Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 4. Carew CİNAYET OLGU
Yaklaşık bir yıl sonra, Ekim 18 ay -, Londra tarafından şaşırdı
suç tekil gaddarlığı ve yüksek konumu ile daha belirgin hale
kurban.
Ayrıntılar az ve şaşırtıcı idi. Bir evde tek başına yaşayan bir hizmetçi hizmetçi optimize
Nehrin uzak, on yatağa yukarı gitmişti.
Sis, gece şehrin üzerinde küçük bir saat erken parçası yuvarlandı rağmen
bulutsuz oldu ve hizmetçi penceresi göz ardı şeritli, parlak
dolunay yaktı.
Diye ayağa kalktı, kutu, üzerine oturdu o romantik verildi görünüyor
Pencerenin hemen altında ve musing bir rüya içine düştü.
Hiçbir zaman (o deneyimi rivayet o gözyaşları akışı, derdi),
o tüm erkeklerin barış keçe veya dünyanın daha nazik düşünce yoktu.
Ve o, o kadar oturdu, beyaz saçlı yaşlı bir güzel beyefendinin haberdar oldu
şerit boyunca yakın çizim ve onu karşılamak için ilerleyen, bir başka ve çok küçük
beyefendi, kime ilk bakışta daha az dikkat.
(Sadece hizmetçi gözlerinin altında idi) konuşma içindeki yaşlı adam gelmişti
eğildi ve çok güzel bir şekilde bir nezaket ile konuşur.
Yaptığı konuşmada konu büyük önem ediyormuş gibi görünmüyordu; aslında,
onun işaret ederek, bazı zamanlar o sadece onun yol soran yokmuş gibi görünüyordu, ancak
diye konuştu ayın yüzünde parlıyordu ve
kız izlemek için memnun oldu, nefes almak gibiydi böyle bir masum ve eski dünya
henüz tasarruf gibi iyi kurulmuş olan şefkat, çok yüksek bir şey, öz-
içeriği.
Halen gözünün diğer dolaştım ve o onu tanımak için sürpriz oldu
belirli Mr Hyde, bir kez onu master ziyaret etmiş ve kimin için o bir tasavvur vardı.
sevmediğiniz.
O, elinde ağır bir kamışı vardı o önemsiz oldu ama hiç bir cevap
kelime, içerdiği kötü bir sabırsızlık ile dinlemek gibiydi.
Ve sonra bir anda tüm ailesiyle damgalama, büyük bir alev öfke patlak verdi
ayak, şeker kamışı sallarken, (hizmetçi olarak açıklandığı gibi) taşıyan ve bir deli gibi.
Çok sürpriz bir hava ve bir yaşlı beyefendi, bir adım geri aldı
oyalanmak zarar ve o Mr Hyde tüm sınırları patlak verdi ve onu yeryüzüne Clubbed.
Ve sonraki an, öfke maymunsu, ayak altında kurbanının çiğnenmesini ve yağıyor oldu
darbeler, sesli kemikleri paramparça olan bir fırtına ve vücudun aşağı
karayolu üzerine atladı.
Bu sesleri, kokuları ve korku, hizmetçi bayıldı.
O kendine geldi ve polis için çağrıldığında saat iki oldu.
Ama onun kurbanı sokağın ortasında yatıyordu; katil uzun zaman önce gitmişti
inanılmaz karıştırılmış.
Bazı nadir ve çok olmasına rağmen, sopa, tapu ile yapıldığını
ahşap, sert ve ağır stres altında bu duygusuz ortasında kırmıştı
zulüm ve bir kıymık yarım yuvarlanmıştı
diğer komşu oluk şüphesiz tarafından yapılmıştır
katil.
Bir çanta ve kurban üzerine altın bir saat bulunmuştur: ama dışındaki kartları veya kağıtları,
kapalı ve mühürlü zarf, muhtemelen yazılan taşıyan olmuştu ve
Bay Utterson adı ve adresi taşıyordu.
Bu o yataktan önce, ertesi sabah, avukat getirildi ve o
ciddi bir atış daha, hiçbir er görmüştü ve koşullar söylendi
dudak.
"Ben beden gördük kadar ben bir şey diyeceğim," dedi, "Bu çok ciddi olabilir.
Ben elbise bekleyin nezaket var. "
Ve aynı mezara gülmemek onun kahvaltı ile acele ve sürdü
polis karakolu, nereye vücut yapılmıştır.
Kısa sürede o hücreye geldi, diye başını salladı.
"Evet," diye onu tanımayacaktır "dedi. Sir Danvers olduğunu söylemek için üzgünüm
Carew. "
"Yüce Tanrım, efendim," subay bağırdı, "mümkün?"
