Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXXIII Masumiyet Çağı.
Bayan Archer gülümseyerek Bayan Welland, bir genç için büyük bir olay söylediği gibi oldu
çiftin ilk büyük akşam yemeği vermek.
Onların ev kurmuştu yana Newland Okçu, iyi bir anlaşma almıştı
informel bir şekilde şirket.
Archer üç veya dört arkadaş yemek zorunda düşkün olduğunu ve bunları memnuniyetle etsin
Annesinin evlilik onu örnek batmıştı hangi gülen hazır
işleri.
Kocası kendi kendine bırakılırsa, o hiç birine sordu olurdu, sorguladı
evine, ama o uzun onu gerçek kendini kurtarmaya çalışıyor vazgeçtiği
şekil içine gelenek ve eğitimi ona şekillendirmiştir.
Bu New York'ta iyi-off genç çiftlerin iyi bir anlaşma yapması gerektiğini bekleniyordu
gayri eğlenceli ve bir Welland bir Okçu ile evli çifte bulunma sözü verdi
gelenek.
Roma yumruk, gül ile bir işe şef ve iki ödünç footmen ile ancak büyük bir akşam yemeği,
Henderson ve kenarı yaldızlı kartları menülerden, farklı bir olaydı, ve değil
hafifçe yapılmalıdır.
Değil kendi içinde ancak; Bayan Archer belirttiği gibi, Roma yumruk tüm fark yaptı
kendi oluşunun çok yönlü etkileri ile - bu tuval-sırt üstü veya su kaplumbağası ya anlamına yana,
İki çorba, sıcak ve tam bir soğuk tatlı
orantılı bir öneme sahip kısa kollu ve konuklarla dekolte.
Genç bir çifti ilk başlattığı her zaman ilginç bir olaydı
Üçüncü kişi davetiye, celp ve nadiren hatta tarafından reddedildi
deneyimli ve aranılan.
Yine de, van der Luydens Mayıs isteği üzerine, gerektiği herkes tarafından kabul edilen bir zaferdi
Kontes için ona veda yemeğinde hazır olması için üzerinde kaldı
Olenska.
Iki anne-in-law büyük bir öğleden sonra Mayıs çizim-odasında oturdu
gün, Bayan Archer Tiffany en kalın kenarı yaldızlı bristol üzerine menüleri, yazma,
Bayan Welland avuç içi ve standart lambaların yerleştirilmesi superintended ederken.
Archer, ofisinden geç gelen, hala orada bulundu.
Bayan Archer tablo için ad-kartlarını onun dikkatini döndü ve Mrs Welland vardı
böylece, büyük yaldızlı koltuk ileri götürecek etkisi dikkate edildi
başka bir "köşe" piyano ve pencere arasında oluşturulan olabilir.
, Onu söyledim, Jacqueminot gül höyüğün teftiş yemek odası oldu etsin
ve uzun bir tablonun merkezinde maidenhair ve Maillard yerleştirilmesi
şamdanın arasında ajur gümüş sepetler bonbon.
Piyano Sayın van der Luyden vardı orkidelerin büyük bir sepet durdu
Skuytercliff gönderildi.
Bu kadar önemli bir yaklaşım olması gerektiği gibi her şey bir Kısacası, oldu
olay.
Bayan Archer onu keskin altın ile her isim işaretleyerek, liste üzerinde düşünceli koştu
kalem.
"Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts ve Gertrude - (evet, Mayıs onları haklı olduğunu varsayalım) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland ve eşi.
(Geçer zaman nasıl!
Onun için en iyi adam, Newland) olduğunu dün sadece görünüyor - ve Kontes Olenska -
evet, hepsi bu olduğunu düşünüyorum .... "Mrs Welland oğlu-in-law anket
sevgiyle.
"Kimse sizi ve Mayıs Ellen yakışıklı bir uğurlama vermek olmadığını, Newland söyleyebilirim."
"Ah, tabii," Bayan Archer dedi, "Ben Mayıs halkına anlatmak için kuzeni isteyen anlamak
yurtdışında ki biz oldukça barbar değiliz. "
"Ben Ellen takdir edecektir eminim. O bu sabah gelmesi oldu, ben inanıyorum.
Bu en güzel geçen bir etki yapacaktır.
Yelken önce akşam genellikle o kadar sıkıcı olduğunu, "Bayan Welland neşeyle devam etti.
Archer kapıya doğru döndü ve annesi-in-law ona seslendi: "gitmek ve musunuz
masada dikizlemek.
