini biliyor muydunuz: olmak
Aslında yaklaştı - Atlantik'in diğer yanından "!
O, kulak misafiri korkan sanki, omzunun üzerinden baktı ve sonra
yaklaştıkça onu sandalyeye çizim ve dudaklarına küçük bir fildişi fan yükselterek, arkasında nefes
it: "Kont kendini By - benim zavallı, deli,
Aptalca Olenski; kendi açısından onu geri almak için sadece sorar ".
"Aman Tanrım!" Archer fışkıran, bağırdı.
"Sen dehşete düşüyorsunuz?
Evet, tabii, anlıyorum. Ben fakir Stanislas çıkmayız, ama o
bana her zaman onun en iyi arkadaşı çağırdı. O, kendini savunmak değil - o atmalarını
kendini onun ayaklarına:. benim şahsen "
O bir deri bir kemik koynunda vurdu. "Ben burada onun mektubu var."
"Bir mektup -? Madame Olenska bunu gördü" Archer beyni ile sema, kekeledi
duyuru şok.
Markiz Manson usulca başını salladı.
"Zaman - zaman, ben süresi olmalıdır. Ben Ellen biliyorum - inatçı, kibirli;
Ben, sadece bir gölge affetmez diyeyim? "
"Ama, affetmek iyi göklerin, bir şey; bu cehennemden geri gitmek için -"
"Ah, evet," markiz kabullendi. "Yani o açıklar - benim hassas çocuk!
Ama malzeme tarafta, Sayın Archer, böyle bir şeyi daha göz önünde eğilmeye olabilir eğer; yapmak
Onun ne kadar veriyor biliyor musun?
Koltukta var bu gülleri - onlar gibi dönüm, cam altı ve açık, kendi içinde
Nice'te eşsiz teraslı bahçelerin!
Jewels - Tarihi inciler: Sobieski zümrüt - samur, - ama hiçbir şey umurunda
Tüm bunlar için!
Sanat ve güzellik, onun için bakım yapar o, o her zaman olduğu gibi, için yaşayan ve bu
Ayrıca ona çevrili.
Resimler, paha biçilmez mobilyalar, müzik, parlak konuşma - ah, bu, sevgili
genç adam, sen özür dilerim eğer, buradan hiçbir anlayışı ettik ne!
Ve o her şeye sahipti ve büyük bir saygı duruşu.
Iyi göklerin - O New York'ta yakışıklı düşünce değil bana söyler!
Onun portresini dokuz kez boyanmıştır; Avrupa'nın en büyük sanatçılar yalvarmış
ayrıcalık için. Bunları hiçbir mısınız?
Bir hayran kocasının Ve pişmanlık? "
Markiz Manson onu doruğa yükseldi gibi yüzünün bir ifadesi kabul
Archer neşe taşınmış olurdu vecd geçmişe o uyuşmuş olmamıştı
şaşkınlıkla.
Herhangi bir kimse, onu önceden haber olsaydı Güldü olurdu onun ilk görüşte
Yoksul Medora Manson Şeytanın bir haberci kılığında olurdu, ancak o da oldu
Artık gülüyor, o görünüyordu için bir ruh hali içinde
Ona Ellen Olenska sadece kaçmıştı hangi cehennemden dışarı düz gelecek.
"O henüz hiçbir şey bilmiyor - Bütün bu" diye sordu ansızın.
Bayan Manson dudaklarında mor bir parmak koydu.
"Doğrudan Nothing - ama o şüpheli mi? Kim söyleyebilir?
Gerçeği, Sayın Archer, seni görmek için bekliyoruz.
Andan itibaren sana almıştı firmanın stand duydum, ve etkisi üzerinde
Onu, bunu destek saymak mümkün olabilir umut - sizi ikna etmek ... "
"Bu o dönmeliyim?
Daha doğrusu onu ölü olarak görecektir! "Genç adam şiddetle ağladı.
"Ah," markiz görünür kırgınlık olmadan, diye mırıldandı.
Bir süre için o saçma fildişi fanı açıp kapayarak, ona kol-sandalyeye oturdu
Onun eldivenli parmak arasında; ama aniden başını kaldırdı ve dinledi.
Buket işaret ve sonra, "İşte geliyor," diye hızlı bir fısıltı dedi
kanepenin üzerinde: "Ben size, BU Sayın Archer tercih ettiğini anlamak için muyum?
Sonuçta, evlilik evlilik ... ve yeğenimi hala bir eşi olan ... "
>
Edith Wharton BÖLÜM XVIII Masumiyet Çağı.
"Iki arada teyzesi Medora komplo nelerdir?"
Diye odasına geldi Madam Olenska ağladı.
O topu gibi giyinmişti.
Onun hakkında her şey belirdi ve elbisesinin olsaydı gibi, usulca glimmered
mum kirişler dışında dokuma ve o güzel bir kadın gibi, yüksek başını taşınan
rakip bir oda dolusu zor.
"Biz sevgili, diyordun, burada, sizi şaşırtacak kadar güzel bir şey oldu"
Bayan Manson ayağa yükselen ve çiçekler archly işaret ederek, yanına döndü.
Madam Olenska kısa durdu ve buket baktı.
Onun rengi değişmedi, ama öfke beyaz parlak bir çeşit onun gibi yanına koştu
yaz yıldırım.
"Ah," diye haykırdı, genç adam hiç duymamıştım o tiz bir sesle, "kim
bana bir buket göndermek yeterli saçma? Neden bir buket?
Ve neden bu gece bütün gece?
Ben bir top gitmiyorum, ben nişanlı bir kız değilim.
Ama bazı insanlar hep saçma vardır. "O, kapıya döndü, açtı ve
seslendi: "Nastasia!"
Her yerde handmaiden derhal ortaya çıktı, ve Archer Madam Olenska duydum
diye kasıtlı kasıt ile telaffuz ettiklerini bir İtalyan olarak, söylemek
için onu takip olabilir: "Burada -
! çöplüğüne bu atmak "ve sonra, Nastasia protestingly baktı:" Ama hayır -
o yoksul çiçeklerin suçu değil.
Üç kapı evden bunları yapmak çocuk söyle, Sayın Winsett evi,
Burada yemek yiyip karanlık beyefendi. Karısı hasta - onu verebilir
zevk ...
Çocuk çıktı, ne dersiniz? Sonra, sevgili bir, kendinizi çalıştırın; burada, koymak
benim senin üzerinde pelerin ve uç. Ben evden bir şey istiyorum
hemen!
Yaşadığınız gibi, onlar bana gelen söyleme! "
O hizmetçi omuzları üzerinde onu kadife pelerin fırlattı ve geri döndü
keskin kapıyı kapatmadan çizim odası,.
Onun koynunda kendi dantel altında yükseliyordu ve bir an için Archer diye düşündüm
Ağlamak üzere; ama bunun yerine bir kahkaha patlıyor ve markiz baktığınızda
Archer, aniden sordu: "Ve iki - Eğer arkadaşlar edindim!"
"Bu, sevgilim demek Sayın Archer için var, siz iken sabırla bekledi etti
soyunma. "
"Evet - yeterince zaman verdi: saçımı gitmezdim," Madam Olenska yükselterek dedi
Onu chignon bir tepeleme-up bukleler için elini.
"Ama bana hatırlatıyor: Dr Carver gitti görürsünüz ve Blenkers de geç olacak '.
Sayın Okçu, sen taşıma, teyzemin koyacağız? "
O, salona markiz ardından onu bir yığın çeşitli uydurulur gördüm
galoş, şal ve tippets ve kapılarına seslendi: "Zihin, taşıyıcı olduğunu
onda benim için geri olmak! "
Sonra Archer, yeniden girerken, nerede bulundu, çizim odası döndü onu
, Şöminenin yanında duran aynada kendini inceleyerek.
O "benim onu salonu-hizmetçi hitap edecek bir bayan için, New York sosyetesinden, olağan değildi
ve Archer, bir sevgili, "ve kendi opera-pelerin sarılmış bir işe onu göndermek
bütün derin duygular ile, tadı
bir dünyada olmanın keyifli heyecanı eylem gibi olan duyguları takip eder
Olympian hızı.
Onun arkasında geldiğinde Madame Olenska kıpırdamadı, bir saniye için gözlerini bir araya geldi
aynaya, sonra o, döndü onu kanepe köşeye kendini attı ve içini çekti
Çıkış: "Bir sigara için zaman var."
Onu kutusu uzattı ve onun için dökülen yaktı ve alev onun içine kadar parladı olarak
gülüyordu gözlerle ona baktı ve dedi ki yüzü: "Eğer bana ne düşünüyorsunuz
temper? "
Archer Bir an durakladı, sonra ani bir çözünürlük ile yanıtladı: "Benim yapar
teyzen hakkında söyleyerek olmuştur anlamak. "
"Ben bana bahsediyoruz biliyordum.
Yani? "" Sana her türlü için kullanılan söyledi
şeyler - splendours ve eğlenceleri ve heyecanlarımızı - biz asla umut olabileceğini
Burada size. "
Madam Olenska dudakları hakkında duman çember içine hafifçe gülümsedi.
"Medora incorrigibly romantik. O kadar çok şey için ona kadar yaptı! "
Okçu yine tereddüt ve yine risk aldı.
"Sizin halasının romantizm daima doğruluk ile tutarlı mı?"
"Yani: o gerçeği konuşuyor?"
Yeğeni olarak. "Şey, ben size söyleyeyim: Hemen hemen her şey
diyor, gerçek bir şey ve yalan bir şey var.
Ama niye soruyorsun?
O ne söylüyorum oldu? "O ateşe çevirdi ve sonra tekrar
Onun parlayan huzurunda.
Kalbi bu, onların son akşam olduğu düşüncesi ile sıkılır
ocak başı ve bir anda satır onu heyecanlandıracak gelirdi.
"O diyor ki - o Kont Olenski geri dönmek için ikna etmesini istemişti olduğunu miş
onu. "Madame Olenska hiçbir yanıt vermedi.
Ona yarım kaldırdı yandan onu elindeki sigarayı, hareketsiz oturdu.
Yüzünün ifadesi değişmemişti;, Archer'ın da önce vardı hatırladı
sürpriz için onu görünür göremezlik fark ettim.
"Daha sonra, biliyordu?" Diye patlak verdi.
O kül ona sigara düştü, böylece uzun süre sessiz kaldı.
Yere onu fırçaladı. "O bir mektup hakkında ima etti: yoksul
sevgilim!
Medora Kullanıcı ipuçları - "" Kocanın isteği mi olduğunu o
aniden buraya geldi mi? "Madame Olenska Bu dikkate gibiydi
da sorguluyor.
"Yine var: biri söyleyemem. O bir 'manevi vardı anlattı
çağrı, 'ne olursa olsun Dr Carver gelen vardır.
Onun Dr Carver ... zavallı Medora evlenmek gidiyor korkuyorum, bazı zaman var
Bir o evlenmek istiyor. Ama belki de Küba'da insanlar var
Onu yorgun!
Ben o arkadaşı ödenen bir tür olarak onlarla olduğunu düşünüyorum.
Gerçekten, o geldi neden ". Bilmiyorum" Ama o bir mektup vardır inanıyorum
senin kocan? "
Yine Madam Olenska sessizce brooded; sonra şöyle dedi: "Sonuçta, bu olacaktı
bekleniyor. "genç adam kalktı ve karşı yalın gitti
şömine.
Ani bir huzursuzluk onu sahipti ve o anlamda tarafından dili bağlı olduğunu kendi
dakika sayılı edildi ve her an o çarklarını duyabilsinler
dönen taşıma.
"Sen teyzen geri gidecek inanıyor musun?"
Madam Olenska hızla başını kaldırdı. Derin bir allık yüzünü yükseldi ve yayıldı
ona boyun ve omuzlar üzerinde.
Bir yanık gibi ona zarar sanki o, nadiren ve acı kızardı.
"Pek çok zalim şeyleri bana inandı edilmiştir" dedi.
"Ah, Ellen - beni affet; Ben aptal ve bir kaba!"
Biraz gülümsedi. "Sen korkunç sinir vardır; siz sahipsiniz
kendi sorunları.
Sana Wellands evlilik hakkında mantıksız olduğunu düşünüyorum biliyorum, ve
Elbette sana katılıyorum.
Avrupa'da kişiler uzun Amerikan nişan anlamıyorum, ben olduklarını varsayalım
gibi sakin bizim gibi. hafif olan biz "" O telaffuz "değil
vurgu, bu da ironik bir ses verdi.
Archer ironi hissettim ama yukarı çekmek için cesaret edemedi.
Sonuçta, o belki de bilerek kendi gelen konuşma saptırılır vardı
işleri ve ağrı sonra onun son sözleri besbelli onu neden olmuştu duyduğu tüm
ona kurşun takip olarak yapabileceği.
Ama Zayıflayan saat duygusu onu çaresiz yaptı: o düşünce tahammül edemezdim
kelimelerin bir bariyer tekrar aralarında bırakın gerektiğini söyledi.
"Evet," diye aniden söyledi; "Ben Paskalya sonra benimle evlenmek Mayıs sormak güneye gitti.
O zaman evli edilmemelidir hiçbir neden yok. "
"Ve sizi çok seviyor Mayıs - ve henüz onu ikna edemedim?
Böyle saçma batıl köle olmak onun çok zeki düşündüm. "
"O çok zeki IS - o onların kölesi değil."
Madam Olenska ona baktı. "Eh, o - Ben anlamıyorum."
Archer kızarmış ve acele ile aceleyle yoluna devam etti.
"Biz samimi bir tartışma vardı - neredeyse ilk. O benim sabırsızlık kötü bir işaret olduğunu düşünüyor. "
"Merhametli göklerin - kötü bir işaret?"
"O kendimi onun bakımına gitmek güvenmediği anlamına gelir düşünüyor.
- O düşünüyor, kısa, ben bazı biri uzaklaşmak için ben bir kez onunla evlenmek istiyorum
daha fazla önemsiyorum. "
Madam Olenska merakla bu inceledi. O düşünürse "Ama - yüzden bir değil
çok acele "" o öyle değil Çünkü: o kadar çok var
asil.
Bana zaman verin, uzun nişan tüm fazla ısrar ediyor - "
"Diğer kadın için vazgeçmeye Zaman?" "Ben istiyorum."
Madam Olenska yangın doğru eğildi ve sabit gözlerle baktı.
Aşağı sessiz bir sokakta Archer onu atların yaklaşan paça duydum.
"Asil IS," dedi sesinde hafif bir mola ile, dedi.
"Evet. Ama bu çok saçma. "" Gülünç?
Başka herhangi biri için umurumda değil? "
"Ben başka birini evlenmek istemiyorum çünkü."
"Ah." Uzun bir süre vardı.
Nihayet ona baktı ve sordu: "Bu, diğer kadın - seni seviyorum mu?"
"Oh, başka hiçbir kadın var; Yani, düşünüyordum Mayıs kişidir - oldu
- asla "
"Sonra, neden, tüm sonra, böyle acele mi?"
"Kendi arabası var," Archer dedi. O yarım yükseldi ve onu bakındı
yok gözleri.
Onun fan ve eldivenler onun yanına kanepede yatıyordu ve o mekanik Onları topladım.
"Evet, ben gidiyor olmalı herhalde." "Sen Bayan Struthers Kullanıcı gidiyoruz?"
"Evet."
Gülümsedi ve ekledi: "Ben davet edildiğim yere gitmek zorundayım, ya da ben çok yalnız olmalıdır.
Benimle gelmek istemez Neden? "
Archer, ne pahasına olursa olsun onu yanında onu tutmak gerektiğini hissettim kendisine vermek yapmalısınız
Onu akşam geri kalanı.
Onun sorusunu duymazdan gelerek, gözlerini sabit, baca parça yaslanırım devam
O olsaydı görmek için izliyor gibi o ona eldiven ve fan yapılan hangi taraftan
Onu bırakın yapmak güç.
"Mayıs gerçeği tahmin" dedi. Bir değil - "Orada başka bir kadın olduğunu
diye düşünüyor. "Ellen Olenska hiçbir yanıt vermedi, vermedi
taşıyın.
Bir an sonra onun yanına oturdu ve, eline, yumuşak bir şekilde, bu unclasped
eldiven ve fan aralarındaki kanepe düştü.
O başladı ve ondan kendini kurtararak diğer tarafına uzaklaştı
ocak. "Ah, benim için aşk yapmayın!
Çok sayıda insan yaptım, "dedi kaşlarını çatarak.
Archer, renk değiştirerek, aynı zamanda ayağa kalktı: bu o olabilir amansız azarlama oldu
ona vermiş.