Ve bir sonraki an onun göz profesyonel hırs ile ışıklandırılmış.
"Bu gürültü bir anlaşma yapacak" dedi.
"Ve belki de insan için bize yardımcı olabilir" Ve kısa bir süre hizmetçi ne olduğunu rivayet
görülür ve kırık sopa gösterdi.
Bay Utterson Hyde adını zaten quailed vardı; ama zaman sopa atıldı
Ondan önce, o artık şüphe olabilir, kırık ve hırpalanmış olarak, o
kendisi olduğunu tanıdı
Uzun yıllar önce Henry Jekyll sundu.
"Bu Bay Hyde küçük boy bir kişi var mı?" Diye sordu.
"Kötülerin görünümlü özellikle Özellikle küçük ve hizmetçi olarak adlandırdığı
ona, "subay dedi.
Sen benim benimle gelecek ", başını yükseltmek ve sonra Bay Utterson yansıtıyordu
kabin, "dedi," Ben sizi evine götürür düşünüyorum. "
Sabah dokuz hakkında bu kez, sezonun ilk sis.
Büyük bir çikolata renkli pall cennet içinde indirdi, ancak rüzgarın sürekli
bu zor durumdaki buharlar şarj etme ve yönlendirme; kabin sürünerek böylece
sokak sokak, Bay Utterson beheld
gibi karanlık olurdu deneyimi burada alacakaranlık derece ve tonlar harika sayısı;
akşam back-end; ve orada gibi, zengin, dehşetli kahverengi bir ışık olacaktır
bazı garip yangın ışık;
burada, bir an için, sis oldukça kırılmış olacağını ve bitkin bir şaft bir gün ışığı
dönen çelenkler arasında bakışta.
Soho kasvetli çeyreğinde çamurlu yollar, bu değişen bakışlar altında görülür ve
söndürüldü olmamıştı olmuştu hırpani bir yolcu, ve lambaları,
Bu kederli mücadele etmek için tutuşturulmuş baştan
reinvasion, karanlık, avukat gözleri, bazı şehir bir ilçe gibi görünüyordu
bir kabus.
Yanı sıra, düşünceleri zihninde, gloomiest boya ve O baktığında
onun sürücünün arkadaşı, o terörün bazı dokunuş bilinçli
zaman zaman en dürüst saldırmak hukuk ve yasa memurları,.
Belirtilen adrese önce kabin yukarı çekti, sis biraz kaldırdı ve
onu pis bir sokak, bir cin sarayı, düşük bir Fransız yemek ev, bir dükkan gösterdi
kuruş numaraları perakende ve adi
salatalar, Van'da yoksul çocuklara pek çok kapı huddled ve birçok farklı pek çok kadın
bir sabah cam var, anahtarı elinde geçen milletlerden ve sonraki an
sis, o kısım üzerine tekrar yerleşti
kahverengi, koyu kahverengi gibi ve onun terbiyesiz çevresi onu kesti.
Henry Jekyll favori ev; bir varisi olan bir adam
çeyrek milyon sterlin.
Bir fildişi yüzlü ve gümüş saçlı yaşlı bir kadın kapıyı açtı.
O, kötü bir yüz vardı, ikiyüzlülük tarafından düzeltti ama onun görgü mükemmel.
Evet, dedi, Mr Hyde, ama evde yoktu o gece olmuştu
çok geç, ama bir saatten daha kısa bir süre içinde tekrar gitmişlerdi; hiçbir şey yoktu
garip alışkanlıkları çok
düzensiz ve sık sık yoktu; örneğin bu yana yaklaşık iki ay
o düne kadar onu görmüştü.
"Çok iyi, o, biz onun oda görmek istiyoruz," dedi avukat ve kadın
imkansız olduğunu ilan etmeye başladı, o "Ben daha iyi, bu kişinin kim olduğunu size söyleyecektir"
ekledi.
"Bu Scotland Yard Müfettişi Newcomen."
Iğrenç sevinç bir flash kadının yüzüne çıktı.
"Ah!" Dedi, "diye sorun olduğunu söyledi!
Ne yaptı? "Bay Utterson ve müfettiş alışverişinde
bakışları. "O, çok popüler bir karakter görünmüyor"
ikincisi gözlemledi.
"Ve şimdi, benim iyi bir kadın, sadece bana ve bu beyefendi hakkımızda bakabilirsiniz izin verin."
Evin bütün ölçüde, ama yaşlı kadın, aksi halde boş kaldı
Mr Hyde sadece oda bir çift vardı; ancak bu lüks döşenmiş ve
tadı iyi.
