Tip:
Highlight text to annotate it
X
Charles Dickens BÖLÜM 16 Bizim Karşılıklı Arkadaş
ÜÇ gulyabaniler VE ŞÖLENİ
Bella onun cesur boyunca ona yol yapılmış gibi City, yeterince umut vermeyen baktı
sokaklar. Onun para-değirmenlerinin en gevşeme edildi
yelken, ya da gün için taşlama bıraktığı.
Master-değirmenciler zaten ayrıldığını söyledi ve kalfa yapan edildi.
Iş şeritleri ve mahkemeler bir yorgun yönü ve çok kaldırımları vardı
feet milyon sırt karıştı bezgin bir görünüm vardı.
Çok ateşli bir gününde en distraksiyon aşağı temper gece saat olmalı
yer.
Henüz yeni durdu parçası üzerinde döne döne ve öğütme endişe
para değirmenleri hava ayrılamıyorum gibiydi ve daha sessiz secde gibiydi
gücünü yenileyerek edildi birinin yaslanmak daha geçirdi dev.
O kudretli Bankası baktı olarak Bella, düşündüm, bu nasıl hoş olurdu
, para arasında, parlak bakır kürek ile, orada bir saatlik bahçe var
hala o bir çaylak ven değildi.
Much bu konuda, ve çok az vardı belli Yarı oluşmuş görüntüleri ile düzeldi
bunların bileşimi altın, parlak gözleri önce dans, o geldi ilaç-
Kıyma ile Lane aromalı bölge,
sahip olma hissi sadece bir eczane bir çekmeceyi açtı.
Chicksey ahşap kaplama ve Stobbles sayımında ev yaşlı bir tarafından işaret edildi
kadın bir kamu-Bella üzerine bıraktı ofisleri, bakım alışık
ev, ağzını siliyor, ve muhasebeleştirilir
iyi fiziksel bilimler bilinen doğal ilkeleri ile üzerindeki nem
o öyleydi saat görmek için kapıda baktı olduğunu açıklayan.
Sayım-evin karanlık bir ağ geçidi tarafından bir duvar gözlü zemin kat, ve Bella oldu
o yaklaşırken onun için Şehir herhangi bir emsal teşkil var, olabilir düşünüyor
zaman gidiyor ve R. Wilfer soran
O, plaka cam kanat yükseltilmiş pencerelerden birini oturan, kime görmelisiniz
ama R. Wilfer kendisi, hafif bir atıştırma almaya hazırlanıyor.
Yaklaştıkça yaklaşıyor, Bella atıştırma küçük bir görünümü olduğunu ayırt
yazlık-ekmek ve süt bir pazarlık.
Aynı zamanda onun bir parçası bu keşfi ile, babası onu keşfetti ve
haykırmak için Kıyma Lane yankıları çağrılan bana Benim lütufkâr! '
Daha sonra cherubically şapkasız dışarı uçan geldi ve onu kucakladı ve teslim
onu içeri
'Için bu saatten sonra ve ben yapayalnız kaldım, hayatım,' dedi, 've yaşıyorum - gibi
Hepsi gitmiş zaman bazen do - sakin bir çay '.
Babası bir esir ve bu onun hücre, Bella sanki, yuvarlak ofis arıyorsunuz
ona sarıldı ve onu doya doya onu yuttum.
'Çok şaşırdım, hiç canım!' Babası dedi.
'Gözlerime inanamadım. Hayatımın üzerine, ben onlar için alınan sanıyordum
yalan!
Lütfen Lane kendini aşağı gelme fikri!
Neden, Lane aşağı sevgili uşak göndermediniz? '
'Ben Pa, benimle hiçbir uşak getirdi'
'Gerçekten Oh! Ama, zarif turn-çıkardık
aşkım? 'Hayır, Pa'
'Sen, sevgili yürüdüm olabilir hiç?'
'Evet, var, Pa' O kadar baktım çok şaşırdı, bu
Bella henüz ona kırmak için aklına gelemedi.
'Sonucu sizin güzel kadın biraz sönük hissediyor, Pa, ve çok olur
çok çayınızı paylaşmak istiyorum. '
Yazlık ekmek ve süt pazarlık üzerine bir kağıt üzerinde belirtilen olmuştu
pencere koltuk.
Ekmek ilk bit ile ağızlan cep bıçak, hala noktada, yattı
o aceleyle aşağı atılmıştı onları. yanında
Bella bit çıkardı ve ağzına koydu.
'Sevgili çocuğum, "dedi babası,' böyle asılıyor ücreti sizin yemeğim fikri!
Ama en azından kendi ekmek ve kendi penn'orth olmalıdır.
Bir an, canım. Süt sadece yol ve yuvarlak bitti
köşesi. '
Ne olursa olsun Bella'nın dissuasions arasında dışarı koştu ve hızlı bir şekilde yeni döndü
kaynağı.
'Sevgili çocuğum, "dedi, ona,' önce kağıt başka bir parça üzerine yayılmış olarak
! muhteşem bir fikir - sonra 've ona şekil baktı ve kısa durdu.
'Ne, Pa meselesi?'
'- Muhteşem bir kadın,' böyle konaklama kadar koyarak ', daha yavaş devam
hediye olarak -? o size sahip yeni bir elbise, sevgili 'midir
'Hayır, Pa, eski bir.
Bunu hatırlıyor musun? 'Neden, ben, sevgili onu hatırladım DÜŞÜNCE!'