"Seninle seviştim hiç," dedi, "ben shall asla.
Ama bunu ikimiz için mümkün olsaydı, ben evli olurdu kadın vardır. "
"Ikimiz için olası?"
O içten bir şaşkınlıkla ona baktı.
"Ve sen söylemek - imkansız yaptık kim olduğu zaman?"
O ışık, tek bir ok yırttı, üzerinden bir siyahlık içinde groping, ona baktı
onun kör yolu. "Ben imkansız hale YEDİM -?"
"Sen, sen, SİZ!" Ona dudak eşiğinde bir çocuk gibi titreyerek ağladı
gözyaşları.
Bana gösterdi, çünkü pes - "Bana boşanma vazgeçmeyeceğim yaptı değil mi
onun ne kadar bencil ve kötü, nasıl biri korumak için kişinin kendini kurban gerekir
evlilik onuru ... ve bir ailesi yedek tanıtım, skandal?
Mayıs rızası için ve sizin için - - Ve çünkü ailem aileniz olacaktı yaptım
Bana ne dediğini, bunu yapmam gerektiğini bana ne kanıtladı.
Ah, "diye ani bir kahkaha ile patlak verdi," Senin için bu yapmış olan hiçbir gizli yaptık
sen! "
Şöyle elbisesinin festival dalgaların arasında çömelmiş, yeniden kanepeye çöktü
Bir kapılmış taklitçi ve genç adam şömine durdu ve devam etti
hareket ettirmeden ona bakıyorum.
"Aman Tanrım," diye inledi. "Düşündüğüm zaman -"
"Sen mi düşündü?" "Ah, ben ne düşündüğünü sorma!"
Hala ona bakıyor, o aynı yanma floş ona boynuna sokuluyorum gördüm
yüz. O sert ona bakan, dik oturdu
onur.
"Ben size sormak yok." "Peki, o zaman: Bu çok şey vardı
mektubu okumasını istedi "-" Kocam mektubu? "
"Evet."
Kesinlikle hiçbir şey: "Ben o mektubu ortaya çıkmasından korkmaları için hiçbir şeyi yoktu!
Korktuğum tüm aile şöhret, skandal, getirmek oldu -. Size ve Mayıs "
"Aman Tanrım" diye elleriyle yüzünü eğiliyor, tekrar inledi.
Ardından sessizlik nihai ve geri dönülemez şeylerin ağırlığı ile yatıyordu.
Bu onun kendi mezar taşı gibi onu kırma edilecek Archer gibiydi; tüm çapında
gelecekteki o güne kadar kalbi bu yükü kaldırması şey gördüm.
O yerden, taşımak veya ellerini başını yükseltmek değildi; onun gizli
Gözbebekleri kapkaranlık içine bakarak devam etti.
"En azından ben seni sevdim -" diye çıkardı.
Divan-köşesinden ocağa Diğer tarafta, o sözde nerede o
Hala çömeldi, o soluk bir boğulmuş bir çocuk gibi ağladığını duydu.
O başladı ve onun yanına geldi.
"Ellen! Ne çılgınlık!
Niçin ağlıyorsun? Hiçbir şey geri alınamaz olduğunu bitti.
Hala özgürüm ve olacağız. "
O, onun yüzünün dudaklarına ıslak bir çiçek gibi, onu kollarına vardı ve tüm bunların boşuna
terörü doğarken hayaletler gibi yukarı shrivelling.
Ona hayret bir şey şimdi o beş dakika durdu gerektiğini oldu
Sadece dokunurken, odanın genişliği boyunca onunla savunarak onu yaptı
çok basit her şey.
, Ona bütün öpücük geri verdi, ama bir süre sonra onun kollarına sertleşme hissettim
ve onu bir kenara koymak ve ayağa kalktı. "Ah, benim zavallı Newland - Ben bu vardı sanırım
olabilir.
Ama en alter şeyler değil, "ona da ona bakıyordu dedi
ocaktan. "Benim için hayatın bütün değiştirir."
"Hayır, hayır - bu, bu olamaz olmamalıdır.
Siz Mayıs Welland yapan konum ve ben evliyim ".
O kızarmış ve kararlı, çok ayağa kalktı. "Saçma!
O bu tür bir şey için çok geç.
Biz diğer insanlara ya da kendimize yalan söylemeye hakkı yok ettik.
Biz evlilik konuşmak olmaz; ama bana bundan sonra Mayıs evlenerek görüyorsunuz? "
O Şöminenin üzerindeki onu ince dirsek dinlenme, sessiz durdu, onun profilini yansıtıyordu
onun arkasında cam.
Onu chignon ve kilitlerin biri haline gevşetti ve onun boynuna asmış; baktı
haggard ve neredeyse eski. "Seni göremiyorum," dedi, uzunluk dedi
"Mayıs bu sorunun koyarak. Misiniz? "
O pervasız bir silkme verdi. "Bu başka bir şey yapmak için çok geç."
"Siz, çünkü şu anda söylemek kolay şey olduğunu söylemek - çünkü
bu doğru.
Gerçekte, bir şey yapmak için çok geç ama biz hem de karar vermiştim ne. "
"Ah, seni anlamıyorum!" O zavallı bir gülümseme zorlanan sıkışmak onu
bunu düzeltme yerine karşı karşıya.
Henüz sizin için her şey değişti benim ne kadar tahmin değil çünkü "Anlamıyorsun
Bana:. oh, ilk - Sana yapmıştı biliyordu uzun zaman önce "
"Tüm yaptığım olurdu?"
"Evet. Burada insanlar bana utangaç olduğunu ilk başta mükemmel baygın olduğunu - ki onlar
Ben kişinin korkunç bir tür olduğunu düşündüm. Bu bile benimle tanışmak reddetmişti görünüyor
akşam yemeğinde.
Annenin van der sizinle birlikte gitmek verdiğini ve nasıl, ben sonradan öğrendim
Luydens '; ve nasıl Beaufort adresinden nişan duyurulmasının ısrar ediyorum
top, böylece ben bir yerine yanımda iki aile olabilir - "
O da gülerek girdi. "Sadece hayal edin," diye nasıl aptal dedim ki, "
dikkatsiz Ben oldu!
Büyükanne bir gün ağzından kaçırdı dek tüm bu hiçbir şey bilmiyordum.
New York sadece benim için barış ve özgürlük demekti: eve geliyordu.
Ve ben karşılaştığı her bir tür görünüyordu ve bu benim kendi insanların arasında olmayı çok mutlu oldum
Beni görmek iyi ve mutluluk.
Ama en başından beri, "diye devam etti," ben tür olarak kimse yoktu hissettim
siz; bana ilk başta ne yapmak için anlaşılan nedenlerden verdi kimse görünüyordu
çok zor ve - gereksiz.
Çok iyi insanlar beni ikna etmedi, ben onlar zorlandığını asla hissettim.
Ama biliyordum, sen anladığını, tüm ile bir çekiştiriyor dışındaki dünyada hissetmişti
altın eller - ve henüz bunu biri sorar şeyler nefret, mutluluk nefret
sadakatsizlik ve zulüm ve kayıtsızlık tarafından satın.
Ben daha önce hiç bilmiyordu ne olduğunu - ve bu benim bildiğim bir şey daha iyidir ".
Ve her sözcük; Gözyaşları veya görünür ajitasyon yapmadan, düşük hatta sesle konuştu
onu düştü gibi, kurşun yanma gibi onun meme içine düştü.
O Şöminenin bakıyordu, elleri arasında başını, üzerine eğdi oturdu ve de
elbisesinin altına gösterdi saten ayakkabı ucu.
Aniden yere diz çöktü ve ayakkabı öptü.
O kadar omuzlarına ellerini koyarak ve gözlerle ona bakarken, onun üzerine eğilerek
onun bakışları altında hareketsiz kalmış, derin.
"Ah, bize yaptıklarını geri izin vermeyin!" Diye bağırdı.
"Ben düşünce ki başka bir yol artık geri dönemem.
Senden vazgeçmeyeceğim sürece seni sevemez. "
Onun silah ona özlem vardı; ama uzakta çekti, ve her karşı karşıya kaldı
diğer bir deyişle onu yarattığı mesafeye bölünmesiyle.
Sonra, aniden, onun öfke taştı.
"Ve Beaufort? Bana değiştirmek mi? "
Kelimeleri dışarı fırladı gibi o öfke bir telesekreter flare için hazırlanmış; ve o olur
kendi için yakıt olarak memnuniyetle karşıladılar.
Ama Madam Olenska sadece bir gölge solgun büyüdü ve önce aşağı asılı kollarını ile durdu
diye bir soru eğilmemiş zaman onun yolu olarak onun ve başını hafifçe eğildi.
"Mrs Struthers en azından şimdilik seni bekliyor; neden ona gitmiyorsun?"
Archer alay etti. O zilini çalacak döndü.
"Bu akşam dışarı çıkmak olmayacaktır; Sinyora gidip getirmek için taşıma söyle
Hizmetçi geldiğinde Marchesa, "dedi. Kapı Archer tekrar kapandıktan sonra
acı gözlerle bakmaya devam etti.
"Neden bu kurban? Eğer sevdiğimde yalnız olduğunu söyle yana
arkadaşlarınızın sizi tutmak hakkı yok. "O ıslak kirpikleri altındaki küçük bir gülümsedi.
"Ben şimdi yalnız olmayacaktır.
Ben yalnız WAS; Korkarım İDİ. Ama bir boşluk ve karanlık vardır
gitti, şimdi ben kendimi içine geri döndüğün zaman ben bir çocuk odasına geceleri gidiyor gibiyim
nerede bir ışık her zaman var. "
Onun sesi ve onun yumuşak bir erişilememesi hala onu saran bakmak ve Archer
Tekrar dışarı inledi: "Ben sizi anlamıyorum!"
"Ama sen Mayıs anlıyorum!"
O imbik altında kızardı, ama onu gözlerini tuttu.
"Bana vazgeçmeye hazır etsin." "Ne!
Eğer evlilik hızlandırmak için dizlerinin üzerinde Octavianus ettik Üç gün sonra? "
"O reddetti oldu; bana hakkını verir" - "Ah, ne çirkin bir kelime öğretti ettik
yani, "dedi.
O, mutlak yorgunluk duygusu ile uzaklaştırdı.
O sarp bir uçurumun yüz saate kadar mücadelesini verdiğimiz; sanki hissetti
ve şimdi, o üst giderken savaşmış gibi, onun yolunu beklemeye vermişti ve o oldu
karanlığa doğru paldır küldür aşağı pitching.
Yine onu kollarına var olsaydı onun argümanlarını süpürülüp olabilir, ancak
hâlâ görünümlü inscrutably uzak bir şey tarafından bir mesafeden onu tuttu ve
tutum ve samimiyetiyle kendi hayran duygusu.
Nihayet yine yalvarmaya başladı. "Şimdi bunu yaparsanız daha da kötü olacak
sonra - kötü her biri için - "
"Hayır - hayır - hayır" onu korkuttu sanki o neredeyse, çığlık attı.
O anda çan ev içinde uzun bir çıngırdamak gönderdi.
Onlar kapıda durdurma hiçbir taşıma duymuştu ve onlar bakıyor, hareketsiz durdu
şaşkın gözlerle birbirlerine.
Dışarıda, Nastasia üvey salonu geçti, dış kapı açıldı ve bir an sonra
o Kontes Olenska teslim taşıyan bir telgraf geldi.
"Hanım çiçekler çok mutlu oldu," Nastasia önlüğüne yumuşatma, dedi.
"O onları gönderdi onu imzalayan kişinin marito olduğunu düşündüm ve o küçük ve ağladı
bunun bir çılgınlık olduğunu söyledi. "
Onun metresi gülümsedi ve sarı zarf aldı.
O yırtıp ve lambanın taşıdılar, ardından kapıyı tekrar kapattı zaman,
o Archer telgraf uzattı.
Aziz Augustine gelen tarihli ve Kontes Olenska hitap ediyordu.
O yılında okuyun: "Granny telgrafını başarılı.
Papa ve Mamma Paskalya sonrası evlilik katılıyorum.
Newland Hatalı çalışmayı Am. Kelimeler için çok mutluyum ve yürekten seviyorum.
Sizin minnettar Mayıs. "
Yarım saat sonra, Archer ön kapı kilidi kendi zaman, o bir benzeri bulundu
notları ve mektupları onun kazık üstüne salonda masa-zarf.
Zarf içindeki mesaj Mayıs Welland da oldu ve şöyle koştu:
"Ebeveynler rızası düğün Salı oniki Grace Kilisesi sekiz Paskalya sonrası
nedime Mayıs Rektör çok mutlu aşk bakın. "
Jest haberleri yok olabilir gibi Archer sarı sac kadar örselenmiş bu
içeriyordu.
Sonra küçük bir cep günlüğü çıkardı ve titreyerek sayfalarını çevirdi
parmaklar; ama ne istediğini bulmak ve onun içine telgraf tıkınma vermedi
cebinde o merdivenlerden monte.
Bir ışık olarak Janey hizmet ettiği salon-oda küçük bir kapıdan parlıyordu
soyunma odası ve yatak odalarını ve kardeşi panelde sabırsızlıkla vurdu.
Kapı açıldı ve kız kardeşi onu ezelden mor flanel içinde önünde durdu
sabahlık, saçları ile "iğnelere." Yüzü solgun ve endişeli görünüyordu.
"Newland!
O telgrafta kötü haberler var umut?
Ben durumunda, amacına bekledi - "(Söz konusu yazışmaların hiçbir öğe Janey kurtulamıyordu.)
Onu soru hiç aldırmadı.
"Buraya bak - Paskalya, bu yıl günlerden ne?" O görünüyordu gibi uygunsuz şok
cehalet. "Paskalya?
Newland!
Tabii ki, Nisan ayının ilk haftası. Neden? "
"İlk hafta?" O, onun günlüğü sayfalara tekrar döndü
nefesini altında hızla hesaplanması.
"İlk hafta, dedin?" O uzun bir kahkaha ile başını geriye attı.
Ben dışında "merhamet aşkına nesi var?" "Hiçbir şey, meselesi
bir ay içinde evlendi olacak. "
Janey boynunun üzerine düştü ve ona mor flanel meme onu bastırdı.
"Newland Oh, ne güzel! Ben çok memnunum!
Ama, neden gülmeye devam et, sevgili?
Susmak mı yada Mamma uyanacağım. "
>
Edith Wharton BÖLÜM XIX Masumiyet Çağı.
Günlük toz dolu canlı bir bahar rüzgarı ile, taze oldu.
Her iki aile tüm yaşlı bayanlar onların soluk samur çıktım ve sararma vardı
ermines ve ön pews gelen kafur kokusu neredeyse soluk boğdu
sunak bankacılık zambaklar bahar kokusu.
Newland Archer, sexton bir sinyal de, giyinme odası çıkıp vardı
Grace Kilisesi Ayin adım sağdıcı kendini yerleştirilir.
Sinyal kapıda gelin ve babası görme oldu taşıyan anlamına geliyordu, ama
ve uyumlarına istişare önemli bir aralığı için kesinlikle vardı
nedime olan lobi,
Zaten Paskalya çiçekleri bir küme gibi asılı.
Hevesinde kanıtı zaman damadın bu kaçınılmaz lapse, sırasında oldu
monte şirketin bakışları tek başına kendini ortaya bekleniyor; ve Archer
Bu formalite geçmesinden
bıraktığı gibi on dokuzuncu yüzyılın yapılan tüm diğerleri arasında New York
düğün tarihin ilk çağlarından ait gibiydi bir ayin.
Bir koymak için seçti, ya da eşit derecede ağrılı - - Her şey eşit derecede kolay oldu da
yolu o yürümek kararlı olduğunu ve onun en iyi heyecanlanmış emirleri itaat etseydik
adam olarak piously diğer güveyinin vardı
o aynı labirent aracılığıyla rehberlik eden günlerde, kendi itaat etti.
Şimdiye kadar o bütün yükümlülüklerini yerine getirmiş olmanın makul emindim.
Nedime 'sekiz beyaz leylak buketleri ve lilyum-of-the-vadisi olmuştu
zamanında gönderilen gibi sekiz başlatmakta arasında altın ve safir manşon-bağlantılar
ve en iyi adamın aynülhir eşarp-pin;
Archer son onun sayesinde ifade değişir çalışıyor yarısı gece oturup vardı
erkek arkadaş ve hediyeler toplu ex-lady-seviyor; Bishop ve bedellerini
Rektör onun cebinde güvenli olduğunu
iyi adam; kendi bavul, Mrs Manson Mingott Kullanıcı zaten nerede düğün-
kahvaltı yer almak olduğunu ve bu yüzden oldu içine seyahat elbise vardı
değiştirmek; ve özel bir bölmesi olmuştu
onların bilinmeyen bir istikamete doğru genç çift taşımak oldu tren yapan -
gelinlik gece en biri olma harcanacak arasında olan spot gizlenmesi
Tarih öncesi ritüel kutsal tabular.
