Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM II
Dansçılar projelendirme arkasına çizim salonu Frome dökülerek
fırtına kapı, bir tuhaf boğuk gruplar ayrılığı izledi
şimdi ve sonra fener ray hareketli yemek ve dans ile yıkanmalıdır bir yüzü aydınlandı.
Köylüler, ayakta, ana cadde yamaç tırmanan ilk
ülke komşuları kızaklar daha yavaş kendilerini paketlenmiş
sundurma altında.
"Mattie sürme değil midir?" Bir kadın sesi, sundurma hakkında kalabalığın geri çağırdı
ve Ethan kalbi bir atlama verdi.
O kalktı yerden o kadar kişi salonda çıkan göremedim onlar
, fırtına kapı ahşap taraf ötesinde bir kaç adım ileri vardı; ama aracılığıyla
net bir sesle cevap duydu çatlaklar: "Merhamet yok!
Böyle bir gecede değil. "Oradaydı, o zaman, sadece ona yakın
arasında ince tahta.
Bir an o geceye ileri adım, ve gözleri alışık
o gün ışığında durdu sanki belirsizliği, onu açıkça ayırt olurdu.
Utangaçlık bir dalga duvar karanlık açısı onu geri çekti ve orada durdu
Sessizlik yerine onun varlığı onu bilinmektedir.
Ilk kendi ilişki harikasından biri, o olmuştu
daha hızlı, daha ince, daha etkileyici, aksine onu kırma yerine, ona vermiş
kendi kolaylık ve özgürlük var;
şimdi o "neşeli" denemiş, onun öğrencisi gün gibi ağır ve kaba hissettim
hepsi piknik Worcester kız. O geri asılı ve o yalnız dışarı çıktı ve
onu birkaç metre içinde durduruldu.
Neredeyse salonu en son terk eden, ve o onun hakkında kararsız durdu
kendini gösterme niçin merak sanki.
Sonra bir adam figürü yaklaştı, onların formsuz altında ona çok yakın geliyor
perdelidir bir loş anahat birleşti görünüyordu.
"Centilmen arkadaşınız size geri gitti?
Matt, zor bulunuyor Say! Hayır, ben söylemek için yeterince ifade edilemez olurdu
diğer kızlar. Ben bu kadar düşük aşağı değildir. "
(, Frome onun ucuz şaka nefret nasıl!)
"Ama orada bekliyor aşağı yaşlı adamın kesici var şanslı, burada değil bak
biz? "
Frome rengârenk inanmaz, kızın sesini duydum: "Ne babanızın yerkabuğu üzerinde
kesici var 'aşağı gidiyor? "" Neden bana bir yolculuğa için bekliyor.
Ben de meşin tay var.
Ben nazik bir yolculuğu gece almak istiyorum biliyordum, "eady, zaferini, koymaya çalıştı
onun palavra sesine duygusal bir not.
Kız sallanmak için görünüyordu ve Frome irresolutely onu twirl onu eşarp sonunu
parmaklarını hakkında.
Onu görünüyordu rağmen dünya için o onun için bir işaret olurdu değil onun
hayat bir sonraki jest astı.
"Bir dakika bekle, tay çözmek ise," Denis kaynağı ona çağırdı
Kulübede doğru.
O sakin beklenen bir tutum içinde, ondan sonra, kımıldamadan durdu
gizli izleyici işkence.
Bakan sanki Frome, artık yan taraftan başını çevirdi fark
başka bir rakam için gece boyunca.
O Denis eady, at yol kesici içine tırmanmaya ve geri fırlatmak izin
onun için onun yanında yer açmak için Bearskin;, daha sonra hızlı bir uçuş hareketi ile, o
hakkında açık ve kilisenin ön tarafına doğru yamaç yukarı fırladı.
"Güle güle! Umarım güzel bir yolculuk olacak! "Diye seslendi
omzunun üzerinden ona yedekleyin.
Denis güldü ve at onu hızla takip onu getirdim bir kesim verdi
rakam çekilen. "Hadi gel!
Hızlı olsun!
