Tip:
Highlight text to annotate it
X
Charles Dickens'ın Our Mutual Arkadaş BÖLÜM 9
YETİM HIS İRADE VERMEZ HANGİ
Ertesi sabah erkenden Dismal Swamp çalışan Sekreter, haberdar olduğu bir
gençlik Özensiz adını verdi salonda bekledi.
Bu istihbarat tebliğ uşak önce nezih bir duraklama yaptı
içinde gençlerin isteksizliği üzerine zorla olduğunu ifade etmek, adını söylemeden
sorusu ve bu gençlik vardı eğer
bazı diğer adı miras sağduyu ve iyi tat onu bağışladı olurdu
Onu taşıyıcı duyguları.
'Bayan Boffin çok iyi memnun olacak,' mükemmel oluşan yılında Sekreteri dedi
yol. 'Onu içeri göster'
Sayın Özensiz tanıtılıyor, yakın kapı kaldı: çeşitli yerlerinde ortaya
onun formu çok şaşırtıcı karıştırıcı ve anlaşılmaz düğmeleri.
'Seni gördüğüme çok sevindim,' John Rokesmith karşılama neşeli bir ses tonuyla söyledi.
'Seni bekliyordum edilmiştir.'
Özensiz diye önce gelmek istemedim anlattı, ama bu Yetim (kime diye
Bizim Johnny olarak yapılan mansiyon) hasta olmuştu ve ona bildirmek için beklemişti
iyi.
'Sonra şimdi iyi mi?' Sekreteri dedi. 'Hayır o değil,' Özensiz dedi.
Önemli ölçüde başını sarsılmış olan Özensiz Sayın, remark başladı
Bu Johnny giymiş gelen 'em aldı olmalı' düşündüm. '
Ne demek isteniyor, diye yanıtladı, onları kendisine ve partickler üzerine çıkıp o
göğsüne.
Kendini açıklamak için istenen, o 'em Eğer wot bazıları olduğunu belirtti
Bir altı peni ile kiver olamazdı.
Bir yalın halde üzerine geri düşmek Sıkıştırılmış, onların kırmızı gibi hakkında wos opined
her zamanki gibi kırmızı olabilir.
'Ama yeter ki, out'ards efendim vurur gibi' Özensiz devam etti, 'bu kadar değil
çok. Olması var onların çarpıcı in'ards var
off Kep. '
John Rokesmith çocuk tıbbi katılım vardı umuyordu?
Oh evet, o zamanlar doktor dükkanına götürdü olmuştu Özensiz söyledi.
Ve doktor ne dedin?
Rokesmith sordum. Bazı şaşkın yansıma, Özensiz sonra
yanıtladı, aydınlatıcı, 'O benekler için uzun wos wery gibi bir şey denir.'
Rokesmith kızamık önerdi.
'Hayır', 'efendim, bu kadar çok daha uzun ONLARI daha!', Güven Özensiz dedi
(Özensiz Sayın bu gerçeği tarafından yükseltilen ve kredi yansıyan düşünün görünüyordu
zavallı küçük hasta.)
'Bayan Boffin Bu duyduğumuz için üzgünüz olacak,' Rokesmith dedi.
'Bayan Higden çalışacak Bizim Johnny gibi umarak, o ondan Kep zaman, efendim, öyle dedim
yuvarlak. '
'Ama ben ümit?' Rokesmith messenger üzerine hızlı bir dönüş ile, dedi.
'Umarım,' Özensiz yanıtladı. 'Tüm bunların çarpıcı in'ards bağlıdır.'
Daha sonra Johnny olup olmadığı giymiş gelen em 'aldı' söylemek için gitti, ya da ister
giymiş olan 'Johnny em aldı giymiş eve gönderdi görmüş ve demiş ki:' em var.
Ayrıca, Bayan Higden en gün ve geceler oldu Bizim Johnny, ayrılmış olan bu
dışarı kucağında arasında, bozma düzenlemeler bütünü üzerine intikal etmişti asla
kendini ve o vardı 'sıkı bir zaman rayther'.