'Sen gerekir, bunu satın için, Pa'
'Evet, ben bunu sevgili aldım DÜŞÜNCESİ!' Melek, kendini biraz sallamak vererek, dedi
uyandırmak onun fakültelere gibi. 'Ve bu kadar dönek büyüdü ki sen
Kendi zevkinize, Pa sevgili sevmiyorum? '
'Evet, aşkım,' o önemli olan somun köy ekmeği, biraz yutma, geri döndü
çaba, bu arada sopa gibiydi için: 'Ben zor olduğunu düşündüm olmalıdır
Mevcut durumlar için yeteri kadar görkemli. '
"Ve böylece, Pa, 'Bella, kendi tarafına coaxingly hareket yerine karşısında kalan dedi
'Bazen yalnız burada sessiz bir çay var mı?
Ben bu gibi omuz üzerinden kolumu, Pa çizerseniz Ben, çay yolunda değilim? '
'Evet, sevgili ve hiçbir sevgili. İlk soru, ve Kesinlikle evet
Değil ikinci.
Sessiz çay saygı, sevgili, neden günün meslekler olduğunu görmek
bazen biraz giyen ve gün ve arasında yer alan bir şey varsa
anne, neden SHE de kimi zaman giyen biraz. '
'Evet, sevgili' Ben Pa, biliyorum.
Bu yüzden bazen biraz sessiz burada, pencere sakin bir çay koymak
gün ve yerli arasındaki Lane (rahatlatıcı geliyor), tefekkür - '
'Bliss' Bella üzüntüyle, önerdi.
'Ve, yerli Bliss' oldukça ifade kabul etmek yetindi babası, dedi.
Bella onu öptü.
'Ve tüm geçmesi, esaret, kötü sevgili bu karanlık pis bir yerde olduğunu
Hayatının saat evde olmadığınız zaman? '
'Değil, evde veya orada değil yolda, ya da burada yolda, aşkım.
Evet. Sen köşede o küçük masa gördün mü? '
'Karanlık köşede, ışıktan ve şömine hem uzak?
Tüm masalarının shabbiest masası? '
'Şimdi, gerçekten bu açıdan size grev yok, canım?' Babası, dedi
bir yanda başını sanatsal incelerken: 'benim olduğunu.
Bu Rumty Kullanıcı Perch denir. '
'Kimin Perch?' Bella büyük bir öfke ile sordu.
'Rumty var. Bu oldukça yüksek ve iki adım olmanın, bkz
onlar bir Perch diyoruz.
Ve onlar Rumty ME diyoruz. 'Bu cesareti nasıl!' Bella bağırdı.
'Onlar, eğlenceli, Bella canım sen, onlar eğlenceli konum.
Onlar benden daha az ya da çok genç olduğunu ve onlar eğlenceli konum.
Ne fark eder?
Bu Surly veya somurtkan olabilir, ya da elli nahoş şeyler gerçekten tutmamalıdır olabilir
kabul edilmesi gibi. Ama Rumty!
Lor, neden Rumty değil mi? '
Tüm aracılığıyla olmuştu bu tatlı doğa üzerinde ağır bir hayal kırıklığı uğratmaya
Onun kaprisleri, onu tanıma, sevgi nesnesi ve hayranlığın
bebeklik, Bella onu sert günün en zor görev olarak hissettim.
'Ben daha iyi yapmalıydım,' o ilk anda ona anlatmaya 'diye düşündüm, ben yapılması gereken var
daha iyi şimdi ona anlatmak için, o bazı ufak kuşku vardı, o çok mutlu
yine, ve onu perişan yapacaktır. '
O sevimli soğukkanlılığını ile, onun ekmek, süt ve geri düşme ve Bella edildi
onun hakkında biraz daha yakından kolunu çalmak ve aynı zamanda saçı kadar yapıştırma
çalmak için dayanılmaz bir eğilimi ile
ona bütün hayatı alışkanlığı üzerine kurulmuş olan, söylemek kendini hazırlamıştı: 'Pa
sevgili, aşağı atmak istemiyorum, ama sana nahoş bir şey söylemek gerekir! 'zaman o
Bir hesapta olmayan bir şekilde onun sözünü kesti.
'Beni Benim lütufkâr!' Diye daha önce olduğu gibi Kıyma Lane yankıları çağırarak, bağırdı.
'Bu çok rezalet!', Pa nedir? '
'Neden burada Sayın Rokesmith şimdi var!'
'Hayır, Pa, hayır, hayır,' Bella, çok heyecanlanmış ağladı.
'Kesinlikle.' Evet, var!
Buraya bak! '
Söylemek sakinleştir, Bay Rokesmith pencere geçti, ama giren sadece sayma-
ev.
Ve sadece sayım-eve girdi, ancak, Bella orada yalnız kendini bulma
ve babası, Bella de aceleye ve coşkulu sözlerle, onu kollarına yakaladı
'Sevgili, sevgili kızım;! Benim cesur, cömert, ilgisiz, cesur, asil kız
Ve hatta, (hangisini biri için şaşkınlık yeterince düşünce olabilir sadece bu
doz), fakat Bella, bir an için başını asılı sonra, onu kaldırdı ve üzerine koydu
göğsünü başını seçilmiş ve dinlenme yerinde kalıcı oluyor olduğu gibi!
'Onu geleceğini biliyordu ve seni takip,' Rokesmith dedi.
'Aşkım, hayatım!
Sen benim ARE? 'Bella yanıt verdiği için,' Evet, ben senin AM
Eğer düşünüyorsanız bana değer alıyor! '
Ve ondan sonra, onun silah tokası içinde hiçbir şey için küçültmek gibiydi kısmen
onun adına böyle güçlü biriydi, ve böyle bir vardı kısmen çünkü
onun üzerine boyun eğmiş.