"Tamam yüzüğü var mı?" Idi genç van der Luyden Newland'a fısıldadı
en iyi adam görevleri deneyimsiz ve onun ağırlığı ile awed
sorumluluk.
Archer birçok güveyinin yapmak yüzden görmüştü jest yaptı: onun eldivensiz ile
sağ eli onun koyu gri yelek ve cebinde hissetti ve kendini ikna
Bu küçük altın taç (kabartma
içinde: Newland Mayıs, Nisan --- 187 -) yerinde idi; sonra, eski sürdürme
siyah stitchings ile tutumunda, silindir şapka ve inci grisi eldiven onun kavranan
el sol, o kilisenin kapısına baktı.
Tepegöz, Handel'in Mart, imitasyon taş tonoz ile kasıntılı kabarmış
neşeli ile, onun dalgalar pek çok düğün soluk sürüklenme devam
kayıtsızlık, aynı durdu vardı
diğer gelinler izlerken mihraba adım diğer güveyinin doğru nefin yüzer.
"Operası'nda ilk gece gibi nasıl!" Diye de hepsi aynı yüzleri tanıma, düşünce
Aynı kutuları (hayır, pews) ve Son Trump kulağa zaman, merak, Bayan
Selfridge Merry ile birlikte olacaktı
Aynı yükselen onun kaput içinde devekuşu tüyleriyle, ve aynı Mrs Beaufort
uygun perde önü koltuk vardı ve ister - elmas küpe ve aynı gülümseme
Zaten başka bir dünyada onlar için hazırlanmış.
Bundan sonra gözden geçirmek için zaman birinde tanıdık countenances tek hala vardı
İlk satırlar; merak ve heyecan, erkek küsmüş olan kadın keskin
koymak zorunda yükümlülüğü ile
onların öğle yemeğine önce cüppesi ve düğün-kahvaltıda yemek için mücadele.
"Kahvaltı eski Catherine yer almaktadır Çok kötü," damat fantezi olabilir
Reggie Chivers söyledi.
"Ama Lovell Mingott onun kendi şef tarafından pişirilen ısrar söyledi, bu yüzden gidiyorum
biri sadece ona ulaşırsan iyi olmalı. "
"Sevgili dostum,: Ve o Sillerton Jackson yetki ile eklemeyi düşünebiliriz
duymadın mı? Bu, küçük masalarda servis edilecek var
yeni İngilizce moda. "
Archer gözleri annesi vardı, sol mahfilin, bir an oyalandı
Bay Henry van der Luyden koluna kiliseye girmiş, onun altında usulca ağlayan oturdu
Chantilly peçe, babaannesinin ermin beceriksizlik ellerini.
"Zavallı Janey!" Diye etrafında başını vidalanarak hatta ", kız kardeşi bakarak düşündü,
diye birkaç ön pews sadece insanlar görebilirsiniz; ve çoğunlukla hırpani konum
Newlands ve Dagonets. "
Için ayrılan koltuklar kapalı bölen beyaz şerit beriye tarafında
aileler onun ile kadın irdelemek, Beaufort uzun boylu ve redfaced gördüm
küstah bakışları.
Yanında eşi, tüm gümüş chinchilla ve menekşe oturduk, uzak tarafında
şerit, Lawrence Lefferts Kullanıcı sleekly fırça kafası üzerine bekçi monte gibiydi
Törende başkanlık "İyi Formu" görünmeyen tanrı.
Archer Lefferts en keskin gözlerle ritüel keşfedilecek nasıl birçok kusurlarını merak
tanrısallığını; sonra aniden o da bir zamanlar bu soru düşündüm anımsattı
önemlidir.
Onun gün dolmuştu şeyler artık hayatın bir kreş parodisi gibi, ya da gibi görünüyordu
kimse olduğunu metafizik terimler üzerinde ortaçağ schoolmen arasında kavgaya
anladım.
Düğün hediyeleri "gösterilen" gerekip gerekmediğini olarak fırtınalı bir tartışma vardı
Düğünden önce son saat karardı; ve işte bu Archer düşünülemez görünüyordu
yetişkin insanların kendilerini çalışması gerekir
Bir tür küçük şeyler üzerinde ajitasyon durumu ve bu konuda karar olmalıydı
(Negatif) Bayan Welland Kullanıcı tarafından kızgın gözyaşlarıyla, şöyle dedi: "Ben gereken en kısa sürede
Evime gazetecilere gevşek çevirin. "
Ancak Archer hakkında kesin ve oldukça agresif bir görüş vardı bir zamanlar vardı
Tüm bu sorunlar, zaman her şeyi onun görenek ve ilgili
küçük kabile ona dünya çapında öneme dolu gelmişti.
"Ve bütün bunlar olurken, herhalde," diye düşündü, "gerçek insanlar bir yerde yaşayan ve yapıldı
onların başına gerçek şeyler ... "
"! VAR ONLAR GEL" heyecanla iyi adam nefesini verdi, ama damat iyi biliyordu.
Kilisenin kapısının açılması, sadece temkinli anlamına geliyordu Bay Brown
üniforma-istikrarlı kaleci (sexton onun aralıklı karakter siyah cübbe giymiş) idi
Onun güçleri dizimi önce sahnenin ön ankete katılarak.
Kapıyı usulca tekrar kapandı; sonra başka bir aradan sonra bu görkemli salladı
açın ve bir üfürüm kilise aracılığıyla koştu: "aile"
Bayan Welland onun büyük oğlu bir kol, önce geldi.
Onun büyük pembe yüzü ile uygun vakur, ve onun erik renkli saten oldu
soluk mavi yan paneller, ve küçük saten kaput mavi devekuşu tüyleri ile bir araya geldi
o vardı ama önce; genel onayı
mahfilin karşısında Bayan Archer yılında görkemli bir hışırtı ile kendini yerleşti
seyirciler onu sonra gelen kim olduğunu görmek için boyunlarını inşaa edildi.
Yabani söylentiler etkisi gün önce yurtdışında olduğunu Bayan Manson Mingott içinde
onun fiziksel engelli olmasına rağmen, bu törene olmaya karar vermişlerdi;
ve fikri doğrultusunda çok oldu
bahisler onu yürüyebiliyor olma gibi kulüpleri yüksek koştu onu sportif karakteri
nefli kadar ve bir koltuk içine sıkın.
Onun içine bakmak için kendi marangoz gönderme konusunda ısrar ettiği biliniyordu
Ön sıra bir uç panel aşağı alarak ve boşluk ölçmek için olasılığını
ancak; koltuğu ve ön arasındaki
Sonuç cesaret kırıcı olmuştu, ve bir endişeli gün için ailesinin onu izlemişti
onun muazzam Hamamı sandalyede nef kadar tekerlekli olma planı ile dallying ve
oturma Ayin dibinde içinde baş tacı.
Onu kişinin bu canavarca maruz kalma fikri olan ilişkilerine kadar acı verici olduğunu
onlar altın aniden keşfedilen ustaca kişi ile kaplı olabilir
sandalye arasında geçmesine çok geniş olduğunu
kilisenin kapısından uzatıldı tente demir ayaklar
kaldırım taşı.
Bu tente ortadan kaldıran, ve mafya için gelin açığa çıkarma fikri
Yakın almak için mücadele dışında duran dressmakers ve gazete muhabirleri
tuval eklemleri, hatta eski aştı
Catherine'in cesaret, bir an için o imkanı tartılır sanki.
"Neden, onlar çocuğumun fotoğrafını çekmek VE BELGELER IN IT PUT olabilir!"
Bayan Welland annesinin son planı ona ima edildiğinde bağırdı ve bundan
düşünülemez ahlaksızlık *** ürperti kolektif bir ile irkildiler.
Ancestress vermek zorunda kaldıklarını, ancak onun imtiyaz sadece sözünü tarafından satın alındı
düğün-kahvaltı (sanki, kendi çatısı altında yer alması gerektiğini
Washington Square bağlantısı ile) dedi
Kolay erişim Wellands 'evin Brown ile özel bir fiyat yapmak zorunda zordu
hiçbir yerde diğer ucunu bir sürücü.
Tüm bu işlemlerin yaygın Jacksons bir spor tarafından bildirildi rağmen
azınlık hala eski Catherine kilisesi görünür yönündeki inancını sarıldı ve
Sıcaklık ayrı bir düşürücü olarak
kızı-in-law yerini almış bulunmuştur zaman.
Bayan Lovell Mingott Onun yaşındaki bayanlar indüklenen yüksek renk ve camsı bakışları vardı
bir zamanlar ancak hayal kırıklığı ve yeni bir elbise içine alma çabası alışkanlığı
annesi-in-law Kullanıcı tarafından occasioned dışı
görünüm yatışmış oldu, olduğu sonucuna varılmıştır onu siyah Chantilly lila saten üzerine, ile
Parma menekşe bir kaput, Bayan Welland mavi için mutlu kontrast oluşturduğu
ve erik renkli.
Bambaşkaydı takip sıska ve kıyma bayan tarafından üretilen izlenim oldu
Sayın Mingott koluna, çizgili ve saçaklar vahşi bir dishevelment ve
yüzen eşarp ve bu son olarak
hayalet görüntüsü Archer kalbinin içine süzüldü sözleşmeli ve dövmeye durdu.
Markiz Manson Washington'da hala olduğunu kabul için o almıştı,
Burada onun yeğeni, Madam Olenska bazı dört hafta önce gitmişti.
Genellikle onların ani kalkış Madame bağlı olduğu anlaşıldı
Dr Agathon ve uğursuz belagat gelen teyzesi kaldırmak için Olenska arzusu
Neredeyse başarmıştı Carver,
hiç kimse ve şartlarda; Aşk Vadisi için bir acemi olarak onu enlisting
düğün için geri dönmek ya bayanlar bekliyorlardı.
Bir an için Archer, Medora fantastik figür üzerine sabitlenmiş gözleri ile durdu
için, ama biraz alayı sona ermişti; arkasından gelen kim olduğunu görmek için süzme
tüm aile daha az üyesi vardı
kendi koltuk alınan ve sekiz boyunda birlikte kendilerini toplayarak, başlatmakta
kuşlar veya bazı göçmen manevra hazırlanıyor böcekler, zaten kayarak
lobiye yan kapıları sayesinde.
"Newland - diyorum: SHE BURAYA KADAR!" Iyi adam fısıldadı.
Archer bir başlangıç ile kendine geldi.
Kalbi durmuş beri uzun bir süre görünüşte beyaz, geçmişti
ve pembe alayı nef, Bishop, Rektör ve iki kadar aslında yarım oldu
beyaz kanatlı yardımcıları hakkında gezinip edildi
çiçek öbekli sunağı ve Spohr senfoni ilk akorları serpme edildi
gelin önce kendi çiçek gibi notlar.
Archer, gözlerini (ama hayal olarak onlar gerçekten, shut olabilirdi?) Açıldı
ve onun her zamanki görevini devam ettirmek için yüreğini başında hissetti.
Müzik, sunak üzerinde zambak kokusu, tül bulutunun vizyon ve
portakal-çiçeği Bayan Archer yüzünü görünce aniden yaklaşacaktır.Eğer yüzen
mutlu hıçkırıklar, düşük kıvranmak
Rektör sesinin benedictory üfürüm, sekiz pembe emretti evrimler
nedime ve sekiz siyah başlatmakta: Bütün bu yerler, sesler ve hisler, böylece
kendilerini tanıdık, böylece unutterably
Onlara onun yeni ilgili tuhaf ve anlamsız, allak bullak onun karışmış edildi
beyin.
"Tanrım," diye düşündü, "Ben yüzük yok VAR" - ve bir kez daha o geçti
damat çırpınma jest.
Sonra bir anda, Mayıs, yanına böyle iken ışıltısını bir gönderdi onu akarsu
soluk onun uyuşma yoluyla sıcaklık ve kendisinin doğruldu ve onun içine gülümsedi
gözler.
"Değerli aziz, biz burada bir araya toplanmış," Rektör başladı ...
Yüzüğü yandan, Fil kutsama verildiğine oldu, nedime
a-poise alayı yerini devam etmek vardı ve organ gösteren oldu
içine kurtulma ön belirtileri
Hiçbir yeni evliliğin birkaç zamankinden üzerine ortaya çıkan onsuz Mendelssohn Mart,
New York.
Bir kez daha ve; - "Sizin kol I SAY, HER SİZİN ARM VEREN" genç Newland sinirle tısladı
Archer bilinmeyen başıboş uzakta having haberdar oldu.
Orada kendisine göndermiş olduğu neydi, diye merak etti?
Karanlık bir bobin transeptli içinde anonim seyirciler arasında Belki bakış,
bir şapka altında saç hangi bir an sonra, bilinmeyen bir mensup olarak kendini ortaya
çok gülünç aksine uzun burunlu bayan,
olan görüntünün o hale olsaydı diye sordu kendine bu uyarılmış olan kişi
halüsinasyonlar tabi.
Ve şimdi o ve eşi, yavaş yavaş aşağı nef pace edildi ışığı Taşınan
Ile Mendelssohn dalgalanmaları, onlara bahar günü işaretiyle yaygın açıldı
kapılar, ve Bayan Welland en kestane ile
büyük beyaz curvetting ve en sonunda kapalı gösteren, onların frontlets üzerinde yanadır
tuval tünel.
Onun yakasına hareketsiz bir büyük beyaz lehine vardı uşak, May'in beyaz sarılmış
Onu ve Archer hakkında pelerin onun tarafında fayton atladı.
O, muzaffer bir gülümseme ile ona döndü ve ellerini peçesini altında sıktı.
"Sevgilim!"
Archer dedi - ve aniden aynı siyah uçuruma ondan önce esnedi ve kendisinin hissetti
Sesini pürüzsüzce rambled ve ederken, daha derin ve daha derin, o batıyor
neşeyle: "Evet, tabii ben düşündüğüm
halka kaybetti; bir damadın zavallı adamcağız gitmedi, hiçbir düğün tam olurdu
Bu aracılığıyla. Ama beni bekletmez DID, biliyorsun!
Ben olasılıkla, olabilecek her korku düşünmek için zaman vardı. "
O tam Fifth Avenue, torna ve onun hakkında kollarını flinging onu şaşırttı
boyun.
"Ama hiçbirinin sürece biz iki gibi birlikte, şimdi Newland olabilir ne MİYİM?"
Günün her detay dikkatlice düşünülmüş genç yaşta
çift, düğün-kahvaltıdan sonra, bunların üzerine koymak için yeterli zaman vardı seyahat-
giysiler, geniş Mingott merdivenlerden iner
nedime gülüyor ve veliler, ağlayarak ve altında bir fayton girmek arasında
geleneksel pirinç ve saten terlik duş; var ve hala yarım saat oldu
istasyonuna götürmek hangi sol, satın
son terbiyeli gezginlerin hava ile kitap sergisi de haftalık dergilerin ve yerleşmek
kendilerine ayrılmış bölmeye May'in hizmetçi zaten onun koymuş olduğu
Londra'dan güvercin renkli pelerin seyahat ve giyinme-çanta ışıl ışıl yeni.
Rhinebeck bulunan eski du Lac teyzeler gelinlik emrinde evlerinin koymuştu
New York'ta bir hafta geçirmenin umudu esinlenerek hazır olan çift,
memnun ve Archer; Bayan Archer ile
Bir Philadelphia ya Baltimore otel zamanki "gelinlik suite" kaçış vardı
eşit alacrity ile kabul etti.
Mayıs ülkeye gitme fikri de büyülenmiş ve çocukça eğlendirdi edildi
gizemli geri çekilme oldu nerede keşfetmek için sekiz nedimelerimden boşuna çabalar
bulunmaktadır.
Bu bir ülkenin ev birine ödünç var "çok İngilizce" ve aslında düşünüldü
genellikle en olmayı kabul etti ne kadar ayırım bir son dokunuş verdi
parlak yılın düğünü; ama nerede
evde kimse yok, kim, gelin ve damadın anne ve babası hariç, bilmek için izin verildi edildi
bilgi ile vergilendirilir zaman dudaklarını büzüp gizemli dedi ki: "Ah, onlar
bize söylemedin - "gerek yoktu, çünkü açıkça doğru olan.