Şarap ile dolu bir dolap, tabak, gümüş, sofra örtüleri ve peçeteler zarif, iyi bir
resim, duvarların üzerine Henry Jekyll bir hediye (Utterson gerekiyordu gibi), kim astı
Bir uzman ve halı birçok renk kat ve hoş idi.
Şu anda, ancak, odalar son zamanlarda yapılmış olan her işareti çap ve
aceleyle yağmalandı; ceplerini tersyüz giysi, zemin hakkında yatıyordu; kilidi
hızlı çekmeceleri açık duruyordu; ve ocağın
birçok kağıtları yakıldığını gibi gri küller bir kazık, orada yatıyordu.
Bu köz bir müfettiş yeşil bir onay kitap, popo sonunda mezarından
yangın eylem direnmiş, sopa, diğer yarısı arkasında bulundu
bu perçinleyen olarak onun kapı
şüpheler, subay kendisini memnun ilan etti.
Birkaç bin pound yalan bulundu bankaya ziyaret
katilin kredi, onun haz tamamladı.
"Bunu bağlıdır, efendim," dedi Bay Utterson şunları söyledi: "Ben onu elimde var.
Başını kaybetmiş olmalı, ya da o her şeyden önce, sopa sol ya da asla
çek defteri yaktı.
Adam neden, para hayatı. Biz hiçbir ilgisi yoktur ama onu beklemek
banka ve el ilanları dağıtarak olsun. "
Bu sonuncusu, ancak, başarı o kadar kolay değildi; Mr Hyde numaralı vardı
birkaç Familiars hizmetçi hizmetçi ana hatta sadece iki kez onu görmüştü, onun
aile hiçbir izi sürülebilir, o vardı
fotoğraflandı olmamıştı ve onu tarif olanlar birkaç farklı olarak, yaygın
ortak bir gözlemci.
Sadece bir nokta üzerinde anlaşmaya varıldı ve bu dile getirilmiyor, unutulmaz bir duyguydu
deformitesi olan kaçak onun seyredenlere etkiledi.
-BÖLÜM 5. MEKTUP VE OLAY
Bay Utterson Dr Jekyll kendi yolunu buldu, öğleden sonra geç
Poole, o bir defada tarafından kabul edilen, ve mutfak tarafından yapılan kapı,
ofisler ve bir zamanlar vardı karşısında bir avluya
kayıtsızca ya da laboratuar olarak bilinen bina bir bahçe oldu
oda diseksiyon.
Doktor ünlü bir cerrah mirasçıları ev satın aldığı ve kendi
anatomik yerine kimyasal olan tatları, hedef değişmişti
bahçenin altındaki blok.
Bu avukat bu bölümünde alınmış olduğunu ilk kez arkadaşı
çeyrek ve o merakla gözlü, pis, penceresiz bir yapısı ve yuvarlak baktı
tatsız bir yabancılık duygusu ile
o, tiyatro geçti ve şimdi bir kez istekli öğrenciler ile kalabalık sıska yalan ve
sessiz, kimyasal cihazlar yüklü tablolar, zemin kasalar mayınları ve
saman paketleme ile doludur ve hafif sisli kubbe ile loş düşüyor.
Daha sonunda, merdivenlerden kırmızı çuha kaplı bir kapı monte;
ve bu sayede, Bay Utterson doktor kabin içine alınan son oldu.
Diğer şeylerin yanı sıra cam presleri ile döşenmiş bir büyük oda monte yuvarlak,
cheval-cam ve bir iş tablo ve üç mahkemenin baktığı
tozlu pencereleri demir çubuklu.
Şöminede ateş yakılır; baca raf ışıklı bir lamba bile
evler kalın sis yalan başladı; ve orada sıcaklık kadar yakın, Dr. oturdu
Jekyll, hasta ölüm.
Onun ziyaretçi karşılayacak şekilde yükselmesi, ama soğuk bir el uzattı ve onu hoş geldiniz bade vermedi
değişmiş bir sesle.
"Ve şimdi," Sayın Utterson duymuş, "en kısa sürede Poole, onları terk ettiği gibi dedi.
haber? "doktor ürperdi.
"Onlar meydanında ağlıyordu" dedi.
"Ben onları benim yemek odasında duydum." Bir kelime, "avukat" dedi.
"Carew müvekkilimle, ama böylece, ve ben ne yapıyorum bilmek istiyorum.
Bu adam saklamaya yetecek kadar deli değil mi? "
"Utterson Yemin ederim," diye bağırdı doktor, "Ben ayarlamak asla Allah'a yemin ederim
gözleri yine ona. Ben olduğumu benim onur bağlama
ona bu dünyada.