Bu da gök gürültüsü gibi kaygan bulunuyor, "diye bağırdı, bir elini uzat üzerine eğilerek
onun için. Ona tekrar güldü: "İyi geceler!
Ben "in almıyorum
Bu zamana kadar, Frome Kullanıcı duyabileceği ötesine geçmişti ve o sadece takip edebilecek
kendi siluetleri gölgeli pandomim sırtlarında taşımaya devam
onun üzerinde eğimi.
O bir süre sonra, kesici atlamak ve kız ile doğru gitmek, eady gördüm
bir kol üzerinde dizginleri.
Diğeri onun üzerinden kayarak çalıştı, ama o çevik onu atlatmış ve Frome
siyah bir boşluk içinde kökünden kalp, emniyet geri titredi.
Bir süre sonra giden atlı kızak çanları jingle duydum ve bir ayırt
yalnız kilise önce kar boş bucaksız doğru ilerleyen anlamaya.
Varnum ladin siyah bir gölge onu yakaladı ve o döndü
seni unutmuş hızlı bir "Oh!" düşünün, Matt? "diye sordu
utangaç bir sevinç.
O ciddi bir şekilde yanıtladı: "Ben belki de benim için geri gelemedi düşündüm."
"Olabilir mi? Bana ne durdurabilir? "
"Ben Zeena güne çok iyi hissediyorum değildi biliyordum."
"Ah, o uzun zaman önce yatak bulunuyor." O, durdurulmuş bir soru onu mücadele.
"O zaman evde yalnız yürümek gerekiyordu?"
"Ah, ben de korkmuyor!" Diye güldü. Onlar karanlığın birlikte durdu
ladin, yıldızların altında geniş ve gri parıldayan boş bir dünya.
Onun sorusunu getirdi.
"Gelmemişlerdi Düşünseydin, neden, Denis eady ile geri binmek değil mi?"
"Neden, nereye vardı? Nasıl bildin?
Ben seni hiç görmedim! "
Onun merak ve onun kahkaha bir çözülme bahar dereciklerle gibi birlikte koştu.
Ethan şey kemer ve dahice başarmış duygusu vardı.
Etkisini uzatmak için o göz kamaştırıcı bir deyim için yokladı ve bir çıkardı
vecit homurtu: "Benimle gel."
O, onun üzerinden bir kol eady yaptığı gibi süzüldü ve hafifçe basıldığı sanılan
onun tarafına karşı, ama bunların ikisinin de taşındı.
O zorlukla başını şekil görebiliyordu alaçamlar altında karanlıktı
omzunun yanında. O yanağına tenezzül özlemi ve onu ovmak
başörtünün karşı.
O siyahlık içinde tüm gece onunla birlikte orada durmak isterdim.
O bir ya da iki adım ileriye taşındı ve daha sonra tekrar Corbury dalış yukarıda duraklatılmış
yol.
, Sayısız Koşucularda atarak buzlu eğimi, tarafından çizilmiş bir ayna gibi görünüyordu
yolcular bir han. "Kabotaj onlardan bir sürü vardı
Ay ayarlamadan önce, "dedi.
Bazı gece onlarla ve sahil gelmek ister misin? "Diye sordu.
"Ah, Ethan mıydın? Çok güzel olurdu! "
"Biz There'sa ay-Yarın geleceğim."
O, kendi tarafına daha yakın basarak oyalandı. "Ned Hale ve Ruth Varnum gibi yakın geldi
büyük karaağaç içine, alt çalışıyor. Hepimiz öldürüldü emindiler. "
Onun titriyor kolunu aşağı koştu.
"Çok korkunç olmayacak mıydı? Onlar çok mutluyuz! "
"Ah, Ned direksiyon çok değildir. Ben çok aşağı çekmek sanırım! "Diye
deyince, dedi.
O o "Denis eady gibi, büyük konuşma" olduğunu farkındaydı, ama sevinç onun tepkisi
onu unsteadied vardı, o da nişanlı çift söylemişti dönüm
"Onlar çok mutluyuz!" Sözcükleri ses olarak
o kendisi ve onu düşünüyor olsaydı.
"Karaağaç olsa da, tehlikelidir. Kesmeniz gerektiğini, "diye ısrar etti.
