Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXIII tarafından Masumiyet Yaş.
Ertesi sabah, Archer Fall River tren çıktı, o bir üzerine ortaya çıktı
Yaz mevsiminde Boston buharlama.
Istasyonu yakınında sokaklarda bira ve kahve kokusu doluydu ve çürüme
meyve ve bir gömlek kollu halkın samimi terk onlara aracılığıyla taşındı
yatılı tuvalete geçiş aşağı gidiyor.
Archer bir taksi buldu ve kahvaltı için Somerset Club sürdü.
Hatta moda dörtte düzensiz evcimenlik bir havası vardı hangi hiçbir aşırı
ısı zamankinden Avrupa kentleri alçaltır.
Patiska bakım-tutanlar zenginlerin kapı basamaklarında oturdum ve Ortak baktı
Bir masonik piknik sabahında bir zevk-toprak gibi.
Archer improbable sahnelerde Ellen Olenska hayal etmeye çalıştım olsaydı çekilemedi
bundan daha onu uygun daha zor olduğunu hiçbir içine ısınma çağrıda bulundular
secde ve Boston terk.
O, bir dilim kavun ile başlayan, iştah ve yöntemi ile kahvaltısını ve
onun tost bekledi ve omlet yaparken bir sabah kağıt okuyor.
Diye duyurmuştu beri enerji ve aktivitenin yeni bir anlamda ona sahip oldu
O Boston iş vardı ve almalıdır için Mayıs gece bundan önce
Nehri tekne o gece Güz ve aşağıdaki akşam New York'a gitmek.
Her zaman onun erken haftada kasabaya geri anlamışlardı ve ne zaman olmuştu
O Portsmouth yaptığı seferden geri dönen, bürosundan bir mektup aldım
kaderi bariz bir köşesinde koymuştu
Salonun tablo, plan yaptığı ani değişiklik haklı yetmiştir.
O her şeyi yapıldığını kolaylığını bile utandı: bu hatırlattı
Lawrence Lefferts en ustaca contrivances onu, rahatsız bir an için,
onun özgürlüğünü korumak için.
O analitik bir ruh hali içinde değildim için Ama bu uzun, onu rahatsız etmedi.
Kahvaltıdan sonra bir sigara içen ve Ticari Reklamveren baktı.
O nedenle nişanlı iken tanıdığı iki veya üç adam geldi ve her zamanki selam
alışverişinde bulunuldu: o böyle tuhaf bir his vardı ama bu, tüm sonra aynı dünyaydı
zaman ve uzay kafes yoluyla kaçması.
O, saatine baktı ve dokuz buçuk olduğunu bulma kalktı ve gitti
yazılı-oda.
Orada birkaç satır yazdı ve Parker House taksi tutmak için bir elçi sipariş
ve cevabı bekleyin.
Daha sonra başka bir gazetenin arkasında oturdu ve ne kadar olur hesaplamak için çalıştı
Parker House almak için taksi tutmak.
Aniden onun dirsek bir garsonun sesi duydum "bayan, efendim, dışarı edildi"; ve o
kekeledi: "Out -?" garip bir dilde bir kelime sanki.
O kalktı ve salona girdi.
Bu bir hata olmalı: o saatte dışarı olamazdı.
O kendi aptallığı öfke kızardı: niye kısa sürede o kadar not gönderdi yoktu
geldi?
Şapkasını ve sopa bulunan ve sokağa ileri gitti.
Da bir gezgin sanki şehir aniden garip ve geniş ve boş olmuştu
uzak diyarlardan gelen.
Bir an için tereddüt Kapı eşiğinde durdu sonra gitmeye karar verdim
Parker House. Ne messenger yanlış bilgilendirilmiş olsaydı,
ve o hâlâ orada?
O Ortak boyunca yürümeye başladı; ve ilk bankta, bir ağacın altında, o gördü
Onu oturuyor.
O-how başkanı, hiç bir onu hayal bile edemeyeceği onun üzerinde gri bir ipek şemsiye vardı
Bir pembe?
O onu dikkatsiz tutumu karşısında şaşkına döndü yaklaştı: Orada otururken sanki o
Yapacak başka bir şey yoktu.
Ona sarkık profilini gördüm ve saç düğüm onun altında boyun düşük sabitlenmiş
karanlık şapka ve güneş şemsiyesi düzenlenen yandan uzun buruşuk eldiven.
O yaklaştıkça bir iki adım geldi, döndü ve ona baktı.
"Oh" - dedi ve ilk defa onun yüzüne bakmak ürküyor fark; ama
Bir an bunu hayret ve memnuniyet yavaş bir gülümseme yol verdi.
"Oh" - o ona bakarak durdu gibi farklı bir notu tekrar mırıldandı; ve
yükselen olmadan o bankta onun için bir yer yaptı.
, Nedenini bilmeden, ve, - "Ben iş için buradayım, sadece burada var," Archer açıkladı
aniden onu gördükten şaşkınlık uydurmak başladı.
"Ama bu çölde yeryüzünde ne yapıyorsun?"
Ona bağırıyor sanki hissetti kendini: O gerçekten ne söylediğinin hiçbir fikri yoktu
onu sollamak edemeden sonsuz mesafeler arasında ve yine kaybolur olabilir.
"Ben?
Oh, ben de iş için buradayım, "dedi bu yüzden ona doğru başını çevirerek cevap verdi
Onlar yüz yüze oldukları.
Kelimeleri neredeyse ona ulaştı: onun sesini sadece farkında ve şaşırtıcı bir
bunun bir yankısı onun anısına kalmıştı değil aslında.
Hatta bunun üzerine hafif bir sertlik, düşük perdeli olduğunu hatırladı etmemişti
sessizler.
"Sen farklı saç yapmak," o çıkardı sanki onun kalpte dedi
geri dönülmez bir şey. "Farklı?
Hayır - ben bunu sadece var ben Nastasia olmadan olduğumda elimden geldiğince ".
"Nastasia ama sizinle değil mi?" "Hayır, ben yalnız değilim.
Onu getirmek için ise, iki gün için buna değer değildi. "
"Yalnız değilsin -? Parker House" O eski bir flaş ile ona baktı
kötülük.
"Sizin gibi tehlikeli grev mu?" "Hayır, tehlikeli değil -"
"Ama alışılmamış? Görüyorum, ben öyle varsayalım ".
Bir an düşündü.
Ben sadece çok daha fazla bir şey yaptık, çünkü "Ben, bunu düşünmemiştim
sıradışı. "ironi hafif belirti onun içinde oyalandı
gözler.
"Ben sadece bir miktar para geri almayı reddetti ettik - bana ait olduğunu."
Archer ayağa fırladı ve hemen bir iki adım taşındı.
O şemsiye furled ve dalgın bir çakıl üzerine desen çizerek oturmuştu.
Halen geri geldi ve onun önünde durdu.
"Bazı biri - seninle tanışmak için buraya geldi?"
"Evet." "Bu teklif ile?"
Başını salladı. "Ve sen reddetti - çünkü bir
koşulları? "
O bir süre sonra "Ben, reddetti." Yine onun tarafından oturdu.
"Koşullar nelerdi?" "Oh, onlar ağır değildi: sadece oturmak
şimdi ve sonra onun masanın başına. "
Sessizlikten başka bir aralık vardı. Archer kalbi kendisi kapattı çarptı vardı
*** yolu vardı, o da boşuna bir kelime için groping oturdu.
"O geri istiyor - her ne pahasına olursa?"
"Şey - önemli bir fiyat. En azından toplamı benim için önemli "dedi.
Kendisi o koymak gerekir hissetti soru hakkında yenerek, tekrar durduruldu.
"Burada onu karşılamaya Bu size geldi o?"
O baktı ve sonra bir kahkaha patlıyor. "Ona Tanışma - kocam?
BURAYA? Bu mevsimde o Cowes her zaman var ya
Baden. "
"O bazı biri gönderdi?" "Evet."
"Mektup ile?" Başını iki yana salladı.
"Hayır, sadece bir mesaj.
O yazıyor asla. Ben birden fazla harf yaşadım sanmıyorum
ondan. "
Kinaye onun yanağına renk getiren ve Archer kendini yansıyan
canlı allık. "Niye hiç yazmazlar mı?"
"Niye ki?
Bir sekreterler ne için var? "Genç adamın allık derinleşti.
Onu başka öte anlam varmış gibi o kelimenin telaffuz etmişti
kelime.
Bir an için bunu sormak için onun dilini ucunda oldu: "onun sekreteri göndermek mi,
daha sonra? "Ama Kont Olenski anısı var sadece
karısına mektup kendisine de vardı.
Yine duraksadı ve sonra başka bir dalma aldı.
"Ve insan?" - "Elçi?
Elçisi, bana kalırsa, olabilir "Madam Olenska hala gülümseyerek yanına döndü"
zaten ayrıldı ama bu akşama kadar bekleme konusunda ısrar etmişti ... halinde ... üzerinde
şans ... "
"Ve sana şans üzerine düşünmek için buraya geldim?"
"Ben bir soluk almak için dışarı çıktı. Otel çok boğucu oluyor.
Ben Portsmouth geri öğleden sonra tren alıyorum. "
Onlar geçen birbirlerine bakarak değil, sessiz oturdu, ama dosdoğru insanlar
yol boyunca.
Sonunda onun yüzüne tekrar gözlerini çevirdi ve şöyle dedi: ". Hiç değişmemişsin konum"
"Seni tekrar görene kadar ben vardı;" yerine ayağa kalktı: O cevap gibi hissettim
aniden ve düzensiz sweltering parkta onun hakkında baktı.
"Bu korkunç.
Neden koyda biraz dışarı çıkmak gerekmez mi?
There'sa esinti ve serin olacak. Biz Point Vapuru aşağı çekmek olabilir
Arley. "
O duraksayarak ona baktı ve o devam etti: "Bir Pazartesi sabahı orada olmaz
Teknede herkes olabilir. Benim tren akşama kadar bırakmaz: Ben
New York'a geri dönüyor.
? Neden olmamalı "diye kendisine bakmakta ısrar ederler; ve aniden patlak verdi:
"Yapabildiğimiz herşeyi yapmadı mı?" "Oh" - yine mırıldandı.
Avukatla almak gibi ayağa kalktı ve ona şemsiye açıldı, onun hakkında bakarak
sahne ve kalan olanaksızlığı kendini garanti.
Sonra gözlerini yüzünü döndü.
"Bana böyle şeyler söyleme gerekir," dedi.
Ya da hiçbir şey, "ben sizin gibi bir şey söyleyeceğim. Bana söyleyebilir sürece ben ağzıma açılmıyor
üzere.
O kimseye ne zarar verirler? Bütün istediğim o ", dinlemek için
kekeledi. O bir küçük altın yüzlü izle çıkardı
Bir emaye zinciri.
"Ah, hesaplamak değil," diye başladı, "gün bana ver!
O adamın elinden almak istiyorum. Hangi zamanda o geliyordu? "
Onun rengi tekrar yükseldi.
"On birde." "O zaman aynı anda gelmelidir."
"Nor ya -" Ben dönmezsen. Sen korkma gerekir "- yaparsanız.
Ben sadece yapıyorum bilmek, hakkında duymak istiyorum yemin ederim.
