Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM VII Masumiyet Çağı.
Bayan Henry van der Luyden kuzeni Bayan Archer sessizlik içinde dinledi
anlatı.
Bu Bayan van der Luyden her zaman olduğu önceden kendinizi anlatmak için çok iyi oldu
sessiz, ve, doğanın ve eğitim ile non-committal olsa, o çok nazikti
insanlar o gerçekten sevdim.
Bu gerçekler bile kişisel deneyim her zaman bir ürperti bir koruma değildi
yüksek tavanlı, beyaz duvarlı Madison Avenue çizim-odasında bir indi,
soluk brocaded koltuklar ile çok
Açıkçası durum için ortaya ve gazlı bez hala yaldızlı pirinç mantel tesettür
süs eşyaları ve Gainsborough "Lady Angelica du güzel eski oyma çerçevesi
Lac. "
Huntington tarafından Mrs van der Luyden portresini (siyah kadife ve Venedik içinde
noktası) bu onu güzel ancestress ile karşı karşıya.
Genellikle yirmi yıl olmamasına rağmen, "bir Cabanel olduğu gibi ince" olarak kabul edildi ve
yürütme yana geçen, hala "mükemmel bir benzerlik" oldu.
Aslında altında otururken Bayan van der Luyden Bayan Archer dinleme olabilir
Bir karşı sarkık adil ve hala oldukça genç kadının ikiz kardeş olmuştur
yeşil bir rep perde önce yaldızlı koltuk.
O girdiğinde Bayan van der Luyden hala siyah kadife ve Venedik noktası giydi
onun için kendi kapılarını açtı yerine veya (o dışarı Dined asla bu yana) - toplum
onu alırsınız.
Gri açmadan soluk vardı onun adil saç, hala düz ayrıldı edildi
Alnında örtüşen noktaları, ve onun soluk mavi bölünmüş düz burun
gözlerinde sadece biraz daha sıkışmak oldu
portresini olmuştu zamankinden burun delikleri.
O her zaman, gerçekten, oldukça gruesomely korunmuş taşıyor gibi Newland Archer vurdu
organları yakalanmış gibi, mükemmel kusursuz varlığının havasız ortamda
buzullarda yıl pembe bir yaşam-in-ölüm tutun.
Tüm ailesi gibi o saygın ve Bayan van der Luyden hayran; ama bulundu
Bazı gaddarlık daha ona nazik bükme tatlılık az yaklaşılabilir
annesinin yaşlı teyzeler, şiddetli spinsters
onlar sorulmasını gittiğini biliyordu önce kim ilkesine "Hayır" dedi.
Bayan van der Luyden tavrı ne evet ne de hayır dedi, ama her zaman eğim ortaya çıktı
merhamet onu ince dudaklar, bir gülümsemenin gölgesi içine tereddütte kadar, neredeyse yapılmış
değişmeyen cevap: "Ben ilk kocam bu işi konuşmak olacaktır."
O ve Bay van der Luyden sonra, yani tam olarak benzer Archer sıklıkla merak yönündeydi
yakın kocalık kırk yıl, iki tür birleştirilmiş kimlikleri bugüne kadar ayrılmış
yeterli bir konuşma içinde olduğu gibi tartışmalı bir şey için kendilerini.
Ama ne oldu da bu gizemli tarafından prefacing olmadan bir karar varmış gibi
kardinaller, kendi halinde belirtilen ettikten Bayan Archer ve oğlu için bıraktığı bekledi
tanıdık sözcük.
Nadiren herhangi bir sürpriz vardı ancak Mrs van der Luyden,,, şimdi şaşırttı
çan ipi doğru onu uzun elini ulaşarak onları.
O "Henry bana anlattıklarını duymak istiyorum." Dedi "Ben düşünüyorum"
"Sayın van der Luyden bitmiş ise: uşak diye ciddi eklendi kime, çıktı
gazete okuyor, gelecek kadar kibar olmak için onu isteyiniz. "
O Bakanı karısı olabilir hangi tonda "gazete okuma" dedi
söyledi: "Bir Kabine toplantısında başkanlık" - değil aklın herhangi bir kibir gelen, ancak çünkü
Bir ömür boyu alışkanlığı ve tutum
Arkadaşları ve ilişkileri, açmıştı onu Sayın van der Luyden en az dikkate
neredeyse papazlık öneme sahip olarak bir jest.
Eylem Onun çabukluk Mrs basarak o durum olarak gösterdi
Archer, ama, diye o, önceden kendini işlediği düşünülmelidir
tatlı bakışla, ekledi: "Henry
Her zaman Adeline sevgili gördüğünüz sahiptir; ve o Newland tebrik etmek isteyecek ".