Söylediği gibi dürüstlük hantal parçası oldukça başımı döndürmüştür kirişli ve kızardı
servis edilmiş olmanın zikir ile.
Ben, oldukça geç tekerlek bir-dönüm iken 'Dün gece', 'Özensiz dedi
cenderenin Bizim Johnny nefes gibi gitmek gibiydi.
Onu o kadar sonra, biraz salladı ve kararsız var çıkarken Sonra, güzel başladı
bir çıngırak gibi vardı ve biraz hantal eve gelmesi için bir hal aldı, o zaman gel
pürüzsüz, ve bu yüzden dek kıt gitti
cenderenin idi ve Bizim Johnny oldu hangi know'd.
Nor Bizim Johnny, kıt bazen için, ya know'd zaman cenderenin lumbers o
"Beni, Granny boğulma", diyor ve Bayan Higden kucağında onu tutar ve bana diyor
"Biraz, Özensiz, Bide" ve hep birlikte durur.
Ve Bizim Johnny yine onun nefes aldığında, tekrar döner ve hepimiz devam ediyor
birlikte. '
Özensiz yavaş yavaş bir bakış ve boş bir sırıtma içine yaptığı açıklama ile genişletti.
Artık gözyaşı gush yarım bastırılmış içine, sessiz olmak, sözleşmeli ve altında
ısıtmalı olma iddiası, bir gözlerini genelinde yaptığı sleeve altında yer çekti
tuhaf, garip zahmetli ve dolambaçlı smear.
'Bu talihsiz,' Rokesmith dedi. 'Ben gidip Bayan Boffin onu kırmak gerekir.
Burada Özensiz sen kal. '
Özensiz kadar duvara kağıt desen bakıyordu, orada kaldı
Sekreter ve Bayan Boffin yeniden biraraya geldi.
Ve Bayan Boffin ile daha iyi değerdi genç bir bayan (Miss Bella Wilfer adı) idi
bakıyordu, duvara papering en çok, Özensiz oluştu.
'Ah, benim zavallı sevgili küçük şirin John Harmon!' Bayan Boffin bağırdı.
'Evet anne,' sempatik Özensiz söyledi.
'Sen, o çok, çok kötü durumda mı değil mi?' Hoş yaratık sordu
Onun sağlıklı samimiyet.
Onun iyi niyet üzerine koyun ve düsünce ile çarpışarak bu bulgu, Sloppy
başını arkaya attı ve bir sniff ile kapalı yuvarlak bir bal feryat çıkardı.
'Bu kadar Yani kötü!' Bayan Boffin ağladı.
'Ve Betty Higden er bunu bana değil!'
'Ben o güvensiz, anne olabileceğini düşünüyorum,' tereddüt, Özensiz yanıtladı.
'Cennet aşkına ne ki?'
'Ben o güvensiz, anne olabileceğini düşünüyorum,' of ', sunulması ile Özensiz döndü
Bizim Johnny ışık ayakta.
Orada hastalık çok fazla sorun var ve çok gider, ve o böyle bir şey görmüş
varlığına itiraz. '
'Ama o düşünmüş olabilir, asla' Bayan Boffin 'dedi, ben kin sevgili çocuk, bu
bir şey? '
Johnny yılında duran 'Hayır anne, ama o düşünce olabilir (bir alışkanlık benzeri gibi)
ışık ve habersizce baştan sona onu getirmek için çalıştık olabilir. '
Özensiz iyi yaptığı yere biliyordu.
Daha düşük bir hayvan gibi, hastalık kendini gizlemek için; gözden uzak sünme ve
bobin kendini uzak ve ölürler; bu kadının içgüdüsü haline gelmişti.
Kucağında sevdiklerimizi hasta çocuk yakalamak ve sanki bunu gizlemek için
bir suç ve tüm ministration uzak tutmak ama bu tür kendi cahil hassasiyet gibi ve
sabır kaynağı olabilir, bu olmuştu
anne sevgi, sadakat, ve görev kadının fikir.
Utanç verici hesapları biz Hıristiyan yıl içinde her hafta, Efendilerim okuyun ve
baylar ve onurlu panoları, küçük memurun rezil kayıtları
Bizi geçtikten zalimlik, insanlar tarafından geçemiyor.