Biz tanıştığım bu yana yüz yıl It'sa - biz karşılamak önce başka bir yüz olabilir
tekrar. "
Halen yüzünde, onun endişeli gözleri sendeledi.
"Neden beni almak için sahile doğru gelmedi, gün Büyükanne Kullanıcı idi?" Diye
diye sordu.
Eğer yuvarlak bakmadı Çünkü "- Eğer bilmiyordum, çünkü oradaydım.
Sana etrafına bakındı sürece kurmamalıyım yemin etti. "
Itiraf çocuksuluk onu vurdu gibi Güldü.
"Ama ben bilerek yuvarlak bakmadı." "Amaçla?"
"Orada olup biliyor, midilli tanınan size zaman sürdü.
Bu yüzden sahile indik. "" Kadar yapabildin olarak beni uzaklaşmak için mi? "
O alçak bir sesle tekrarladı: "kadarıyla yapabileceğim kadar uzaklaşmak."
O çocuksu memnuniyeti, bu kez güldü.
"Eh, işe yaramaz bakın.
Ben de söyleyebilir, ben için buraya geldim iş sadece etmek olduğunu "diye ekledi"
bulmak. Ama, buraya bak, biz başlamalı ya içelim
Bizim tekne özlüyorum. "
"Teknemiz?" O perplexedly kaşlarını çattı, sonra da gülümsedi.
"Ah, ama ben ilk önce otele geri dönmek zorunda: Ben bir not bırakmalısınız -"
Gibi lütfen "gibi birçok notları.
Burada yazabilirsiniz. "O bir not halinde ve yeni birini çıkardı
stylographic kalemler. "Hatta bir zarf var - göreceksin nasıl
her şeyi kaderinde var!
Var - sizin dizinize şey kararlı ve ben kalem bir saniye içinde gidiyor alırsınız.
Onlar güler yüzlü olmak zorunda; bekleyin - "O karşı kalem tutan elini vurdu
tezgah arkasında.
Sadece bir hüner: "Bu bir termometre civa aşağı jerking gibi.
Şimdi deneyin - "
O, güldü ve onun not davasında kurmuşlardı kağıdın üzerinde bükme
yazmaya başladı.
Archer da radyant görmeyen gözlerle bakıyordu, birkaç adım uzaklaştı
onların da, a alışılmamış görünce bakmak için durdu, gelip geçenler,
Ortak bir bankta onu diz üzerine bir not yazma bayan şık giyimli.
Madam Olenska, zarfın içine levha kaymış üzerinde bir isim yazdı ve koydu
onun cebine.
Sonra o da ayağa kalktı.
Onlar Beacon Street doğru geri yürüdü ve kulüp Archer yakın gözüne ilişti
peluş astarlı Parker House onun nota taşımıştır "Herdic", ve kimin sürücü
köşe hidrant az alnındaki yıkanan bu çaba istirahat edildi.
"Ben her şeyi önceden belirlenmiş söylemiş! Bizim için can sıkıcı kabin.
Görüyor! "
Onlar açık bir iletim toplayıp mucizeye şaşırdı, güldü
saat ve olası nokta, bir şehirde taksi-standları hala bir "yabancı" oldukları yerde
yenilik.
Archer, saatine bakarak, Parker House sürmek için zaman olduğunu gördük
Vapuru iniş gitmeden önce. Onlar sıcak sokaklarda titrerken,
Otelin kapısına kadar çekti.
Archer harf için elini uzattı. "Ben bunu almak mı" diye sordu; ama Madam
Olenska, başını sallayarak, dışarı fırladı ve camlı kapıdan kayboldu.
O ancak yarım-son on idi; ama ne olursa ona cevap için sabırsız elçisi, ve
Onun zamanında istihdam etmek başka nasıl bilerek, zaten gezginler arasında oturmuşlardı değil
O da gitti kendi dirsekleri soğutma içecekler ile Archer bir bakış çekmişti?
O Herdic önce aşağı bir yukarı yürüdüğünü, bekledi.
Nastasia gibi gözleri olan bir Sicilya gençlik onun botları parlamaya sunulan ve bir İrlandalı oldu
başhemşire ona şeftali satmak ve her birkaç dakika kapı sıcak erkekler dışarı izin açıldı
hasır şapkalar kadar geri hareket ettirildiğinde ile bunlar tarafından gitti, kim ona baktı.
Kapıyı sık sık açmak gerektiğini hayret ve tüm insanlara yol ver ki
birbirlerini gibi öylesine bakmak, ve böylece, bu saatten itibaren bütün diğer sıcak adamlar kim, isterim
arazi uzunluğu ve genişliği ile,
ve oteller sallanan kapı dışına sürekli geçiyordu.
Ve sonra, aniden, o diğer yüzleri ilgili edemeyeceği bir yüze geldi.
Yakalandı ama onun pacings için bir flaş, uzak onu taşıdı
Onun vuruş noktası ve bir grup, gördü ki otele geri dönüş oldu
sıska ve - tipik countenances arasında
yorgun, yuvarlak ve şaşkın, uzun çeneli ve hafif - Bu diğer yüzü
bir kez daha çok şey vardı ve çok farklı şeyler.
Bu genç adam, solgun de ve ısı ile yarı sönmüş, ya da endişe, ya da oldu
hem de, ama bir şekilde, hızlı, vivider, daha bilinçli, ya da belki de bu yüzden görünen çünkü
çok farklıydı.
Archer bellek ince bir iplik üzerinde bir an asılı, ama tersledi ve yola süzülüyor
kaybolmaya yüz - görünüşte bazı yabancı iş adamı olduğunu, iki kat arıyor
Böyle bir ortamda yabancı.
O gelip geçenlerin akışında kayboldu ve okçu devriye devam etti.
O otelin görünümü içinde el görülen izle olmaya özen ve onun çıplak vermedi
sürenin geçmesinden bir hesaplaşma onu Madame Olenska öyle oldu ise, olduğu sonucuna götürdü
yeniden görüntülenmeden uzun, sadece olabilir
O elçi tanıştığı ve onun tarafından waylaid edilmiştir çünkü.
Düşüncesiyle Archer tutuklanması ızdırap yükseldi.
"O yakında gelmezse ben de gidip onu bulacaksınız" dedi.
Kapılar tekrar açıldı ve onun yanında oldu.
Onlar Herdic girdim ve kapalı sürdü olarak onun saati çıkardı ve gördüm ki o
yok sadece üç dakika olmuştu.
Imkansız konuşma yaptı gevşek pencere şakırtılarıyla onlar üzerinde bombeli
iskele için ayrık kaldırım.
Yarısı boş teknenin bir bankta yan yana oturmuş onlar zor olduğunu bulundu
birbirlerine söyleyecek bir şey, ya da daha doğrusu onlar tebliğ söylediklerini olduğunu
kendisini serbest bırakılmasını ve tecrit mübarek sessizlik içinde iyi.
Paddle tekerlekler dönmeye başladığında, ve rıhtımlara ve üzerinden çekilmeye nakliye
ısı peçe, o eski tanıdık dünyada Archer her şeyin görünüyordu
alışkanlığı da uzaklaşıyordu.
Onun aynı duygu olmasaydı Madam Olenska sormak istiyordu: duygu
onlar asla geri olabilir ki bazı uzun yolculuğuna başlamıştı.
Ama bunu söylemekten korktum, ya da hassas rahatsız olabilir başka bir şey
Ona onu güven dengelemek. Gerçekte o hiç bu ihanet etmek istemiyordu
güveniyorum.
Onların öpücük anısına yakılan ve yaktıkları zaman gün ve gece olmuştu
dudaklarında; gün önce bile, Portsmouth için sürücü üzerinde, onun düşünce vardı
ateş gibi onun aracılığıyla çalıştırmak, ama şimdi o
yanına vardı ve bu bilinmeyen dünyasına ileri sürüklenen edildi, onlar gibiydi
bir dokunuş Sunder olabileceğini derin yakınlık tür ulaşmış.
Tekne limandan ayrıldı ve denizden dönerken bir esinti onları ve hakkında karıştırılan
defne sprey uçlu dalgaların sonra içine, uzun yağlı dalgalanmalar içine dağıldı.
Boğuculuk ve sis hala şehrin üzerinde asılı, ama öncesinde taze bir dünya yattı
Kabarmış sular ve güneşin ışık evleri ile uzak burun.
Tekne-ray yaslanmış Madam Olenska, arasındaki serinliğinde içti
dudaklarını ayırdı.
O şapka ile ilgili uzun duvak yara vardı, ama yüzünü ortaya bıraktı, ve Archer
Onu ifade sakin gözüken tarafından vuruldu.
O tabii olarak macera almak ve ne korku içinde görünmekten
beklenmedik karşılaşmalar, ne de (ne kötüydü) haksız yere kendi imkanı ile sevindirdi.
Diye kendilerini zorunda umduklarını han, bir yemek odası çıplak olarak,
Onlar masum görünümlü genç erkek ve kadınların bir keskin taraf bulundu - Okul-
tatile öğretmenler, ev sahibi anlattı
onlara - ve Archer kalbi bunların gürültü konuşmak zorunda fikrine battı.
Madam Olenska olmadan ve, - "Bu umutsuz alacağımı özel bir oda isteyin" dedi
o arayışı devam ederken herhangi bir itiraz sunan bekledi.
Odada deniz pencerelerde içinde gelen, uzun bir tahta veranda açıldı.
Bir kaba damalı bez kaplı bir tablo ile, çıplak ve soğuktu ve süslü
turşu bir şişe ve bir kafes altında bir yaban mersini böreğini.
Artık saf görünümlü kabin particulier hiç bir onun barınak teklif
gizli çift: Archer'ın da hafifçe kendi güvence duygusunu gördüm hayal
Madame Olenska ona ters oturup hangi ile eğlenerek gülümseme.
Başka bir adamla rivayete - ve - kocasından kaçmış bir kadın muhtemelen
kaliteli ama bir şey; hafife şeyler alma sanatını etmiş
Onun soğukkanlılığını onun ironi gelen kenarı aldı.
Çok sessiz kalarak, bu yüzden unsurprised ve çok basit o fırçayla başarmıştı
sözleşmeler ve onu yalnız olmayı aramaya olduğunu hissettirmek için iki doğal bir şeydi
birbirlerine söyleyecek bir çok sebebi vardı eski arkadaşlar ....
>
Edith Wharton BÖLÜM XXIV Masumiyet Çağı.
Bu tartışma ve acele arasındaki sessiz aralıklarla yavaş yavaş ve meditatif lunched; için,
oldu derken bir kez bozuldu büyü, onlar anlar çok söylemek, ve henüz vardı
sessizlik uzun duologues için sadece eşliğinde.
Archer değil bilinçli niyeti ile değil, çünkü kendi işlerine gelen tartışma tuttu diye
onu tarihin bir kelimesini bile kaçırmak istemiyordu ve çenesine dinlenme, masaya yaslanan
onlar tanıştığı beri onu sıktı ellerde, o bir buçuk yıl onu konuştuk.
O insanların "toplum" denilen şeyin yorgun büyümüştü; New York gibiydi, neredeyse oldu
baskıcı misafirperver; o onu hoş karşıladı biçimini asla unutmamalıyız
geri, ama yenilik ilk sürgün sonrası
o, o phrased gibi şeyler için bunu umursamayacak kadar "farklı" kendini buldu
umursamaz - ve bu yüzden bir araya gerekiyordu Washington, denemeye karar vermişti
insan ve fikir daha çeşitleri.