Olan saç bu şaşırtıcı etkisi altında kendisi için yapardı melek,
gözlük, Bella şimdi bunun için ne yaptıklarını, pencere koltuğuna sendeleyerek
diye yükseldi ve araştırmalar yapan hangi
gözleri çifti elinden geleni için dilate. 'Ama biz sevgili Pa düşünmek gerekir,' dedi Bella;
'Ben Pa sevgili söylemedim; bize Pa konuşsun'
Bunun üzerine bunu yapmak için döndü. 'Ben, ilk sevgili diliyorum' demişti
melek hafifçe, 'Eğer, biraz süt ile bana serperek iyilik olurdu
Ben sanki için hissediyorum - Going '.
Aslında, iyi bir ufaklık korkutucu gevşek olmuştu ve aklı gibiydi
hızla yukarı doğru diz, kaçan gerekir.
Bella yerine süt öper onu serpilir, ama onu bu yazının biraz verdi
içmek ve o yavaş yavaş onu okşayarak bakım altında canlandırdı.
'Biz Pa sevgililer, yavaşça size kıracağım, "dedi Bella.
'Sevgili,' melek ikisini de bakarak, döndü, 'sen ilk-çok kırdı
O kadar kendimi ifade edebilir eğer,-Gush - Ben iyi bir büyük kırılma eşit duyuyorum düşünüyorum
artık. '
'Bay Wilfer,' olsa John Rokesmith, şevkle ve coşkuyla, 'Bella, beni alır dedim
bir şey ama ne alabilirsiniz; kısmet, hatta hiç bugünkü işgal var
bizden önce hayat.
Bella beni alır! 'Evet, ben daha çok anlaşılmaktadır olmalı, benim
sevgili efendim, Bella var ne gelen, aldığı ', cılız bir melek döndü'
bu birkaç dakika içinde belirtti. '
'Sen, Pa bilmiyorum,' Bella 'Ben onu nasıl kullandığınıza hasta!' Dedi
'Efendim, bilmiyorum,' Rokesmith 'diye vardır ne bir kalp!' Dedi
'Sen, Pa bilmiyorum,' Bella o zaman ben büyüyen ne şok edici bir yaratık 'dedi
Beni kendimden kaydedilmiş! '' Sen, efendim bilmiyorum, 'Rokesmith dedi
'Ne o benim için bir kurban!'
'Sevgili Bella,' melek, yine acınacak, korktum 've sevgili John yanıtladı
Eğer izin verirseniz Rokesmith, beni aramak - '
'Evet yapmayı, Pa yapın!' Bella çağırdı.
'Sana izin, benim irade onun yasasıdır. Değil mi - Sayın John Rokesmith '?
Aşk bir çekici hassasiyet ile birleştiğinde Bella bir çekici utangaçlık vardı
oldukça yaptı ve böylece ilk adı ile onu çağıran ve güven ve gurur,
Onun ne yapmak John Rokesmith de mazur.
O ne yaptığını bir kez daha onu daha önce bahsedildiği gibi kaybolma görünüm vermek için, oldu.
'Ben, benim canlarım düşünüyorum,' melek ', gözlenen size rahat alabiliyorsa,
Bana bir tarafında tek oturup, diğer yandan başka, biz çok daha almak gerekir
ardışık, ve yapılacak çok sade olun.
John Rokesmith o hiçbir mevcut işgal olduğunu, bir süre önce, söz. '
'Yok,' Rokesmith dedi.
'Hayır, Pa, hiçbiri, "dedi Bella. 'Ben iddia hangisinden,' melek, devam
'O Bay Boffin terk etti?' Evet, Pa
Ve böylece - '
'Biraz, sevgili durdurun. Ben derece o kadar yol istiyoruz.
Ve bu Sayın Boffin ona iyi muamele değil mi? '
'En utanç verici onu tedavi etti, Pa sevgili!' Bella yanıp sönen bir yüzü ağladı.
'Hangi Of,' melek ', eliyle belli bir sabır enjoining, takip
uzaktan kendimi ile ilgili paralı gencin, onaylama olamazdı?
Ben doğru giden muyum? '
'Tatlı Pa onaylama veremedim,' Bella bir ağlamaklı gülmek ve neşeli bir öpücükle, dedi.
'Bunun üzerine,' bazı paralı gencin uzaktan ', melek takip
kendimi ile ilgili, daha önce kendime gözlemlenmiş ve belirtilen sahip olduğunu
refah Sayın Boffin bozulmadan edildi, keçe
haklıydı ve yanlış olanın ne duygusunu satmak, ve ne değildi gerektiğini
doğru ve neyin yanlış olduğunu ve sadece ne olduğunu ve herhangi bir fiyat olduğu için, haksız yere ne
hayatta herhangi biri tarafından kendisine ödenecek ki?
Ben doğru giden muyum? 'Başka bir ağlamaklı gülmek Bella ile sevinçle
onu tekrar öptü.
'Ve bu yüzden - ve bu nedenle,' melek Bella'nın el gibi, parıldayan bir sesle devam
boynuna yelek kadar yavaş yavaş çaldı, 'Bu paralı genç
uzaktan kendimi ile ilgili, reddetti
fiyat, bunun parçası olan muhteşem moda çıkardı karşılaştırmalı koymak
Geçen ona verdiği ve benim onu destekleyen ne de güvenerek olduğunu fakir elbise
Doğru, düz bana geldi.
Ben buna yol açan mü? 'Bella'nın elini bu onun sıkboğaz edildi
zaman, yüzü üzerinde oldu.