Ve. Çok Mayıs lastik kendini izin vermeyin "Ama duymak değil etkilenen ve yukarı fırladı
onun kütüphane için merdivenleri.
Oda nazik bir ifadeye oluşan bir yabancı bakışlardan gibi ona baktı;
ve onun tarafından, acımasızca, "derli toplu" ve hazırlıklı olduklarını algılanan
aklı kül-tepsi dağıtım ve
sedir-ahşap kutular için beyler içeri duman
"Ah, tabii," diye düşündü, "uzun-bunun için değil -" ve onun soyunma odasına gitti.
On gün New York Madame Olenska ayrılışını geçmişti.
Bu on gün boyunca Archer ondan hiçbir iz vardı ama taşıdığı
kağıt mendil sarılı bir anahtar dönün ve mühürlü bir zarf içinde ofisine gönderdi
elinde seslendi.
Onun son itiraz Bu imbik bir klasik bir hareket olarak yorumlanır olabilir
tanıdık bir oyun; ama genç adam, farklı bir anlam vermeyi tercih etti.
Halen kendi kaderine karşı mücadele etmekteydi; ama Avrupa'ya gidiyordu, o da oldu
kocası dönen değil.
Hiçbir şey, bu nedenle, onun kendisini takip engellemek oldu; ve bir kez de almıştı
gayri kabili rücu adım ve geri dönülmez olduğunu ona ispat etmişti, O, onun iman
onu uzağa göndermek olmazdı.
Gelecekte bu güven mevcut onun düşeni onu steadied etmişti.
Bu onun sefalet, herhangi bir işaret ya da hareket tarafından, onu yazarken veya ihanet onu tutmuş
ve nefsini.
Bu ikisi arasında ölümcül sessiz oyunda koz hala olduğunu ona göründü
ellerini ve o bekledi.
Geçmesi anlar yeterince zor, yine de olmuştu; olarak zaman Sayın
Onun üzerinden gitmek için Letterblair, Madam Olenska ayrılmasından bir gün sonra, göndermiş olduğu
Bayan Manson güven detayları
Mingott torunu için yaratmak istiyordu.
Birkaç saat için Archer kıdemli, tüm senet açısından inceledi
belli belirsiz de istişare olsaydı diğer bazı nedenlerden dolayı olduğunu hissederken
ve; bariz onun akrabalık birden
Konferansın buna yakın ortaya çıkacağını söylüyor.
"Peki, bu bayan seferlik yakışıklı düzenleme inkar edemez," Bay Letterblair vardı
yerleşim özeti üzerinde mırıldanarak sonra özetliyordu.
"Aslında ben o tüm yuvarlak oldukça cömertçe tedavi oldu söylemek zorundayım."
"Tüm yuvarlak?" Archer müstehzi bir dokunuş ile yankılandı.
"Eğer kendi parasını ona geri vermek kocasının teklifi bakın musunuz?"
Sayın Letterblair en gür kaşlarının bir inç bir kısmı gitti.
"Benim sevgili efendim, hukuk kanun var; ve eşinin kuzeni Fransız altında evlendi
yasası. Onun ne olduğunu biliyordu sayılma var
anlamına geliyordu. "
"O olsa bile, sonradan ne oldu -."
Ama Archer durduruldu.
Sayın Letterblair onun büyük oluklu burun karşı kalem sapı atılmış ve iyiydi
erdemli yaşlı baylar üstlendiği ifade ile aşağı bakarken onlar
erdem cehalet ile eş anlamlı olmadığını anlamak için kendi youngers diliyorum.
"Benim sevgili efendim, ben hiçbir Kont ihlallerde hafife almak isteyen var ama - ama üzerinde
diğer taraftan ...
Ben kısasa kısas olmamıştı ki, iyi ... Elimi ateşe koymak değildir ... ile
genç şampiyonu .... "Sayın Letterblair bir çekmece kilidi ve
Archer doğru katlanmış bir kağıt itti.
"Bu rapor, gizli soruşturma sonucu ..."
Ve sonra, Archer gibi kağıt bakmadı ya da reddetmek için hiçbir çaba
öneri, avukat biraz duygusuzca devam etti: "Ben kesin olduğunu söylemek değil,
Eğer gözlemlemek, bundan uzaktır.
Ama payet göster ... ve bütün olarak bu tüm taraflar için fazlasıyla tatmin edici bulunuyor
Bu onurlu bir çözüm ulaşıldı. "" Ah, fazlasıyla, "Archer iterek, onaylanmazlar
kağıt geri.