Sonunda. Ve gerçekten de benden yardım istiyor değildir;
ben onu bilmiyorum, o güvenli, oldukça güvenli olup; benim sözlerim işareti, o asla
daha fazla duyulacaktır. "
Avukat kasvetle dinledi, onun arkadaşı ateşli bir şekilde beğenmedi.
"Sen onu oldukça emin görünüyor," dedi, "senin uğruna, sana olabilir umuyoruz
hakkını saklı tutar.
Bu bir deneme geldiyse, adınız görünebilir. "
"Ben onu son derece eminim," Jekyll cevap verdi; "kesinlik için zemin var yapamam
herhangi biri ile paylaşın.
Ama bana tavsiye edebilir hangi bir şey var.
Var - bir mektup aldı; ve ben bunu göstermek gerekmediğini bir kayıp
Ellerinizi, Utterson bırakmak istiyorum akıllıca yargılayacak, ben
emin; Sana bu kadar büyük bir güven var. "" korkusu, sanırım, bu neden olabilir
onun algılama? "avukat istedi.
"Hayır," dedi diğeri. "Ben olur ne bakım demek değildir
Hyde, ben oldukça onunla yapılan duyuyorum. Ben kendi karakterini düşünüyordum,
bu nefret dolu bir iş yerine maruz kalmıştır. "
Henüz o arkadaşı bencillik şaşırdı ve; Utterson süre uzun uzun
tarafından rahatladım. "Pekâlâ," dedi, son olarak, "ben de bakayım dedi
mektubu. "
Mektup, bir garip, dik el yazılmış ve "Edward Hyde" imzaladı: ve
kısaca yeterli anlamına yazarın hayırsever Dr Jekyll, kimin o
uzun zamandır bu yüzden unworthily ödemesi yapmış.
bin cömertlik, onun aracılığıyla olduğu gibi, onun güvenliği için herhangi bir alarm altında emek gerekir
kaçmak hangi o emin bir bağımlılık yerleştirilir.
Yeterince iyi avukat bu mektubu sevdim; daha samimiyet konusunda daha iyi bir renk
o bakmış ve o, onun geçmişte şüpheleri bazı kendini suçladı.
Zarf mı? "Diye sordu.
Ben ne hakkında olduğunu düşündüm önce, "Ben yanmış," Jekyll "yanıtladı.
Fakat hiç bir posta damgası taşıyordu. Not "teslim edildi
"Ben bu tutar ve bunun üzerine uyumak mı?" Utterson sordu.
"Ben tamamen bana yargılamak istiyorsanız," cevap oldu.
"Ben kendime güvenimi kaybettim."
"Eh, ben dikkate alacaktır," avukat döndü.
"Ve şimdi bir kelime daha: Ne hakkında olacak koşullarını dikte eden Hyde olduğunu
ortadan kalkması? "
Doktor baygınlık bir vicdan azabı ile ele görünüyordu; o ağzını sıkıca kapatın ve
başını salladı. Utterson "Biliyordum," dedi.
"O seni öldürmeye geliyordu.
Ince bir kaçış vardı. "" Ben, çok daha fazla ne oldu
amacı, "ciddiyetle doktor geri döndü:" Ben bir ders oldu - Ey Tanrı, Utterson, ne
Ben zorunda ders! "
Ve o an için elleri ile yüzünü kapadı.
Onun çıkış yolu, avukat durdu ve Poole ile bir veya iki kelime vardı.
"Bye," diye bir mektup güne teslim oldu ", dedi ki: messenger ne oldu
ister misiniz? "
Ancak Poole yazılan dışında olumlu hiçbir şey gelmişti; "ve sadece genelge ile
ki, "diye ekledi. Bu haber onun ile ziyaretçi gönderdi
korkuları yenilenir.
Açıkçası harfi laboratuvar kapı gelmişti, muhtemelen, aslında vardı
kabin içinde yazılmış ve böylece olsaydı, farklı karar ve olmalıdır
daha dikkatli bir şekilde ele alınmıştır.
Yolları boyunca gittiği gibi Newsboys, kendilerini boğuk ağlıyordu:
"Özel bir baskı. Bir milletvekili şok edici bir cinayet "
Bu bir arkadaş ve müşteri cenaze nutuk ve belirli bir tutamadı
başka iyi bir isim diye endişe eddy aşağı sucked olmalıdır
skandal.
Ve onun gibi kendine güvenen, en azından, yapmak zorunda olduğu bir gıdık karar
alışkanlık, tavsiye için bir özlem beslemek başladı.