'Uzaktan kendimi ile ilgili paralı gencin,' ona iyi bir baba, dedi
'Iyi yaptın!
Uzaktan kendimi ile ilgili paralı genç kişi, bana güvenmediğini
boşuna!
Bu daha, uzaktan kendimi ile ilgili bu paralı genç hayran
elbise diyor Çin'den ipek, kaşmir şallar ve Golconde bana gelip gelmediğini daha
elmas.
Ben pahalıya Bu genç seviyorum.
Ben, kalbimi dışarı ve hepsi ile bu gencin kalbinin erkeği söylemek
"Bu nişan üzerine nimetimi aranızda hükmünü, o iyi bir servet zaman getiriyor
o seni o senin uğruna ve dürüst gerçeği Kullanıcı için kabul etti yoksulluk getiriyor! "'
John Rokesmith elini verdi stanch küçük adamın sesi onu başarısız oldu ve o oldu
sessiz, kızının üzerine yüzünü eğilmiş.
Ancak, uzun süre değil.
Yakında bir şen şakrak bir tonda söyleyerek, baktı:
'Ve şimdi, sevgili çocuk, sen düşünüyorsanız bir dakika John Rokesmith eğlendirmek olabilir
bir buçuk, ben Süt üzerinden çalıştırmak ve HIM bir somun köy ekmeği ve bir içki alırım
süt, hep birlikte çay sahip olabilirler. '
Bella neşeyle söylediği gibi üç fidanlık için verilen akşam yemeği gibi oldu
onların gürleyen düşük growlings olmadan ormanda kendi evinde gulyabaniler,
endişe verici keşif, 'Birisi MY süt içiyor oldu!'
Bu lezzetli bir yemek vardı; tarafından bugüne kadar en lezzetli olduğu Bella, ya da John Rokesmith, ya
Hatta R. Wilfer hiç yapmıştı.
Demir güvenli iki pirinç düğmeleri ile çevresinin sevimsiz tuhaflık
Chicksey ahşap kaplama ve Stobbles gözleri gibi bir köşesinden bakan bir
Bazı donuk ejderha, sadece daha keyifli yaptı.
'Düşünmek için,' melek, tarifsiz keyfi ile ofis yuvarlak görünümlü, dedi
'Bir ihale doğanın bir şey burada kapalı gelmeli, beni gıdıklıyor budur.
Şimdiye kadar gördüğüm gerektiğini düşünmek benim Bella'yı geleceğin kollarında katlanmış
kocası BURAYA, biliyorsun! '
Bu yazlık somun kadar değildi ve süt kayboldu bir süre vardı ve
Gecenin foreshadowings derece olduğunu melek, Kıyma Lane üzerinde sürünen edildi
biraz sinir oldu ve onun boğazını temizledi olarak, Bella şöyle dedi:
'Hem -! Eğer annen hakkında hiç sevgili düşündünüz mü?'
'Evet, Pa'
'Ve kız kardeşi Lavvy, örneğin, canım?'
'Evet, Pa Ben daha iyi girmek değildi düşünüyorum
Evde ayrıntılar.
Ben Sayın Boffin ile fark olduğunu söylemek oldukça yeterli olacağını düşünüyorum, ve sahip
iyi gitti. '
'John Rokesmith sizin Ma, aşkım ile tanışmış olmak, babasının biraz sonra şöyle dedi:
hafif bir tereddüt, 'Ben ondan önce ima hiçbir incelik olması gerekir belki olabilir ki
sizin Ma giyen biraz bulmak. '
'? Biraz sabırlı Pa' a ahenkli gülerek dedi Bella: çok olmak için tunefuller
tonum seviyorum. 'Eh!
Biz giyen, kesinlikle aramızda güven, diyecekler, biz bunu hak değildir '
cherub yiğitçe başvurdu. 'Ve kız kardeşimin temper giyiyor.'
'Ben, Pa umrumda değil'
'Ve biliyorsun, benim değerli kendinizi hazırlamak gerekir,' babası çok olan, dedi
Bizim evde çok fakir ve zayıf görünümlü ve en iyi olmak için nezaketle, 'ama
Sayın Boffin evi sonra çok rahatsız. '
'Ben çok zor çalışmalar dayanamaz, Pa umursamıyorum -. John'
Kapanış sözleridir, bu nedenle yumuşak değildi ve blushingly John bunları duydum söyledi ama
ve yine bunlardan başka Bella yardım ederek onları duyduğunu gösterdi
gizemli kaybolma.
'! Peki' zaman ', melek rengârenk dedi ve onaylanmama ifade değil - ne zaman
emeklilik, aşkım ve yüzeyde yeniden geri geliyor, ben olacağını düşünüyorum
kilitlemek ve gitmek zamanı. '
Chicksey ahşap kaplama ve Stobbles sayımında ev bugüne kadar kapalı olsaydı
olarak memnunum üç daha mutlu insanlar tarafından pek çok insan sus vardı, onlar olmalıdır
gerçekten mükemmel derecedeki mutlu olmuştur.
Ama önce Bella Rumty Kullanıcı Perch üzerine monte edilmiş ve bütün gün burada ne bana göster 'dedi
Uzun, sevgili Pa
Bu gibi yazıyorsunuz? 'Onu tombul sol kol üzerine onu yuvarlak yanak döşeme ve kaybetme
yüksek unbusiness benzeri şekilde saç dalgaları onu kalem, görüş.
John Rokesmith bu gibi görünüyordu rağmen.