Bir ya da iki gün sonra, Bayan Manson Mingott, onun ruhu bir çağrı yanıt üzerine
daha derinden yargılanmıştır. O yaşlı kadın depresif bulmuş ve
mızmız.
O anda başladı? "Sen beni terk biliyorum"; ve onun cevap beklemeden:
"Ah, neden diye sorma! O benim tanıdıklarımın pek çok nedenleri verdi
hepsini unuttum.
Benim özel inanç o sıkıntıdan Yüzleşemiyorum olmasıdır.
Augusta ve kızlarım-in-law düşünüyorum nedir Her neyse.
Ve ben tamamen onun suçu olduğunu bilmiyorum.
Olenski'sa hergele bitmiş, ama onunla hayat iyi bir anlaşma Gayer olmalıydı
Bu Fifth Avenue da olduğundan daha.
Aile itiraf edecektir değil: Onlar Fifth Avenue rue ile Cennet olduğunu düşünüyorum
de la Paix içeri atılmış Ve zavallı Ellen, tabii ki, hiçbir fikri yok
kocasına geri gidiyor.
O buna karşı gibi sıkıca her zamanki gibi uzattı.
Yani o aptal Medora ile Paris'te yerleşti var ....
Peki, Paris olması ve size hiçbir şey yanında orada bir satır tutabilirsiniz.
Ama o bir kuş gibi eşcinsel olduğunu ve onu çok özlüyorum olacaktır. "
İki damla gözyaşı, eski kavrulmuş gözyaşları, onun kabarık yanaklarından aşağı yuvarlandı ve ortadan kayboldu
göğsüne ve uçurumlardan içinde. "Diye sonucuna" diye soruyorum Bütün, "olduğunu onlar
Beni bir daha rahatsız olmamalı.
Gerçekten benim batağı sindirmek için izin verilmelidir .... "
Ve o Archer de özlemle biraz parladı.
Onun dönüşü eve, o verme niyetini ilan etsin, o akşam oldu
Kuzeni için bir veda yemeği.
Madam Olenska adının geceden beri aralarında telaffuz edilmemişti
Washington onu uçuş ve Archer sürpriz ile eşi baktı.
"Bir akşam yemeği -? Neden" diye sorguladı.
Onun gül rengi. "Ama Ellen gibi - seni düşündüğümden
. memnunuz "" Bu çok güzel - senin o koyarak
yol.
Ama ben gerçekten göremiyorum "-" Ben, bunu yapmak için Newland demek, "dedi,
sessizce yükselen ve onun masasına gidiyor. "İşte bütün yazılı davetiye.
Anne bana yardım - o biz gerektiğini kabul eder ".
O utanç ve henüz gülümseyerek, duraklatılmış ve Archer aniden önce gördüm
Aile somutlaşan görüntü.
"Oh, tamam," o konukların listesini görmeyen gözlerle bakıyordu, dedi
onun elinde koymuştu.
Yemekten önce çizim-odaya girdiğinde Mayıs ateş üzerinde alçalma ve oldu
tertemiz karoların kendi alışık ortamda yakmak için günlükleri ikna etmeye çalışıyorum.
Uzun boylu lambalar tüm yakıldı, ve Bay van der Luyden Kullanıcı orkideler dikkat çekici olmuştu
Modern porselen ve pürtüklü gümüş çeşitli kaplarda bertaraf edilmektedir.
Bayan Newland Archer çizim odası genellikle büyük bir başarı düşünülüyordu.
Primulas ve cinerarias zamanında edildiği bir yaldızlı bambu jardiniere,
yenilenmiş, eski moda olurdu cumba (erişim engellendi
Venüs'ün bir bronz azalma tercih
Milo); soluk brokar kanepeler ve kol-sandalyeler akıllıca küçük hakkında gruplandırıldı
peluş tabloları yoğun gümüş oyuncaklar, porselen hayvan ve olgunlaşan kaplı
fotoğraf çerçeveleri; pembe-gölgeli ve uzun boylu
lambalar avuç arasında tropik çiçekler gibi fırladı.
"Ben Ellen hiç bu odada ışıklandırılmış gördü sanmıyorum," Mayıs kızarmış yükselen dedi
onun mücadelesinden ve onun bağışlanmaz bir gurur bakışta hakkında gönderiyor.