Doğrudan vardı değildi, ama belki de, diye düşündü, bunun için avlanır olabilir.
Halen sonra, o başını memuru, Sayın Ziyaretçi, kendi ocağın bir tarafında oturdu
güzel hesaplanmış bir mesafeden ateş, diğer yarıda arasında üzerine,
belirli bir eski şarap bir şişe
uzun evinin temellerine unsunned yaşadı.
Sis lambaları pırıltılar boğuldu şehir, hala yukarıdaki kanat uyuyorduk
karbonkül gibi; ve mufla ve bu düşmüş bulutlar, boğulmak,
kasaba hayatı alayı hala
güçlü bir rüzgar gibi bir ses ile büyük arter yoluyla haddeleme.
Ama oda ateşin ile eşcinsel olduğunu.
Şişe asitler uzun süre önce çözüldü, imparatorluk boya yumuşatmıştı
zaman, renk olarak daha zengin vitray pencereler büyür ve sıcak sonbahar kızdırma
öğleden sonra yamaç bağlarda, hazır olduğunu
serbest bırakılması ve Londra sislerin dağıtmak için.
Bilinçsizce avukat eridi.
Sayın Ziyaretçi daha az sırlarını tutulan aldığınız bir adamdı ve o değildi
her zaman emin kastettiği o kadar çok tuttu.
Ziyaretçi sık sık doktor iş olmuştu, o Poole biliyordu, o kıt olabilir
Mr Hyde ev hakkında aşinalık duymak için başarısız oldu; o çekmek olabilir
sonuçlar: değil de, daha sonra,
diye bir mektup gizem sağa doğru koymak gerekir? ve bütün bu yukarıda
Ziyaretçi, el yazısı büyük bir öğrenci ve eleştirmen olarak, adım düşünecektim
doğal ve zorunlu kılan?
Yanı sıra, memuru, avukat bir adam, o kıt, çok garip bir belge okuyabiliyordu
Bay Utterson bir açıklama düşürmeden; ve bu sözler onun geleceğini şekillendirecek
Tabii.
"Bu Sir Danvers hakkında üzücü bir iş," dedi.
"Evet, efendim, gerçekten. Bu halkın büyük bir yol açmıştır
duygu, "Konuk döndü.
"O adam, tabii ki, deliydi." "Ben bu konuda görüşlerinizi duymak isterim"
Utterson cevap verdi.
"Ben, kendi el yazısıyla buraya bir belge var, aramızda kalsın, ben kıt biliyoruz
bu konuda ne yapacağını, en iyi şekilde çirkin bir iş.
Ancak; oldukça şekilde bir katil imza ".
Konukların gözleri ışıldadı ve o seferde oturdu ve tutku ile okudu.
"Deli değil; ama garip bir eldir.": "Hayır efendim," dedi
"Ve tüm hesaplar çok garip bir yazar tarafından," avukat eklendi.
Tam o kulu bir not girdi.
Katip sordu "Dr Jekyll, efendim?"
"Ben yazma biliyordu düşündüm. Özel bir şey, Bay Utterson? "
Akşam yemeği için "Sadece bir davet.
Neden? Onu görmek istiyor musunuz? "" Bir an.
Efendim, teşekkür ederim "ve katip yanında iki yaprak kağıt koydu ve
sedulously bunların içerikleri karşılaştırıldığında.
"Teşekkür ederim, efendim," o hem de geri dönen, son anda söyledi; "çok ilginç bir seferlik
mesajını bul "bir sessizlik oldu, Sayın sırasında
Utterson kendisi ile mücadele etti.
"Neden, Ziyaretçi.Lütfen bunları karşılaştırmak?" Diye aniden sordu.
Iki eli; "Evet, efendim," katip "There'sa yerine tekil benzerlik döndü
sadece farklı eğimli "birçok açıdan aynıdır.
"Aksine şirin," dedi Utterson.
", Dediği gibi, oldukça şirin," Konuk döndü.
"Ben bu nota söz olmaz, biliyorsun," ana "dedi.
"Hayır, efendim," dedi adam.
"Ben anlıyorum" Fakat hiçbir er yalnız Bay Utterson-
gece, daha o, o zaman reposed nerede, onun güvenli not kilitli
ileri.
"Ne!" Diye düşündü. "Bir katil için Henry Jekyll sahte!"
Ve onun kanı damarlarında soğuk koştu.
-BÖLÜM 6. OLAY VE DR. Lanyon
Zaman koştu; binlerce sterlin ödül teklif edildi, Sir ölüm
Danvers halka açık bir yaralanma olarak algılandı ama Mr Hyde ken kayboldu
sanki o polis var hiç.