Çift kapı ciddiyetle yeniden açıldı vardı ve aralarında Bay Henry van der çıktı
Luyden, soluk sarışın, uzun boylu, yedek ve frak-kaplamalı, onun gibi düz bir burun
karım var ve dondurulmuş aynı görünüm
sadece soluk gri yerine soluk mavi vardı gözlerinde yumuşaklığı.
Sayın van der Luyden, cousinly hoşluk ile Bayan Archer karşılandı Newland için uzattı
düşük sesli tebrik eşinin aynı dil içinde beyan ve oturmuş
kendini brokar koltuklardan birinde
Bir hakim egemen sadeliği ile.
"Sadece Times okuyordum bitirmişti," diye onun uzun parmak uçları birbirine döşeme, dedi.
"Şehirde benim sabahları Ben okumak için daha kullanışlı o kadar çok meşgul
Öğle yemeği sonrası gazete. "
"Ah, o planı için söylenebilecek There'sa büyük - gerçekten benim amcam Egmont düşünüyorum
derdi o kadar sonra sabah gazetelerini okumak için değil daha az karışıklığa bulundu
akşam yemeği, "Bayan Archer cevaben dedi.
"Evet: benim iyi bir baba acele abhorred.
Ama şimdi sürekli bir acele yaşıyoruz "Mr van der Luyden, ölçülen sesleri dedi
hangi Archer büyük kefen oda hakkında hoş temkinli seyir oldu
böylece kendi sahiplerinin bir görüntü tamamlamak.
"Ama ben size okuma, Henry bitmiş HAD umut?" Eşi interpoze.
"Oldukça - çok," diye onu rahatlattı. "O zaman Adeline söylemek isterim -"
"Ah, gerçekten Newland hikayesi" diyor annesi gülümseyerek dedi ve prova başladı
hakaret bir kez daha korkunç masal Bayan Lovell Mingott uğratması.
"Elbette," diye sona eren, "Augusta Welland ve Mary Mingott hem hissettim, özellikle bu
Newland nişan görünümünde, sen ve Henry biliyor olmalısın. "
"Ah -" Bay van der Luyden derin bir nefes çekerek, dedi.
Bir sessizlik oldu sırasında beyaz anıtsal yaldızlı pirinç saatin tik
mermer şömine rafı bir dakika-silah ve patlama gibi yüksek sesle büyüdü.
Archer yan yana oturmuş, huşu iki ince soluk figürleri ile tasarlanan
vali ile ilgili sertlik, bir tür, bazı uzak atalarının Elçileri
hangi kaderi makama zorladı
bu kadar çok yerine sadelik ve inzivada yaşadı olurdu ellerinde, kazma
Skuytercliff mükemmel çimler dışında yabancı otların görünmez ve birlikte oynamaya Sabır
akşamları.
Sayın van der Luyden konuşmak için ilk oldu. "Gerçekten bu bazı kaynaklandığını düşünüyorum - bazı
Lawrence Lefferts Kullanıcı kasıtlı müdahale? "diye dönerek, sordu
Archer.
"Ben bunu eminim, efendim.
Larry son zamanlarda sert normalden daha ziyade devam ediyor - kuzeni Louisa umursamıyorum eğer
Benim bu söz - kendi içinde postmaster karısı ile oldukça sert bir ilişkisi
köy, veya bu tür bazı biri; ve
Yoksul Gertrude Lefferts şey şüphelenmeye başlar ve o korkuyor zaman
sorun, o ne kadar çok ahlaki göstermek için, bu tür bir yaygara kalkar ve görüşmelerde
münasebetsizlik hakkında sesini üst
insanlarla tanışmak için eşi davet onu bilmek istemiyor.
O sadece bir yıldırım çubuk olarak Madame Olenska kullanıyor, ben ona aynı deneyin gördüm
şey, çoğu zaman önce. "
"LEFFERTSES -" Bayan van der Luyden söyledi.
"LEFFERTSES -" Bayan Archer yankılandı.
"Ne amcası Egmont Lawrence Lefferts dedi olacaktı üzerinde telaffuz oluyor
kimsenin sosyal konumu? Bu Toplum için geldiği şeyi gösteriyor. "
"Biz ki mesele bu kadar gelmedi umut edeceğiz," Sayın van der Luyden sıkıca dedi.
"Sizin ve Louisa daha dışarı gitti sadece Ah!" Bayan Archer içini çekti.
Ama anında hatamı fark etti.
Van der Luydens kendi tenha herhangi bir eleştiriye morbid duyarlı olduğu
varlığı.
Onlar moda, son Temyiz Mahkemesi hakemler vardı ve bunu biliyordu, ve
kaderlerine boyun eğdi.
Ama onların bölümü için doğal bir eğim ile, utangaç ve çekingen kişiler olmak, onlar
mümkün olduğunca Skuytercliff ve ağaçlık yalnızlıkta, ve ne zaman yaşadı onlar
, şehre gelen Bayan van der Luyden sağlık bahanesiyle tüm davetleri reddetti.