Ve bütün olarak o muhtemelen Washington yerleşmek ve orada bir ev yapmak gerekir
onun tüm diğer ilişkilerin sabrın az yıpranmış olan yoksul Medora için
zaman o en bakıldığı ve evlilik tehlikeleri koruyarak gerekli görüldüğünde.
"Ama Dr Carver - Dr Carver korkuyor aren't?
Onun Blenkers 'sizinle kalıyorum oldu duyuyorum. "
Gülümsedi. "Ah, Carver tehlike bitti.
Dr Carver çok zeki bir adam.
Zengin bir eşi planlarını finanse etmek istiyor ve Medora sadece iyi bir reklamdır
Bir dönüştürmek gibi. "," A ne dönüştürmek? "
"Yeni ve çılgın toplumsal düzenleri her türlü için.
Ama biliyor musun, onlar bana geleneğine kör uygunluk fazla ilgi -
başkasının gelenek - ki ben kendi dostları arasında görmek.
Sadece başka bir kopyası haline getirerek Amerika bulduğu aptal görünüyor
ülke. "O masada gülümsedi.
"Eğer Kristof Kolomb sadece gitmek için tüm bu bela almış olurdu varsayalım mı
Selfridge Merrys ile Opera? "Archer rengi değişti.
"Ve Beaufort -? Bunları Beaufort diyorsun" diye sordu ansızın.
"Ben uzun zamandır görmedim. Ama kullanılan; ve o anlar ".
"Ah, ben her zaman söyledim ne, siz bizi sevmiyor.
O yüzden bize farklı çünkü Ve Beaufort seviyorum. "
O çıplak plaj ve bembeyaz bir satır çıplak oda ve dışarı bakındı
köy evleri kıyı boyunca dizilmiş. "Biz damnably donuk konum.
Biz hiçbir karakter, hiçbir renk, hiçbir çeşitli ettik -. Gitmiyorsun neden, "diye başladı," acaba
geri? "Gözleri karardı ve o beklenen bir
öfkeli sert cevap.
Ama söylediği şey üzerinde düşünme gibi o, sessizce oturdu ve o korkmuş büyüdü
o çok merak etti cevap vermelidirler diye.
Nihayet dedi: "Ben senin yüzünden olduğuna inanıyorum."
Daha serinkanlılıkla itirafı yapmak mümkün değildi, ya da daha az bir ses tonuyla
kişinin Vanity teşvik seslendi.
Archer tapınak kızardı, ama hareket ya da konuşmak değil cesaret: sanki onun sözleri bu oldu
, en az hareket ürküyor kanatlarında kovmak edebildiği bazı ender kelebek olmuştu
Bu rahatsız edilmediler olsaydı ama bunun hakkında bir sürü toplamak olabilir.
"En azından," diye devam etti, "bunu anlamamı sağladı kim olduğunu donukluk altında
çok ince ve hassas ve hatta en çok önemsediğim bu hassas şeyler vardır
Diğer hayatıma Karşılaştırmada ucuz görünüyor.
"- O sıkıntılı kaşları birbirine çizdi -" Kendime açıklamak için nasıl bilmiyorum ama
Daha önce ne kadar zor ve perişan olduğu kadar ve anlaşılamaz asla gibi görünüyor
Baz en güzel zevklerinden ödenebilir. "
"! Exquisite zevkleri - onları olduğu da bir şey" diye retorting gibi hissettim, ama
gözlerinde itiraz ona sessiz duruyordu.
Ve kendimle - "Ben istiyorum," diye mükemmel size karşı dürüst olmak ", gitti.
Ben bekledim, uzun bir süre bu şansı gelecektir: nasıl söyleyebilir ki
Sen bana yaptığından, bana yardımcı olduk - "
Archer çatık kaşları altında bakarak oturdu. O gülerek onun sözünü kesti.
"Ve sen benim yaptığım ne yapabilirim?"
O biraz soldu.
"Eğer ki?" "Evet: Ben senin için yapma kulüpler çok daha fazla
Hiç benim vardı. Ben bir kadın evli bir adamım, çünkü
bir diğeri için söyledim. "
Onun solukluk bir kaçak floş döndü. "Ben düşündüm - Eğer söz - sen değil idi
Bugün böyle şeyler söylüyorlar "" Ah -. kadın gibi nasıl!
Eğer hiç biri ile kötü bir iş görecek! "
Onun sesini indirdi. "Kötü bir iş IS - Mayıs için?"
O yükseltti kanat karşı davul, ve her lif, duygu pencerede durdu
hüzünlü hassasiyet hangi ile onun kuzeni adını konuşmuştu.
"Biz her zaman düşünmek lazım şey için - biz haven't - Kendi gösterdiği tarafından?"
diye ısrar etti. "Benim kendi gösteriliyor mu?" Diye boş bakışları, yankılandı
hala denize.
"Ya değilse," dedi, "acı bir uygulama ile kendi düşünce peşinde, devam ettiği takdirde
kadar verdik ederken diğerleri olabilir, böylece şeyleri kaçırdım, değmez
hayal kırıklığı ve mutsuzluk kurtuldu - sonra
benim için eve geldi her şeyi Diğer hayatıma yapılmış her şeyi tersine çok terkedilmiş
ve böylece kötü çünkü hiç kimse onların hesap yoktur aldı - tüm bunlar bir olan
sahte veya bir rüya - "
O yerden hareket etmeden döndü.
"Ve bu durumda geriye gitmemelidir neden yeryüzünde hiçbir neden yok?" Diye
Onun için imzalanmıştır.
Gözleri umutsuzca ona tutunmuş edildi. "Ah, hiçbir sebep yok IS?"
"Sen değil benim evlilik başarısı üzerine tüm bahis eğer.
Benim evlilik, "dedi vahşice," burada tutmak için bir manzara olacak değil. "
O yanıt vermedi, ve o devam etti: "Neye yarar?
Bana gerçek bir yaşam benim ilk bakışta verdi ve aynı anda bana sordu
Bir sahte biri ile gitmek. İnsan sürekli aşmakta - hepsi bu ".
"Ah, demek değil; ben dayanıyorum ben girdiğimde" gözlerini doldurarak, patlattı.
Kollarını masa boyunca düşmüş, ve onun yüzünde bakışlarını terk oturdu
umutsuz bir tehlike pervasızlık içinde sanki.
Yüzün arkasında ruh ile, kadar onun bütün kişi olsaydı onu maruz
it: Archer aniden kendisine söylediklerini bunalmış, dilsiz durdu.
"Sen de - oh, tüm bu zaman, siz de"
Cevap için, o kapakları taşması gözyaşları izin ve yavaş yavaş aşağı çalıştırın.
Odanın yarısı genişliği aralarında hâlâ ve ne herhangi bir gösteri yaptı
hareketli.
Archer onun bedensel varlığı tuhaf bir kayıtsızlık bilincine vardı: o
pek farkında olurdu eğer o masada fırlattı vardı ellerinden biri
vesilesiyle gibi bakışlarını çekilmiş yoktu
Küçük Yirmi üçüncü Sokak evde, o sırada üzerinde gözü tutmuş zaman,
yüzüne bakmamaya.
Şimdi onun hayal gücünün bir girdap kenarına yaklaşık olarak el hakkında bükülmüş; hala ama
yaklaşmaya hiçbir çaba.
O okşamaya beslenen ve onları besleyen bir sevgi bilseydim, ama bu tutku
onun kemikleri yüzeysel memnun değildi daha yakın oldu.
Onun bir terör ses ve izlenim göstermemek herhangi bir şey oldu
Onun sözlerini; yine oldukça yalnız hissediyorum asla onun tek düşüncesi.
Ama bir an sonra atık ve harabe duygusu onu yendi.
Bunlar birbirine yakın ve güvenli ve kapalı vardı; kendi için henüz çok zincirleme
onlar da ayrı dünyanın yarısı olabileceğini öne ayrı kaderlerini.
"Neye yarar? - Geri gideceğiz" dedi, DÜNYANIN büyük bir umutsuz NASIL patlak verdi
Ben tutabilirsiniz? Onun sözlerinin altında ona ağlıyor.
O indirdi kapaklı, sessiz oturdu.
"Ah - Ben henüz devam edilemez!" "Henüz değil?
Bir süre sonra? Zaten öngördüğümüz bir süre? "
Bunun üzerine ona açık gözlerini kaldırdı.
"Size söz veriyorum: Eğer dışarı tutamadım sürece.
Değil sürece biz böyle birbirimize düz bakmak gibi. "
O koltuğa çöktü.
Ona cevap Gerçekten olduğunu söyledi: "Bir parmağını Eğer beni geri çekersiniz: geri
sizin bildiğiniz bütün iğrençlikleri ve tüm Temptations yarım sanırım. "
O sözcükleri çıkardı sanki o kadar net bir şekilde anlaşılır ve düşünce onu tuttu
taşındı ve kutsal teslim bir tür tablonun yanına demirledi.
"Sizin için ne bir hayat -!" Diye inledi.
"Ah -. Sürece senin seferlik bir parçası olarak" "Ve benim senin bir parçası"?
Başını salladı. "Ve bütün olmak var - ikimiz için?"
"Eh, tüm IS, öyle değil mi?"
O da her şeyi ama yüzünün tatlılığı unutmadan, yukarı fırladı.
Sessizce, onu karşılamak için ya da ondan kaçmak için değil, sanki o da gül sanki
görevin kötü yapılır ve o sadece beklemek zorunda kaldı, bu yüzden sessizce o geldi, bu
yakın, onu uzanmış eller bir onay olarak değil, onun için bir rehber olarak görev almıştır.
Kollarını uzattı, ama değişmez değil ise onlar kadar yeterli onu tuttu, onun içine düştü
Yüzündeki kalanı söylemek teslim izin kapalı.
Onlar uzun süre bu şekilde duran, ya da sadece birkaç dakika olabilir, ama oldu
yeterince uzun sessizliğini için onun söylediklerini tüm iletişim kurmak ve onu hissetmek için
tek şey bu önemi.
O, bu toplantıda, son yapmak için hiçbir şey yapmanız gerekir, o kendi geleceği terk etmelidir
o tutun hızlı tutmalı sadece sorarak onun bakımı,.
"Sakýn - mutsuz olmak düğünle," o ellerini çekti, sesindeki break ile, dedi
uzaklıkta ve o cevap verdi: "Sen gitmeyecek arka-geri gitmiyorsun?" bu bir sanki
olasılığı o tahammül edemezdim.
"Ben geri dönmeyeceğim," dedi ve uzaklaşmaya kapıyı açtı ve öncülük
yemek odası halka içine.
Sert okul-öğretmen bir hazırlık mallarını toplayıp edildi
iskele uçuş başıboş; plaj boyunca iskelede buhar tekne beyaz yatıyordu;
ve güneşli suları Boston üzerinde pus bir çizgide görülüyordu.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXV Masumiyet Çağı.
Bir kez tekne ve başkalarının varlığında daha Archer bir huzur hissettim
onu sürekli olarak çok şaşırttı ruhu.
Gün, herhangi bir mevcut değerleme göre oldukça saçma olmuş
yetmezliği, onun dudakları ile Madam Olenska elinin dokunduğu gibi çok yoktu, ya da
uzak fırsatlar söz verdi ondan bir kelime ayı***ır.