Gerçekten, onun geçmişte ortaya çıkarılan ve tüm itibarsız masalları çıktı
insanın zulüm, bir zamanlar çok duygusuz ve şiddet, onun aşağılık yaşam, tuhaf
görünüyordu nefret ortakları,
Kariyerinin çevrili; ama onun mevcut nerede olduğu değil, bir fısıltı.
O cinayet sabahı Soho'daki evinde bıraktığı zaman, o sadece
lekelenen; ve yavaş yavaş, zaman üzerine çekti, Bay Utterson kurtarmak için başladı
onun alarm sıcaklık, ve kendisi ile sessiz daha fazla büyümek.
Sir Danvers ölümü düşünme giderken, daha fazla tarafından ödenen
Mr Hyde kaybolması.
Bu kötü etkisi iptal olmuştu Şimdi, Dr Jekyll için yeni bir hayat başladı.
O, arkadaşları, onun inziva, yenilenen ilişkilerinin çıktı bir kere oldu
ve tanıdık konuk sanatçının daha fazla ve o zaman bilinen olmuştu ederken
hayır kurumları, şimdi din için en az ayırt ediliyordu.
Ve yüzünü açık görünüyordu; meşguldü, o çok açık havada, o işe yaramadı
ve daha fazla içe dönük bir bilinç ile hizmet gibi aydınlatmak.
iki ay, doktor, barış oldu.
8 Ocak Utterson tarihinde küçük bir parti ile doktorun Dined vardı; Lanyon vardı
orada ve ev sahibi karşısında eski olduğu gibi, birinden diğerine bakmış
üçlü ayrılmaz bir arkadaş vardı.
12., ve 14. tekrar, kapı avukat karşı kapatıldı.
"Doktor ev ile sınırlı idi," dedi Poole, "ve hiç kimse gördüm."
15., yine denedi, ve tekrar reddedildi ve şimdi kullanılan
neredeyse her gün arkadaşı görmek için son iki ay, o yalnızlık bu dönüş bulundu.
onun ruhlar üzerine tartın.
Beşinci gece onunla birlikte yemek Konuk vardı; ve altıncı kendisi betook
Dr Lanyon.
En azından orada başvuruda yalanladı değildi, ama o geldiğinde, o
doktor görünümünü yer almıştı değişim şok.
Suratında üzerine okunaklı onun ölüm emri yazmıştı.
Pembe adam soluk büyümüş, onun eti uzakta düşmüştü, o gözle görülür Balder ve
büyük ve henüz çok hızlı bir fiziksel çürüme bu belirteçleri değildi
bir göz olarak, avukat haber tutuklandı
bazı derin yerleşimli terör tanıklık görünüyordu şekilde göz ve kalite
zihin.
Doktor ölüm korkusu gerektiğini olasılığının düşük olduğunu ve henüz bu Utterson ne oldu
şüphelenmek için cazip.
O bir doktor "diye kendi durumunu biliyor ve onun gün olduğunu," Evet, "diye düşündü
sayılır ve bilgi o taşıyabilir daha fazla ".
Ve henüz Utterson kötü görünüyor söylediği zaman, bu büyük sıkılığını bir hava oldu
o Lanyon kendini bir mahkum bir adam ilan etti. "Ben bir şok oldu" diye "dedi ve ben olacaktır
kurtarmak asla.
Bu hafta bir sorudur. Eh, hayat hoş oldu, ben onu sevdim;
evet, efendim, ben gibi. Bazen hepimiz bilse bile, biz düşünüyorum
kurtulmak için daha fazla mutluluk duyacağız. "
"Jekyll hasta da," Utterson gözlemlenmiştir. "Onu gördün mü?"
Ama Lanyon yüzü değişti ve o titreyen elini havaya kaldırdı.
"Dr Jekyll fazla görmek ya da duymak için diliyorum," dedi yüksek sesle, kararsız bir sesle söyledi.
"Ben oldukça bu kişi ile yapılan duyuyorum; ve ben, beni sana herhangi bir ima yedek olacağını yalvarıyorum
Ben ölü olarak gördüğü biri. "
, "Ben önemli bir aradan sonra ve daha sonra" Tut-tut, "dedi Mr. Utterson
bir şey? "diye sordu. "Biz çok eski üç arkadaş, Lanyon;
diğerleri yapmak için canlı olmayacaktır. "
"Hiçbir şey yapılamaz," Lanyon döndü; "kendine sormak."
"O beni görmüyor," avukat "dedi. "Ben bu sürpriz değilim" oldu
yanıtlayın.