Ve dolayısıyla bu, akıl kör ve inatçı önyargıları, bu yüzden bizim için şaşırtıcı
ihtişam ve onlara hiçbir neden daha sahip - Tanrı Kraliçe'yi kaydetmek ve belâsı onların
siyaset - hayır, duman daha yangın gelen de var!
'Bu kalmak için yoksul çocuk için doğru yer değil,' Bayan Boffin dedi.
'En iyi için ne yapacağını, Sayın Rokesmith sevgili, bize bildirin.'
O zaten ne yapacağını düşünmüştü ve istişare çok kısa oldu.
O önünü açabilir, dedi, yarım saat içinde ve daha sonra aşağı gidecek
Brentford. 'Beni al Pray,' dedi Bella.
Bu nedenle bir satır hepsini almak için kapasite, sipariş edildi ve içinde
Bu arada Özensiz tam bir ile, Sekreter odasında yalnız şölen, iddaa edildi
Bu peri vizyonu gerçekleştirme - et, bira, sebze ve puding.
Sonucunda onun düğmeleri daha kamu duyurusu daha sırnaşık oldu
önce, kemer bölgesi ile ilgili iki ya da üç dışında, bu
mütevazı bir Creasy emeklilik çekildi.
Zaman dakik, taşıma ve Sekreter çıktı.
O kutu oturdu ve Özensiz Sayın rumble süslemekte.
Yani, daha önce olduğu gibi Üç Magpies için: Bayan Boffin ve Miss Bella verildi,
nereden ve hepsi Bayan Betty Higden Kullanıcı yürüyerek gitti.
Ancak, aşağı yolda, bir oyuncak dükkanında durmuş, o soylu satın almıştı
şarj cihazı, son vesilesiyle olan noktaları ve ziynet vardı bir açıklama
, daha sonra dünyevi fikirli yetim conciliated
ve bir de Nuh'un gemisinin, aynı zamanda ona yapay bir sesle sarı bir kuş ve
Ayrıca askeri bir bebek bu kadar iyi giyimli olduğunu o sadece hayat boyutu olsaydı onun
Muhafızlar da kardeşi-subay onu öğrendim asla olabilir.
Bu hediyeler Rulman, onlar Betty Higden kapısının mandalını kaldırdı ve otururken gördüm
kucağında kötü Johnny ile en belirsiz ve en uzak köşesinde.
'Ve oğlum, Betty nasıl?' Onun yanına oturarak, Bayan Boffin sordu.
'O kötü! O kötü! 'Betty dedi.
'Ben o benim daha başka senin değil edeceğiz afeerd olarak başlar.
Ona ait tüm diğerleri Güç ve Glory gitmiş, ve bir zihin var
yani bunları ona çizim konum - onu alıp lider '.
'Hayır, hayır, hayır,' Bayan Boffin dedi.
Bir parmak beklemeye sanki onun küçük el Kenetlenmis başka neden 'Bilmiyorum
Ben göremiyorum.
İşte bakın, 'Betty, kızarmış çocuk yatıyordu hangi sarmalayıcıları açarak, dedi
ve yatan küçük sağ eli gösteren göğsüne kapattı.
'Bu her zaman var.
Benim umrumda değil. 'Uyuyor mu?'
'Hayır, sanırım değil. Sen, benim Johnny uyuyor değil mi? '
'Hayır,' Johnny kendisi için acıma sakin bir hava ile, dedi ve gözlerini açmadan.
'Burada, Johnny hanımefendisi. Ve at. '
Johnny tam bir kayıtsızlıkla, bayan ayı, ama atı olamazdı.
Onun ağır gözlerini açarak, yavaş yavaş o görkemli beholding bir gülümseme girdi
fenomeni ve onun kollarında o almak istedim.
Çok çok büyük olduğu için de yele tarafından tutunabileceği yerde, bir sandalyenin üzerine konuldu
ve tefekkür. O yakında yapmak unuttum Hangi.
Ama, gözleri kapalı Johnny şeyler mırıldanarak ve Bayan Boffin bilmeden
ne, eski Betty dinlemek için onun kulağına eğildi ve anlamaya ağrıları aldı.