Yine de, bir doyumsuz sevgi ile hasta adam, ve ayrılık için için
tutkusunu nesneden süresiz, neredeyse kendini hissetti
aşağılayıcı sakin ve rahatlattı.
Sanki onların başkalarına sadakat ve onların arasında düzenlenecek olan mükemmel bir denge oldu
böylece karıştırılmış ve henüz onu tranquillized vardı kendilerini dürüstlük; bir denge değil
ustaca gözyaşları ve onun gibi, hesaplanan
falterings gösterdi, ama onun arsız samimiyet doğal sonucu.
Bu tehlike bitti, şimdi bir ihale onda hayranlık ve şaşkınlık dolu ve ona teşekkür yaptı
kaderi hiçbir kişisel makyaj, sofistike önce bir rol oynayan bir anlam
tanık, onu kışkırtmak için ona cazip etmişti.
Onlar Fall River istasyonunda veda için ellerini sıktı etmişti ve o vardı sonra bile
Tek başına dönüp, mahkumiyet kendi kurtulmuş olmanın onunla kalmıştır
diye feda etmişlerdi daha fazla toplantı.
O kulübe geri dönmüş ve gitti ve ıssız kütüphanede tek başına oturdu, torna
ve birlikte düşüncelerini kendi saat her saniye ayrı bir devir.
, Ona açıktı ve yakından inceleniyor daha net büyüdüğü umursamalı eğer
kocası döndükten - - nihayet Avrupa'ya dönen karar bu olmazdı
Onun eski hayat bile sunulan yeni koşullarda, onu cazip çünkü.
No: kendisini ', Archer için bir günaha haline gelen keçe eğer o sadece giderdim
ikisi de kurmuştu standart uzak düşmek günaha.
Onun seçim sürece ona yaklaşır istemedi gibi ona yakın kalmak olurdu;
ve güvenli ama gözlerden uzak, sadece onu orada tutmak için kendisine bağlıydı.
Tren bu düşünceleri onunla hâlâ.
Onlar onun hakkında yüzlerine baktı, üzerinden, altın pus bir tür onu içine
uzak ve silik: o bir his vardı ki onun arkadaşı-gezginler konuştu varsa
Onlar, ne söylediğinin anlamak olmaz.
Soyutlama Bu durumda onun için uyanma, ertesi sabah, kendisini bulundu
New York'ta bir boğucu Eylül günün gerçeği.
Uzun bir tren içinde ısı solmuş yüzleri geçmişte onu akışı ve o devam etti
O, bir istasyon ayrılırken, aniden ama; aynı altın bulanıklık ile onlara bakıyorum
yüzleri kendisi müstakil bir daha yakın geldi ve onun bilinç üzerinde kendini zorladı.
O anında, o görmüştü genç adamın yüzünü hatırladı gibi bu, gün oldu
önce, Parker House dışında geçen ve gibi, yazın uygun olmayan olarak not etmişti
Amerikalı bir otel yüz sahip değil.
Aynı şey şimdi onu vurdu; ve yine eski bir loş heyecan haberdar oldu
dernekler.
Genç adam üzerine fırlattı yabancının sersemlemiş hava ile etrafına bakınarak durdu
Amerikan seyahat sert şefkatini; sonra Archer doğru ilerlerken, şapkasını kaldırdı
ve İngilizce olarak söyledi: "Şüphesiz ki, Mösyö, biz Londra'da bir araya geldi?"
"Ah, emin olmak için: Londra'da" Archer merakla elini kavradı ve
sempati.
"Demek ki sen, buraya MUSUNUZ?" Diye bir merak göz döküm, bağırdı
genç Carfry Fransız öğretmen zeki ve bitkin biraz ifadesisin.
"Ah, ben burada var - evet," M. Riviere çizilmiş dudakları gülümsedi.
"Ama uzun süre değil, ben ertesi gün iade edin."
O, bir güzelce eldivenli elinde ışık valiz açgözlü ve endişeyle bakan durdu
perplexedly, neredeyse appealingly, Archer yüzüne.
"Senin üzerinde çalıştırmak için iyi şans yaşadım çünkü ben olabilir eğer, Mösyö merak -"
Eğer, öğle yemeğinde gelmeyecek: "Ben sadece önermek için gidiyordu?
Down Town, demek: Eğer ofisimde beni bakarsak ben çok iyi götüreceğim
Bu çeyrekte restoran. "M. Riviere gözle görülür duygulandım ve
şaşırttı.
"Çok naziksiniz. Ama ben sadece seni diye sormak gidiyordu
nasıl isale çeşit ulaşmak için söyle.
Hiçbir hamal, ve burada kimse dinlemek gibi görünüyor - "
"Ben biliyorum: 'American istasyonları sizi şaşırtabilir gerekir.
Bir hamal sorduğumuzda onlar size sakız verir.
Ama seni kurtarmak edeceğiz birlikte geleceğim varsa ve gerçekten bana, size öğle gerekir
biliyorum. "
Genç adam, adil bir gözle tereddüt ettikten sonra, bol sayesinde yanıtladı
ve bir ses tonuyla o zaten meşgul olduğunu, tam bir inançla devam etmedi;
ancak karşılaştırmalı vardığında
o öğleden diyebilirsiniz eğer sokağın güvence diye sordu.
Ofis yaz ortası boş içiniz rahat Archer, bir saat sabit ve karalanmış
Fransız cebe adresi, teşekkür ve zenginliği geniş bir yineledi
şapkasını.
Bir at arabası onu aldı ve Archer uzaklaştı.
Zamanında saatte M. Riviere, traş, yumuşatılmış-dışarı çıktı, ama hala
açıkça çizilmiş ve ciddi.
Okçu koltuk kabul etmeden önce, genç adam ofisinde yalnız olduğunu ve o
Sunulan, aniden başladı: "efendim, ben, seni gördüm inanıyorum, dün Boston'da".
Ifadesi yeterince anlamlı değildi, ve Archer bir onay çerçevelemek için hakkında iken
Onun kelimeler onun gizemli henüz aydınlatıcı bir şey tarafından kontrol edildi
ziyaretçinin ısrarlı bakışları.
"Çok sıradışı, olağanüstü," M. Riviere biz sahip olması devam etti, "
Kendimi buluyorum hangi koşullarda bir araya geldi. "
"Hangi koşullarda?"
Archer o para gerekirse kabaca biraz merak, sordu.
M. Riviere geçici gözlerle ona çalışmaya devam etti.
"Ben geçen tanıştığımda yapmanın konuşurken, istihdam için bakmak için değil, gel, ama
"" Ah - -! "özel bir görevle
Archer bağırdı.
Bir flaş iki toplantı zihninde kendilerine bağlı vardı.
O, böylece aniden onun için ışıklandırılmış durumda almak için durakladı, ve M. Riviere
aynı zamanda ne söylediği kadar olduğunu gibi farkında, sessiz kaldı.
Uzunluğunda "özel bir misyonu," Archer tekrarladı.
Genç Fransız, avuçları açıp, hafifçe kaldırdı ve iki erkek
Archer kendine geldi kadar ofis masası üzerinden birbirlerine bakmaya devam etti
ki: "otur musunuz"; M. Riviere Bunun üzerine
, uzak bir sandalye aldı ve tekrar bekledi eğdi.
"Bu bana danışmak istedim Bu görevi oldu?"
Archer sordu sonunda.
M. Riviere başını eğildi. "Değil kendi adına: Bu skoru I - I
Tamamen kendimi ele alınmıştır. Ben isterim - Yapabildiğim varsa - siz konuşmak için
Kontes Olenska hakkında. "
Archer kelimeleri geldiğini son birkaç dakika bilseydim, ama ne zaman
o bir tarafından yakalanmış olsaydı gibi bükük onun tapınak için acele kan gönderilir geldi
sık çalılara geri dalı.
"Ve kimin adına," dedi, "bunu yapmak istiyor musunuz?"
M. Riviere sturdily soru araya geldi. "- İyi o vermedi, eğer HERS diyebilirsiniz
Bir özgürlük gibi gelebilir.
Ben bunun yerine diyelim: soyut adalet adına "?
Archer ironik onu düşündü. "Diğer bir deyişle: Kont Olenski Kullanıcı vardır
messenger? "
Onun allık daha koyu M. Riviere en solgun teveccühüyle yansıyan gördüm.
"Not SİZE, Mösyö. Sana gelirseniz, oldukça diğer tarihi
gerekçesiyle. "
"Ne hakkın başka bir yere BE, bu koşullar altında, değil mi?"
Archer terslendi. "Eğer bir elçisi iseniz bir elçi demektir."
Genç adam olarak.
"Benim görevim bitti: kadar Kontes Olenska gider gibi, başarısız oldu."
"Ben yardım edemem," Archer ironi aynı notu yanına döndü.
"Hayır: ama size yardımcı olabilir -" M. Riviere durakladı, onun hala yaklaşık şapkasını döndü
dikkatli eldivenli elleri, onun astarı içine ve sonra geri Archer yüzüne baktım.
"Sen onu ailesi ile birlikte eşit bir hata yapmak için, ben eminim, Mösyö, yardımcı olabilir."
Archer koltuğunu geri itti ve ayağa kalktı. "Şey - ve Tanrı tarafından yapacağım" diye bağırdı.
O biraz da wrathfully aşağı bakıyordu, ceplerinde elleri ile durdu
, Yüzü, o da yükseldi rağmen, hala altında bir inç ya da iki Fransız oldu,
Archer gözleri hattı.
Teninin pek dönebildiğimizi daha solgundurlar: M. Riviere onun normal tonuna soldu.
"Neden şeytan," Archer patlayarak devam etti, "sen düşündüm olmalıdır - bu yana
Ben Madam benim ilişkinin zemine bana çekici konum varsayalım
Olenska - Onu ailenin geri kalanı aykırı bir görünüm alması gerektiği "?
M. Riviere yüzüne ifade değişiklik bir süre için onun tek yanıtı oldu.
Onun göz timidity mutlak sıkıntı geçti: onun genellikle genç bir adam için
becerikli eda daha silahsızlandırılmış ve görünen zor olurdu
savunmasız.
"Ah, Mösyö -"
"Ben hayal edemiyorum," olduğunda bana gelmeliydin neden Archer "devam
Kontes ile çok yakın diğerleri; hala az seni daha fazla olması gerektiğini düşündüm neden
Seninle üzerinden gönderilen varsayalım argümanları ulaşılabilir. "
M. Riviere bir kaygılı tevazu ile bu saldırı aldı.
"Ben size sunmak istiyorum argümanları, Mösyö, Ben de kendimin değil
ile üzerinden gönderilir. "" O zaman dinleme için hala az neden görmüyorum
bunlara. "
Bu son sözleri olup olmadığını dikkate gibi M. Riviere tekrar şapkasını içine baktı
yeterince geniş bir ipucu üzerine koymak ve yok edilemez.
Sonra ani bir kararla konuştu.
"Mösyö - Bana bir şey söyleyeceğim? Burada olmak benim hakkım olduğunu
soru? Ya da belki de meseleyi bütün inanıyorum
Zaten kapalı olması? "
Onun sessiz ısrarı Archer kendi yaygara ve hantallığı hissettirdi.