Onlar kapalı sallayarak, kendi bölümlerinin yerleşti ve tren edildi
sonsuz ahşap banliyölerinde, baharın soluk peyzaja doğru itti vardı, tartışma oldu
Archer beklediğinden daha kolay.
Mayıs, görünüm ve sesi, dün basit bir kız, hala notları karşılaştırmak için istekli oldu
düğün olaylarına onu ve tarafsız olarak bunları tartışırken ile
Bir usher tüm üzerinden konuşuyor gelinin nedimesi olarak.
İlk Archer azından bu dekolmanı içe bir kılık olduğunu hayal etmişti
tremor; ama net bir gözleri sadece en sakin gaflet göstermiştir.
O kocası ile ilk defa yalnız değildi; ama kocası sadece oldu
dün büyüleyici yoldaş.
Hayır o kadar çok sevdim biri, o tamamen gibi güvenilen kimse, ve vardı
Bütün keyifli nişan macera ve evlilik "şaka" sonuçlanan oldu
Bir gibi, bir yolculuğa yalnız onunla kapalı olacak
aslında bir "evli bir kadın," gibi grownup kişi.
Bu kadar harika oldu - o St Augustine Misyon bahçede öğrendiği gibi - bu
duygu derinlikleri hayal gibi olmaması ile bir arada olabilir.
Ama o zaman bile, o geri bırakarak onu şaşırttı vardı nasıl, hatırladı
en kısa zamanda onu vicdan gibi ifadesiz genç kızlık hali onun yükünü hafifletti edilmişti;
ve o muhtemelen gideceğini gördüm
o geldi gibi yaşam her deneyim ile onun yeteneklerini en iyi şekilde mücadele yoluyla,
ama çalıntı bakışta gibi çok herhangi bir tahmin asla.
Belki gaflet o öğretim gözlerini şeffaflık ne verdi, ve
Onun yerine bir kişinin daha türünü temsil görünümünü yüz; o olabilir gibi
Bir Civic Virtue ya da bir Yunan tanrıçası için poz için seçilmiştir.
Onun adil cilde çok yakın koştu kan koruyarak sıvı olabilirdi
yerine bir yağmalayan eleman daha; Henüz onu yaptı yıkılmaz gençliğini ile bakmak
onu sert ne de donuk, ne görünüyor, ancak ilkel ve saf.
Bu meditasyon Archer kalın aniden kendini ona bakarak hissetti
şaşkın bir yabancının bakış ve bir anımsama daldı düğün-
kahvaltı ve bunun Büyükanne Mingott en büyük ve muzaffer bir sinme.
Mayıs konunun samimi keyfi koyulduk.
"Ben de, şaşırdım - Eğer weren't -? Teyzesi Medora tüm sonra geldi.
Ellen onlar ne yolculuk yapmaya yeterince bunların olduğunu yazmış; keşke yok
kurtarılamaz etmiş olan o olmuştu!
Eğer bana gönderilen nefis eski dantel gördün mü? "
O an er ya da geç gelmesi bilseydim, ama biraz vardı
istekli gücüyle o koyunda sahip olabileceği düşünüyordu.
"Evet - I - no: evet, çok güzeldi," diye körü körüne, ona bakıyorum ve merak dedi
o iki hece duyduğum zaman, bütün dikkatle meskûn dünya olur, eğer
kartların bir ev gibi onun hakkında tepetaklak oldu.
"Yorgun musun?
Biz geldiğinde bazı çay iyi olacak - Eminim teyzeler var
her şey güzel hazır, "diye elini alarak, takırdadı; ve kafasında
muhteşem anında uzakta koştu
çay ve kahve Beaufort gönderdi Baltimore gümüş servis, ve hangi
Amca Lovell Mingott Kullanıcı tepsiler ve garnitür ile o kadar mükemmel "gitti".
Bahar alacakaranlıkta tren Rhinebeck istasyonunda durdu ve onlar yürüdü
bekleyen arabaya platformu boyunca.
"Ah, ne müthiş van der Luydens tür - they've gelen üzerindeki adam gönderdi
Skuytercliff bizi karşılamak için, "Archer yaklaştı üniformanın bir oturaklı kişi dışarı olarak, bağırdı
Onları ve onu çanta hizmetçi rahatladım.
"Ben çok özür dilerim, efendim," Bu elçi küçük bir kaza olduğunu "dedi
su tankında sızıntı: Bayan du Lacs 'oluştu.
Bu dün böyle olmuştur, ve bu sabah duydum Sayın van der Luyden gönderilen,
Bir Patroon evine hazır almak için erken trenle kadar hizmetçi.
Oldukça rahat olacak, seni efendim bulacaksınız düşünüyorum; ve Miss du Lacs var
sen de gelseydin gibi tam olarak aynı olacak, böylece onların aşçı üzerinden gönderilen
Rhinebeck. "
Archer'ın da hala daha özür dileyen tekrarlanır böylece boş boş hoparlör baktı
vurgular: "Bu tamamen aynı olacak, efendim, sizi temin ederim yok -" ve May'in istekli sesi
utangaç sessizlik kapsayan, patlak: "Rhinebeck olarak aynı mı?
Patroon evi? Ama yüz bin katı olacaktır
iyi - Newland onu vermem?
Çok sevgili ve nazik Sayın van der Luyden ve bunu düşündüm üzere. "
Ve onlar arabacı yanında hizmetçi ile, kapalı sürdü ve kendi parlayan gelin çantaları
koltuğuna onlardan önce, o heyecanla devam etti: "Sadece fantezi, ben olmamıştım
içeride - varsa?
Van der Luydens kadar az insan bunu gösteriyor.
Ama Ellen açtı, öyle görünüyor ki, o da ne bir sevgilim küçük bir yer bana söyledi
oldu: o diye düşünebiliriz o Amerika'da görmüş tek evi olduğunu söylüyor
"in mükemmel mutlu olmak
O ve, - "Eh biz olacağız ne, o değil" neşeyle kocası bağırdı
- harika bir şans "Ah, bu sadece bizim şans başlangıç: onun çocuksu bir gülümseme ile cevap verdi
biz her zaman birlikte var gidiyoruz! "
>
Edith Wharton BÖLÜM XX Masumiyet Çağı.
"Tabii ki sevgili, Bayan Carfry ile yemek gerekir," Archer dedi ve eşi baktı
Onu kendi içinden anıtsal Britannia eşya karşısında endişeli bir kaşlarını çatıyor
evde kahvaltı masası.
Sonbahar Londra'nın tüm yağışlı çölde sadece iki kişi Newland vardı
Okçular biliyordu ve bu iki onlar azimle uygun olarak, kaçan
öyle değildi o eski New York geleneği
Yabancı kişinin tanıdıklarının haber kişinin kendisiyle ilgili zorlamak için "onurlu"
ülke.
Avrupa'ya onların ziyaretleri sırasında Bayan Archer ve Janey, bu yüzden vardı
unflinchingly bu ilkeye kadar yaşamış, ve bunların dostu gelişmeler buluştu
Böyle bir hava ile yoldaşlar
Neredeyse sahip asla rekor elde etmişti aşılamaz rezervi,
otel ve demiryolu-istihdam dışında bir "yabancı" bir kelime alışverişinde
istasyonları.
Kendi yurttaşları - önceden bilinen veya düzgün akredite olanlar kaydetmek -
onlar bir daha da belirgindir küçümseme ile tedavi;, böylece bir karşılaşıncaya sürece
Chivers, bir Dagonet veya bir Mingott, bunların
yurtdışında ay kesintisiz bir başbaşa geçti.
Botzen birinde bir gece ve; Ama büyük önlemler bazen nafile olarak
geçit karşısındaki odada iki İngiliz bayan (isimleri, elbise ve sosyal
durumu zaten yakından biliniyordu
Janey kapısını çaldı ve Bayan Archer liniment bir şişe olup olmadığını sordu) vardı.
Diğer bayan - saldırgan kız kardeşi Mrs Carfry - Ani ile el konulduğu belirtildi
bronşit saldırır; ve tam bir aile olmadan yolculuk asla Bayan Archer,
eczane, gerekli çare üretmek için neyse başardı.
Bayan Carfry çok hastaydı ve kız kardeşiyle Bayan Harle'ye yalnız seyahat edildi gibi
onlar ustaca onlara verilen Archer bayanlar, derinden minnettar olduğunu
konfor ve kimin verimli hizmetçi hemşire sağlık geçersiz geri yardımcı oldu.
Okçular Botzen terk ettiğinde onlar hiç Mrs Carfry ve Miss görmenin hiçbir fikrim yoktu
Tekrar Härle.
Bayan Archer aklında bir şey yok, zorlamak için daha "şerefsiz" olurdu kişinin
Bir kaza sonucu işlemek için olmuştu kime bir "yabancı" bir haber üzerine kendi
hizmet.
Ama Bayan Carfry ve kız kardeşi, kime bu bakış açısı bilinmiyordu ve kimin
Bu tamamen anlaşılmaz olurdu, kendileri ile bağlantılı hissettim
Botzen bu kadar çeşit olmuştu "keyifli Amerikalılar" sonsuz bir minnet.
Aslına dokunmadan ile onlar toplantı Bayan Archer ve Janey her fırsatı yakaladı
kendi kıta seyahatleri sırasında ve bir doğaüstü acuteness görüntülenir
Onlar giderken ya Devletleri Londra geçmesine olduğumuzda bulmak.
Samimiyet çözülmez oldu ve onlar da Bayan Archer ve Janey, inerken zaman
Brown'ın Otel, kendilerini iki sevgi arkadaş gibi beklediği bulundu
kendilerini, Ward yetiştirilmektedir eğrelti
durumlarda, makrome dantel yapılan Barones Bunsen anılarını okumak ve ilgili görüşleriniz vardı
Londra'nın önde gelen minber işgalcilere.
Bayan Archer dediği gibi, "Londra bir başka şey" Mrs Carfry ve Miss bilmek yaptı
Harle'ye ve Newland nişanlandılar o zaman aileler arasındaki bağı öyle oldu
sıkıca düşünüldü tespit
De, gönderilen iki İngiliz bayan, bir düğün davetiyesi göndermek için "tek doğru"
dönüş, cam altında preslenmiş Alp çiçek güzel bir buket.
Ve dock, zaman Newland ve eşi Bayan Archer son söz, İngiltere için yola çıktı
olmuştu: "Siz Bayan Carfry görmek Mayıs almalıyız."
, Ama Mrs Carfry; Newland ve eşi bu buyruğun itaat hiçbir fikrim vardı
her zamanki zekâ ile, onları çalıştırmak ve onları yemek için bir davetiye gönderdiler; ve
Bu daveti üzerine olduğunu Mayıs Archer
çay ve kekler arasında Kaşlarının kırışıklık edildi.
"Bu Newland, sizin için çok iyi var, siz onları BİLİYORUZ.
Ama ben hiç karşılaşmadım bir sürü insan arasında bu kadar utangaç hissediyorum olacaktır.
Ve ne giyeceğiz? "Newland sandalyesinde geri yaslandı ve gülümsedi
ona.
O handsomer ve her zamankinden daha Diana-gibi daha baktı.
Nemli havanın İngilizce yanaklarının çiçek derinleşti gibiydi ve
Onun bakire özellikleri hafif sertlik yumuşadı ya da başka basitçe oldu
buz altında bir ışık gibi parlıyor mutluluk iç ışıma,.
"Sevgili giyin? Ben şeyler trunkful geldiğini sandım
Paris'ten geçen hafta. "
"Evet, tabii. Biliyorum olmayacaktır söylemek istemedim HANGİ için
giyerler. "Biraz pouted.
"Ben Londra'da dışarıda yemek yiyip hiç; ve ben gülünç olmak istemiyorum."
Ona şaşkınlık içine girmeye çalıştı. "Ama tıpkı elbise ingiliz yok
akşam herkes? "
"Newland! Nasıl böyle komik sorular sorabilirim?
Onlar eski top-elbise ve çıplak kafalarında tiyatroya gidin. "
"Eh, belki de evde yeni bir top-elbiseler giymek, fakat herhangi oranı Bayan Carfry ve at
Bayan Harle'ye olmaz. Onlar benim mother's gibi kep giyecek - ve
şal, çok yumuşak şal ".
"Evet ama ne diğer kadınlar giyinmiş olacak?"
"Not kadar iyi, canım," diye aniden gelişen merak, yanına döndü
kıyafetler onu Janey en marazi faiz.
O bir iç çekişle onu sandalyeye geri itti. "Bu sizin, Newland ile sevgili var; ama
bana çok yardımcı olmuyor. "O bir ilham kaynağı olmuştur.
"Neden düğün-elbise giymek değil mi?
Yanlış olamaz, bu olabilir? "" Ah, sevgili!
Ben sadece burada olsaydı!
Ama önümüzdeki kış için üzerinden yapılmasını Paris'e gitti ve Worth gönderdi değil
geri "" Oh, iyi - ". Archer kalkarken, dedi.
"Buraya bak - sis en kaldırma.
Biz Ulusal Galeri için bir çizgi yaptıysanız biz bir belirti yakalamak için yönetmek olabilir
resimler. "
Newland Okçular üç ay 'düğün-turundan sonra, eve dönerken üzerinde edildiği
, Onun kız arkadaş yazılı olarak, belli belirsiz olarak özetlenebilir olabilir "mutlu."
Onlar İtalyan Göller gitmemişti: yansıması üzerine, Archer mümkün olmamıştı
belirli bir ortamda eşi hayal.
Kendi eğim (Paris dressmakers ile bir ay sonra) Dağcılık için oldu
Ağustos ayında Temmuz ve yüzme.
Bu plan, onlar zamanında Interlaken Temmuz harcama, yerine ve
Normandiya kıyısındaki Etretat adlı küçük bir yer, Grindelwald ve Ağustos,
hangi bazı biri şirin ve sakin olarak tavsiye etmişti.
Bir iki kez, dağlarda, Archer güneye işaret etmiş ve şöyle dedi: "var
İtalya "; ve Mayıs, bir yılan otu-yatakta ayakları, neşeyle gülümsedi ve yanıt verdi:" Bu
New York'ta olmak zorunda değildi sadece, önümüzdeki kış oraya gitmek güzel olurdu. "
Ama gerçekte o beklediğimizden daha onu bile daha az ilgi yolculuk.
O sadece genişlemiş bir fırsat olarak (bir kez elbiselerini emredildi) bunu kabul
yürüme, bisiklet, yüzme, ve büyüleyici yeni oyunu elini çalışıyor
tenisten; ve sonunda geri aldım
Londra (onlar o ONUN kıyafet sipariş ederken iki hafta geçirmek nerede) diye
artık o yelken ileriye baktı hangi ile şevk gizledi.
Londra hiçbir şey onu ama tiyatro ve mağazaları ilgi; ve o bulundu
Paris kafeleri chantants daha az heyecan verici tiyatrolar nerede, çiçek altında
Champs Elysees at kestanesi, o
içinde bir restoran terasından aşağı bakmanın romanı deneyimi vardı
"cocottes," hedef kitlesine ve kocası ona yorumlamak zorunda kadar bir
şarkı o gelinlik kulaklar için uygun düşünce olarak.
Archer evlilik hakkında tüm eski miras fikirleri geri dönmüş.
Bu Mayıs gelenek ve tedavi ile uyum sağlamak için daha az sorun olduğunu tam olarak bütün
uygulamaya koymak teorilerini denemek için arkadaştan daha eşleri tedavi hangi ile
Onun serbest bekarlık flört etmişti.
En belirsiz kavramı yoktu bir eş kurtarmaya çalışırken yararı yok olduğunu
o özgür değildi ve o keşfetti uzun zamandan beri vardı Mayıs tek kullanım
özgürlük diye sahip kendini sözde
Onu wifely hayranlığı sunağı üzerinde yatıyordu olacaktır.
Onun doğuştan gelen onuru her zaman adice hediyelik eşya yapımında onu tutacak ve bir gün
o tamamen onu almaya gücü bulacağını bile (bir zamanlar olduğu gibi) gelebilir
o kendi iyiliği için yaptığını sanıyordum geri eğer.
Ama onun böyle bir şekilde komplike ve meraksız bir evlilik anlayışı ile
kriz kendi içinde gözle görülür çirkin bir şey tarafından sadece yaklaşık getirdi olabilir
davranış ve onun için onun duygu ve inceliği olduğu düşünülemez yaptı.
Ne olduysa oldu, o biliyordu, o zaman, sadık ve cesur unresentful olurdu;
ve aynı erdemleri pratikte onu verdi.
Tüm bu zihin onun eski alışkanlıkları onu geri çekmek eğilimindeydi.