O bacanın kenarına yaslanmış olan pirinç, bir maşa ile düştü
kaza o kocasının cevabı boğuldu ve o ve bunları Sayın geri verebilir önce
Bayan van der Luyden açıklandı.
Bu van der Luydens severdi biliniyordu için diğer misafirler hızlı, takip
zamanında yiyin.
Oda neredeyse doluydu, ve Archer Bayan Selfridge Merry gösteren meşgul oldu
Sayın Welland vardı, küçük bir yüksek-vernikli Verbeckhoven "Koyun Çalışması"
onun yanında Madam Olenska bulundu Noel için Mayıs verildi.
O aşırı solgun olduğunu ve onu solukluk ona koyu saç daha yoğun ve ağır görünüyor yaptı
her zamankinden daha.
Belki de bu, ya da onun hakkında kehribar boncuklar birkaç satır yara almasından
boyun, o da dans eden küçük Ellen Mingott aniden onu hatırlattı
Medora Manson ilk New York'a getirdi Çocuk partileri,.
Kehribar boncuklar onu tenli çalışıyorlardı veya elbisesinin belki de
yakışıksız: yüzünü mat ve neredeyse çirkin görünüyordu ve o çok sevdiğim hiç
o dakikada yaptı.
Elleri tanıştım ve o onu duydum düşündüm: "Evet, biz de yarın yelken açıyoruz
Rusya - "; sonra orada kapılarını açarak bir ifadesiz gürültü oldu ve bir sonraki
aralığı Mayıs sesi: "Newland!
Akşam yemeği ilan oldu. Eğer Ellen alınız mısın? "
Madam Olenska koluna elini koydu ve elini eldivensiz fark ettim, ve
o onunla oturup olduğu akşam üzerinde sabit gözlerini muhafaza ettiğini hatırlıyordu
Küçük Yirmi üçüncü Sokak çizim-odasında.
Yüzünü terk etmişti tüm güzelliğini uzun sığınma almış görünüyordu
Cansız parmakların ve onun koluna hafifçe çukurlu eklemleri ve kendi kendine şöyle dedi: "Eğer
tekrar onu takip etmek olmalıdır elini görmek için yalnızca vardı -. "
Bu görünürde bir "yabancı ziyaretçi" sunulan bir eğlence sadece olduğu Mrs
van der Luyden onu konağın soldaki yerleştirilir azaltılmasının zarar verebilir.
Madam Olenska yönettiği "yabancılık" olgusu pek fazla dirayet olabilirdi
Bu veda haraç tarafından daha vurguladı; ve Bayan van der Luyden onu kabul
Onun onayı gelince şüphe bırakılan bir hoşluk ile deplasman.
Orada yapılması gerekiyordu bazı şeyleri vardı ve hiç yapılırsa, cömertçe yapılan
ve iyice ve bunlardan biri, eski New York kodu, aşiret ralli oldu
kabilesinden yok edilmesi hakkında bir akraba çevresinde.
Wellands ve Mingotts yapmazdım ki yeryüzünde hiçbir şey yoktu
Artık Kontes Olenska için onların değişmez sevgi ilân etmek onu pasaj
at ve Archer; Avrupa nişanlandı için
Onun masa başı, sessiz yorulmaz aktivite hayran oturdu ki onu
popülerlik alınan olmuştu, ona karşı şikayetlerini, onun geçmiş susturuldu
countenanced ve onun ailesinin onayı ile ışınlanır sunmalısınız.
Bayan van der Luyden ona en yakın olan, loş yürekli onun üzerinde parlıyordu
samimiyet yaklaşımı ve Bay van der Luyden Mayıs hakkını da oturduğu yerden, döküm
Tablo bakışlar açıkça amaçlanmaktadır aşağı
diye Skuytercliff gönderilen olduğu bütün karanfiller haklı.
Garip imponderability bir devlet mahallinde yardım gibi görünüyordu Archer, gibi
O, avize ve tavan arasında bir yerde süzülüyor çok başka bir şey de merak eğer
duruşmalarda kendi payının.
Onun bakışta bir sakin, iyi beslenmiş yüze diğerine seyahat gibi o tüm gördüm
dilsiz bir grup olarak Mayıs tuval-sırtında yapan zararsız görünümlü insanlar
komplocular, ve kendisini soluk
onların komplo merkezi olarak görev yaptığı sağ tarafta bir kadın.
Ve sonra bütün, birçok kırık ışıldıyor oluşan geniş bir flaş, çöktü
Bunların o ve Madame Olenska özgü aşırı anlamda severler, sevdalıydık
"Yabancı" kelimelerin.