M. Riviere kendini empoze etmeyi başarmıştır: Archer, hafif kızarıklık,
yine koltuğa çöktü ve oturmuş olması genç adam ile anlaştı.
"Özür dilerim: ama neden olsun kapalı değil?"
M. Riviere ızdırap ona geri baktı.
"Siz, daha sonra, ailenin geri kalanı ile katılıyorum ki, yeni öneriler karşısında I
getirdim, ona dönmemeye Madame Olenska için pek mümkün değildir
kocan? "
! "Aman Tanrım" diye bağırdı Archer ve onun ziyaretçi verdi
onay düşük bir üfürüm.
"Onu görmeye önce gördüm - Kont Olenski isteği üzerine - Mr. Lovell Mingott ile
kime Boston gitmeden önce çeşitli görüşmelerde bulunur.
Ben annesinin bakış temsil ettiğini anlamak; ve Mrs Manson
Mingott etkisi ailesi boyunca büyük değildir. "
Archer bir kayma kenarına tutunmuş duygusu ile, sessiz oturdu
Uçurumun.
O bu müzakerelerin bir pay dışında olduğunu keşif ve
Hatta bilgiden onlar yürüyerek olduğunu, onu pek dulled sürpriz bir neden
onun ne olduğunu öğrenme ve acuter harikası tarafından.
O aile onu danışmak olmaktan çıkmıştı eğer olduğunu bir flaş gördüm çünkü bazı
Derin aşiret içgüdüsü artık kendi tarafında olduğunu onları uyardı; ve o
Bir, anlama bir başlangıç ile, hatırlanan
gününde Bayan Manson Mingott Kullanıcı kendi eve sırasında Mayıs yılların sözler
Okçuluk Toplantısı: "Belki de, tüm sonra, Ellen kocası ile mutlu olurdu."
Hatta yeni keşifler gürültüyle Archer, öfkeli hatırladı
ünlem, ve o zamandan beri eşi Madam Olenska adında hiç gerçeği
onu.
Onun dikkatsiz kinaye şüphesiz görmek için kaldırdı saman olmuştu hangi yönde rüzgar
esti; sonucu ailesine bildirilmedi ve bundan sonra Archer olmuştu
zımnen onların öğütlerini çıkartılmıştır.
O bu kararı karşısında boyun eğsin yapılan aşiret disiplin hayran.
O kadar, o biliyordu, onun vicdan protesto etmişti yapmazdım; ama muhtemelen
Madam Olenska daha mutsuz bir eş olarak daha iyi olacağını paylaşılan aile görünümü
Bir ayrı bir, ve bu gibi herhangi bir yoktu
aniden değil zor bir yol vardı Newland ile davasını görüşmeye kullanmak
için verilen en temel şeyler almak gibiydi.
Archer baktı ve onun ziyaretçinin endişeli bakışları araya geldi.
"Mösyö, bilmiyorum - bunu bilmiyorum mümkündür - ailesine başlaması
Onlar kocasının son reddetme Kontes tavsiye hakkı varsa şüphe
teklif? "
"Önerilerini getirdi?" "Ben getirdim önerileri."
Onun bildiği veya bilmediği ne olursa olsun hiçbir olduğunu Archer dilinde bağırmak oldu
M. Riviere yılların endişeyi; ancak mütevazı ve henüz cesur azim bir şey
M. Riviere bakışları onu bu reddetmek yaptı
Sonuç, o başka bir genç adamın sorusu araya geldi.
"Nesne bu bana konuşma nedir?"
O cevap için bir süre beklemek yoktu.
"Mösyö size yalvarıyorum - I yeteneğine sahip olduğum tüm gücü ile dilenmek için - onun gitmesine izin vermek değil
geri -.! Oh, ona izin vermeyin "M. Riviere bağırdı.
Archer artan bir şaşkınlıkla ona baktı.
Hata yapmak yok onun sıkıntı samimiyet veya onun gücü vardı
belirlenmesi: o açıkça her şeyi kurulu tarafından gitmesine izin karar ama vardı
yüce böylece rekor kendisini koyarak gerekir.
Archer düşündü.
Bu sizin Countess ile aldı çizgi ise "diye uzun uzadıya dedi," Ben, sorabilir miyim "
Olenska? "M. Riviere kızardı, ama gözlerini vermedi
titremek.
"Hayır, Mösyö: Ben iyi niyetle benim görevim kabul etti.
Gerçekten inanıyordu - Ben size sorun gerekmez nedenlerle - daha iyi olacağını
Madam Olenska için onu durum, onun servet, sosyal kurtarmak için
dikkate kocasının ayakta onu verir. "
"Ben gerekiyordu: sen hiç aksi takdirde böyle bir misyonu kabul edemezdi."
"Ben bunu kabul etmemeliydi."
"Eh, o -?" Archer yine durakladı, gözleri buluştu
bir başka uzun süreli inceleme.
Ben onu dinlemişti sonra "Ah, Mösyö, onu gördükten sonra, ben o olduğunu biliyordum
. burada iyiyim "" Sen biliyordu -? "
"Mösyö, sadakatle benim misyonum taburcu: Ben Kont argümanlar koymak, ben
kendime ait herhangi bir yorum katmadan, onun teklifi belirtti.
Kontes sabırla dinlemek için yeterince iyi olduğunu; o ana kadar ona iyilik yapılan
olarak iki kez beni görmeye; o tarafsızlıkla diyorum gelmiş tüm düşündü.
Ve ben görmek için geldiğini, fikrimi değiştirdim bu iki müzakerelerin gidişatı oldu
farklı şeyler. "" Ben bu değişikliği neden ne sorabilir miyim? "
"Simply HER değişimi görerek," M. Riviere yanıtladı.
"Onun değişim? Sonra onu önce biliyordu? "
Genç adamın rengi tekrar yükseldi.
"Ben koca evinde onu görmek için kullanılır. Yıllardır Kont Olenski tanıyorum.
Onun böyle bir göreve bir yabancı gönderilen olmazdı hayal edebiliyorum. "
Archer bakışları, ofis boş duvarlara uzakta dolaşırken, asılı dinlendi
Takvime Amerika Birleşik Devletleri Başkanı engebeli özellikleri ile örtülmüştür.
Böyle bir konuşma meydanı milyonlarca içinde herhangi bir yerde gidiyor gerektiğini
Onun kurala tabidir kilometre şey gibi garip görünüyordu Akıllara bu
icat.
"Değişim -? Bir değişiklik ne tür" "Ah, Mösyö, eğer ben söyleyeyim sana!"
M. Riviere durduruldu.
"Eşanjör serisini - keşif, sanırım, ben daha önce hiç düşünmemiştim ediyorum ne: o bir olduğunu
Amerikalı.
Ve bu, HER Amerikalı iseniz tür-senin tür - kabul edilir şeyler
diğer bazı toplumlar, ya da en azından genel bir rahat bir parçası olarak katlanmak vermek-
and-take - basitçe düşünülemez düşünülemez oldu.
Madam Olenska ilişkileri bu şeyleri, onların muhalefet ne olduğunu bilseydiniz
Onu geri şüphe yok kendi gibi koşulsuz olacaktır; ama görünüyor
Onu kazanmak için eşinin isteğini kabul
aile hayatına karşı konulmaz bir özlemin kanıtı olarak. "
M. Riviere durakladı ve sonra ekledi: "Bu kadar basit olmaktan uzak bulunuyor Oysa
olduğu. "
Archer onun masasında aşağı sonra Amerika Birleşik Devletleri Başkanı geri baktı ve
ve gazetelerde üzerine dağılmış. Bir iki saniye için o güvenmiyor olabilir
kendini konuşmak.
Bu süre zarfında o M. Riviere koltuğuna geri itti duydum ve farkında olduğu
genç adam yükselmişti. Yine yukarı baktığında gördüğü yaptığı
Ziyaretçi olarak kendisi olarak taşındı.
"Teşekkür ederim," Archer sadece dedi. "Mösyö, için bana teşekkür etmek için bir şey yok:
oldukça, ben ise - "M. Riviere olarak onun için konuşma çok zor olsaydı, kesti.
"Yine de isterim" diye bir şey eklemek için "sıkı bir sesle devam etti.
Ben Kont Olenski için çalışanlardan biri olup olmadığını sordun.
Ben şu anda: Ben özel nedenlerinden dolayı, birkaç ay önce, kendisine geri
gibi gereklilik, kişiler, hasta ve yaşlılara sahip herhangi birinin başına gelebilecek
ona bağlıdır.
Ama bu şeyleri söylemek için buraya gelme adımı atmış olduğunu andan itibaren
Eğer kendimi taburcu düşünün ve benim dönüşünde bu yüzden onu anlatacağım ve vermek
Ona nedenleri.
Hepsi bu, Mösyö. "M. Riviere öne eğdi ve bir adım geri çekildi.
"Teşekkür ederim," Archer ellerini bir araya geldi gibi yine söyledi.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXVI Masumiyet Çağı.
Ekim Fifth Avenue onbeşinci Her yıl kepenkleri açtı çözüldü
halıları ve pencere perdeleri onun üçlü tabaka kapattı.
Kasım ayının ilk olarak bu ev ritüel sona erdi ve toplumun başlamıştı
hakkında bakmak ve kendisinin stok alır.
Onbeşinci tarafından sezonu, tam patlamada Opera oldu ve tiyatrolar yerleştirdiklerini
ortaya yeni konumlar, yemek-nişan biriktiren ve tarihleri edildi
için dansları sabitlenir.
Ve zamanında hakkında şu anda Mrs Archer zaman New York'ta çok olduğunu söyledi
çok değişti.
Olmayan bir katılımcının stand-noktası yüce o gözlemleyerek, o ile, başardı
onun her yeni çatlak izlemek, Sayın Sillerton Jackson ve Miss Sophy yardımıyla
yüzey ve itme tüm garip otlar
kadar sosyal sebze sipariş satırları arasında.
Bu yıl beklemek Archer gençliğinin eğlence biri olmuştur
annesinin ve bildirilmesi, ve onun dakikalık işaretleri numaralandırmak duymak
Umursamaz bakışları ardı ettiğini dağılması.
New York için, Bayan Archer akla, kötü değiştirmeden hiç değişmedi; ve
Bu bakış Miss Sophy Jackson yürekten aynı fikirde.
Sayın Sillerton Jackson gibi, dünyanın bir adam oldu, kendi değerlendirmelerini kapanmıştır ve
bayanlar ağlama sızlama bir eğleniyormuş tarafsızlığı ile dinledi.
Newland Archer kışın ve; ama o bile New York değişmiş olduğunu inkar asla
evliliği, ikinci yıl, kendisi değil olsa itiraf etmek zorunda kaldı
aslında kesinlikle değişiyordu değişti.
Bu noktalar Bayan Archer Şükran yemeğinde, her zamanki gibi, ortaya atılmıştır.
Diye resmen nimetler için şükretmeyi emretti edildi tarihte
Yılın bu onu hayata küsmüş değil stok olsa bir hazin almak için onu alışkanlık olduğunu
dünya ve orada şükredin oldu merak ediyorum.
Her neyse, toplumun değil devletin ve toplumun, halen mevcut söylenebilir eğer oldu
yerine bir İncil lanetleri aşağı çağırmak için hangi gözlük - ve aslında her
Bir bildikleri Rahip Dr Ashmore
onun Şükran için Yeremya (chap. ii., ayet 25) bir metin seçerken demekti
vaaz.