Ona sadelik küçüklüklere sadeliği olsaydı o alet parça ve olurdu
isyan, ama onun karakterinin çizgileri yana olsa da bu kadar az, aynı üzerindeydi
Yüzünde ince kalıp, o oldu
tüm eski gelenek ve reverences bir vesayet ilahiyat.
Yaptıkları olsa bu tür nitelikleri, ihya yabancı seyahat etmek tür pek vardı
Onu bu kadar kolay ve bir arkadaşı hoş; ama onlar düşmek nasıl bir kerede gördüm
Onların doğru ayarda yerleştirin.
Onun sanatsal ve entelektüel yaşam için, onlar tarafından ezilen olma korkusu vardı
, her zaman olduğu gibi, dışarıdan iç çemberin üzerine gideceğini ve orada olur içinde
küçük ve boğucu bir şey olması - geri geliyor
karısına açık bir serseri sonra havasız odada girmek gibi asla.
Ve çocuklar vardı hayatlarında hem de boş köşeleri olurdu
doldurdu.
Bütün bunlar Mayfair onların uzun yavaş sırasında sürücünün aklını geçti
Bayan Carfry ve kız kardeşi yaşadı South Kensington, için.
Archer da onların arkadaşları 'misafirperverliği kaçmayı tercih ederdi: uygun
aile geleneği ile her zaman, bir görüş-gören ve seyirci olarak seyahat etmişti
yoldaşı-varlıkların varlığı bir mağrur bilinçsizlik etkileyen.
Sadece bir kez, sadece Harvard sonra, bir grup ile Floransa'da bir kaç gay hafta geçirmişti
*** Avrupalılaşmış saraylarında başlıklı bayanlar ile bütün gece dans eden Amerikalılar, ve
tırmık ile yarım gün kumar oynayan ve
moda kulübün dandies; ama tüm büyük eğlence olsa, ona gelmişti
Dünyada, bir karnaval gibi gerçekdışı gibi.
Karmaşık aşk-işlerine derin Bu *** kozmopolit bir kadın, hangi onlar
Karşılaştıkları her biri için perakendeciliğin ihtiyaç duydukları ortaya çıktı ve muhteşem
genç subaylar ve yaşlı boyalı fikir kimin
konular ya da sırlarını alıcıları, çok farklı olduğu saptandı
Archer arasında büyümüş insanlar, çok pahalı ve çok kötü kokulu gibi
Uzun onun hayal gözaltına sıcak ev egzotik.
Böyle bir toplum haline karısı tanıtmak için söz konusu değildi ve ders
onun seyahatleri başka hiçbir onun şirket için herhangi bir işaretlenmiş şevk göstermişti.
Değil uzun Londra'da kendi geldikten sonra o St Austrey Dükü boyunca çalıştırın ve vardı
Duke, anında ve candan onu tanımak, şöyle demişti: "Bana Look up,
? "değil mi - ama hiçbir uygun ruhlu
Amerikalı bir öneri üzerine hareket edilmesi düşünülmektedir ve toplantı olacaktı
bir netice yoktu.
Olduğunu bile May'in İngilizce teyzesi, bankacı eşi önlemek için başarmıştı
Hala Yorkshire, aslında, onlar bilerek erteledim kadar Londra'ya gidiyor
sırayla sonbahar olduğu gelişleri
sezonunda bastırıyor ve bu bilinmeyen yakınlarına snob görünmeyebilir.
Bu mevsimde London'sa çöl, - "Muhtemelen Bayan Carfry's hiç kimse orada olacağım
ve kendinizi çok çok güzel yaptık, "Archer oturdu Mayıs, dedi
faytonla böylece tertemiz onun yan
Onun gök mavisi pelerin görkemli maruz için kötü görünüyordu swansdown kenarlı
Londra grime onu.
"Onları biz vahşiler gibi giyinmek düşünmek istemiyorum," diye bir küçümseme ile cevap verdi
Pocahontas rahatsızdılar olabileceğini ve o dini hürmet yine vuruldu
elbise sosyal avantajları için bile en ruhani Amerikalı kadınların.
"Bu onların zırhı," diye bilinmeyen karşı savunma ", düşünce ve
o meydan. "
Ve o Mayıs oldu ciddiyet hangi ile ilk kez anladım
, cazibe ona saçları bir şerit bağlama yeteneğinde ciddi tören boyunca gitmişti
seçilmesi ve onun geniş gardırop sipariş.
Haklı küçük biri olmaya Bayan Carfry evinde parti bekliyoruz olmuştu.
Kendi hostes ve kız kardeşi dışında, onlar, çizim odası uzun süreli soğuk olarak bulundu,
sadece başka shawled bayan, kocası, Mrs sessiz bir delikanlıydı canayakın Vekili
Carfry yeğeni ve küçük olarak adlandırılan
o bir telaffuz, onun öğretmeni olarak tanıtıldı canlı gözlerle koyu beyefendi
Bunu yaptığı anda Fransız adı.
Bu loş ışıklı ve loş özellikli gruba Mayıs Archer bir kuğu gibi süzülüyor
onu günbatımını: o daha voluminously kocasından hışırtı, daha büyük, daha adil görünüyordu
onu hiç görmemişti; ve o algılanan bu
pembelik ve rustlingness aşırı ve infantil utangaçlık belirteçleri vardı.
"Benimle ilgili konuşmak için yeryüzünde neler bekler?" Onu çaresiz gözlerini ona yalvardı
onun göz kamaştırıcı hayaletin aynı öngören olduğu andan
kendi göğüslerini anksiyete.
Ama güzellik, bile kendisini güvensiz, erkekçe güven uyandırır
Kalp ve Vekili ve Fransız adlı öğretmen yakında Mayıs gösteriyordu kendi
Onu rahat onu koymak istiyorlar.
Çabalara rağmen, ancak, bir akşam yemeği halsiz bir olaydı.
Archer fark yabancıların ona rahat kendini gösteren karısının yolu
onun referanslarında daha tavizsiz yerel olmak vardı bu yüzden de, onu
sevimliliğini için bir teşvik oldu
hayranlık, onun konuşma hazırcevap bir ürperti oldu.
Papaz yakında mücadeleyi terk, ama öğretmen, kim ve en akıcı konuştu
Başarılı İngilizce, kahramanca için, bayanlar kadar ona dökmek devam
tüm ilgililerin tezahür kabartma, çizim-oda kadar gitti.
Liman bir bardak sonra Vekili, bir toplantıya uzak acele zorunda, ve oldu
geçersiz olduğu ortaya çıktı utangaç yeğeni, yatağa doluydu.
Ama Archer ve öğretmen kendi şarap üzerinde oturup devam etti, ve aniden Archer bulundu
diye Ned Winsett ile son sempozyum yana yapmamıştı olarak kendini konuşuyor.
Carfry yeğeni olduğu ortaya çıktı, tüketim tehdit edildiğini, ve vardı
o Gölü hafif havada iki yıl geçirmişti İsviçre için Harrow, terk
Leman.
Bir kitapsever gençlik olmak, onun getirdiği M. Riviere, emanet olmuştu
geri onu İngiltere'ye ve o Oxford aşağıdaki gitti dek onunla kalmayı oldu
bahar ve M. Riviere ile eklendi
o da başka bir iş için dışarı bakmak olmalıdır basitlik olduğunu.
O kadar çeşitlidir, o bir olmadan uzun olması gerektiğini, Archer düşündüm, imkansız görünüyordu
kendi çıkarları ve çok onun hediye edildi.
O ince bir çirkin yüzü ile yaklaşık otuz bir adam, (Mayıs kesinlikle arayacaktım oldu
Ona ortak görünümlü) fikirlerinin oyun yoğun bir anlamlılık verdi hangi;
ama animasyon anlamsız ya da ucuz bir şey yoktu.
Genç ölmüştü Babası, küçük bir diplomatik mesaj dolmuştu ve olmuştu
oğlu aynı kariyer takip etmesi amaçlanan, ama doyumsuz bir lezzet
harfleri genç adam attırdı
gazetecilik, sonra yazarlık (görünüşte başarısız) içine ve uzunlukta -
diğer deneyler ve cilveleri sonra hangi onun dinleyicisi bağışladı - ders haline
İsviçre'de İngilizce gençler.
Ancak yine de, Paris'te çok yaşamış, Goncourt grenier, uğrak
(hatta bu Archer bir görünüyordu yazma girişimi değil Maupassant tarafından tavsiye edilmiş
göz kamaştırıcı onur!) ve sık sık annesinin evinde Mérimée ile konuşmuştur.
O kesinlikle her zaman (bir anne ve bir sahip umutsuzca fakir ve tedirgin olmuştu
evlenmemiş kız kardeşi) sağlamak için, ve belirgin olduğunu edebi emelleri
başarısız olmuştu.
Onun durumu, aslında, maddi konuşma, Ned daha daha parlak görünüyordu
, Fikirler sevilen kimse ama dediğim gibi o bir dünyada yaşamış; Winsett var
zihinsel açlık gerekir.
Fakir Winsett ölüm, Archer açlıktan olduğunu tam da bu sevgi olduğu gibi
vardı bu hevesli fakir genç adama vekâleten kıskançlığın bir sıralama ile baktı
onun yoksulluk içinde çok zengin sayılırdı.
"Siz, Mösyö görmek, o kişinin fikri tutmak için, her şey değer, değil
özgürlük, bir kişinin kritik bağımsızlığı takdir kişinin yetkileri köleleştirmek için değil mi?
Çünkü ben gazetecilik terk o idi, ve çok daha soluk aldı
iş: özel ders ve özel sekreterlik.
Tabi uyuşturucunun iyi bir anlaşma olduğunu, ancak bir kişinin ahlaki korur
biz Fransız kişinin Quant bir soi içinde dediğimiz özgürlük,.
Ve iyi bir tartışma duyduğunda biri herhangi bir görüş ödün vermeden katılabilir ancak
bu kendi veya bir dinlemek ve içsel cevaplayabilirsiniz.
Ah, iyi konuşma - böyle bir şey yok, var mı?
Fikirlerin hava sadece hava değer nefes olduğunu.
İki - Ve bu yüzden diplomasi ya gazetecilik ya vazgeçmek hiç pişman olmadım
Kendi kendine çekilme'sine aynı değişik biçimlerinin. "
Diye bir sigara daha yaktı gibi o Archer onun canlı gözleri sabit.
"Voyez-vous, Mösyö, karşısında yaşam bakmak gerekir: bir de yaşamaya değer var
için çatı katında, öyle değil mi?
Ama, tüm sonra, tek bir çatı ödemek için yeterli kazanmak gerekir ve ben büyümek olduğunu itiraf
ya da 'özel' bir şey - - özel bir öğretmen kadar eski neredeyse için ürpertici olduğunu
Bükreş ikinci bir sekreterlik olarak hayal.
Muazzam bir dalma: Bazen bir dalma yapmak gerektiğini hissediyorum.
Sözgelimi, Amerika'da benim için herhangi bir açılış olacağını, varsayalım musun - Yeni,
York? "Archer şaşkın gözlerle ona baktı.
New York, Goncourts ve Flaubert uğrak genç bir adam için, ve
kim fikirlerin hayat tek yaşamaya değer düşündüm!
Onu anlatmak için, merak ediyorum nasıl perplexedly M. Riviere bakmaya devam ettiğini
onun çok üstünlükleri ve avantajları başarısı için en emin engel olacaktır.
"New York - New York -? Ama özellikle New York olmalı" diye tamamen, kekeledi
Doğduğu şehrin genç bir adam için ne sunabilir kazançlı açılış düşünmek imkansız
kime iyi bir konuşma yalnızca zorunluluk olduğu ortaya çıktı.
Ani bir floş M. Riviere en solgun cilt altında yükseldi.
"Ben - Ben senin metropol düşündüm: Orada daha aktif bir entelektüel hayat değil mi?"
diye yanına döndü, daha sonra, onun bir dinleyici sordu olduğu izlenimini vermek için korkarak gibi
iyilik, o aceleyle devam etti: "Bir atıyor
dışarı rastgele önerileri - başkalarına birden kendini daha fazla.
Gerçekte, ben hemen bir umudu görmek - "ve olmadan oturduğu yerden yükselen diye ekledi
kısıt bir iz: Ama Bayan Carfry seni alıyor olması gerektiğini söylüyordu "düşünecek
üst katta. "
Eve doğru sürücü sırasında Archer bu bölüm üzerinde derin düşündü.
M. Riviere ile bir saati onun ciğerlerine yeni hava koymuş ve ilk dürtü vardı
Onu ertesi gün yemek için davet etmek olmuştur; ama anlamaya başlamıştı
evli erkekler her zaman hemen ilk dürtüler vermemiştir.
"Bu genç öğretmen ilginç bir üyesidir: Akşam yemeği sonrası bazı çok iyi bir tartışma vardı
kitaplar ve şeyler hakkında, "diye faytonla geçici dışarı attı.
O kadar çok okumuştu içine Mayıs hülyalı sessizlikleri birinden kendini roused
evliliğin altı ay önce anlamlar onu kendilerine anahtar vermişti.
"Küçük Fransız?
? O korkunç ortak değil miydi "diye soğukça sorguladı; ve o tahmin olduğunu o
Bir karşılamak için Londra'da dışarıda davet edilerek gizli bir hayal kırıklığı emzirdi
Rahip ve bir Fransız öğretmen.
Hayal kırıklığı normal olarak tanımlanan duyguları nedeniyle Pergamon değildi
snobbishness, ama nedeni ne eski New York duygusu onun riske zaman
yabancı topraklarda onuru.
Mayıs anne Fifth Avenue da Carfrys ağırladı etselerdi olurdu
onları bir rahip ve bir öğretmen daha önemli bir şey teklif etti.
Ama Archer kenarında idi ve onu aldı.
"? Ortak - ortak WHERE" diye sorgulanan ve o sıradışı hazır döndü: "Neden, ben
her yerde ama okul odasında demeliyim. Bu insanlar, toplumda her zaman garip olan.
Ama sonra, "zararsız diye ekledi," Ben o olsaydı bildiğim olmamalıdır varsayalım
zeki. "
Archer onun kullanımı gibi "akıllı" neredeyse kadar kelimesini telaffuz ettiği sevmiyordu
kelime "ortak", ancak o şeyler üzerinde durmak kendi eğilimine korkmaya başlamıştı o
onun içinde sevmiyordu.
Sonuçta, görüşünü her zaman aynı olmuştur.
Onun arasında büyümüş, bütün insanların bu olduğunu, ve o her zaman olduğu gibi bunu kabul etmişti
gerekli ama önemsiz.
Birkaç ay öncesine kadar hayattan baktı "güzel" bir kadın hiç tanımadığı
farklı ve bir adam mutlaka güzel arasında olmalıdır eğer evli ise.
Ve Mayıs yankılandı; - "Ah o zaman ben ona akşam yemeği için sormaz" diye bir kahkaha ile sona erdi
şaşkın: "İyilik - Carfrys 'öğretmeni sorabilir miyim?"
"Eh, Carfrys ile aynı gün, seni olmamalıdır tercih ederseniz.
Ama ben onunla bir konuşma istedi.
New York'ta bir iş arıyor. "
Ona sürpriz onu ilgisizlik arttı: o neredeyse hayal olduğu o
ile lekelenmiş olan, ona şüphe "yabancılık".
New York'ta "bir iş mi?
Bir iş ne tür? İnsanlar Fransız öğretmenler yok: ne yapar
o yapmak istiyor? "
"Chiefly iyi konuşma zevk için, anlıyorum," kocası retorted
perversely; ve o takdir eden bir kahkaha patlattı.
"Ah, Newland, ne komik!
Bu FRANSIZ değil mi? "Bütün olarak bakıldığında, onun için memnun oldu
Onu M. davet ciddiye arzusunu almak reddederek onun için yerleşmiş görülsün
Riviere.
Başka bir akşam yemeği sonrası konuşma zor Yeni sorununu önlemek için yapılmış olurdu
York ve daha Archer'ın da herhangi birine M. Riviere sığdırmak mümkün olduğu kadar az bunu kabul
New York akla resim o biliyordu.
O ürpertici içgörü bir flaş ile algılanan gelecekte birçok sorun yaptığınız
Böylece olumsuz onun için çözülecek; ama o faytonla ödenir ve eşinin takip
evin içine uzun bir tren o sığındı
İlk altı ay her zaman en zor olduğu rahatlatıcı bayağılık
evlilik.
"Bundan sonra biz birbirimizi off ovuşturarak güzel neredeyse bitmiş olacaktır sanırım
açıları, "diye yansıyan, ama en kötü Mayıs baskısı zaten taşıyan olmasıydı
olan netlik o en tutmak istedim çok açıları.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXI Masumiyet Çağı.