"Benimle, ondan olabilir mi?"
O neredeyse kayıtsızca, geri attı "Ben korkmak türden değil söyledim";
aniden hızlı bir adım yürümeye başladı.
Bu ruh hali değişiklikleri, umutsuzluk ve Ethan Frome sevinç vardı.
Zihninin hareketleri bir kuş dolaşmak gibi hesaplanamaz
dalları.
Aslında o duygularını göstermeye hakkı yoktu ve bu nedenle ifade kışkırtmak
onun, onu ona bakmak her değişiklik için harika bir önem ve
sesi seçin.
Şimdi o onu anladım düşündüm, ve korkulan, şimdi o bunu yapmadı emindi ve
üzüntüsüne.
Bu gece biriken şüpheleri basınç doğru sarkık ölçekli gönderdi
umutsuzluk ve onu ilgisizlik daha ürpertici sevinç floş sonra içine
o, Denis eady görevden alarak onu daldı.
Ona yan School House Hill monte edilmiş ve ulaştıkları kadar sessizlik içinde yürüdü
Kereste fabrikası önde gelen şerit; daha sonra bazı kesin güvence ihtiyacı çok büyüdü
onun için güçlü.
Bu son makara geri dönmüş olmasaydı "Sen sağ kapalı beni buldu olurdu
Denis, "diye beceriksizce çıkardı. O olmadan adını telaffuz edemeyeceğim
boğazına kaslarında sertleşme.
"Neden, Ethan, nasıl sen oradaydın söyleyebilirdi?"
"Ben doğrudur millet ne dediğini varsayalım," diye cevaplamak yerine, ona sarsıldı.
Yüzünü hızla kaldırdı olduğunu, karanlıkta, O kısa süre durdu ve o hissetti
onun. "Neden, millet ne diyorsunuz?"
Ardından,, o floundered "bizi terk edilmelidir yeterli doğal bulunuyor" diye
düşündüm.
? "Diyorlar mı bu" diye ona geri alay, daha sonra, onu tatlı ani bir düşüş
tiz: "Zeena anlamına ain't bana uygun?" diye duraksadım.
Kollarını ayrı terlik vardı ve onlar her ayırmak isteyen, hareketsiz durdu
diğer yüzü.
"Ben böyle bir şey olması gereken gibi akıllı değildir biliyorum," diye devam etti, bir yandan da boşuna
ifadesi için mücadele etti.
I ve - "Orada hala bana garip geliyor bir işe kızın yapabileceği şeyleri çok sayıda bulunuyor
kollarıma kadar gücüm yok. Ama o sadece bana söylersin, ben denemek istiyorum.
O hemen hemen hiç bir şey söylemiyor biliyorum, ve bazen o uygun değildir görebilirsiniz,
ama ben nedenini bilmiyorum. "O ani bir flaş ile ona döndü
öfke.
"Sen ettiğini bana, Ethan Frome söylemek gerektiğini you'd gerekirdi!
"Diye onu çok gitmek istedim sürece beni çok gitmek istediğiniz sürece!
Çığlığı onun hammadde yara merhem oldu.
Demir göklerin, tatlılık eritmek ve aşağı yağmur gibi görünüyordu.
Yine o ifade kelime için mücadele ve yine onun kolunu,
sadece derin bir "gel."
Onlar,, baldıran gölgeli şerit siyahlık yoluyla, sessizlikte yürüdüm
Ethan'ın Hızar, gece vasıtasıyla gloomed ve dışarı tekrar karşılaştırmalı içine
alanları net bir biçimde.
Baldıran kemer uzak tarafında açık bir ülke, kendilerinden önce gri uzak yuvarlandı
ve yıldızların altında yalnız.
Bazen kendi yolunu sarkan bir bankanın gölgesinde veya aracılığıyla onlara yol açtı
yapraksız ağaçları bir tutam ince bilinmezlik.
Burada ve orada bir çiftlik evi, sessiz ve soğuk bir mezar alanları arasında, çok geri çekildi
taş. Gece bu kadar hareketsiz olduğunu duydum
kendi ayakları donmuş kar hışırtısı.