O çünkü Dr Ashmore, St Matthew yeni Rektörü seçilmişti
çok "gelişmiş" Vaazları düşünce ve roman kalın kabul edildi
dil.
O her zaman "trend" bahsederek moda topluma karşı ifadelerle zaman ve
Bayan Archer için kendini bir parçası hissetmek ürkütücü ve henüz büyüleyici oldu
trend oldu toplum.
"Dr Ashmore doğru olduğuna hiç şüphe yok: belirgin bir eğilim var IS," dedi,
sanki bir evde bir çatlak gibi görünür ve ölçülebilir bir şey vardı.
"Bu Şükran üzerine bu konuda vaaz, yine garipti," Miss Jackson opined; ve onu
hostes kuruca yanına döndü: "Ah, o bizi bırakıp ne için şükretmenin anlamına gelir."
Archer annesinin bu yıllık vaticinations gülümsemeye alışkanlık olmuştu ama
o bir dinlemiş gibi bu yıl da o, kabul etmek zorunda kaldı
"trend" görünür olduğu değişiklikleri numaralandırma.
"Elbiseli savurganlık -" Miss Jackson başladı.
"Sillerton Opera ilk gece beni aldı, ben sadece size söyleyebilirim
Jane Mutlu elbise Ben geçen yıl tanınan tek kişiydi; ve hatta
ön panel değişti vardı.
Oysa ben o sadece iki yıl önce Worth onu çıktım biliyorum, benim terzi, çünkü her zaman
onları giyer önce onu Paris'e elbise üzerinden yapmak için gider. "
"Ah, Jane Mutlu ABD biridir," böyle bir yokmuş gibi Bayan Archer, içini çekerek dedi
bayanlar yurtdışında hava atmalarını Paris'te başlayan edildiğinde bir yaş olması kıskanılacak bir şey
onlar dışında olan en kısa sürede elbiseler
Yerine bir şekilde, kilit altında bunları olgunlukla icar Custom House,
Bayan Archer çağdaşlarının. "Evet, o birkaç biri.
Gençliğimde, "Miss Jackson yanına döndü," bu elbise kaba kabul edildi
Yeni moda; ve Amy Sillerton her zaman Boston'da kural olduğunu anlattı
iki yıldır bir kişinin Paris elbiseler uzak koymak.
Handsomely herşeyi yaptım Eski Bayan Baxter Pennilow, almak için kullanılır
On iki yıl, iki kadife, iki saten, iki ipek ve diğer poplin altı ve
ince kaşmir.
O buldukları ölmeden önce iki yıl boyunca onun kötü olduğu gibi duran bir düzen vardı ve
kırk sekiz Worth kağıt mendil çıkarıldı hiç elbiseler; ve ne zaman
kızlar yas olduklarını bıraktığınız
önceden bakmadan Senfoni konserleri ilk şey giymek mümkün
moda. "
"Ah, iyi, Boston New York'a göre daha muhafazakar olduğunu, ama ben her zaman seferlik güvenli düşünüyorum
bir sezon için onu Fransız elbiseleri bir kenara koymak için bir bayan için kural, "Bayan Archer
kabul etti.
"Onun karısı alkış onu yeni yaparak yeni moda başlatan kim Beaufort oldu
sırtında bir giysi gibi kısa sürede geldikleri gibi: Ben zaman tüm alır demeliyiz
Regina yaptığı ayrıma gibi görünmek için değil ... gibi ... "
Bayan Jackson, masa etrafına baktı Janey en şişkin bakışlarını yakaladı ve aldı
Bir anlaşılmaz üfürüm sığınak.
"Onun rakipleri gibi," Bay Sillerton Jackson üretme hava ile, dedi
vecize.
"Ah, -" bayanlar mırıldandı; ve Bayan Archer kısmen onun dikkatini dağıtmak için, eklenen
yasak konulardan kızının dikkati çekiyor: "Zavallı Regina!
Onun Şükran çok neşeli biri olmamıştır, ben korkuyorum.
Eğer Beaufort kurguladığı, Sillerton hakkında söylentiler duydun mu? "
Bay Jackson dikkatsizce başını salladı.
Her biri söz konusu söylentiler duymuş ve o hor bir masal onaylamak için
zaten ortak mülkü olan. Bir kasvetli sessizlik parti üzerine düştü.
Kimse gerçekten Beaufort sevdim ve kötü düşünmek tamamen tatsız değildi
özel yaşamında, ama onun üzerine getirdi olan mali onursuzluk fikri
eşinin ailesi onun düşmanları tarafından bile zevk için çok şok edici oldu.
Archer New York'ta özel ilişkilerde ikiyüzlülüğün tolere; ama iş konularında
bir duru ve kusursuz dürüstlük aldık.
Herhangi bir Tanınmış bir banker discreditably başarısız olduğu uzun zamandan beri vardı, ama her
Bir sosyal tükenme firmanın başkanları ziyaret hatırlayınca
türünün son olay olmuştu.
Onun güç ve onun popülaritesi rağmen, Beaufort ile aynı olacağını; değil
Orada eğer Dallas bağlantısının tüm leagued gücünün zayıf Regina tasarruf edeceğini
kocasının yasadışı spekülasyonların raporlarında herhangi bir gerçeği idi.
Tartışma daha az kaygı verici konular sığındı; ama her şey onlar üzerinde dokundu
hızlandırılmış bir trend Bayan Archer duygusu onaylamak için görünüyordu.
"Elbette, Newland, sana sevgili Bayan Struthers Sunday gidebilir miyim bildirmek akşamları-
- "Diye başladı; ve rengârenk interpoze etsin:" Oh, bilirsin, herkes Bayan gider
Struthers şimdi var; ve o Büyükanne son resepsiyona davet edildi. "
Bu New York onun geçişler yönetilen, Archer yansıyan, dolayısıyla oldu: komplo
onlar iyi üzerindeydi kadar onları görmezden ve sonra, tüm iyi niyetli, hayal olduğunu
bir önceki çağda gerçekleşmişti.
O (ya da genellikle o) vardı sonra; vardır Kale içinde bir hain hep
anahtarları teslim oldu, bu zaptedilemez olduğunu taklidi kullanımı neydi?
Insanların Mrs Struthers en kolay Pazar konukseverlik tattığı kez onlar değildi
Onu şampanya Ayakkabı-Lehçe dönüştürmedinizse olduğunu hatırlayarak evde oturup muhtemeldir.
"Ben canım, ben biliyorum, biliyorum," Bayan Archer içini çekti.
"Bu tür şeyler olmak zorunda, sanırım, uzun EĞLENCE insanlar için dışarı çıkmak ne kadar, ama
Oldukça ilk kişi olmak için kuzeni Madam Olenska affedildi hiç
Bayan Struthers teşvik etmek. "
Ani bir allık genç Bayan Archer yüzüne çıkmıştır; o kadar kocası şaşırttı
Tablo ile ilgili diğer misafirler.
"Ah, ELLEN -" O kadar aynı suçlayan ve henüz yılında tonu karşı çıkışların, diye mırıldandı
Hangi anne olabileceğini söylemiş: "Oh, BLENKERS -."
Bu ailenin kontes söz üzerine sondaj için almıştı notu oldu
Diye obdurate kalarak şaşırttı ve onları zor durumda beri Olenska adı,
kocasının gelişmeler; ama May'in üzerine
bu düşünce için gıda ve Archer verdi dudaklar yabancılık duygusu ile baktı
o çevrenin sesi en olduğumda bazen ona geldi.
Annesi, atmosfer her zamanki duyarlılığı daha az olan, hala
ısrar etti: "Ben her zaman yaşamış olan Kontes Olenska gibi insanlar, düşünmüşümdür
aristokrat toplumlarda, bize yardımcı olmalısın
yerine bunları görmezden gelerek, bizim sosyal ayrımlar tutmak. "
May'in allık kalıcı canlı kaldı: o ötesinde bir öneme sahip gibi görünüyordu
Madam Olenska sosyal kötü niyet tanınmasını ima.
"Ben hayır biz yabancılara benzer gibi gözüken şüphe ettik," Miss Jackson tartly söyledi.
"Ben Ellen toplum için önem sanmıyorum; ama kimse onun umrunda değil tam olarak ne bilir
için, o çekimser şey için groping yapılmış gibi "Mayıs, devam etti.
"Ah, iyi -" Bayan Archer yeniden içini çekti.
Herkes Kontes Olenska onu iyi graces artık olduğunu biliyordu
aile.
Hatta ona sadık şampiyonu, eski Mrs Manson Mingott, onu savunmak için edememişti
kocasına dönmek için reddetmesi.
Mingotts yüksek sesle itiraz ilan etmemişti: kendi duygusu
dayanışma çok güçlüydü.
Ve o - Onlar Bayan Welland söylediği gibi, "kötü Ellen kendi seviyesini bulsun", basitçe vardı
mortifyingly ve anlaşılmaz, Blenkers loş derinliklerinde oldu
galip, ve onların düzensiz ayinleri kutladı "yazdı insanlar".
Onun tüm imkanlarına rağmen, İnanılmazdı, ama bu bir gerçekti, Ellen olduğunu
ve onun yetkileri, sadece "Bohemian." haline gelmişti
Aslında o dönen değil ölümcül bir hata yaptığını çekişme yürürlüğe
Olenski Count.
Sonuçta, genç bir kadının yeri o vardı, özellikle de kocasının çatı altında oldu
Bu şartlar içinde bıraktı ... iyi ... bir onlara bakmaya özen olsaydı ...
"Madam Olenska beyler ile büyük favori olduğunu," Miss Sophy onunla dedi
o olduğunu biliyordu zaman uzlaşmacı bir şeyler ortaya koymak isteyen hava
bir dart dikim.
"Ah, o, Madame Olenska gibi genç bir kadın her zaman maruz kaldığı tehlike var"
Bayan Archer üzüntüyle kabul etti ve bayanlar, bu sonuca toplayıp
en Carcel küreler aramaya trenlerinin
çizim odası, Archer ve Sayın Sillerton Jackson Gothic çekildi süre
kütüphane.
Sonra rendeleyin önce kurulmuş ve yetersizliği kendini teselli
purosunu mükemmelliği ile akşam yemeği, Bay Jackson uğursuz ve bulaşıcı oldu.
"Beaufort şut gelirse," diye açıkladı, "olmak için oraya gidiyor
açıklamalar. "
Archer hızla başını kaldırdı: O keskin olmadan ismi duymak asla
ilerleyen opulently kürklü ve ayakkabılı Beaufort ağır figür, vizyonu
Skuytercliff karlar üzerinden.
"Olmaya mahkumdur var," Bay Jackson ", bir temizlik en kötüsüydü tür devam
kadar. O Regina bütün parasını harcadı değil. "
"Oh, iyi - indirimli olduğunu, öyle değil mi?
Benim inancım o henüz çekin olacak ise, "genç adam konuyu değiştirmek isteyen, dedi.
"Belki de - belki. Ben onun bazı görmek olduğunu biliyorum
etkili insanlar bugün.
Tabii ki, "Bay Jackson isteksizce kabul etti," onlar gelgit olabilir umulmaktadır var
onun üzerinde - bu kez nasılsa.