Küçük parlak çim büyük parlak denize sorunsuz uzak uzanıyordu.
Çim kırmızı sardunya ve coleus bir kenarı ile sarılıyor ve dökme demirden vazo oldu
neden dolambaçlı yolu boyunca aralıklarla duran, çikolata renginde boyanmış
denize, kendi çelenk ve ilmekledi
düzgünce komisyonlu çakıl yukarıda petunya ve sardunya, sarmaşık.
Uçurumun kenarında hem de vardı kare ahşap evin arasında (Yarı yolda
çikolata renkli, ama sarı ve kahverengi çizgili veranda ve teneke çatı ile
Bir tente) iki büyük hedefleri temsil
fundalık bir arka plan karşı konulmuştu.
Çim Diğer tarafta, hedeflere karşı karşıya olan, gerçek bir çadır kurdu edildi
Bu konuda banklar ve bahçe-koltuklar.
Gri cüppesi ve uzun şapkalar yaz elbiseler bayanlar ve baylar bir dizi
çim üzerinde durdu ya bankların üzerine oturdu ve her şimdi ve sonra ince bir kız
muslin çadırından bırakacağını tavırlı,
elinde yay ve hedeflerinden biri onu mili hız yaparken, seyirci
Sonuç izlemek için onların konuşması kesildi.
Evin verandasında ayakta Newland Archer, bunun üzerine merakla baktı
sahne.
Parlak boyalı adımların her tarafında parlak bir büyük bir mavi çin çiçek saksı oldu
sarı çin duruyoruz.
Bir dikenli yeşil bitki her pot dolu ve veranda altında geniş bir sınır koştu
mavi ortancaların daha kırmızı sardunyalar kenarlı.
Arkasında, çizim-oda Fransız pencereleri, üzerinden o geçmişti
camsı parke yer döşemesi, sallanan dantel perdeler arasında, Glimpses verdi adalara
çinz poufs, cüce koltuklar, ve ile
kadife tablolar gümüş kaplı küçük şeyler.
Newport Okçuluk Kulübü her zaman Beaufort 'de Ağustos'ta toplantı düzenledi.
Rakip ama kroket hiç şimdiye kadar bilseydim spor, olmaya başlamıştı
çim tenisi lehine atılan, ancak ikinci oyun hala çok pürüzlü kabul edildi
ve sosyal etkinlikler için, ve gibi inelegant
güzel elbiseler ve zarif bir tutum göstermek için bir fırsat ok ve yay
kendi düzenledi. Archer da hayretle baktı
tanıdık bir gözlük.
Hayatın kendi reaksiyon oluşmaz eski şekilde devam edilmesi gerektiğini onu şaşırttı
bunu tamamen değişmişti. İlk eve getirmişti Newport oldu
onu değişim ölçüde.
New York'ta, bir önceki kış aylarında, sonra o ve Mayıs yerleşti vardı
yay-pencere ve Pompei vestibül yeni yeşilimsi-sarı ev, o vardı
Eski içine kabartma ile geri düştü
ofis rutin ve günlük aktivite yenilenmesi bir bağlantı olarak görev yapmıştı
eski kendini.
Sonra bir gösterişli gri step seçme keyifli heyecan olmuştu
May'in fayton (Wellands taşıyıcı vermişti) ve saygılı işgal için
ve onun yeni kütüphane düzenlenmesi ilgi,
hangi aile şüphe ve retleri rağmen, o şekilde gerçekleştirilir olmuştu
Karanlık bir kabartmalı kağıt, Eastlake kitap durumlarda ve "samimi" ile, hayal etmişti kol-
sandalye ve masalar.
Yüzyıl anda yine Winsett bulmuşlardı ve Knickerbocker de moda
genç kendi kümesinin erkek; saat ve ne hukuk adanmış ve bu verilen
yemek çıkışı ya da eğlenceli friends için
Opera arada bir akşam ya da oyun, onun yaşadığı hayat ile ev,
hala iş oldukça gerçek ve kaçınılmaz bir sıralama gelmişti.
Ama Newport dinmeyen bir atmosfere görevden kaçış temsil
tatil yapma.
Archer kıyıları uzak bir adada yaz geçirmek için Mayıs ikna etmeye çalışmıştı
Maine (Mount Desert, yeterince uygun bir şekilde, denir), birkaç cesur Bostonludan arasında
ve Philadelphians "yerli" kamp edildi
evler, nereden ve büyüleyici sahne raporları geldi ve bir vahşi, neredeyse
Tuzakçı benzeri ağaçlar ve sular ortasında varlığını.
Ama Wellands her zaman üzerinde kare kutulardan birini ait Newport, gitti
kayalıklarla ve oğulları-in-law niye ve Mayıs gerektiğini iyi bir neden gösteremediği olabilir
onları orada katılamaz.
Bayan Welland yerine tartly belirttiği gibi Mayıs için var ise, bu pek değdi
diye izin verilmesi için değilse Paris'te yazlık giysiler üzerinde çalışırken kendini yıpranmış
onları giymek ve bu argüman Archer olarak henüz cevap bulmuş bir tür oldu.
Kendini çok rastlamak onun karanlık isteksizlik anlayamadık olabilir
yaz harcama makul ve hoş bir yol.
O her zaman, lisans gün Newport sevmişti onu hatırlattı ve bu gibi
tartışılmaz oldu o sadece o daha iyi gibi gidiyordu emin olduğunu ikrar olabilir
şimdi her zamankinden daha da olduğunu birlikte orada olmak.
Ama Beaufort verandasında durdu ve parlak insanlarla çim dışarı bakarken
onun hiç hoşuna gitmiyor olduğunu bir ürperti ile ona eve geldi.
Bu Mayıs hatası, kötü sevgili değildi.
Şimdi ve sonra, kendi seyahatleri sırasında, bu adım biraz dışarı düşmüş, varsa,
uyum onun için kullanılan koşulları dönüşlerinde tarafından restore edilmişti.
O her zaman onu hayal kırıklığına uğratmadı öngörülürken vardı; ve o haklı çıkmıştı.
O mükemmel bir şekilde büyüleyici tanıştığı çünkü (en genç erkekler olduğu gibi) evlenmiştir
Şu anda kız çok amaçsız duygusal macera bir dizi biten edildi
Prematüre nefretle ve o vardı
temsil barış, istikrar, dayanisma ve bir unescapable ve sakinleştirilmesi duygusu
görev.
O bütün yerine getirdiği için O, onun seçiminde yanıldığını diyemedi
onun beklediğinden.
Bu handsomest birinin eşi olmak kuşkusuz tatminkar idi ve en çok
o da biriydi özellikle New York'ta popüler genç evli kadınlar,
tatlı-temperli ve en makul
eşleri ve Archer gibi avantajları duyarsız olmamıştı.
Onun evlilik arifesinde ona düşmüştü anlık delilik gibi,
onun atılır deneylerin son olarak görüyor kendini eğitmiştir.
O güne kadar, onun anlamda, Kontes evlenmeyi hayal edebileceğimiz düşüncesi
Olenska neredeyse düşünülemez olmuştu ve gibi o sadece onun anısına kaldı
hayalet bir çizgi çoğu ağlamaklı ve dokunaklı.
Ama zihnindeki yapılan tüm bu soyutlamaları ve elemeler oldukça boş ve yankılanıyor
yer ve o yüzden üzerinde meşgul animasyonlu insanların nedenlerinden biri olduğunu tahmin
Onlar çocukların bir mezar avlusunda oynuyor sanki Beaufort çim onu şok etti.
Onu yanında etek bir uğultu duydum ve markiz Manson dışarı çırpındı
çizim odası penceresinden.
Her zamanki gibi, o olağanüstü gevşek Leghorn şapka ile sarmış ve bedizened edildi
soluk gazlı birçok sargılar ve biraz siyah kadife ile başını demirlemiş
bir oyma fildişi üzerine şemsiye saçma onu çok daha büyük hatbrim üzerinde dengeli kolu.
"Sevgili Newland, seni ve Mayıs geldiğini hiçbir fikrim yoktu!
Kendinizi dün sadece geldi Sen mi dedin?
Ah, iş - iş - profesyonel görevlerini ...
Anlıyorum.
Birçok kocalar, biliyorum, imkansız dışında burada eşleri katılmak bulmak
hafta sonu. "O bir yanda başını kaldırdı ve
vidalı-up gözüyle ona languished.
"Ben Ellen hatırlatmak için sık sık kullanılır Ama evlilik, bir uzun kurban -"
Archer kalbi daha önce bir kez vermişti *** sarsarak durdurdu ve hangi
kendisi ve dış dünya arasında bir kapı çarparak aniden görünüyordu, ama bu mola
süreklilik arasında olmalıydı
kısacık, o anda Medora bir soruyu cevaplarken duydum için o görünüşe sahipti
Ses koymak bulundu.
"Hayır, ben onların lezzetli yalnızlık da, burada kalıyorum, ama Blenkers sahip değilim
Portsmouth.
Beaufort, bu sabah tür yeterli benim için onun ünlü paça göndermek oldu böylece ben
en azından Regina bahçesinde-taraflardan birinin bir belirti olabilir, ama bu akşam
kırsal yaşamın geri dönün.
Blenkers, orijinal varlıklar canım, at çiftlik evi ilkel bir eski işe sahip
Onlar hakkında temsilcisi insanları bir araya Portsmouth ... "
Onun korunması ağzına altında biraz drooped ve hafif bir allık ile ekledi: "Bu
hafta Dr Agathon Carver var İç Düşünce bir dizi toplantı düzenliyor.
Gerçekten dünyevi zevk bu eşcinsel sahne kontrast - ama sonra hep vardır
kontrastlar üzerinde yaşamış! Benim için sadece ölüm monotonluğu olduğunu.
Ben her zaman Ellen ki: tekdüze sakının; tüm ölümcül günahların anne.
Ama benim zavallı çocuğun dünya nefretlerine, yüceltme safhasına geçiyor.
Hatta, o Newport kalmak için tüm davetler azaldığı, sanırım, biliyorum
büyükannesi Mingott ile? Ben pek benimle gelmek onu ikna olabilir
Blenkers 'için, ona inanıyor eğer!
O neden hayat doğal olmayan, hastalıklı olduğunu. Ah, o sadece beni dinlemiş olsaydı, ne zaman
yine de mümkün ... Kapı hala açık iken ...
Ama biz aşağı gideceğiz ve bu emici maç izlemek?
Ben Mayıs rakiplerinden biri duyuyorum. "
Çadır Beaufort onlara doğru yürümek, çim üzerinde uzun boylu ileri
kendi orkide biri olan, Londra frak-ceket içine ağır, çok sıkı düğmeli
onun ilik.
Iki ya da üç ay boyunca onu görmemişti Archer, değişim tarafından vuruldu
onun görünümünü.
Sıcak yaz ışığında onun floridness ağır ve şişkin görünüyordu, ama onun
dik omuzlu yürüyüş o aşırı beslenen ve aşırı giyimli benziyordu olurdu
yaşlı adam.
Beaufort hakkında denizde söylentiler her türlü vardı.
Baharda yaptığı açıklamada, yeni Batı Hint Adaları için uzun bir yolculuğa çıkmış olan buhar-
yat ve rapor olduğunu, o dokunduğu çeşitli noktalarda, bir bayan olarak
andıran Bayan *** Yüzük onun şirket görülmüştür.
Buhar-yat, Clyde inşa ve kiremitli banyo odaları ve diğer takılmış
görülmemiş bir lüks, ona yarım milyon dolara mal olduğu söylenen ve inci kolye
onun üzerine karısına sunmuştu hangi
Böyle kefaretidir teklifleri olmaya eğilimli oldukları gibi dönüş gibi muhteşem oldu.
Beaufort servet baskıya dayanmak için yeterince önemli olduğunu ve henüz
rahatsız edici söylentiler Fifth Avenue ancak Wall Street değil sadece, devam etti.
Bazı insanlar diğerlerine, o demiryolları maalesef speküle söylediği o
Onu mesleğin en doyumsuz üyelerinden biri tarafından kanadığı ediliyordu; ve
tehdit iflas her raporuna
Beaufort taze bir savurganlık ile yanıtladı: orkide-konutluk yeni bir satır binası,
yarış atları yeni bir dize satın alma veya yeni ilave
Onun resmi-galeri Meissonnier veya Cabanel.
O zamanki yarım küçümseyen bir gülümseme ile markiz ve Newland doğru ilerlediler.
"Selam, Medora!
Paça kendi iş yapmak mı? Kırk dakika, ha? ...
Eh, bu sinirlerinizi bağışladı gerekiyordu düşünüyor, o kadar kötü değil. "
O Archer ile el sıkıştı ve sonra, onlarla geri dönerek, kendini yerleştirilir
Bayan Manson diğer tarafında, ve dedi ki, alçak bir sesle, birkaç kelime olan kendi
arkadaşı anlayamadım.
Markiz onu *** yabancı gerizekalı biri cevap verdi ve "Que voulez-vous?"
hangi Beaufort Kullanıcı kaşlarını derinleşti, ama onun iyi bir görünüş üretti
diye baktı olarak tebrik gülümseme
Archer söylemek: "Siz May'in birincilik ödülü kapalı devam edecek biliyorum."
"Ah, o zaman aile içinde kalır" Medora dalgalı ve o anda onlar ulaştı
Çadır ve Bayan Beaufort leylak müsli ve yüzen bir genç kız bulut onları bir araya geldi
peçe.
Mayıs Welland sadece çadır çıkıyordu.
Bel hakkında bir soluk yeşil şerit ve sarmaşık çelenk ile ona beyaz elbise,
şapkasını üzerine, o girdiğinde aynı Diana gibi sokulmama vardı
Nişan gecesi Beaufort balo salonu.
Aralığında değil bir düşünce gözleri ya da bir duygu arkasına geçti gibiydi
kocası onun hem de kapasitenin olduğunu biliyordum ama, onun kalbinden
deneyim onun uzak düştü biçimini de yeniden şaşırdı.
Elinde ona ok ve yay vardı ve üzerinde takip tebeşir işareti kendini yerleştirerek
çim ona omuz baş kaldırdı ve nişan aldı.
Tutumu bir takdir üfürüm onu takip ettiğini klasik bir zarafet dolu dolu oldu
görünüm ve Archer sık sık onu aldattığını bu mülkiyeti kızdırma hissetti
anlık içine esenlik.
Onun rakipleri - Mrs. Reggie Chivers, Mutlu kız ve dalgıçlar gül Thorleys, Dagonets
ve Mingotts, kahverengi kafaları ve altın bükük, sevimli bir endişeli grubunda onun arkasında durdu
puanları ve soluk yemenilerle üstünde ve
çiçek wreathed şapka bir ihale gökkuşağı karışmış.
Bütün genç ve güzel, ve yaz çiçek boğulmuş olduğu, ancak tek olmadı perisi-
gergin kasları ve mutlu kaşlarını çatıyor, onun ruhunu eğildiğinde, eşi kolaylığı gibi
gücü bazı Feat üzerine.
"Gad," Archer sürü biri o olarak yay tutan değil ", Lawrence Lefferts söylediğini duydum
yapar "; ve Beaufort terslendi:" Evet ama bu o kadar edeceğiz hedefin sadece tür
vurdu. "
Archer mantıksız öfkeli hissetti. May'in yaptığı konağın küçümseyerek haraç
"Hoşluk" bir koca karısının söyledi duymak istediğini gereken sadece buydu.
Bir coarseminded adam ona cazibe eksik bulundu gerçeği basitçe bir başka oldu
Onun kalitesinin kanıtı; henüz kelimeler onun kalbine hafif bir ürperti gönderdi.
Bu ne yüce bir dereceye kadar taşınan "hoşluk" sadece bir olumsuzluk olsaydı, perde
bir boşluk önce düştü?
Onun son boğa gözü gelen kızarmış ve sakin dönen, Mayıs bakarken, o vardı
o henüz o perde kaldırdı hiç hissederek.
Onun rakipleri tebrik aldı ve birlikte şirketin geri kalanının
onu taçlandıran lütfuydu basitlik.
O vermeyi başardı, çünkü hiç kimse onu zafer kıskanç olabilir
onları kaçırmıştı eğer o gibi dingin olurdu hissediyor.
Ama gözleri kocasının var tanıştığımda yüzünü o gördüğüm zevkle parıldıyordu
onun.
Bayan Welland en sepet işi pony taşıyıcısı onları bekliyordu, onlar kapalı sürdü
dispersiyon arabaları arasında, dizginleri ele etsin ve Archer oturuyor
onun yanında.