Yani, üç gulyabaniler, onların bayram tüm izleri silinmiş, ve sahip süpürülüp
kırıntıları, Holloway yürümek Kıyma Lane çıktı; ve eğer gulyabaniler iki
iki kat daha uzun bir mesafe istemedi
öyleydi, üçüncü hobgoblin çok yanılmışım.
Nitekim, bu mütevazı ruhu kendi derin keyfi şekilde çok kendini kabul
yolculuğun, bu onun özür söyledi: 'Bence, benim canlarım, ben alacağım
Yolun diğer tarafında yol ve size ait değilmiş gibi görünüyor. '
O, cherubically yokluğunda, gülümsemelerle yolu serpme vermedi Hangi
çiçekler.
Onların Wilfer Kalesi manzarası içinde durduğunda neredeyse 10:00 oldu ve daha sonra,
Spot sessiz ve ıssız olmak, Bella tehdit kaybolma bir dizi başladı
Tüm gece boyu sürebilir.
'Ben, John düşünüyorum,' melek ', son ima ki bana genç kişi yedek eğer
uzaktan kendimi ile ilgili, ben onu içeri alacağım
'Onu yedek değil,' John yanıtladı 'ama ben onu sana ödünç gerekir.' - My Darling '
Tekrar kaybolur anında Bella neden sihirli bir kelime.
'Şimdi, Pa sevgili', o görünür oldu Bella, dedi, 'benim elinizi koyun ve
biz çalıştırabilirsiniz şimdiye kadar hızlı ev çalıştırın ve aşacağım.
Şimdi, Pa
Sonra - 'Benim sevgili,' melek ile sarsıldı
korkak hava şey, 'Ben gözlemlemek için gidiyordu annen ise -'
'Zaman kazanmak için, geri efendim asmak gerektiğini,' Bella onu sağ ayak koyarak, ağladı;
'Bunu görmek, efendim? Bu işareti var; efendim, işareti geldi.
Bir kez!
Twice! Üç kat ve uzak, Pa! '
Kapalı o birlikte melek taşıyan, yağsız, ne de hiç durdu, ne de onu durdurmak için acı
o çan çekti dek.
'Şimdi, Pa sevgili,' Bella diye bir sürahi sanki iki kulakta onu alarak, dedi ve
Onun pembe dudakları yüzünü taşıma, 'bunun için vardır!'
Bayan Lavvy, kapının açılması için dışarı çıktığını özenli şövalye tarafından bekledi ve
aile dostları, Bay George Sampson. 'Neden, bu Bella asla! Miss' diye bağırdı
Lavvy bakışta tekrar başlıyor.
Ve sonra 'Ma bawled! İşte Bella var! 'Bu, üretilen, onlar içine alabilir önce
ev, Bayan Wilfer.
Kim, portal ayakta hayalet kasvet onları aldı, ve onun tüm diğer
Törenin aletleri.
'Çocuğum açığız olsa için umulmadık,' diye onu yanağından sunulması zamanda, dedi
sanki kendileri üzerine kayıt ziyaretçiler için serin bir barut vardı.
Geç olsa 'Siz de, RW, açığız.
Bayan Boffin ve erkek iç beni orada duyuyor mu? '
Bu derin tonlu sorgulamada süfli gelen yanıt, geceye ortaya atmak oldu
soru.
'Hiç kimse bekleme, Ma, sevgili var, "dedi Bella.
'Hiç kimse bekleme yoktur?' Görkemli aksanıyla Bayan Wilfer tekrarladı.
'Hayır, Ma, canım.'
Kim söyleyebilir gerektiği gibi Ağırbaşlı titriyor, Bayan Wilfer omuzlarında ve eldiven varoluşu
'Bir Enigma!' Ve sonra o aileye alayı başında yürüdü
o gözlemlenen tutma-odası,:
'Sürece, RW': ciddiyetle üzerine açıldıktan üzerinde kimin başlattığını: 'Çektiğiniz
eve giderken bizim tutumlu akşam yemeği için bazı ek yapma önlem, o olacak
kanıtlamak ama Bella bir tatsız bir.
Soğuk koyun eti boyun ve marul kötü Mr Boffin yılların lüksler ile rekabet edebilecek
kurulu. '
'Pray, böyle Ma sevgili konuşmak yok,' dedi Bella; 'Sayın Boffin yönetim kuruluna bir şey değildir
bana. '
Ama, burada dikkatle Bella'nın kaput inceliyordu Bayan Lavinia, vurdu
'Neden, Bella!' Evet, Lavvy, biliyorum. '
Bastırılamaz, Bella'nın elbise gözlerini indirdi ve bakmak için eğilip
Tekrar exclaiming: 'Neden, Bella!' Evet, Lavvy, ben üzerinde var olduğunu biliyorum.
Ben rahatsız zaman Ma söyleyecektim.
Ben iyi, Ma Sayın Boffin evi terk ettim ve tekrar eve geldik. '
Bir iki dakika yavrularının az Bayan Wilfer konuştu kelime yok, ama, baktı olan
korkunç bir sessizlik içinde, devletin geriye onu köşeye emekli ve oturdu:
Rus pazarında satışa donmuş bir makale gibi.
'Kısacası, sevgili Ma olarak,' Bella amortismana kaput kalktıktan ve sallayarak söylediği
saç, 'Ben onun konusunda Sayın Boffin ile çok ciddi bir fark vardı
ailesini bir üyesi tedavisi ve
nihai fark it'sa ve bütün bir sonu var. '
'Ve ben, sana söylemek sevgili bağlı duyuyorum,' RW Bella olduğunu ', uysal eklendi
gerçekten cesur ruhu içinde ve gerçekten hak duygusu ile hareket etti.