Ben fakir Regina harcama bazı hayatının geri kalanını düşünmek gibi olmamalı
iflas için eski püskü yabancı sulama yerinde. "
Archer hiçbir şey söylemedi.
Bu onun için çok doğal görünüyordu - ancak trajik - haram para olmalı
acımasızca kefaret, onun zihin, pek Bayan Beaufort kaderine boyun üzerinde kalan,
yakın sorulara geri dönmüş.
Kontes Olenska söz edilmişti zaman May'in allık anlamı neydi?
Dört ay o ve Madam Olenska geçirdiği yaz ortası günden beri geçmişti
birlikte; ve o günden beri onu görmemişti.
Kızın küçük evine Washington'a döndü olduğunu biliyordu hangi diye
ve Medora Manson orada almıştı: keresinde ona yazdığı - birkaç kelime, soran
yine karşılamak üzere olduğu zaman - ve o daha da kısa yanıt verdi: "Henüz değil."
O zamandan beri var aralarında uzak iletişimi oldu ve o vardı
kendi içinde inşa onun gizli arasında tahtlı hangi kutsal bir tür
düşünce ve özlemlerini.
Yavaş yavaş onun sadece rasyonel faaliyetleri onun gerçek hayat sahne oldu;
diye beslenmiş olan ona okuduğu kitaplar, fikir ve duygularını, getirdi oraya kendi
yargılara ve vizyonları.
Bunun dışında, onun gerçek hayat sahnesinde, o büyüyen bir duygusu ile hareket
gerçekdışı ve yetersizlik, tanıdık önyargılara karşı gaf yapan ve geleneksel
Bir dalgın adam olarak bakış açılarını gider
kendi oda mobilya çarpmadan gör.
Absent - ki onun o şekilde oldu: en yoğun, gerçek ve yakın her şeyi bu kadar yok
bazen onu bulmak için şaşırtan onun hakkında bu kadar hala o hayal
yoktu.
O, Bay Jackson uzağa için boğazını temizleyerek hazırlık olduğunu fark etti
âyetlerini.
"Bilmiyorum, tabii ki, ne kadar eşinizin ailesi İnsanların ne dediğini farkında
hakkında -. iyi, kocasının son teklifi kabul Madam Olenska reddetmesi ile ilgili "
Archer sessiz kaldı ve Bay Jackson eğik devam etti: "It'sa yazık - bu kadar
kesinlikle üzücü - o reddetti "" üzücü.?
Tanrı aşkına, neden? "
Bay Jackson parlak bunu katıldı kırışıksız sock bacağını baktı
pompa. "Şey - düşük yere koymak -
ne o şimdi yaşamaya gidiyor? "
"Şimdi -?" "Eğer Beaufort -"
Archer yumruğunu yazma-tablonun siyah ceviz-kenar aşağı vurarak, ayağa fırladılar.
Pirinç çift hokkalık bir kuyu yuvalarında dans etti.
"Efendim, ne şeytan demek istiyorsun?"
Bay Jackson, koltuğunu biraz kendini değişen, bir sakin bakışlarını
Genç adamın yüzü yanan.
"Şey - Ben çok iyi bir yetkiye sahipsiniz - aslında, eski Catherine'in kendi üzerinde - ki
önemli ölçüde zaman o kesinlikle aile Kontes Olenska ödeneği azaltılmış
olarak ve; kocası geri dönmek için reddetti
Bu reddetmesiyle, o da o evlendiğinde onu yerleşmiş para kaybeder -
hangi Olenski döndüğü takdirde onun yanına yapmaya hazırdı - neden, şeytan SİZİN ne
Ne demek istediğimi bana sorarak, sevgili oğlum demek? "
Bay Jackson iyi humouredly terslendi.
Archer Şöminenin doğru taşınır ve içine külleri vurmak için eğilip
rendeleyin.
"Ben Madam Olenska özel işlerini hiçbir şey bilmiyorum, ama ben olması, gerek yok
Belli ki sizin ima ne - "" Ah, bilmiyorum: s Lefferts, biri için, "Sayın
Jackson interpoze.
"Lefferts - sevişti onunla ve onun için snubbed var kim!"
Archer küçümseyerek patlak verdi.
"Ah -? DID o" Bu tam olarak orada döşeme olmuştu gerçekmiş gibi, diğer tersledi
için tuzak.
Hâlâ sert eski bakışlarını Archer yüzünü tuttu, böylece ateşten yana oturdu
çelik bir bahar gibi. "Şey, şey: seferlik Yazık o geri gitmedi
Beaufort en bozgun önce, "diye tekrarladı.
O ŞİMDİ giderse o başarısız olursa ", ve, sadece genel izlenim teyit edecektir hangi
herhangi bir yolla, Lefferts özgü anlamı ile değildir. "
"Oh, artık geri dönmeyeceğim: az zamankinden daha!"
Archer çıkar çıkmaz bir kez daha aynen olduğu duygu vardı daha o söylemişti
ne Sayın Jackson için bekliyordu.
Yaşlı adam dikkatle onu düşündü.
"Bu sizin fikriniz var, ha? Eh, biliyorsunuz şüphesiz.
Ama herkes Medora Manson bıraktığı birkaç pennies bütün olduğunu söyleyecektir
Beaufort elleri ve nasıl iki kadın su üstünde başlarını tutmak sürece o
, ben hayal edemiyorum yok.
Tabii ki, Madam Olenska hala en oldu eski Catherine, yumuşatmak olabilir
acımasızca onu kalıyorum karşı; ve eski Catherine bir ödenek yapabilir diye
seçer.
Ama hepimiz o iyi para ayrılırken nefret biliyorum; ve ailenin geri kalanı var
Burada Madame Olenska tutarak özel bir ilgi. "
Archer nafile gazap ile yanıyordu: O halde tam bir adam olduğu zaman
aptalca bir şey yapmak emin, o yapıyor bütün ederken bilerek.
O, Bay Jackson anında gerçeği ile vurdu olduğunu gördüğünü Madam Olenska Kullanıcı
büyükannesi ve onun diğer ilişkileri ile farklılıkları ona bilinen ve edilmedi
yaşlı beyefendi kendi çizmiş olduğunu
aile meclisi gelen Archer tutulma nedenleri olarak sonuçlar.
Bu gerçek Archer ihtiyatla gitmek için uyardı, ancak Beaufort hakkında imalarda onu yaptı
pervasız.
O değilse de, kendi tehlike, en azından bu Sn Aslında, bununla birlikte, dikkatli idi
Jackson annesinin çatısı altında olduğunu ve dolayısıyla onun konuk.
Eski New York titizlikle konukseverlik görgü ve hiçbir tartışma gözlenen
bir konuk hiç bir anlaşmazlık içine dejenere izin verildi ile.
"Biz gidip annem katılmak mı?" Dedi Bay Jackson, son olarak, sertçe önerdi
kül koni onun dirsek pirinç küllük içine düştü.
Sürücüde homeward tuhaf sessiz kaldı açabilir; karanlığın içinde, yine de hissetti
onun tehditkar allık onu sardı.
Ne onun tehdit diye tahmin edemiyordu demek: ama yeterince gerçeği tarafından uyarıldı
Madam Olenska adını bu uyarılmış söyledi. Onlar yukarı gitti ve o dönüştü
kütüphane.
O genellikle onu izledi; ama onu yatak için koridorda geçerken duydum.
! "May" diye sabırsızlıkla seslendi; ve o sürpriz hafif bir bakışta, geri geldi
Onun sesi de.
"Bu lamba tekrar içiyor, ben görevlileri sakladım oluyor ki görebilirsiniz düşünmeliyiz
düzgün kesilmiş, "diye endişeyle homurdandı.
"Çok üzgünüm: Bir daha olmasın olmayacaktır," dedi o vardı firması parlak tonda yanıtladı
annesi öğrendim; ve o zaten olduğunu hissetmeye Archer bıkkın
ona bir genç Mr Welland ister mizah başlıyor.
O fitil düşürmek için eğildi ve ışık onu beyaz omuzları üzerinde vurdu ve gibi
yüzünün net eğrileri diye düşündü: "O ne kadar genç!
Ne sonsuz yıldır bu hayatın üzerine gitmek zorunda kalacak! "
O, korku, bir çeşit kendi güçlü gençlik ve onun içinde sınırlama kan hissettim
damarlar.
"Bak" dedi aniden, "Ben bir kaç gün için Washington'a gitmek zorunda kalabilirsiniz - yakında;
Önümüzdeki hafta belki de. "Elini lamba anahtarı olarak kaldı
o yavaş yavaş ona döndü.
Onun alevden ısı yüzünde bir parıltı geri getirmişti, ama o kadar soldu
baktı.
"Iş mi?" Diye başka olabileceğini ima bir ses tonuyla sordu,
akla nedeni ve bu o sadece eğer, otomatik olarak soru koymuştu
kendi sözlerini tamamlayamadı.
"Iş günü, doğal olarak.
There'sa patent dava Anayasa Mahkemesi'nde geliyor - "O adını verdi
mucit ve tüm Lawrence Lefferts en pratik ile döşeme detayları gitti
yüzeysellik, o aralıklarla söyleyerek, dikkatle dinlerken: ". Evet, görüyorum"
"Değişimi iyi gelir" diye bitirince o, basitçe dedi; "ve zorunlu
Ellen gidip görmek emin olun, "diye onunla düz gözler onu arıyor, ekledi
bulutsuz gülümseme ve ses tonuyla konuşan
o biraz sıkıcı aile görevi ihmal etmemenizi çağıran istihdam olabilir.
Bu konuda aralarında geçen tek kelime idi; ama kod içinde
ikisi de eğitimini aldıkları onu kastettim: "Elbette ben hepimiz biliyoruz anlamak
insanlar, Ellen hakkında söyleyerek olduğunu
ve yürekten ona dönmek için almak için çabalarını ailemi sempatiyle
kocası.
Ben de bana söylemek için seçmediğiniz bazı nedenlerden dolayı, onu tavsiye ettik, biliyorum
Bu dersin karşı, tüm büyük ailenin erkek, hem de
büyükanne, onaylama katılıyorum; ve
Bu Ellen hepimizi meydan okuyan bu sizlerin cesareti sayesindedir ve kendini ortaya
Sayın Sillerton Jackson muhtemelen verdi eleştiriler tür, bu
akşam, bu kadar sinirli yaptı ipucu ....
İpuçları gerçekten isteyen olmamıştır; ancak bunları almaya isteksiz görünen yana
Başkalarından, ben iyi yetiştirilmiş insan sadece formda, bu tek kendimi sunuyoruz
bizim tür hoş olmayan iletişim kurabilir
birbirlerine şeyler: sağlayarak sana görmek demek biliyor anlıyoruz
Ellen zaman Washington, ve belki de bunun için açıkça oraya gidiyor
amaç ve, bu senin için emin yana
ve almak - onu görmek, seni tam ve açık onayı ile bunu yapmak istiyor
Onun davranış kurs teşvik ne bildirerek imkanı onu
de yol açması muhtemeldir. "
Elini lamba anahtarı hala bu sessiz mesajı son sözü
ona ulaştı. O, fitil geri çevirdi kaldırdı
dünya ve somurtkan alev üzerine üfledi.