Kendisi, ay boyunca, sayısız sessizce merkezi olduğu tahmin
gözleri gözlemleyerek ve sabırla kulak dinleme; o anladı ile henüz, o
arasında kendisine bilinmeyen, ayrılık
kendisi ve suç ortağı elde ve şimdi bütün kabile o olmuştu
kimse bir şey biliyordu zımni varsayım üzerine eşi hakkında yürüdü olması, veya
Hiç bir şey hayal ve bu vardı
eğlence vesilesiyle basitçe almak Mayıs Archer doğal isteği oldu
arkadaşı ve kuzeni sevgi izni.
Yolu: Bu "kan sıvısı olmadan" hayat alarak eski New York yoluydu
insanlar cesareti yukarıda edep yerleştirilen hastalığı, daha korkunç skandal daha, kim
ve kim bir şey daha oldu sayılır
Onları doğuran olanların davranışı dışında "sahneleri," daha kötü yetiştirdi.
Bu düşünceler zihninde birbirleriyle başarılı olarak Archer bir mahkum gibi hissettim
silahlı bir kamp merkezi.
Masanın etrafına bakındı ve onun esir olan inexorableness tarafından tahmin
sesi olduğu, Florida kuşkonmaz üzerine, onlar Beaufort uğraşmaktaydı
ve eşi.
"ME ne olacak" - "Bana göstermek için," diye düşündü ve bir ölüm duygusu
döküntü üzerinde doğrudan eylem üzerinde ima ve analoji üstünlüğü ve sessizliği
bir deyişle, aile tonozun kapılar gibi ona kapalı.
Güldü ve Bayan van der Luyden en şaşkın gözleri buluştu.
"Bunu gülünç düşünüyorsun?" Diye sıkışık bir gülümsemeyle.
"Tabii ki New York'ta kalan yoksul Regina fikri ben, gülünç bir tarafı var
varsayalım; "ve Archer mırıldandı:" Tabii ki ".
Bu noktada, o Madam Olenska diğer komşusu olduğunu bilinçli oldu
onun sağ bayan ile bir süre meşgul.
Aynı anda o sakince Sayın van der arasında tahtta olabilir gördüm
Luyden ve Sayın Selfridge Merry, tablo aşağı hızlı bir bakış atmıştı.
Onun sağ ana ve bayan aracılığıyla duramıyordu aşikârdı
sessizlik içinde kepekli. Madam Olenska döndü, ve onun soluk
gülümseme tanıştım.
"Ah, üzerinden bakalım ki," bunu söylemek gibiydi.
"Eğer yolculuk yorucu buldunuz mu?" Diye kendi kendisine sürpriz bir sesle sordu
doğallık ve onun tersine, o nadiren birlikte seyahat etmişti, o yanıtladı
az rahatsızlıkları.
"Hariç, biliyorsunuz, tren korkunç ısı," diye ekledi; ve o demişti ki o
diye gidiyordu ülkede belirli zorlukları muzdarip olmaz.
"Ben, asla" diye yoğunluğu ile ilan, "daha yakın olarak, Nisan ayında, birden donduruldu
Calais ve Paris arasında tren. "
O merak gelmediğini söyledi, ama sonra, bir zaman bir taşıyabilen, belirtti
seyahat her formu kendi zorlukları vardı ekstra halı, ve bu, hangi o aniden
onlara hiçbir bütün düşündüm döndü
hesap uzakta alma kutluluk ile karşılaştırıldığında.
O rengi değişti, ve onun sesi aniden sahası içinde yükselen, ekledi: "Ben bir şeyler demek
uzun zaman önce kendimi seyahat sürü. "
Bir titreme yüzünü geçti, ve Reggie Chivers için üzerine eğilerek, diye bağırdı: "diyorum,
Reggie, dünyanın yuvarlak bir geziye ne dersiniz: Şimdi, önümüzdeki ay, ne demek?
Eğer olursa ben oyunu değilim - "hangi Bayan Reggie diye düşünmeden edemedim bu kadar taşınıyor
Martha Washington Topu sonra o telafi başlamıştı kadar Reggie vazgeçiyormuşsun
Kör Paskalya haftasında İltica ve onu
kocası placidly o zaman onun için pratik olması gerekirdi olduğu görülmektedir
Uluslararası Polo maç.