Onun söylediklerini tekrarlamak onun tarafından isteniyor, o yüzden iki veya üç kez yaptım ve
sonra baktı ne zaman gerekiyordu daha o daha görmüş olmalı ki çıktı
üfürüm için, atı görmek için 'kim boofer hanım?' oldu
Şimdi, boofer veya güzel, bayan Bella oldu ve bu haber ise
zavallı bebek kendisini ona dokunduğu olurdu; bunu geç daha acıklı hale edildi
Onu zavallı küçük onu kalp erime
babası ve güzel kadın hakkında kendi şaka.
O tuğla kneeled zaman, Bella'nın davranışı çok hassas ve çok doğal oldu
ne bir çocuğun hayranlığı ile çocuk, ve ne zaman çocuk, takmam için zemin
genç ve güzel, boofer bayan fondled.
'Şimdi, benim iyi sevgili Betty,' Bayan Boffin ona fırsat gördüğünü umarak, dedi ve
onun kolunun üstünde ikna edici elini koyan; 'biz bu Johnny kaldırmak için gelmiş
o daha iyi bakım alınabilir yere yazlık. '
Başka bir söz olabilir önce anında, ve, yaşlı kadın ile başladı
gözleri yanan ve hasta çocuk ile kapıda koştu.
'Benden siz her biri uzak durun!' Diye çılgınca bağırdı.
'Ben sizin şimdi demek istediğini anlıyorum. Bana siz bütün, yoluma gideyim.
Ben er Pretty öldürmek ve kendimi öldürmek istiyorum! '
'Kal, kal!' Rokesmith ona yatıştırıcı dedi. 'Sen anlamıyorum.'
'Ben çok iyi anlıyorum.
Ben bu konuda çok fazla biliyorum, efendim. Ben çok bir yıl ondan koşuyoruz.
Hayır! Su karşılamak için İngiltere'de yeterince var Asla benim için, ne de çocuk için, süre
bize! '
Terör, utanç, korku ve iğrenme tutkusu, yıpranmış yüzü ateş
Bir somutlaşan ve eğer mükemmel çıldırtıcı, oldukça korkunç bir manzara olurdu
yaşlı adam-yalnız yaratık.
Ancak bu ürünlerin up' - bizim argo gider gibi - Efendilerim ve baylar ve onurlu panoları,
Diğer adam-yaratıklar değil, sık sık!
'Benim bütün hayatım kovalayan oldu, ama beni ne de sağ mayın asla!' Diye bağırdı
Eski Betty. 'Ben sizin ile yaptık.
Ben kapı ve pencere bağlanır ve dışarı açlıktan olurdu, yukarıda şimdiye kadar, siz de izin vermezlerdi
Ben! sizin için geldi ne bilinen 'olsaydı
Ama, Bayan Boffin en sağlıklı yüzü görüş yakalamak, o yumuşadı ve çömelmiş
aşağı kapı ve sessizlik ona onun yükünü eğildim, alçakgönüllülükle şöyle dedi: 'Belki benim
korkular beni yanlış koydu.
Bu kadar varsa, söyle bana, ve iyi tanrı beni affet!
Ben, biliyorum, bu ürkmek hızlı değilim ve başımı wearying ile summ'at hafif ve
izliyor. '
'Orada, orada! Var' Bayan Boffin döndü. 'Gel, gel!
Bu, Betty 'nin bir daha söyle. Bu, bir hata bir hataydı.
Bize herhangi biri sizin yerde yapılan ve yaptığımız gibi hissettim olabilir. '
'Ey Rabbim korusun!' Yaşlı kadın elini uzatıyorsun, dedi.
'Şimdi, Betty görüyorsunuz,' elini tutan, tatlı şefkatli ruhunu takip
nazik, 'gerçekte ne demek istedi, ben de olsaydı, dışarı söyleyerek başladı ne
sadece biraz daha akıllı ve handier olmuştur.