Ve bu yüzden ben, sevgili, kendinizi büyük ölçüde hayal kırıklığına izin umuyoruz. '
'! George annesinin üzerine kurulu bir mezara, uyarı sesi Miss Lavvy, dedi;
'George Sampson, konuşuyoruz!
O Boffins hakkında ne söyledin? '
Bay Sampson algılama onun zayıf kabuğu sürüler ve kırıcıları arasında emekçi olmak,
düşündüm o söylendi herhangi bir şeyi geri başvurmak için güvenli değil,
O yanlış bir şey geri bakmalıdır diye.
Takdire denizcilik ile o mırıldanarak tarafından derin su onun içine kabuğu var 'Evet gerçekten.'
'Evet! George Sampson söyler gibi ben, George Sampson söyledi, Miss Lavvy 'dedi
Bu nefret dolu Boffins kısa sürede onu yenilik giydiği gibi, Bella ile kavga alacağını
kapalı.
Onlar yapılır, ya da yok mu? Ben sağ, ya da yanılmışım?
Ve artık Boffins of, Bella, bize ne diyorsunuz? '
'Lavvy ve Ma,' Bella Bay ve ben her zaman söylediğimi Bayan Boffin deme 'dedi ve
Ben her zaman her zaman söylediğim şey onları diyelim.
Ama hiçbir şey bana herhangi birine gece ile kavga etmeye neden olacaktır.
'Onu öpmeye;' Ben, bana, Ma sevgili görmek için üzgünüz değildir umuyorum ve sana değil umuyoruz
ve ben Ma belirtilen marul fark olarak; Lavvy, beni görmek için üzgünüm, 'çok onu öpmeye'
masaya, ben salata yapacağım. '
Bella şakacı, görevle ilgili Bayan Wilfer etkileyici ifadesisin kendini ayarlama
bir zamanların popüler işareti bir arada sunan, direkt gözlerle izledi
Hollandalı bir parça ile Saracen Başhekimi
saat çalışması ve kompozisyon o yaratıcı bir akla işaret
salata, kızı ihtiyatlı sirke ihmal olabilir.
Ama hiçbir kelime görkemli başhemşire dudakları ile yayınladı.
Ve bu herhangi akışı daha (belki de biliyordu gibi) kocası daha müthiş oldu
belagat hangi ile o şirket edified olabilirdi.
'Şimdi, Ma sevgili,' zamanı gelince Bella, 'salata en hazır olduğunu ve geçmişte var supper-
zaman. 'Bayan Wilfer yükseldi, ama suskun kaldı.
'George! Miss Lavinia uyarı, onu bir sesle' Ma'nın sandalye! '
Bay Sampson mükemmel hanımın geri uçtu ve yakın sandalye onu takip
el, o ziyafete saplı olarak.
Masaya geldi, o bir ile lehine Bay Sampson sonra, onu sert koltuk aldı
kadar onun yerine emekli genç beyefendi neden kendisi için parlama,
karışıklığı.
Melek onu supper işlem çok büyük bir nesne, ele küstah değil
üçüncü bir kişinin aracılığı ile, 'Lütfen Ma, Bella, sevgilim koyun' olarak; ve
'Lavvy, ben senin Ma bazı alacağını söylemek cesaret
marul Onu tabağa koymak olsaydı. '
Bu yiyecekler alma Bayan Wilfer tarzının taşlaşmış yokluğu ile kutlandı
zihin, hangi ülkede, aynı şekilde, o zaman onu bıçağı bırakmasını, bunların partook
ve çatal, kendi ruhu içinde söyledi,
Ve partinin bir veya diğer kötü kötü bakarak 'bu ben? Yapıyorum nedir' olarak eğer
bilgi öfkeli arama.
Bu tür göze çarpan bir manyetik sonuç, kişinin herhangi bir yolla olabilir azından glared olduğu, idi
başarıyla Aslında bıkmak: öyle bir seyirci olduğunu, olmadan
hiç farkına vararak Bayan Wilfer, olmalıdır
kime bilinen ona bir teveccühüyle gelen kırılan görerek, direkt edildi
Bir beglared.
Bayan Lavinia bu özel günlerinde Sayın Sampson son derece nazik, ve aldı
kardeşi neden bilgilendirme fırsatı.
Şimdiye kadar bir alanda olduğu zaman 'Bu, Bella, hakkında sizi rahatsız değm
size beklenebilir olduğu bir mesele yapmak için de ailenize kaldırıldı
çok az ilgi duyan, 'Lavinia dedi
ile onun çene atmak; 'ama George Sampson bana kendi adreslerinin ödüyor.'
Bella bunu duymaktan memnun oldu.
Bay Sampson düşünceli kırmızı oldu, ve Miss Lavinia Kullanıcı kuşatmak için çağrıda hissettim
genç bayan kemeri büyük bir pin karşılaşmak ama; koluyla bel
Bir parmak Kırma, keskin çıkardı
ünlem, ve Bayan Wilfer en kamaşma yıldırım çekti.
'George çok iyi biniyor,' sanılandan olmayabilirdi Bayan Lavinia dedi
an - 've ben, biz evli edilecektir söylemek bu gün bir teşebbüs.
Ben size Bof birlikte olduğumuzda bunu belirtmeyi umursamadı - 'Burada Bayan Lavinia kontrol
Eğer Bay ve Bayan sahip olduğu zaman kendisini bir sıçrama içinde ve 'daha placidly eklendi
Boffin, ama artık durum adlandırmak için bu kardeşçe düşünüyorum.