Ama Bay Selfridge Mutlu, "dünya yuvarlak" ibaresi yakalandı ve bir kez sahip oldu
Onun buhar-yatta dünya daire, o yere göndermek için fırsat yakaladı
Akdeniz limanları sığlığı ile ilgili tablo birkaç çarpıcı öğeler.
Rağmen, tüm sonra, dedi, hiç önemli değildi; Athens gördüğüm zaman için ve
İzmir ve İstanbul'da, başka ne vardı?
Ve Bayan Mutlu o yaptığı için Dr Bencomb çok minnettar asla dedi
Onları ateş hesabına Napoli gitmek için söz veriyorum.
Için endişeli kocası kabul etti, "Ama, düzgün Hindistan yapmak için üç hafta olmalıdır"
o kimsenin uçarı globe-trotter olduğunu anladım.
Ve bu noktada bayanlar çizim-oda kadar gitti.
Kütüphanesinde, weightier suretin rağmen, Lawrence baskın Lefferts.
Tartışma, her zamanki gibi, Sayın van der Luyden bile Beaufort etrafında veered ve vardı
ve Sayın Selfridge Merry, kol-başkanlık zımnen için ayrılan fahri kurulu
Onları, genç adamın ağır eleştiri dinlemek için durdum.
Lefferts yüzden Hıristiyan erkeklik süslüyor duygular içinde bol miktarda vardı ve asla
ev kutsallığı yüceltmek.
Öfke onu sert bir belagat verdi ve bunu başkalarının olduğu belliydi
onu örnek ve konuştuğu gibi davrandı, toplumun zayıf olmuştur asla
gibi bir dış upstart almak için yeterli
Beaufort - Hayır, efendim, onun yerine bir van der Luyden veya Lanning evliyseniz olmasa bile
Dallas.
Ve ne şans olurdu, onun, wrathfully sorguladı Lefferts
o zaten onun kademe kademe kabul ettirmiştir olmasaydı, Dallases gibi bir ailenin evlenme
gibi insanlar gibi bazı evlere yol,
Bayan Lemuel Struthers onun ardından onların solucan başarmıştı?
Toplumun kaba kadınlara kapılarını açmaya seçerseniz zarar olsa da, büyük değildi
kazanç şüpheli idi; ancak bir kez belirsiz tolere erkeklerin şekilde var
ve kirletilmiş zenginlik sonunda toplam parçalanması oldu - ve hiçbir uzak tarihte.
"Olayların bu hızla devam ederse," Lefferts genç bir peygamber gibi bakıyor, gürledi
Poole ile pansuman ve henüz taşlı olmasaydı kim, "bizim çocuklar kavga göreceğiz
dolandırıcılar 'evler ve Beaufort en piçler evlenmek davetleri için. "
"Ah, diyorum - bu hafif çizin!"
Sayın Selfridge Mutlu gerçekten baktı ise Reggie Chivers ve genç Newland, protesto
telaşa, ağrı ve iğrenme ifadesi Sayın van der Luyden Kullanıcı yerleşti
Hassas yüz.
Onun kulaklarına kadar iğneleyici, Sayın Sillerton Jackson bağırdı? "Diye bir var etti"; ve süre
Lefferts gülerek soruya çevirmeye çalıştı, eski beyefendi içine cıvıldadı
Archer kulağına: "***, her zaman doğru şeyleri koymak isteyen vardır bu adamlar.
Zaman kötü aşçılar her zaman anlattığınız olan insanlar zehirlenmiş konum
Onlar dışarıda akşam yemeği yemek.
Daktilo: - Ama bizim arkadaş Lawrence'ın eleştiri yapma için nedenler var baskı yapıyorlar duyuyorum
Bu kez anladım .... "
Tartışma çalışan ve çünkü çalışan bazı anlamsız nehir gibi Archer geçmişte süpürüldü
onu durdurmak için yeterince bilmiyordum. O onun hakkında yüzler, ifadeler, gördüm
faiz, eğlence ve hatta neşe ile.
O, genç erkekler kahkaha dinledi ve Archer Madeira övgü
hangi Sayın van der Luyden ve Sayın Mutlu düşünceli kutluyordu.
Bütün yoluyla o doğru dostu bir genel tavrı hayal meyal fark oldu
kendisi, sanki kendisi yumuşatmaya çalışıyorlardı edilecek hissettim mahkumun bekçi
Onun esaret ve algı özgür olmak için tutkulu belirlenmesi arttı.
Çizim odası, onlar şu anda bayanlar katıldı nerede, kendisine May'in muzaffer bir araya geldi
gözleri ve onlara her şeyi güzel "çıkmış" olduğu inancı okuyun.