Newland Archer annesinin kurtarmak için geldi. "New York'ta herkes ne biliyor ve
kuzeni Louisa temsil eder.
Bayan Mingott onun için Kontes Olenska bu hafif izin vermemeleri gerektiğini hissettim bu yüzden
Eğer danışmadan geçer. "Mrs van der Luyden kocasına baktı,
kim ona baktı.
"Bu benim sevmediğim bir ilkedir," Sayın van der Luyden söyledi.
"Gibi tanınmış bir ailesinin bir üyesi olarak uzun olması gerektiği aile tarafından yedeklenir
kabul - son ".
Diye yeni bir düşünce üreten sanki "Bana öyle görünüyor," eşi, dedi.
"Hiçbir fikrim yok," Sayın van der Luyden şeyleri böyle bir gelmişti devam etti, "
geçmektedir. "
Durdu ve tekrar eşi baktı. "Bu, sevgili, bana oluşur
Kontes Olenska zaten ilişki bir tür - Medora Manson ilk aracılığıyla
kocası.
Newland evlenince Her neyse, o olacak. "
O genç adam döndü. "Eğer bu sabah Times okudun
Newland? "
"Evet, efendim," genellikle kendi ile yarım düzine kağıtları çırpıda Archer dedi
sabah kahvesi. Karı koca birbirine baktı
yine.
Onların solgun gözler uzun süreli ve ciddi konsültasyon birlikte sarıldı, sonra da bir soluk
gülümseme Bayan van der Luyden yüzünün üzerine dalgalandı.
O açıkça tahmin ve kabul etmişti.
Sayın van der Luyden Bayan Archer döndü.
Louisa sağlık onu yemek için izin varsa "- Sana Bayan Lovell söylemek isterdim
Mingott - o ve ben mutlu olurdu - er - Lawrence yerleri doldurunuz
Onu yemekte Leffertses. "
O içeri Bu lavabonun ironi izin duraklatılmış "Bildiğiniz gibi, bu imkansız."
Bayan Archer sempatik bir onay geldi.
"Ama Newland o okuma bu sabah Times söyler, bu nedenle muhtemelen vardır
Louisa göreli, St Austrey Dükü, önümüzdeki hafta geldiğinde olduğu görülmektedir
Rusya.
O, gelecek yaz Uluslararası onun yeni şalopa, Guinevere, girmek için geliyor
Kupası Yarış ve ayrıca Trevenna başta biraz canvasback çekim var ".
Sayın van der Luyden tekrar durdurulmuş, ve artan yürekli devam etti:
"Maryland onu almadan önce biz bir kaç arkadaş burada onu karşılamaya davet ediyoruz -
sadece küçük bir akşam yemeği - daha sonra bir resepsiyon ile.
Ben Kontes Olenska bize de izin verirse Louisa benim kadar memnun olacaktır eminim onu
Misafirlerimiz arasında. "
O, kalkıp kuzeni doğru sert bir dostu ile yaptığı uzun gövde eğildi ve ekledi:
"Ben onun kendisini terk edeceğini söylediği için ben Louisa yetkisini olduğunu düşünüyorum
o dışarı sürücüler ne zaman akşam yemeği için davet
Halen:. bizim kartları ile - tabii bizim kartlar ile "
Bu, on yedi-el kestane hangi bir ipucu olduğunu biliyordu Bayan Archer,
bekletti asla kapıda, bir teşekkür Telaşlı üfürüm ile gül edildi.
Bayan van der Luyden Ahasuerus'un ile interceding Esther gülümseme ile ona gülümsedi;
ama kocası bir protesto elini kaldırdı. "Bana teşekkür etmek için hiçbir şey canım, yok
Adeline; şey ne olursa olsun.
Bu tür bir şey, New York'ta gerçekleşmesi gerekir; bunu yapamaz, ben yardımcı olabilir sürece
O onun kuzenleri kumanda olarak, "diye egemen yumuşaklığı ile telaffuz
kapı.
İki saat sonra, her biri biliyordu büyük C-bahar fayton hangi Bayan van
der Luyden tüm sezonlarda hava aldı nerede, eski Mrs Mingott kapısına görülmüştür
büyük kare bir zarf içinde teslim edildi ve
Opera Sayın Sillerton Jackson o akşam devlet başardı zarf
yemeğe davet Kontes Olenska bir kart içeriyordu van der
Luydens kuzenleri, St Austrey Dükü için aşağıdaki hafta veriyordu.
Kulüp kutusunda genç erkeklerin bazıları bu duyuru bir gülümseme alışverişinde ve
kutunun önünde dikkatsizce oturdu Lawrence Lefferts, az yan baktı
Uzun adil bıyık çekerek ve kimin
soprano durakladığı gibi, yetki söyledi: "Hiç kimse ama Patti teşebbüs etmek gerektiğini
Sonnambula. "