Öğleden sonra güneş ışığı hala parlak çimler ve shrubberies üzerine oyalandı ve yukarı
ve aşağı Bellevue Bulvarı çift Victorias hattı, köpek-arabaları, Landau'nun ve haddelenmiş
"Vis-à-vis," iyi giyimli bayanlar taşıyan
ve uzak Beaufort bahçe partisi beyler, ya eve doğru günlük gelen
Ocean Drive boyunca öğleden sonra dönüş. "Biz Büyükanne görmeye gidelim mi?"
Aniden öne olabilir.
"Ben ödül kazandım onu kendimi anlatmak istiyorum.
Yemekten önce bir sürü zaman var. "
Archer kabullenmesine, ve o Narragansett Cadde'de midilli döndü geçti
Bahar Caddesi ve kayalık bataklık ötesine doğru dışarı çıkardılar.
Bu demode bölgede Catherine Büyük, daima emsal kayıtsız ve
çantanızda tutumlu, onun gençliğinde kendini inşa eden bir çok doruklu ve çapraz kirişli
koyuna bakan ucuz bir parça toprak üzerinde yazlık-Orne.
Burada, bodur meşe sık çalılara, onu Yolcularına yukarıda kendilerini yaymak
ada-noktalı suları.
Demir geyik ve mavi cam topları arasında yukarı başkanlığındaki bir sargı sürücü höyük gömülü
çizgili altında yüksek cilalı ceviz bir ön kapı sardunyalar veranda-
çatı ve arkasında dar bir salon koştu
dört küçük kare açıldı bunun üzerine siyah ve sarı yıldız desenli parke zemin,
tavanlar altında ağır sürüsü kağıtları odalar hangi bir İtalyan ev-ressam
Olympus tüm tanrılarının bolca vardı.
Bu odalardan biri Bayan Mingott tarafından yatak odasına dönmüştü zaman yükünü
eti üstüne çöktü ve bitişik birinde o tahta, onu gün geçirdi
açık kapı arasında büyük bir koltukta
ve pencere ve sürekli bir palmiye yaprağı fan sallayarak olan olağanüstü projeksiyon
göğsüne hava, harekete onu kişinin geri kalanı çok uzakta tutulması
sandalye kolları üzerindeki anti-macassars sadece saçak karıştırılır.
Onun eski evlilik Catherine hızlandırıyor araçlarının olmuştu bu yana gösterilen vardı
Archer bir servis kişiye karşı işlenen heyecanlandıran samimiyet görev yaptı.
O önlenemez tutku onun sabırsızlık nedeni olduğunu ikna edildi;
ve dürtüsellik ateşli bir hayranı (edilmeden yol vermedi zaman
para harcama) her zaman ona aldı
suç olan cana yakın bir pırıltı ve kinaye bir oyun ile görünüyordu olabilir
neyse geçirmez.
O vardı elmas uçlu ok incelenmiş ve çok ilgi ile takdir
diyerek, maçın bitiminde Mayıs koynunda tutturmak edilmiş bu
onu gün bir telkari broş olurdu
Hiçbir Beaufort şeyler yaptığını inkar vardı yeterince düşündüm, ama bu
handsomely. "Oldukça bir yadigarı, aslında, benim canım,"
Yaşlı bayan güldü.
"Sen en büyük kız ücreti içinde bırakmak gerekir."
O renk sel yüzünü sıkışmak May'in beyaz kol ve izledim.
"Şey, şey, sana kırmızı bayrak sallayarak yapmak için ne söyledi?
Herhangi bir kızları olacak değil - sadece erkek, ha?
Lütufkar İyi, onu onun tüm kızarıyor tekrar tekrar kızaran bak!
Ne - Onu da söylemek duy?
Mercy beni - benim çocuklarım benim tüm bu tanrı ve tanrıçalar dışarı boyalı olması için yalvaracak
havai Ben her zaman benim hakkımda o NOTHING biri olabileceği için çok minnettar olduğumu söylüyor
şok! "
Archer bir kahkaha patlıyor ve Mayıs gözleri kıpkırmızı, bu yankılandı.
"Peki, şimdi bütün parti hakkında söyle, benim canlarım, ben asla edecektir lütfen için
olarak ve; o kadar da saçma Medora dışında bu konuda düz kelimesi, "ancestress devam
Mayıs haykırdı: "Kuzen Medora?
? Ama o Portsmouth geri gittiğini sanıyordum "diye sakince yanıtladı:" Bu yüzden
- ama o Ellen almak için ilk buraya gelmek zorunda.
Ah - Eğer Ellen benimle bir gün geçirmek için geldiğini bilmiyordu?
Genç ile tartışırken ama vazgeçtim; böyle fol-de-rol, onu yaz gelmiyor
elli yıl önce insanlar.
Ellen - ELLEN "o kadar ileri ileri saptırmaya çalışıyorum, onu eski tiz bir sesle bağırdı
veranda ötesinde çim bir belirti yakalamak.
Hiçbir cevap, ve Bayan Mingott onu sopayla sabırsızca çaldı
parlak zemin.
Celp yanıtlarken parlak bir türban bir melez hizmetçi-hizmetçi, onu bilgilendirdi
o "Miss Ellen" kıyıya yolda gidiyor gördüğünü metresi; ve Bayan
Mingott Archer döndü.
"İyi bir torunu gibi, aşağı çalıştırın ve onu alıp, bu güzel bayan açıklayacağız
Bana parti, "dedi; ve Archer bir rüyada gibi ayağa kalktı.
O duymuştum Kontes Olenska adını yıl boyunca yeterince sık telaffuz ve
yarım geçen tanışmış ve ana olayları bile aşina beri
aralığında hayatını.
O, o ortaya çıktı Newport, az önceki yaz geçirmişti biliyordu
topluma büyük bir gitti, ama sonbaharda aniden alt kiraya olduğunu var
Beaufort olmuştu "mükemmel bir ev"
Bu tür ağrıları onu bulmak için, Washington ve kendini kurmaya karar verdi.
Orada, kış aylarında, o (bir zaman içinde güzel kadınların duydum onu duymuştu
Gerekiyordu "parlak diplomatik toplum" parlayan olarak Washington)
İdarenin sosyal kısa-gelişler için makyaj.
O, bu hesaplara, ve onun çeşitli çelişkili raporlar dinlemişti
görünümüm, onun konuşma, bakış ve arkadaşlar onun tercihi onu noktası,
Bir dinler hangi ile dekolmanı
Medora aniden adı konuştu kadar değil; ölü yana bazı uzun bir anılarını
okçuluk maç Ellen Olenska onunla tekrar yaşayan bir varlık haline geldi.
Markiz en aptalca lisp biraz ateş yanan bir vizyon kadar aramıştı çizim-
oda ve taşıma-tekerlekler ıssız sokakta dönen ses.
O Toskana aydınlatma bazı köylü çocuklar, okumuş olduğu bir hikaye düşündüm bir
Bir yol kenarındaki mağarada saman demet ve bunların içinde açıklayıcı eski sessiz görüntüleri
boyalı mezar ...
Kıyıya yolu bir evin tünemiş yapıldığı banka soyundan
Salkımsöğütler ile ekilen su üstünde yürümek.
Kendi peçe sayesinde Archer onun beyaz badanalı ile, Lime Rock ışıltı yakaladı
taret ve kahramanca ışık evi kaleci, Ida Lewis arasında olan küçük bir eve
onu son saygıdeğer yıl yaşıyor.
Bu Keçi Adası, körfezin düz ulaşır ve çirkin hükümet bacalar yatıyordu ötesinde
onun düşük büyüme ile Prudence Island için altın bir ışıltı içinde kuzeye doğru yayılan
meşe ve günbatımı pus sönük Conanicut kıyılarında.
Pagoda benzeri bir tür biten hafif bir ahşap iskele tahmin söğüt yürünür
yazlık ve pagoda bir bayan onu geri, demiryolu yaslanarak durdu
kıyıya.
O uykudan waked sanki Archer görüşte durdu.
Geçmişin Bu vizyon bir rüya idi ve gerçekte onu bekliyordu ne oldu
banka yükü üzerine evi: Bayan Welland Kullanıcı midilli taşıyıcısı çevresinde dolaşan ve oldu
kapıda oval etrafında, Mayıs oldu
utanmaz Olimposlular altında oturan ve gizli umutlarla parlayan, Welland oldu
Bellevue Caddesi'nin ucunda villa ve Bay Welland, zaten giyinmiş
akşam yemeği ve çizim-odasında yere pacing
dispeptik sabırsızlık, el izlemek - bu bir ev biriydi için
her zaman belirli bir saatte ne olduğunu tam olarak biliyordu.
"Ben neyim?
Bir oğul-in-law - "Archer düşündüm. İskelenin sonunda rakam yoktu
taşındı.
Uzun bir süre genç adam koyunda bakan, banka aşağı yarım durdu
yat-lansmanları, balık-tekne, yelkenli geliyor ve gidiyor kırıştı
ve sondaki siyah kömür mavna gürültülü tugs tarafından çekti.
Yaz-house bayan aynı görüşte tarafından yapılan görünüyordu.
Fort Adams gri kaleleri ötesinde uzun süren bir günbatımı içine kadar parçalanma oldu
bunu dışarı dövmek gibi bin yangın ve parlaklığı bir tek direkli küçük yelkenli olan yelken yakalandı
Lime Rock ve kıyı arasında kanal.
Archer, o izlerken, Shaughraun sahneyi hatırladım ve Montague kaldırma Ada
Onu o odada olduğunu bilmeden dudaklarına Dyas en şerit.
"O bilmiyor - o tahmin değil.
? O arkamdan geldi, biliyorum olmamalı, merak ediyorum "diye düşündü; ve aniden dedi
kendi kendine: Bu yelken Kireç Kaya ışık geçer önce o dönmezse "Ben edeceğiz
geri dönün. "
Tekne uzaklaşıyorsun gelgit üzerine dışarı süzülerek edildi.
Bu, Kireç Kaya önce kaydırdı Ida Lewis'in küçük ev gölgelerlerdi ve üzerinden geçti
Işık asılı edildiği taret.
Su, geniş bir alanı son kayalığı arasında pırıltılı kadar Archer bekledi
ada ve teknenin kıç; hala ama yaz-house rakam vermedi
taşıyın.
Dönüp tepeye yürüdü. "Ben üzgünüm Ellen bulamadık yaşıyorum - Ben gerektiği
onlar alacakaranlıkta üzerinden eve dönerken yine onu görmek sevdim, "Mayıs dedi.
"Ama belki de o bakım olmazdı - o kadar değişti gibi görünüyor."
"Değişti?" Renksiz bir sesle kocasının yankılandı, gözleri sabitlenmiş
midilli 'kulakları seğirmesi.
"Arkadaşlarına yüzden kayıtsız, demek; New York ve evine vazgeçerek, ve
Böylesine garip insanlar ona vakit geçirmek. Fancy nasıl korkunç rahatsız diye şart
Blenkers 'olmak!
Ona fitne kuzeni Medora uzak tutmak için ne diyor: evlenerek önlemek için
korkunç insanlar. Ama bazen biz her zaman sıkılmış düşünüyorum
onu. "
Archer yanıt vermedi, o da o asla sahip olduğu sertlik bir belirti ile devam
onun dürüst taze sesle fark etti: "Sonuçta ben o olmaz merak ediyorum
kocası ile mutlu. "
O, bir kahkaha patlıyor. "! Sancta Simplicitas" diye bağırdı ve gibi
ona bir şaşkın kaşlarını döndü dedi: "Ben sana hiç zalim bir dediğini duydum sanmıyorum
şey önce. "
"? Cruel" "Şey - bir kontorsiyon izliyor
lanet meleklerin bir favori spor olması gerekiyordu, ama ben bile inanıyorum
cehennemde insanları daha mutlu sanmıyorum. "
"O kadar daha sonra yurtdışında evlendi acıma It'sa," Mayıs sakin bir ses tonuyla söyledi ki onu
anne Sayın Welland gelgitlerine görüştü; ve Archer kendini yavaşça indirileceği hissettim
mantıksız kocalarının kategorisi.
Onlar Bellevue Cadde'de sürdü ve oluklu ahşap kapı-ileti arasındaki döndü
Welland villa yaklaşım işaretli dökme demir lambaları ile örtülmüştür.
Işıklar zaten arabası olarak, pencereleri ve Archer ile parlıyordu
durdurulur, yürüyüş, onu hayal ettiğim tam olarak, babası-in-law gördü
çizim odası, el izlemek ve giyim
diye uzun zamandan beri çok daha etkili olduğu bulduğunu kederli ifade
öfke daha.
Genç adam, o salona eşi takip gibi, bir merak bilincinde oldu
ruh hali ters.
Welland evin lüks hakkında bir şey ve yoğunluğu vardı
Böylece dakika ayinlere ve exactions suçlanan Welland atmosferi, her zaman
Bir narkotik gibi onun sistemi içine çaldı.
Ağır halılar, tetikte görevlilerinin, en sürekli hatırlatan kene
disiplinli saatler, kartların sürekli yenilenen yığını ve salon üzerine davetiyeleri
Tablo, acımasız tüm zinciri
ıvır zıvır tüm sonraki bir saat bağlama ve ev her üyesi
diğerleri, herhangi bir daha az systematised ve varlıklı varlığını gerçekdışı görünüyor ve yapılmış
güvencesiz.
Ama şimdi, Welland evi vardı ve hayat o kurşun beklendiğini söyledi
gerçek dışı ve ilgisiz hale gelir ve sahilde kısa bir sahne, o varken durmuştum
kararsız, yarım banka aşağı, onun damarlarında kan gibi ona yakın oldu.
Bütün gece o izlerken, Mayıs Kullanıcı tarafında büyük çinz yatak odasında uyanık yattı
Ay ışığı halı boyunca eğik, ve Ellen Olenska sürüş ev düşünme
Beaufort paça arkasında pırıl pırıl plajları arasında.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXII Masumiyet Çağı.
"Blenkers için bir parti - Blenkers?"
Sayın Welland onun bıçak ve çatal yatırdı ve endişeyle baktı ve incredulously
öğle yemeğine-masada eşi de, kim, ona altın gözlük ayarlayarak, yüksek sesle okuyun
yüksek komedi tonunda:
"Profesör ve Bayan Emerson Sillerton Bay ve Bayan zevkini talep
Ağustos Çarşamba Afternoon Club toplantısında Welland şirketinde 25
Zamanında 03:00.
Bayan karşılamak ve Blenker Misses için. "Kırmızı Gables, Catherine Caddesi.
RSVP "
"Gracious İyi -" ikinci bir okuma için gerekli olsaydı Sayın Welland, soluk soluğa
Ona bir şey ev canavarca saçmalığını getirmek.
Bayan - "Zavallı Amy Sillerton Eğer kocasının yanında, ne yapacağını asla bilemezsin"
Welland içini çekti. "Ben o sadece keşfetti oldu varsayalım
Blenkers. "
Profesör Emerson Sillerton Newport toplumun kenarında diken oldu ve bir diken
, saygıdeğer ve kutsal soy ağacı üzerinde büyüdü için o, oyar edilemedi.
Insanların dediği gibi O, gördüğüm bir insandı "Her avantaj."
Babası Sillerton Jackson amcası, annesinin Boston bir Pennilow vardı; her biri
yan zenginlik ve konumu, ve karşılıklı uygunluk vardı.
Nothing - Bayan Welland sık sözünü etmiş gibi - Emerson yükümlü yeryüzünde hiçbir şey
Sillerton bir arkeolog ya da gerçekten herhangi bir Profesör olmak ya da yaşamak
Kışın Newport, ya da yaptığı diğer devrimci türden şeyler.
Ama en azından, onun karşısında gelenek ve alay etmek toplum ile kırmaya gidiyordu eğer, o
"bir şey beklemek hakkına sahip yoksul Amy Dagonet, evli olması gerekmez
kendi taşıma tutmak için yeterli farklı "ve para.
Amy Sillerton yüzden tamely sundu neden Mingott sette kimse anlayabilirdim
uzun saçlı erkekler ile evin dolu bir koca tuhaflıkları ve
kısa saçlı kadınlar, ve, o gitti,
yerine Paris veya İtalya'ya gitmeyi Yucatan mezarlar keşfetmek için götürdü.
Ama orada idi onların şekilde ayarlayın ve farklı olduklarını açıkça habersiz
diğer insanlardan; ve ne zaman kendi iç karartıcı yıllık bahçe taraflardan birinin her verdi
Çünkü bir Cliffs aile,
Sillerton-Pennilow-Dagonet bağlantısı, kura çekmek ve isteksiz bir göndermek zorunda kaldı
temsilcisi. "It'sa harikası," Bayan Welland, demişti
"Onlar Kupası Yarış günü seçmedi!