'Sevgili Lavvy, teşekkür ederiz. Seni tebrik ediyorum. '
'Bella, teşekkür ederiz.
Gerçeği, George ve ben sana söylemek gerekmediğini tartışmak yaptı; ama dedi
George bu kadar değersiz bir ilişkisi çok ilgi olacak ve daha olmaz bu kadar oldu
daha fazla olasılıkla yerine ayırmak olur
Kendinizi bizden tamamen, daha onu bize geri kalanı için ekledik. '
'Bu Lavvy sevgili, bir hataydı, "dedi Bella.
It 'olarak çıkıyor, Miss Lavinia cevap verdi;' ama şartlar, biliyorsun, değişti
sevgili. George yeni bir durum içinde olduğunu ve onun
umutları gerçekten çok iyi.
Eğer olurdu zaman ben, bu yüzden dün size anlatmak için cesaret içmemeliydim
onun umutları yoksul ve haber değeri yok düşündüm; ama oldukça kalın bu gece hissediyorum '.
'Ne zaman Lavvy, ürkek hissetmeye başladınız? bir gülümseme ile, Bella sordu.
'Ben, ben hiç ürkek hissetti Bella söylemedi,' önlenemez yanıtladı.
Ben doğru incelik tarafından bastırılmış edilmemiş olsalardı 'Ama belki de, demiş olabilirim
kardeş duygularını, bir süredir bağımsız hissettiğini; çok bağımsız, benim
sevgili, benim amaçlanan var kendimi tabi tutmak
maç (tekrar dikmek kendinizi edeceğiz, George) küçümseniyor.
Size aradığınız zaman ben, küçümsüyor için sorumlu olabileceğini değildir
kadar zengin ve büyük maç, Bella, ben bağımsız olduğu sadece '.
Bastırılamaz ki o değil mi Bella'nın beyanı hafife hissetti olsun
kavga, ya da onu kindarlık küresi için Bella'nın dönüşü tarafından uyarılmış olup olmadığını
Bay George Sampson'un kur, ya da ister
Bu o ile çarpışmak gerektiğini ona ruhları için gerekli bir fiske oldu
Bu vesileyle birileri, - zaten o şimdi onu görkemli bir ebeveyn bir çizgi yaptı
büyük acelecilik ile.
'Anne, bu yoğun ağırlaştırıcı bir şekilde bana bakıyordu oturmuyorsun dua!
Benim burun üzerinde siyah bir görürseniz, bu yüzden söyle bana; bunu yapmazsanız, beni yalnız bırakın '.
'Eğer bu sözcükleri Beni ele musunuz?' Bayan Wilfer dedi.
'Eğer tahmin musunuz?' Için, Ma küstah hakkında konuşmak etmeyin
Allah aşkına.
Meşgul olmak için yeterince yaşlı bir kız, baktı üzere itiraz etmek yeterli oldukça eskidir
sanki o bir saat oldu. 'Audacious biri!' Bayan Wilfer dedi.
Bu yüzden onun kızlarından biri tarafından ele eğer 'Sizin babaanne, herhangi bir yaşta, olurdu
Onu karanlık bir apartman çekilmeden ısrar etti. '
'Benim anneanne,' Lavvy, kollarını katlama ve onu sandalyesinde geri yaslanarak, döndü
'Tenliydi insanlar dışarı bakarak oturdu olmazdı, diye düşünüyorum.'
'O olur!' Bayan Wilfer dedi.
'Sonra seferlik yazık o iyi bilmiyordu,' Lavvy dedi.
Benim anneanne onu bunamak değildi 'Ve o insanların ısrar etmeye aldığı zaman
karanlık daire çekilmeden, o olmalıydı.
Güzel bir sergi benim babaanne kendisi yapmış olmalı!
Ben o kadar St topun içine emekli insanların ısrar merak
Paul var, ve o yaptıysam nasıl o orada var!
'Sessizlik!' Bayan Wilfer ilan etti.
'Ben komutu sessizlik!' Ben en ufak bir niyeti yok
, Ma sessiz olmak, 'soğukkanlı bir Lavinia döndü' ama tam tersine.
Ben Boffins gelir ve altında sessiz oturup sanki gözlü olacak değilim.
Ben HE Boffins gelmişti sanki George Sampson gözlü olacak ve oturup değilim
altında sessiz.
Pa HE de, iyi ve güzel Boffins gelmiş gibi gözlü olması doğru düşünüyorsa.
Eğer tercih değil. Ve ben olmaz! '
Lavinia mühendislik Bella bu çarpık açılış yapılmış olması, Bayan Wilfer yürüdü
içine. 'Sen asi ruhu!
Sen asi çocuk!
Bana Lavinia bu söyle.
Annenizin duygular aykırı, izin vermek condescended olsaydı
Kendinizi Boffins tarafından himaye edilmesi, ve o sizin salonlar gelen olsaydı
kölelik - '
'Bu sadece saçmalık, Ma var,' Lavinia dedi. 'Ne!' Bayan Wilfer yüce olan, bağırdı
şiddeti.
'Kölelik, Ma, Halls sadece saçma sapan olduğunu,' duygusuz döndü
Bastırılamaz.