"Bir gün ben ölmüş sonra, Utterson, belki sağ öğrenmek için gelmek ve
Bu yanlış. Sana söyleyemem.
Ve bu arada, oturup başka şeyler benimle konuşabilirsiniz, Tanrı'nın
uğruna, kalış ve bunu, ama bu melun konunun açık tutmak ise, daha sonra
Ben buna tahammül edemez Tanrı'nın adı, gidin. "
En kısa zamanda o eve, Utterson oturdu ve Jekyll yazdı, onun şikayet
dışlanma, ev ve Lanyon bu mutsuz break nedenini soran;
ve ertesi gün, onu uzun bir cevap getirdi
genellikle çok dokunaklı bir ifadeli ve sürüklenme bazen koyu gizemli.
Lanyon ile kavga çaresiz oldu.
Jekyll yazdı, "Ben, eski arkadaşı suçlamak değil" "ama ben onun görüşünü paylaşmadığını gerektiğini
karşılamak asla.
Ben son derece münzevi bir bir hayat sürmek için bundan böyle demek olmamalıdır
kapımın hatta çoğu zaman kapalı olduğu, şaşırtıcı, ne de sen benim dostluğumu şüphe gerekir
size.
Bu benim kendi karanlık bir şekilde gitmek için beni kaçırır. Ben, kendime bir ceza ve getirdi
Ben adını sayamayacağım tehlikesi. Günahkarların şefi, ben
da olanlar şefi.
Ben bu nedenle bu dünyada acılar ve dehşetiyle bir yer içerdiğini düşünmüyorum.
askersizleştirilen; ve fakat bir şey Utterson, bu kaderi hafifletmek için, ve.
benim sessizliğim saygı göstermektir. "
Utterson hayran; Hyde karanlık etkisi iptal olmuştu, doktor vardı
eski görevleri ve amities döndü, bir hafta önce, umudu gülümsedi
Her neşeli bir söz ve şerefli bir
yaş ve şimdi bir anda, dostluk, huzur, ve onun tüm tenor
yaşam harap edildi.
Yani büyük ve hazırlıksız bir değişiklik delilik işaret etti, ancak Lanyon şeklinin görünümü ve
bir deyişle, biraz daha derin bir zemin için orada olmalı.
Bir hafta sonrasında Dr. Lanyon kendi yatağına aldı ve bir şey daha az bir iki hafta daha
ölmüştü.
Cenazeden sonra gece, o ne yazık ki etkilenmiş olduğu, Utterson kilitli
onun iş oda kapı ve melankolik bir mum ışığı ile orada oturuyor,
çıkardı ve ondan önce bir zarf
el ele ve ölen arkadaşının mührü ile mühürlenir.
"ÖZEL: GJ Utterson YALNIZ eller için, ve onun ölmek durumunda
okunmamış imha, "bu yüzden vurgulayarak superscribed; ve avukat korkunç
içeriğini işte.
"Ben tek arkadaşı için günlük gömülü," diye düşündüm: "Bu bana maliyeti ne olur
? "Ve o zaman bir korku kı***ı
sadakatsizlik ve mührü kırdı.
Orada başka bir muhafaza, aynı şekilde mühürlü ve kapağı üzerine işaretlenmiş içinde
"Dr. Henry Jekyll ölümüne veya kaybolmasına kadar açılmış olması."
Utterson gözlerini güvenmiyor olabilir.
Evet, bunun ortadan kalkması; burada yine, uzun zaman önce o vardı deli olacak gibi
yazarı geri kayboluşu tekrar fikri ve adını
Henry Jekyll bracketted.
Ama irade, bu fikir uğursuz adam Hyde öneri doğmuştu;
çok sade ve korkunç bir amaç ile kurulmuştur.
Lanyon el tarafından yazıldı, ne demek gerekir?
Büyük bir merak, bir defada ve dalış yasağı göz ardı etmek, mütevelli geldi
ama onun ölü mesleki onur ve inanç, bu gizemleri alt
arkadaş sıkı yükümlülükleri;
paket en içteki köşesinde kendi özel kasa uyudu.
Bu merak, başka bir kangren bir şey, onu ele geçirmek ve o olabilir
o günden ileri Utterson hayatta kalan arkadaşının toplumun arzu, şüphe
aynı şevk ile.
O, nazikçe onu düşündüm ama düşüncelerini disquieted ve korktular.
O hakikaten aramak için gitti, ama belki de başvuruda inkar edilemeyecek kadar rahatladım, belki de,
kalbi, o, Poole kapılarına üzerine konuşmak için tercih edilen ve ile çevrili
hava ve açık bir kent değil, sesleri
gönüllü kölelik o evin içine kabul edilecek ve oturup konuşmak için daha
esrarlı inzivaya çekilmiş. Poole, gerçekten hiç hoş bir haber vardı
iletişim kurar.