O Madam Olenska tarafında yükseldi ve hemen Mrs van der Luyden çağırdı
o tahtlı yaldızlı koltukta koltuğa ikincisi.
Bayan Selfridge Mutlu onlara katılmak için odanın vermiş, bu Archer belli oldu
burada da rehabilitasyon ve obliterasyonu bir komplo gidiyordu ki
üzerinde.
Birlikte onun küçük dünyasında düzenlenen sessiz örgütü koymak belirlendi
kaydında kendisi gibi bir an için Madame yerindelik sorguladı olan hiç
Olenska tutumundan veya Archer iç saadet bütünlüğü.
Tüm bu sevimli ve amansız kişiler kararlı davranarak meşgul edildi
onlar mümkün,, duydu şüpheli, hatta tasavvur hiç birbirlerine
Aksine en az ipucu ve bundan
ayrıntılı karşılıklı iki yüzlülük Archer doku bir kez daha gerçeği disengaged olduğunu
New York ona Madam Olenska sevgilisi olduğuna inanılıyor.
O, karısının gözlerinde zafer glitter yakaladı ve ilk kez
o inancı paylaştığı anlaşılmaktadır.
Keşfedilmesi, onun aracılığıyla yansıdı iç şeytanlar bir kahkaha roused
Bayan Reggie Chivers ve küçük olan Martha Washington topu tartışmak için çaba
Bayan Newland ve böylece akşam süpürüldü,
çalışan ve durdurmak için bilmiyordum anlamsız bir nehir gibi çalışıyor.
Nihayet o Madam Olenska yükselmişti ve güle güle söyleyerek olduğunu gördü.
O bir anda, o gitmiş olacağını anladı ve o ne vardı hatırlamaya çalıştı
akşam yemeğinde ona dedi ki; ama onlar alışverişinde vardı tek bir kelime aklına gelmiyordu.
O ilerledikçe şirketin geri kalan onun hakkında bir daire yaparak, Mayıs yükseldi.
Iki genç kadın ellerini sıktı, sonra eğildi ve kuzeni öptü olabilir.
"Kesinlikle bizim hostes iki büyük handsomer ise," Archer Reggie duydum
Chivers genç Bayan Newland bir sesle söylemek ve o Beaufort en hatırladı
May'in etkisiz güzelliği kaba tıslayarak.
Bir süre sonra omuzlarını hakkında Madam Olenska pelerini koyarak, salonda idi.
Zihin bütün karışıklık sayesinde hiçbir şey söylemek azmini hızlı düzenlenen vardı
onu korkutmak ya da rahatsız olabilir.
Hiçbir güç artık onun amacına onu açmak ikna onun için güç bulmuş
Onlar olduğu gibi olayları kendi kendine şekil sağlar.
O salona Madame Olenska takip gibi Ama ani bir açlık düşündü
ona arabanın kapısını onu yalnız bir an için olmak.
"? Sizin taşıma burada mı" diye sordu ve o anda oldu Mrs van der Luyden, kim
görkemli onu karalar takılı olan, yavaşça dedi: "Biz sevgili sürüş
Ellen ev. "
Archer kalbi bir pislik verdi ve Madam Olenska, onu pelerin ve fan clasping
bir yandan, ona diğer uzattı. "Güle güle" dedi.
"Güle güle - ama Paris'te yakında göreceğiz," diye yüksek sesle cevap verdi - onu gibiydi
o bağırdı söyledi. "Ah," diye mırıldandı, "eğer ve Mayıs olabilir
gel -! "
Sayın van der Luyden onun kolunu vermek gelişmiş ve Archer Bayan van der döndü
Luyden.
Bir an için, büyük landau içinde dalgalı karanlıkta, o loş yakalandı
bir yüzü oval, gözleri durmadan yanan - ve o gitmişti.
O adımları gitti gibi o Lawrence Lefferts eşi ile iniyor geçti.
Lefferts Gertrude geçmesi için geri çekme, kol onun ev sahibi yakaladı.
"Diyorum, eski chap: sen sadece seninle yemek ediyorum anlaşılmalıdır izin sakıncası var mı
Kulüp yarın gece? Eski tuğla, so much!
İyi geceler. "
"Bu öyle değil, güzel çıkmak MUSUNUZ?" Mayıs eşiğine gelen sorguladı
kütüphane. Archer bir başlangıç ile kendine geldi.