İki yıl önce, kendi gününde siyah bir adam için bir parti veren, hatırlıyor musunuz
Julia Mingott arasında DANSANT mi?
Neyse ki bu sefer biliyorum gidiyor başka bir şey var - Tabii bazı
Bizi gitmek sahip olacaktır. "Sayın Welland endişeyle içini çekti.
"'Bazılarımız,' sevgili - Birden fazla?
Üç saat gibi çok garip saattir.
Ben damla almak buçuk üç burada olmaya var: çalışıyorum gerçekten yaramaz
Ben sistematik bunu yapmazsak Bencomb yeni tedavi izleyin; ve sana katılmak eğer
Daha sonra, tabii ki benim tahrik özledim olacaktır. "
Düşüncesiyle yine onun bıçak ve çatal kızağa konmuş ve anksiyete floş yükseldi
onun ince-buruşuk yanağını.
"Eğer her gitmek için hiçbir neden yok, sevgili," eşi ile cevap
Otomatik olmuştu neşe.
"Ben Bellevue Caddesi'nin diğer ucunda bırakmak bazı kartlar var ve ben de düşmesi gerekir
Yaklaşık üç buçuk ve yoksul Amy olmamıştır olduğunu hissettirmek için yeterince uzun kalmak
hafife. "
O kızına duraksayarak baktı. "Ve Newland öğleden sonra için sağlanıyorsa
belki de Mayıs midilli ile çıkarmak ve yeni pas koşum deneyebilirsiniz. "
Bu insanların gün ve saat olması gerektiğini Welland aile içinde bir ilke ne
Sn Welland "için sağlanmıştır." Olarak adlandırılan
(Özellikle yapanlara "zaman öldürmek" zorunda melankoli imkanı
sus ya solitaire için değil bakım) ile hayalet olarak onu aklımdan bir vizyon oldu
işsiz hayırsever ziyaret ediyor.
Onun ilkelerinin diğer ebeveyn (en azından görsel) müdahale asla oldu
ve bu ayarlama zorluğu, onların evli çocuk planları ile
ile Mayıs bağımsızlığına saygı
Sayın Welland iddialarının zorunluluğu sadece bir egzersiz ile çözülebileceği
Bayan Welland kendi zaman ikinci bir değil sol marifet hazırlıksız.
"Elbette ben Papa ile çekersiniz - Eminim Newland yapmak için bir şey bulacaksınız," Olabilir
yavaşça tepki onun eksikliği, kocasının hatırlatan bir ses tonuyla söyledi.
O oğlu-in-law böylece gösterdi Bayan Welland için sürekli bir sıkıntı nedeni oldu
Onun gün planlanmasında biraz öngörü.
Genellikle zaten, onun çatısı altında geçtiğini iki hafta boyunca, ne zaman o
onun öğleden sonra harcamak demekti nasıl sordu, o paradoksal cevap vermişti:
"Ah, ben bir değişiklik için düşünüyorum ben sadece tasarruf edeceksiniz
bunun yerine harcama - "ve bir kez, o ve Mayıs'ta uzun gitmek zorunda olduğumda
öğleden sonra aramaların turu ertelendi, bütün öğleden sonra yattığı sahip itiraf
evin altında sahilde bir kayanın altında.
"Newland ileriye bakmak görünüyor asla," Bayan Welland kez ona şikayet etmek cesaret
"Hayır, ama bu önemli değil görmek, ne zaman, çünkü:; kızı ve Mayıs sakince yanıtladı
diye bir kitap okur yapmak için özellikle bir şey yok. "
"Ah, evet - babası gibi"
Bayan Welland kalıtsal bir tuhaflık için izin gibi kabul etti ve bundan sonra
Newland işsizlik meselesi zımnen düştü.
Bununla birlikte, yaklaştı Sillerton alımı için günlük olarak, Mayıs bir göstermeye başladı
Doğal onun refahı için vesvese ve Chiverses 'bir tenis maçı önermek,
olarak Julius Beaufort Kullanıcı kesici veya bir yelken,
Onu geçici firar kefaretini anlamına gelir.
"Ben altı geri döneceğim, biliyorsunuz, sevgili: Papa daha sonrasına sürücüler asla -" ve
Archer'ın da bir çalışma hakkında işe düşündü ve söyledi o kadar rahatlattı değil
Onu kapıda için ikinci bir at bakmak için bir damızlık çiftlik için adaya kadar itici.
Onlar bir süre için bu at arıyordum vardı ve öneri öyle oldu
der gibi kabul edilebilir olduğunu annesine baktı olabilir: "Sen bunu biliyor bakın nasıl
"Onun zamanında de bize herhangi bir şekilde. planlamak
Damızlık çiftlik ve bir fayton atı fikri Archer zihninde üzerinde filizlenip vardı
çok Emerson Sillerton daveti ilk söz edilmişti gün; ama
yokmuş gibi kendine sakladık
planında gizli ve keşif şey yürütme engelleyebilir.
O, ancak önceden bir çift ile bir aylak meşgul tedbirini almış
Eski üniforma-stabil hala düzeyinde yollarında onsekiz kilometre yapabilirdi paça ve
saat ikide, alelacele terk
öğle yemeğinde masa, o ışık vagonun içine sıçradı ve kapalı sürdü.
Gün mükemmeldi.
Kuzeyden gelen bir esinti, bir lacivert gökyüzünde beyaz bulut küçük ponponları sürdü
bunun altında çalışan parlak bir deniz.
Bellevue Bulvarı o saatte boştu ve köşesinde kararlı-delikanlı bıraktıktan sonra
Mill Street Archer Eski Sahil Yolu geri çevirdi ve Eastman'ın boyunca sürdü ve
Beach.
O anda hangi ile, yarı tatilleriyle açıklanamayan heyecan duygu vardı
Okul, o bilinmeyene başlatmak için kullanılır.
Kolay bir yürüyüş yaptığı çifti alarak, o değildi damızlık çiftlik, ulaşan sayılır
çok Paradise Rocks ötesinde, üç saat önce;, böylece üzerinde seyir sonra
at (ve o görünüyordu eğer onu çalışıyor
umut) hâlâ atılması dört altın saat olurdu.
En kısa sürede o Sillerton partisi duymuş gibi kendisi için söylediği
Markiz Manson kesinlikle Blenkers Newport gelmek ve bu olacaktır Madam
Olenska tekrar büyükannesi ile birlikte günlük harcama fırsatı olabilir.
Her neyse, Blenker yerleşim, muhtemelen terk olacağını ve o mümkün olacaktır
patavatsızlık olmadan, onunla ilgili belirsiz bir merakı tatmin için.
O yine Kontes Olenska görmek istedim emin değildi, ama o zamandan beri o
mantıksız, o da koyun yukarıdaki yolu ona baktı ve vardı
indescribably, o idi yerini görmek için
yaşayan ve o izlemişti onu hayal figürün hareketleri takip
yazlık gerçek biri.
Özlem gibi, onunla birlikte gece gündüz, aralıksız tanımlanamayan özlem oldu
yiyecek veya içecek bir kez tadı ve uzun zamandır unutulmuş için hasta bir adam aniden kapris.
O olduğu için kendi özlem, ya da neden olabilir ne resim ötesinde göremedim
Herhangi bilincinde değildir Madame Olenska konuşmak veya sesini duymak istemiyoruz.
O sadece o dünyanın spot vizyonu heyecanlandıracak eğer o yürürken hissetti
, ve gökyüzü ve deniz bunun içine şekilde, dünyanın geri kalanından daha az görünebilir
boş.
Diye damızlık çiftlik ulaştığında bir bakışta atı ne o değildi onu gösterdi
istedim; yine de o olduğunu kendine kanıtlamak için arkasında bir hal aldı
değil acele.
Ancak saat üçte o paça üzerinde dizginleri dışarı salladı ve dönüştü by-
Portsmouth giden yollar.
Rüzgar düşmüştü ve ufukta hafif bir pus bir sis bekliyordu gösterdi
dalganın dönüşte Saconnet kadar çalmaya, ama hepsi ona alanları ve ormanları hakkında
altın ışık batmış edildi.
O bahçeleri, geçmişte saman alanları ve bahçeleri geçmiş gri kiremitli çiftlik evleri sürdü
meşe, solmaya göğe hızla yükselen beyaz kuleleri ile geçmiş köylerde ve az
bazı yol sormak için kestikten sonra, son
bir alanda iş yerinde erkekler, o yüksek altın başak bankaları arasında bir sokaktan aşağı çevirdi
böğürtlenleri.
Sokağın sonunda nehrin mavi pırıltısı vardı; sola, ayakta
meşe ve maples bir tutam önünde, o beyaz boya ile uzun bir çamaşır aşağı evi gördüm
onun clapboards sıyırmaya.
Ağ geçidi bakan yol tarafında olduğu New açık sundurma biri durdu
Englander barınaklar onun tarım aletleri ve ziyaretçiler "hitch" onların "takım."
Archer, aşağı atlama, barakanın içine yaptığı çifti açtı ve bir post onları kapatılmasından sonra döndü
eve doğru.
Bir saman alana relaps gelmeden önce çim yama, ama sol tarafta bir
büyümüş dahlias kutu-bahçe tam ve gül çalıları paslı bir hayalet çevrelediği
bir zamanlar vardı ve yazlık kafes-iş
beyazdı, ama ok ve yay kaybetmiş bir ahşap Cupid ile örtülmüştür
Etkisiz amacı almaya devam etti. Archer kapısı karşısında bir süre için eğildi.
Hiç kimse görüş alanında değil, bir ses evin açık pencereleri geldi: bir
kapının önünde pinekleme kırlaşmış Newfoundland bir veli olarak etkisiz göründü
arrowless Cupid.
Bu sessizlik ve çürüme bu yerde ev olduğunu düşünmek tuhaftı
çalkantılı Blenkers; henüz Archer'ın da yanılmamıştır emindim.
Uzun süre sahnede almak, orada içerik kalktı ve yavaş yavaş düşüyor
onun uykulu büyüsüne; ama uzun uzadıya o geçişi anlamda kendine geldi
Zaman.
Onun dolgu bakmak ve sonra arabayla mı?
O, evin içini görmek için aniden isteyen, kararsız durdu böylece o
Madam Olenska içeri oturdum oda hayal olabilir
Onun kadar kapı yürüyüş ve çan sesleri engellemek için hiçbir şey yoktu; gibi, eğer o
sözde, o partinin geri kalanı ile uzak olduğunu, o kolay İsmini vermek ve olabilir
Mesaj yazmak için oturma odasına gitmek için izin isteyin.
Ama bunun yerine, çim geçti ve kutu bahçeye döndü.
O girdi gibi o parlak renkli bir şey gözüne ilişti yaz-
ev ve halen pembe bir şemsiye olması için yapılmış.
Şemsiye bir mıknatıs gibi onu çekti: o onun emindim.
O yazlık girdi ve çürük koltuğuna oturarak aldı
Bazı nadir ahşap idi ipeksi bir şey ve onun oyma kolu baktı,
bir aromatik kokusu dışarı verdi.
Archer dudaklarına kolu kaldırdı.
O kutunun karşı etekleri bir hışırtı duydu ve hareketsiz oturdu, dayanıyorum
şemsiye sıktı ellerle idare ve icar hışırtı yakın olmadan gel
gözlerini kaldırarak.
O zaman bu olması gerek olduğunu bilseydim ...
"Oh, Mr Archer" yüksek sesli bir genç sesle haykırdı; ve yukarı bakarak ona önce gördüm
de sarışın ve blowsy Blenker kızların, genç ve en büyük müsli dağınık.
Yanaklarından birinin üzerinde kırmızı bir leke son zamanlarda basılı olduğunu gösterir gibiydi
bir yastık karşı ve onu yarı uyanmış gözleri hospitably ona baktı ama
allak bullak.
"Rahman - sen nereden bıraktım? Ben uyurken bir ses olmalı
hamak. Herkes Newport gitti.
Size telefon mı? "Diye tutarsızca sordu.
Archer karışıklık onun daha fazla idi. "Ben - hayır -, ben sadece gidiyordu olduğunu.
Ben bir atı görmek için adaya gelmek zorunda kaldı, ve ben bir şans verdim
Bayan Blenker ve ziyaretçi bulma.
Ama ev boş görünüyordu - ben beklemek oturdu ".
Uyku dumanlar sallayarak Bayan Blenker, artan ona baktı
faiz.
"Ev boş IS. Annem burada değil, veya markiz - veya
herkes ama bana. "Onun bakışta hafiften sitem dolu oldu.
"Eğer Profesör ve Bayan Sillerton için bir bahçe parti verdiklerini bilmiyordum
anne ve hepimiz bu öğleden sonra?
Ben gidemedim o da şanssız idi; ama bir boğaz yaşadım ve annesi
eve bu akşam korkuyor. Hiç öyle bir şey biliyor muydunuz?
hayal kırıklığı?
Seni tanımış olsaydım Tabii ki kadar fikirli yarısı olmamalıdır "diye neşeyle ekledi"
geliyordu. "
Bir keresteci cilve belirtileri onu görünür hale geldi ve Archer bulundu
gücü kırmak için: "Ama Madam Olenska-oldu o da Newport gitti?"
Bayan Blenker şaşkınlıkla ona baktı.
"Madam Olenska - Eğer o çagrilacagim ediyorum biliyor didn't?"
"Away olarak adlandırılan -?" "Ah, benim en iyi şemsiye!
Ben onu şeritler eşleşen, çünkü bir Katie o kaz borç verdi ve dikkatsiz
şey burada düştü olmalıdır. Biz Blenkers gibi hepsi gerçek ...
Bohemians! "
Güçlü bir ele sahip tente kurtarma onu açılışını ve pembe askıya
başını yukarıda kubbe. "Evet, Ellen dün uzakta denirdi: o
bize onu Ellen diye adlandıralım, biliyorsun.
Bir telgraf Boston geldi: o iki gün gitmiş olabileceğini söyledi.
Seni, o saçını yaptığı gibi değil AŞK mı? "
Bayan Blenker üzerine rambled.
Archer o şeffaf olmuştu sanki onun aracılığıyla bakmaya devam etti.
Gördü onun tüm kıkırdayarak Yukarıda da pembelik kemerli değersiz şemsiye oldu
kafası.
Bir an sonra cesaret: "Siz olmaz Madame Olenska neden gittiklerini bilmek
Boston? Ben kötü haber hesabına değildi umut? "
Bayan Blenker neşeli bir kuşkuculuk ile aldı.
"Ah, ben çok inanmıyorum. O da ne olduğunu bize söylemedin
telgraf.
Onun markiz bilmek istemiyordu düşünüyorum.
O kadar romantik görünümlü, diye değil mi?
O 'Lady Geraldine Kullanıcı okuduğunda Mrs Scott-Siddons anımsatması değil
Kur '? Onu duymak hiç mi? "
Archer düşünceler kalabalık ile alelacele ilgileniyordu.
Tüm geleceği kendisinden önce kusursuz olarak aniden görünüyordu; ve aşağı geçirerek onun
sonsuz boşluk hiçbir şey için hiç oldu kime bir adamın azalan rakam gördüm
olur.
O unpruned bahçe, çamaşır-aşağı evinde onun hakkında baktı ve meşe-
alacakaranlıkta toplanırken koru altında.
Bu yüzden tam olarak ne Madame Olenska bulundu gerekirdi hangi yeri gelmişti; ve
O çok uzakta kaldı, hatta pembe şemsiye onun değildi ...
Kaşlarını çattı ve tereddüt etti.
"Sen bilmiyorsun, sanırım - Ben Boston yarın olacaktır.
"- Ben onu görmek için yönetmek olsaydı
Miss Blenker olsa, ona olan ilgisini kaybediyor olduğunu hissettim gülümsemesine
devam etti. "Ah, elbette, nasıl bir güzel!
O, Parker House konukları oluyor; bu hava orada korkunç olmalı ".
Bu okçu oldu ama alışverişinde sözleri aralıklı farkında sonra.
O sadece yiğitçe o bekliyor gerektiğini ona yalvarma direnen hatırladığım
aile dönen ve o eve götürdü önce onları yüksek çay içeriz.
Nihayet, onun yanında hala onun hostes ile, o ahşap aralık dışında geçti
Cupid, onun atları gevşemiş ve kapalı sürdü.
Sokağın başında o Bayan Blenker kapıda duran ve pembe sallayarak gördüm
şemsiye.
>