Doktor, üzerine kabineden artık daha şimdiye kadar sınırlı daha, kendini ortaya çıktı
o hatta bazen uyku laboratuarı, o ruhları, o büyümüş
çok sessiz, okuduğu yoktu, onun aklında bir şey varmış gibi görünüyordu.
Utterson o kadar düştü ki, bu raporların değişmeyen karakter kullanılır hale geldi
kapalı yaptığı ziyaret sıklığı az biraz.
-BÖLÜM 7. PENCERE AT OLAY
Bay Utterson Sayın Enfield her zamanki yürüyüş, Pazar günü tesadüf eseri,
önüne geldiğinde ve onların yol-sokak üzerinden bir kez daha yattı
kapı, hem de bakışları üzerine durdu.
Enfield "Eh," dedi, "bu hikayeyi en azından sonunda.
Utterson Mr Hyde daha asla. "" Umarım değildir, "dedi.
"Ben bugüne kadar ben onu bir kez gördüğünü söylemek mi, ve itme hissi paylaştı?"
"Bu bir diğeri olmadan yapmak mümkün değildi," Enfield döndü.
"Ve bu arada, ne bir eşek bu olduğunu bilmek için değil, beni düşünmüş olmalıdır
Dr Jekyll geri yolu! Bu kısmen buldum kendi hatamdı
bunu yaptım bile. "
"Böylece, yaptım öğrendim?" Utterson dedi.
"Ama, böylece eğer, biz mahkemeye adım ve pencerelerde bir göz atın.
Eğer doğruyu söylemek gerekirse, ben kötü Jekyll hakkında huzursuz ve dışında da, ben gibi hissediyorum
Bir arkadaşının varlığı onu iyi yapabilir. "
Mahkeme, çok cool ve biraz nemli, ve erken alacakaranlık dolu olmasına rağmen
gökyüzü, havai kadar yüksek, hala gün batımı ile parlak.
Ve bunun yanında yakın oturan üç pencere orta yolun yarısında açık olduğunu
, bazı kederli bir esir gibi eda sonsuz bir üzüntü ile hava
Utterson Dr Jekyll gördüm.
"Ne! Jekyll! "Diye bağırdı.
"Ben daha iyi güveniyorum." "Ben çok düşük, Utterson," cevap verdi
drearily doktor, "çok düşük.
Tanrı'ya şükürler olsun, uzun sürmez. "" Çok fazla kapalı kalmak "dedi.
avukat. "Kamçılamalara olmalıdır
Sayın Enfield ve benim gibi dolaşımı.
(Sayın Enfield - Bu benim kuzenim Dr Jekyll)
Şimdi gel, şapka almak ve bizimle birlikte hızlı bir dönüş almak ".
"Sen çok iyi," diye içini çekti.
"Ben çok isterim, ama hayır, hayır, hayır, bu kesinlikle mümkün değildir, ben cesaret edemiyorlar.
Ama gerçekten, Utterson, ben seni görmek çok mutluluk duyuyorum, bu gerçekten büyük bir mutluluk;
siz ve Sayın Enfield kadar sormak, ancak yer gerçekten uygun değildir. "
"Neden sonra," avukat, iyi niyetli, "Yapabileceğimiz en iyi şey olduğunu söyledi
burada kalmak ve nerede biz sizinle konuşuyoruz. "
"Bu teklif için girişim hakkında ne sadece," bir doktor döndü
gülümseme.
Ama kelimelerin pek gülümseme yüzünü dışarı vurdu önce çıkardı.
böyle sefil bir terör ve umutsuzluğun bir ifade ile başarılı oldu, çok kan dondurdu
Aşağıda, iki baylar.
Onlar gördüm ama pencerenin bir bakış anında aşağı itme, ancak bu
göz atmak yeterli olmuştu ve onlar döndü ve tek kelime etmeden mahkeme bıraktı.
Sessizlikte de, onlar tarafından sokak geçtiği ve geldikleri kadar değildi
bir komşu caddesi, hatta bir Pazar günü üzerine hala bazı vardı
son yaşam kıpırtılar, o Bay Utterson döndü ve onun arkadaşı baktı.
Bunlar soluk hem de; ve onların gözünde bir telesekreter korku vardı.
"Tanrı bizi bağışlayıp, Tanrı bizi bağışlayıp," Bay Utterson söyledi.
Ama Sayın Enfield sadece çok ciddiye başını salladı ve bir kez daha yürüdü
sessizlik.