Yüklü bir dal ormanda uzak düşen kazasında gibi yansıdı
tüfekli atış, ve bir tilki bir kez havladı ve Mattie yakın Ethan küçüldü ve
onun adımlarını hızlandırdı.
Nihayet onlar yaklaşırken, Ethan'ın kapıda larches grubu görüşlü ve
Yürüyüşün sona erdiğini anlamda onun sözlerini geri getirdi.
"O zaman bizi terk Matt istemiyor?"
O onun boğulmuş bir fısıltı yakalamak için başını eğilmeye vardı: "Ben yaptım, ben nerdesin?"
Bu sorunun cevabı, onun aracılığıyla bir acı gönderdi ama sesi sevinç ile onu doludur.
O söylemek başka ne anlama geldiğini unuttuk ve çok yakından ona karşı onu bastırdı o
onun damarlar, onun sıcaklığını hissetmek gibiydi. "Sen, Matt siz ağlamamakla?"
"Hayır, tabii ki ben değilim," diye quavered.
Onlar kapıdan döndü ve nerede, düşük içine gölgeli Tepeciğin altında geçti
çit, kar ile çılgın açılarda eğik Frome mezar taşı.
Ethan merakla onlara baktı.
Yıl boyunca sessiz bir şirket onun huzursuzluk, yaptığı değişiklikten dolayı arzu ve alay vardı
özgürlüğü.
Ve her mezar taşı üzerine yazılmış gibi görünüyordu - "nasıl? Biz uzaklaştı asla"
onun kapısı ya da dışarı gitti o zaman bir ürperti düşündü: "Ben sadece gideceğiz
Onlara katılmak kadar burada yaşıyor. "
Ama şimdi değişim için bütün arzusunu ortadan kaybolmuştu ve küçük muhafaza görüş verdi
ona sıcak bir anlamda devam ve istikrar.
"Ben Matt gitmek asla izin vermeyeceğim sanırım," diye ölüleri bile, sevgili olsa fısıldadı,
bir kez, onu tutmak için onunla anlaşmak gerekir; ve mezar fırçalama, diye düşündü:
"Biz her zaman burada birlikte yaşamaya devam edeceğiz, ve bir gün o yanımda orada yalan söylerim."
O tepeyi tırmanıp evine vizyonu ona sahip sağlar.
O, o bu hayalleri kendini terk edilmiş olarak onu çok mutlu değildi.
Yamaç yukarı yarı yolda Mattie, bazı görünmeyen tıkanıklığı karşı tökezledi ve
kararlı kendini cebinde kavradı.
Ona geçti sıcaklık dalgası onun vizyonu uzaması gibi oldu.
İlk kez onun hakkında kolunu çaldı ve o karşı değildi.
Bir yaz akışı üzerinde yüzen sanki üzerine basılmayacak.
Zeena her zaman en kısa sürede o onun akşam yemeği vardı yatağa gitti ve shutterless pencereler
evin karanlık idi.
Krep flama gibi sundurma sarkan salatalık-asma ölü bir kapı bağlı
Bir ölüm, ve Ethan'ın beyni ile parladı düşünce için: "Eğer vardı
Zeena - "O zaman farklı bir görüş vardı.
eşi, ağzına hafifçe açık bir uykuda, kendi yatak odasında onu takma dişler yalan
yatağın bardak ... Onlar arka etrafında yürüdü
evi, katı çalıları arasında.
Bu köyden geç geldi Zeena alışkanlığı, en önemli terk etmek,
paspasın altında mutfak kapı. Ethan başını ağır, kapının önünde durdu
hayalleri ile, onun kol hala Mattie'nin hakkında.
"Matt" diye söylemek ne anlama geldiğini bilmeden başladı.
O onun konuşmadan beklemeye dışarı süzüldü ve o eğilip için keçe
tuşuna basın.
"Bu değil!" Diye kendini bir başlangıç ile doğrultma dedi.
Onlar buzlu karanlığın içinde birbirlerine gözlerini gergin.
Böyle bir şey daha önce hiç olmamıştı.
"O unuttu Belki de," Mattie titrek bir fısıltıyla söyledi; ancak her ikisi de biliyordu
Zeena unutmak gibi değildi.