En kısa sürede son taşıma savrulmak vardı, kütüphaneye kadar gelmiş ve
hala aşağıda oyalandı eşi, giderdim umuduyla, kendi içinde kapalı
odasına düz.
Ama henüz kim birinin yapay enerji yayar, soluk ve çizilmiş, orada durdu
yorgunluk ötesine geçti. "Ben gelip bunu konuşarak miyim?" Diye sordu.
"Tabii ki, eğer isterseniz.
Ama çok uykulu olmalı "-" Hayır, ben uykulu değilim.
Seninle biraz oturmak istiyorum. "" Çok iyi "diye onu sandalyeye iterek dedi
ateş yakın.
O oturdu ve koltuğuna geri döndüğünde; ama ne uzun bir süre konuştu.
Nihayet Archer aniden başladı: "Sen yorgun değilseniz ve konuşmak istiyorum beri var
Sana söylemek gereken bir şey.
Geçen gece çalıştı -. "O hızla ona baktı.
"Evet, canım. Kendiniz hakkında bir şey? "
"Kendim hakkında.
Sen yorgun değilsin ki: iyi, ben. Korkunç yorgun ... "
Bir anda o tüm ihale anksiyete idi. "Ah, ben Newland'a geliyor gördüm!
Çok kötülük overworked oldum - "
"Belki de bu. Zaten ben bir ara yapmak istiyorum - "
"Bir mola? Yasa vazgeçmek? "
"Her halükarda, uzağa gitmek için - bir seferde.
Uzun bir gezi sırasında, hiç o kadar uzak - uzak her şeyi - "
O ilgisizlik konuşmak onun girişimi başarısız olduğu bilinci, duraklatılmış
bir değişiklik için paçalı don ve henüz ağırlamaktan çok yorgun bir adam.
O şevk akor vibrasyonlu ne yapın.
"Dışarıda her şeyi -" diye tekrarladı. "Hiç bu kadar uzak?
Nerede, örneğin? "Diye sordu.
"Ah, bilmiyorum. Hindistan -. Ya da Japonya "
Ayağa kalktı ve o bükük kafa ile oturup, çenesini ellerini propped, onu hissettim
sıcak ve fragrantly onun üzerinde asılı.
"Bildiğim kadarıyla bu kadar? Ama ben yapamam korkuyorum, canım ... "dedi
Kararsız bir sesle. "Not sürece beni de götür" dedi.
Ve o sessiz olduğu gibi, sonra, o kadar açık tonda devam etti ve eşit-eğimli her biri o
ayrı bir hece beyninin küçük bir çekiç gibi vurdu: "Yani, eğer
doktorlar gitmeme izin verecek ... ama edemeyecekler korkuyorum.
Seni görmek için, Newland, ben öyle oldum bir şey bu sabahtan beri emin oldum
hasret ve umut - "
O hasta bir bakışla ona baktı, ve o, tüm çiğ ve güller çöktü, ve sakladı
onu onun diz karşı karşıya. "Aman canım," diye ona doğru tutarak, dedi
Onun soğuk eli saçlarını okşadı ederken.
Iç şeytanlar tiz kahkaha dolu uzun bir duraklama vardı; sonra
Mayıs kollarını den kendini kurtardı ve ayağa kalktı.
"Siz tahmin etmedi -?"
"Evet - Ben; yok. Diğer bir deyişle, tabii ki ümit - "
Onlar bir an için birbirlerine baktı ve tekrar sustu, sonra, onun dönüm
onun gözleri, o aniden sordu: "Başka birini söyledin mi?"
"Sadece Mamma ve annen."
Durdu, sonra aceleyle ekledi, kan alnına kadar yıkama: "Bu
- ve Ellen. Sen ben uzun bir konuşma vardı söylemiştim biliyorum
bir öğleden sonra - ve nasıl sevgili bana oldu. "
"Ah -" Archer, kalbi durma dedi. Karısı onu seyrediyordu hissettim
dikkatle. "Eğer, benim söylüyorum ilk MIND mı
Newland? "
"Mind? Neden ben? "
Kendini toplamak için bir son çaba. "Ama bu bir iki hafta önce oldu, değil mi?
Seni bugüne kadar emin olmadığını söyledi düşündüm. "
Onun rengi derin yandı, ama onun bakışları düzenledi.
"Hayır, ben o zaman emin değildim - ama ben olduğunu söyledim.
Ve ben doğru! "Diye zafer onun mavi gözleri ıslak, bağırdı görüyoruz.