Biz hiç ama çocukların olduğu bir yere Johnny taşımak istiyorum; bir yer kurmak
iyi doktorlar ve hemşireler hayatlarını geçirmek; hasta çocuklar için bilerek
Çocuklar, hiçbiri ama çocuklar konuşmak
hiçbiri ama çocuklar, konfor ve çare yok ama çocuklar dokunmayın. '
'Orada gerçekten böyle bir yer mi?' Harikası bir bakış ile, diye sordu yaşlı kadın.
'Evet, Betty, sözümü, ve bunu göreceğiz.
Benim ev sevgili oğlum için daha iyi bir yer olsaydı, ben onu kabul ederdim, ama aslında gerçekten
öyle değildir. '
'Onu alır,' Betty, hararetli rahatlatıcı elini öpmeye, geri döndü
'Nerede olacak, benim sevgili.
Ben sürece bu kadar sert değilim, ama yüzünü ve sesini inanıyorum ve ben olacak
görebilir ve duyabilirsiniz. '
Gördüğü için bu zaferi kazanmış, Rokesmith, o istifade için acele yapılmış nasıl woefully
zaman kaybedilmişti.
O kapıya taşıma getirmek için Özensiz gönderdi; çocuk olmak neden
özenle sarılmış, eski Betty onun kaput olsun bade; oyuncaklar toplanan, etkinleştirme
anlamak için küçük adam onun
hazineleri onunla taşınacak vardı; ve her şeyi o kadar kolay ki hazırlanan vardı
onlar hemen sonra ortaya çıktı gibi taşınması için hazır olduklarını ve bir dakika sonra
da yolda edildi.
Özensiz onlar bir nöbet ile yaptığı overcharged meme giderici, geride bıraktıkları
bozma.
Çocuk Hastanesi, cesur atı, Nuh'un gemisi, sarı kuş ve at
Muhafızlar subay, karşılama olarak çocuk sahibi olarak yapılmıştır.
Ama doktor bu gün önce olması gerekirdi ', Rokesmith kenara dedi.
Çok geç! '
Ancak, hepsi taze bir havadar odasına kadar taşınan ve Johnny geldi edildi
kendisi, bir uyku veya bir baygınlık ya da ne olursa olsun dışarı kendini bir yalan bulmak oldu
küçük bir platform biraz sessiz yatak,
onun meme üzerinde, zaten ona kalbimi veriyorum ve onu teşvik etmek, hangi düzenlenmiştir
, Nuh'un gemisi, soylu atın, ve sarı kuş neşelendirmek; yılında memuru ile
Muhafızlar oldukça, bütün içinde görev yapıyor
diye Parade üzerine olsaydı gibi ülkesinin memnuniyetini kadar.
Ve yatakta kafasına olarak temsil eden, görmek güzel renkli bir resim oldu
çok az sevdi kesinlikle bazı Angel diz üzerine oturtulmuş bir başka Johnny edildi
çocuklar.
Ve, muhteşem aslında, yalan ve bakıyorsun: Johnny küçük bir aile biri haline gelmişti,
biraz sessiz yataklar tüm (bir seferde küçük kol-sandalyelerde iki oyun domino hariç
Ocakta küçük tablo): ve tüm ilgili
küçük yatak üstünde bebek evlerine görülebilir etti biraz platformlar, yünlü köpekler vardı
yapay ses çok farklı değil onları mekanik kabukları ile
sarı kuş bağırsakları kaplayan,
kalay orduları, Mağribi Canbaz, ahşap çay şeyler, ve yerin zenginlikleri.
Johnny onun sakin hayranlıkla bir şey, onun da ministering kadın mırıldandı olarak
yatak başının ne dediğini sordum.
Onun tüm bu onun kardeşleri olup olmadığını bilmek istedim görünüyordu?
Bu yüzden ona evet dedi.
Bu Tanrı hepsini bir araya getirmişti bilmek istediğini, o görünüyordu
var? Bu yüzden onu tekrar evet dedi.
Onun hepsi acı çıkmak olacağını anlamak istedim, sonra yapılmış?
Yani onlar da aynı şekilde bu soruya evet cevabı, ve onu anlamak yaptığı
kendisi dahil yanıtlamayın.