Mattie, "karın içine düşmüş olabilir" sırasında bir aradan sonra devam etti:
bunların dikkatle dinleyen durmuştum. "Bu, daha sonra, kapalı itilmiş olmalı"
aynı tonda rejoined.
Başka bir vahşi düşünce onun aracılığıyla parçaladı. Serseriler olmasaydı ne varsa ...
Yine o, o evin içinde uzak bir ses duydum fancying dinledi; sonra hissedilir
bir maç ve diz çökerek cebinden kaba yavaş yavaş ışık geçti
kenarlarında kar kapılarına hakkında.
Halen gözlerini, kapının alt panel ile bir seviyede, diz çökmüş oldu
altında bir hafif ray yakaladı. Kim bu sessiz evin içinde karıştırma olabilir?
O merdivenlerden bir adım duydum ve tekrar avare bir anlık düşünce parçaladı
onun aracılığıyla. Daha sonra kapıyı açtı ve karısının gördüm.
Mutfak koyu arka plana karşı o, bir yandan uzun boylu ve açısal durdu
başka bir lamba tutarken, onu düz meme için bir kapitone yatak örtüsü çizim.
Işık, çenesine ile bir seviyede, karanlığın onu puckered boğaz çekti ve
, yorganın kavramalı ve derinleşti el projelendirme bilek
fantastik oyuk ve çıkıntıları
Sıkma-pin kendi zil altında onu yüksek kemikli bir yüz.
Ethan için, Hala pembe Mattie ile saat pus, görüş geldi
son rüyaya uyanmak önce yoğun bir hassasiyet.
Daha önce eşi neye benzediğini hiç olmamış gibi hissetti kendini.
O konuşmadan bir kenara çekti ve Mattie ve Ethan mutfak geçti
gece Kuru ve soğuk bir tonozun sonra ölümcül bir ürperti vardı.
"Sanırım bize Zeena unutmuş, Ethan onun botları kar damgalama, şaka yaptı.
"Hayır Ben sadece bu yüzden uyuyamıyorum anlamına hissettim. "
Mattie onun tamamladı gevşemek, onu taze kiraz eşarp renk öne çıktı
dudaklar ve yanaklar. "Ben çok üzgünüm Zeena değilim!
Yapabileceğim bir şey var değil mi? "
"Hayır, hiçbir şey yok." Zeena ondan uzaklaştı.
"Siz 'bir' bu kar dışında kapalı salladı olabilir," diye kocasına söyledi.
O önlerinde mutfak yürüdü ve salonda duraklamadan lamba kaldırdı
arm's uzunluğu, merdivenlerden onları aydınlatmak için, gibi.
Ethan o ceketini ve kapak astığınız mandal bozmak etkileyen da durduruldu.
Iki yatak odası kapıları dar üst iniş boyunca birbirlerine karşı karşıya ve
bu gece ona acayip itici Mattie onun Zeena takip görmelisiniz.
"Ben seni bir süre şimdiye kadar gelmeyecek sanırım," diye geri dönmek gibi dönüm dedi.
mutfak. Zeena kısa durdu ve ona baktı.
"Toprağın uğruna ne burada yapmak oluyor?"
"Ben değirmen üzerinden gitmek için hesapları var."
Ona bakmaya devam etti,, gölgesiz lamba alev getirerek
yüzünü mikroskobik zulüm huysuz hatları.
"Bu sefer o 'gece mi?
Senin ölümüne keç. Yangın uzun zaman önce. "
Cevap vermeden o mutfağa doğru uzaklaştı.
O kadar yaptığımız gibi onun bakışta Mattie geçti ve o hayal bir kaçak uyarısı
Onun kirpikleri ile parıldıyordu.
Sonraki an onun kızarmış yanaklar battı ve o merdivenleri bağlamaya başladı
, önümüzdeki Zeena. "İşte bu nedenle.
Buraya güçlü bir soğuk, "Ethan onaylanmazlar ve kafa ile düşürülen o kadar gitti
karısının ardından, ve kendi oda ve eşik karşısında onu izledi.