'Portland Place mahalle gelen olsaydı, küstahça çocuk demek,
patronaj boyunduruğu altında eğilme ve ışıltılı kendi hizmetçilerine katıldı
beni ziyaret etmek garb, sizce derin-
oturmuş duyguları görünüyor ifade olabilirdi? '
'Ben bunu düşünmek Tüm, yani' Ben bunları ifade diliyorum gerektiğini ', Lavinia döndü
doğru kişiye. '
Benim uyarılar ışığında yapmak eğer Ve eğer ',' annesinin izlediği, Bayan karşısında
Yalnız Boffin kötülük dolu bir yüzü vardı, bunun yerine kadar Bayan Boffin saplandı vardı
Bana ve tüm gelir ev tarafından reddedilen sonra vardı
Bayan Boffin tarafından ayaklar altına ve Bayan Boffin tarafından dışlanan Bayan Boffin, yapmanız
Duygularımı görünüm olarak ifade edilmiştir miyiz? '
Lavinia o da olabilir onu onur üst yanıtlarken üzereydi
vazgeçilebilir onu Bella yükseldi ve sevgili, iyi geceler 'dedi, o zaman tamamen görünüyor
Ma.
Ben yorucu bir gün oldu ve ben yatağa gideceğim. '
Bu hoş parti dağıldı.
Bay George Sampson kısa bir süre sonra Miss Lavinia eşliğinde onun izni aldı
kadar salonu olarak, ve şu ana kadar bahçe kapısı olarak bir mum olmadan bir mum; Bayan
Wilfer, Boffins onun ellerini yıkama,
Lady Macbeth şekilde sonra yatağa gitti ve RW arasında yalnız kaldı
melankolik bir tutum içinde akşam tablonun dilapidations.
Ancak, hafif bir ayak sesi onun meditasyonlar onu uyandırmış ve Bella'nın oldu.
Onun güzel saçları hakkında tüm duruyordu, ve o, yumuşak fırça aşağı atmış oldu
el ve yalınayak, ona iyi geceler demek.
'Canım, en tartışmasız güzel bir kadın ARE,' melek bir kaplıyor, dedi
Elinde bulke.
'Burada efendim bak,' dedi Bella; senin güzel kadınla evlenir zaman, o olacaktır
parça isterseniz, ve o bunu bir zincir yapacağız.
Eğer ödül misiniz ki sevgili yaratık anmak? '
Eğer iyiyseniz 'Evet, benim değerli.' Sonra, onu alacaksın
efendim.
Ben çok, çok üzgünüm, ev tüm bu sıkıntı getirdi etmiş, Pa sevgili duyuyorum. '
'My pet,' babası, en basit iyi niyetle, 'kendinize yapmayın döndü
bu konuda tedirgin.
Evde şeyler oldukça fazla almış olurdu çünkü gerçekten kayda değer değil
Aynı herhangi bir şekilde açın.
Annen ve kız kardeşi biraz giyen zamanlarda almak için bir konu bulamazsanız
üzerine, başka bulabilirsiniz. Biz, dışarı giyen konunun asla sen benim
canım, ben sizi temin ederim.
Seni, korkunç rahatsız edici, Lavvy ile Bella eski oda bulmak korkuyorum? '
'Hayır, Pa değil mi; umursamıyorum. Umrumda değil Neden, Pa düşünüyorsunuz? '
Onu gerekir gibi bir karşıtlık değildi zaman 'Peki, benim çocuğum, bunu şikayet için kullanılan
şimdi olacak. Vallahi, ben sadece cevap verebilir çünkü
seni çok artar. '
'Hayır, ben çok müteşekkiriz ve çok mutluyum Çünkü Pa!'
Uzun saçlarını ona hapşırırken yapılan kadar burada onu yuttum, ve sonra o kadar güldü
onu güldüren, sonra o da kulak misafiri olabilir ki tekrar onu yuttum.
'Efendim, dinleyin, dedi Bella.
'Senin güzel kadının eve gece onu servet söylendi.
Hoş bir kadına niyetiyle eğer belirli bir alır, çünkü büyük bir servete olmayacak
o yakında almayı umut ediyor bu atama, o bir yüz elli kilo evlenecek
yıl.
Ama bu ilk, ve o daha asla bile, güzel kadın yapacak
oldukça yeterli. Ama bu, efendim hepsi bu değil.
Servet There'sa bazı adil adam - küçük bir adam, falcı dedi - kim,
o, her zaman güzel kadın yakınında kendini bulacak gibi görünüyor ve her zaman tutmuş olacak
açıkça onun için, böyle huzurlu bir köşe
güzel kadının küçük bir evde olduğu gibi asla.
Efendim, bana bu adamın adını söyleyin. '
'Diye kart paketi bir Knave mı?' Melek onun bir pırıltı ile, sordu
gözler. 'Evet!' Bella boğulma, yüksek Coşkunlukta, ağladı
tekrar onu.
'O Wilfers arasında Knave var!
Pa Sevgili, güzel kadın söylendiğini, bu servet için sabırsızlanıyoruz demektir
onun için, çok hoş ve onu çok daha iyi bir kadından daha güzel yapmak için neden
şimdiye kadar henüz olmuştur.
Biraz adil adam yapmak bekleniyor ne, efendim, tarafından, aynı zamanda ileriye bakmaktır
o aşırı kaygılı olma tehlikesi içinde olduğunda kendisini söyleyerek, "Ben son anda kara bakın!"
'Ben sonunda kara bakın!' Babası tekrarladı.
'! Wilfers arasında There'sa sevgili Knave' Bella bağırdı, sonra onu küçük söndürebilmek
beyaz çıplak ayak, 'Bu, efendim işareti var. Işareti gel.
Buna karşı boot koyun.
Biz, birlikte ona göz önünde bulundurun! Şimdi, efendim, sen güzel kadın öpebilirsin
O, uzakta çok müteşekkiriz ve çok mutlu dolmadan.
O evet, adil küçük adam, bu nedenle minnettar ve çok mutlu! '