Sürdürülmesi konuşma Johnny yetkileri henüz çok çok eksik geliştirilmiştir,
hatta sağlık bir devlet, bu hastalıkta da tek heceli biraz daha fazla idi.
Ama, o yıkanmış ve eğilimi gerekiyordu, ve ilaçlar uygulandı ve bu halde
ofisleri çok daha ustaca ve hafifçe yapılan hiç bir şey olsaydı daha uzaktı
çok kaba, onun küçük hayatında kendisi için yapılan
ve kısa, onlar zarar ve yorgun onu ama şaşırtıcı bir durum için hangi olurdu
dikkatini çeken beklemeye koydu.
Bu, All, çiftleri kendi küçük platform üzerindeki görünümünü daha az oldu
Kendi özel gemiye yolunda Yaratılış: önde gelen fil,
onun büyüklüğü bir çekingen duygusu ile sinek, kibarca arka yetiştirme.
Bir bacağı kırık sonraki yatakta yatarken çok küçük kardeşi, bu nedenle bu mest oldu
bu nedenle ve dinlenme geldi ve; yüce duyduğu memnuniyeti onun büyüleyici ilgi olduğunu gözlük
uyuyorum.
Çünkü burada sevgili çocuğu terk etmek korkmuyorlar görmek, Betty, 'Bayan Boffin fısıldadı.
'Hayır, bayan. En çok isteyerek, çok şükür ki, tüm
benim kalbim ve ruhum. '
Yani, onu öptü ve onu orada bıraktı ve eski Betty erken geri gelmek oldu
Sabah ve kimse ama Rokesmith dedi doktor olduğunu belli nasıl biliyordu, 'Bu
gün önce olmalıydı.
Çok geç! '
Ama, Rokesmith bilerek, ve aklında taşıyan kabul olacağını bilerek
sonra ıssız çocukluk tek ışık olduğunu iyi kadın
John Harmon öldü ve gitti, düzelen
gece geç saatte o John Harmon adaşı olan başucu geri dönün ve görürdünüz
onunla birlikte seyretti nasıl. Tanrı'nın araya getirmişti ailesi
Tüm uykuda değildi, ama tüm sakindi.
Yataktan yatağa, bir ışık kadınca sırt ve keyifli bir taze yüz sessizlik içinde geçti
gece.
Biraz başını öptü üzere, orada burada yumuşatılmış ışığa kendisini asansör olacaktır
yüz gitti - o olur - ve bu küçük hastalar için çok seviyor
yine dinlenmek için oluşturulacak kendini gönderin.
Bacağı kırık akarı huzursuz oldu ve inledi, ama bir süre sonra döndü,
Geminin bir görünümü ile kendini güçlendirmesi, Johnny yatak dönük ve düştü
uykuya.
Çocukların onları bıraktığı gibi yatak en fazla, oyuncaklar henüz gruplandırıldı
geçen kendilerini kızağa konmuş ve onların masum garipliği ve
uyumsuzluk, onlar çocuk hayalleri için durdu olabilir.
Doktor Johnny dayanmadı görmek nasıl da geldi.
Ve o ve Rokesmith ona şefkatle bakıyor, birlikte durdu.
'Bu, Johnny nedir?'
Rokesmith soran vardı ve bir yapılmış gibi zavallı bebek yuvarlak bir kol koymak
mücadele ediyoruz. 'O'na!' Dedi ufak tefek adam.
'O!'
Doktor, çocuklar anlamak için hızlı, ve, geminin atı alarak
sarı kuş ve Muhafızları içinde adam, Johnny yataktan usulca üzerine yerleştirdi
onun yanındaki komşusu, bacağı kırık akar söyledi.
Bir Henüz yorgun ve memnun bir gülümseme ile ve bir eylem ile sanki onun uzattı
geri kalanı için biraz anlamaya, çocuk sürdürülmesi kol vücudu çekti ve arayan
Dudaklarıyla Rokesmith yüzü, şunları söyledi:
'Boofer bayan için bir öpücük.' Olması o şimdi atmak vardı bütün miras
, ve, bu dünyada, Johnny yaptığı işleri düzenlenmiş, böylece konuşma bıraktı.