"Onlar daha az ise bir darbeler onları koklamak," ona parlak temizlik ile açıklanabilir
hava. On eşiği döndü ve durakladı
Onun öpücük.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXVII Masumiyet Çağı.
Wall Street, ertesi gün, Beaufort durumu daha güven verici raporlar vardı.
Onlar kesin değildi, ama umutlu idi.
Genellikle onun durumunda güçlü etkileri üzerine koyabilirdik anlaşıldı
acil, ve bu onun başarısı bu kadar yapmıştı ve o akşam, ne zaman Bayan
Beaufort onu giyen Opera göründü
eski bir gülümseme ve yeni bir zümrüt kolye, toplumun rahat bir nefes aldı.
New York iş usulsüzlük kı***ığını da amansız oldu.
Şimdiye kadar onun zımni kuralın bir istisnası var olmuş olduğunu ve kanunu ihlal edenler
dürüstlük ödemek zorundadır; ve her biri farkında olduğunu bile Beaufort ve Beaufort karısı
Bu ilkeye unflinchingly kadar verilecek.
Ama bunları sunmak zorunda acı ama sakıncalı değil sadece olurdu.
Beaufort kayboluşu kompakt önemli bir boşluğu bırakacaktı
küçük daire ve at titremeye çok cahil veya çok dikkatsiz olanlar
ahlaki felaketi önceden New York'ta en iyi balo salonu kaybı bewailed.
Archer kesinlikle Washington'a gitmesi onun kararını vermişti.
O yüzden, Mayıs sadece o konuşmuştu hangi yasa dava açılmasını bekliyordu
bunun tarihi ziyareti o denk olabilir, ama Ertesi Salı onun üzerinde
durum birkaç hafta ertelenmesi olabileceği Sayın Letterblair öğrendim.
Yine de herhangi bir olay tespit öğleden sonraki bırakmak olduğu eve gittim
akşam.
Şansı Mayıs, kim meslek hayatının hiçbir şey bilmediklerini vardı ve asla vardı
içinde herhangi bir ilgi göstermiş erteleme öğrenmek olmaz, o yer almalıdır
ne davacıları isimlerini eğer hatırlıyorum
onu daha önce sözü edilen ve herhangi bir oranda artık görülmeye erteleyebilirim
Madam Olenska. Diye söylemem gereken çok şey vardı
onun için.
Çarşamba sabahı, onun ofisine geldiğinde, Sayın Letterblair bir ile tanıştım
sıkıntılı yüzü.
Beaufort, tüm sonra, "hayatta tutacak" başardı etmemişti, ama ayakta ayarlayarak
onun mevduat güvence vardı o da yapmıştı söylenti ve ağır ödemeler vardı
Önceki kadar banka döküldü
akşam, rahatsız edici raporlar yeniden hakimiyetiyle başladı.
Sonuç olarak, banka ile ilgili bir çalışma başlamıştı, ve kapılarını kapatmak için olasılığı vardı
gün bitmeden önce.
Çirkin şeyler Beaufort en korkak manevra dedi ve ediliyordu onun
başarısızlık Duvar tarihinin en yüz kızartıcı biri olmaya söz verdi
Sokak.
Felaket ölçüde Sayın Letterblair beyaz bıraktı ve aciz.
"Ben zamanında kötü şeyler gördüm, ama bu kadar şey kötü.
Bildiğimiz Herkes, bir yol veya başka bir hit olacak.
Ve ne Mrs Beaufort hakkında yapılacak? Ne olmuş ona yapılabilir Mİ?
Ben de öyle herkes gibi Mrs Manson Mingott acıyorum: onun yaşında geliyor, hayır var
Bu ilişki onun üzerinde ne etkisi bilerek.
O her zaman Beaufort inanıyordu - ona bir arkadaşı yapılmadı!
Ve bütün Dallas bağlantısı bulunuyor: Yoksul Bayan Beaufort her biri ile ilgili olarak
seni.
Henüz nasıl herhangi bir nedenle onu söyleyebilirim - Onu sadece şans kocasını terk etme olurdu?
Onun görevi onun yanında olması ve neyse ki onun için kör olmak her zaman görünüyor
Özel zayıf. "
Orada bir vuruş oldu ve Sayın Letterblair hızla başını çevirdi.
"Ne oldu? Ben rahatsız edilemez. "
Bir tezgahtar Archer için bir mektup getirdi ve çekildi.
Karısının el tanıyarak, genç adam zarfı açtı ve okudu: "Will değil
mümkün olduğunca erken zamanda kasaba gelip lütfen?
Büyükanne Dün gece hafif bir kalp krizi geçirdi. Gizemli bir şekilde o önce öğrendim
Başka herhangi bir banka hakkında bu kötü haber.
Amca Lovell uzak çekim ve rezalet fikri öyle fakir Papa yaptı
sinir diye bir sıcaklık vardır ve onun odayı terk edemez.
Mamma korkunç sana ihtiyacı var, ve ben bir kerede kurtulmak ve doğrudan gidebilirsiniz umuyorum
Anneanne "diyor.
Archer kıdemli ortağı için not verdi ve birkaç dakika sonra oldu
onun için Ondördüncü Street alışverişinde olan kalabalık bir atlı araba içinde kuzeye doğru sürünerek
Fifth Avenue hattının yüksek şaşırtıcı omnibuses biri.
Bu zahmetli aracın eski ona düştü zaman gece onikide sonra oldu
Catherine var.
Zemin katta oturma odası penceresinden, o genellikle tahtlı nerede oldu
imzalı bir kızı, Bayan Welland, yetersiz rakam kiracılı
haggard o Archer gözüne ilişti olarak memnuniyetle karşılıyoruz; ve kapıda o Mayis tarafından karşılandı.
Salon bakımlı özgü evler aniden doğal olmayan bir görünüm giydi
hastalık tarafından işgal: atkıları ve kürkler sandalyeler, bir doktor çantası ve üzerinde öbek öbek yatıyordu
palto masada vardı ve onların yanında
mektup ve kartlar zaten önemsenmeyen yığılı vardı.
Mayıs soluk ama gülümseyerek baktı: Sadece ikinci kez gelmişti Dr Bencomb, aldı
daha umutlu bir bakış, ve yaşamak ve almak için Bayan Mingott kutlamalıyız belirlenmesi
de zaten ailesi üzerinde bir etkiye sahip oldu.
Sürgülü kapılar açılan nerede, Mayıs, yaşlı bayan oturma odasına Archer açtı
yatak odası kapalı çizilir ve ağır sarı şam portieres üzerinde düştü olmuştu
Onları ve burada Mrs Welland tebliğ
felaket onu dehşete duygular ayrıntıları.
Bu korkunç ve gizemli bir önceki akşam olduğu ortaya çıktı
oldu.
Akşam sekiz, hemen sonra Mrs Mingott solitaire oyunu bitirdi
o her zaman yemekten sonra oynadığı, Kapı zili çalmadı ve bir bayan çok kalın olduğunu
memurları olmadıkları peçeli
hemen onun alınmasını istemişti farkındayız.
Tanıdık bir ses işitme uşak,,, oturma odasının kapısını açık attırdı
ilan: "Mrs Julius Beaufort "- ve sonra iki bayan üzerinde yeniden kapamıştı.
Onlar yaklaşık bir saat, diye düşündü, birlikte olmalıydı.
Bayan Mingott bell çaldığında Mrs Beaufort şimdiden uzakta görünmeyen süzüldü ve vardı
beyaz ve büyük ve korkunç bir yaşlı hanım, ona büyük sandalyesinde tek başına oturdu ve imzaladı
onu odasına ona yardım etmek uşağım.
O vücudu tam kontrolü, o zaman, ama belli ki sıkıntılı görünüyordu
ve beyin.
Melez hizmetçi, yatağa koydu, her zamanki rahat her şey bir fincan çay getirdi
ancak üç saat sabah zili yine çaldı; düz odasında ve gitti
ve iki görevlileri, şuna da hızlandırıyor
alışılmamış celp (eski Catherine genellikle bir bebek gibi uyudum için), kendi bulmuştu
çarpık bir yüzünde gülümseme ve bir onu yastık karşı oturma metresi
küçük el devasa kolundan gevşek asılı.
Diye ifade etmek ve yapmak mümkün olduğu için inme açıkça, hafif bir biri olmuştur
Onun istediği bilinen ve yakında doktor ilk ziyaretten sonra o başlamıştı
Onun yüz kaslarının kontrolünü yeniden kazanmak.
Ama alarm büyük olmuştu; ve orantılı büyük infial oldu
Mrs Mingott en bölük pörçük cümleleri elde edildiğinde bu Regina Beaufort
inanılmaz - onu sormak için gelmişti
yüzsüzlük - kocasını yedeklemek için, onları görüyorum - değil "çöl" Onlara, o kadar
dediği - kapsayacak şekilde bütün aile neden ve canavarca göz yummaya aslında
onursuzluk.
"Dedim ona: 'Onur daima onur ve dürüstlük dürüstlük oluyor, Manson bölgesindeki
Ben ilk ayak yürütülen ediyorum kadar Mingott evi ve eski "'olacak
kadının kızının içine kekeledi vardı
kısmen felç ve kalın ses kulak.
"Ve dedi ki: 'Ama benim adım, teyze - benim adım Regina Dallas,' dedim: 'It was
Diye mücevherleri ile örtüldüklerinde Beaufort ve o olduğunu artık Beaufort kalmak var
Utanç ile kaplıdır. "
Öyle ki, gözyaşı ve korku kesik kesik, Bayan Welland, imparted beyazlatılmış ve
gözlerini düzeltmek için son anda sahip alışılmamış yükümlülüğü tarafından yıkıldı
rahatsız edici ve onur kırıcı.
"Ben baban-in-law onu tutmak olabilir Keşke: o hep der ki: 'Augusta için
Allah aşkına, benim son illusions' yok yok - ve nasıl onun önlemek duyuyorum
bu korkunç bilerek? "zavallı kadın feryat etti.
"Sonuçta, Mamma, onlara GÖRÜLEN olmayacak," kızı önerdi; ve Bayan
Welland içini çekti: "Ah, hayır, o yatakta güvenli cennet teşekkür ederim.
Ve Dr Bencomb kötü Mamma iyi oluncaya kadar onu orada tutmak için söz verdi ve oldu Regina
uzaklarda biryerlerde var olmuştur. "
Archer pencereye yakın oturdu vardı ve ıssız de boş boş dışarı bakıyordu
Geçilmez.
Onun manevi destek yerine davet edildiğini belirgindi
O hale verebilecek herhangi bir yardım nedeniyle daha çeken bayanlar.
Sayın Lovell Mingott için telgraf olmuştu ve mesajları tarafından sevk ediliyordu
New York'ta yaşayan aile üyeleri için el ve arada hiçbir şey yoktu
yapmak ama sessiz tonlarda görüşmek üzere
Beaufort en onursuzluk ve eşinin haksız eylem sonuçları.
Halen başka bir odada yazılı notları olmuştu Bayan Lovell Mingott,
tekrar ortaya çıktı ve tartışmaya sesini ekledi.
ONLARIN gün, yaşlı bayanlar şey yapmış bir adamın karısı, kabul
onunla birlikte yok olmaya, kendini göstermemek için: iş ayıp tek bir düşüncemiz vardı.
"Yoksul babaanne Spicer durumunda vardı; senin büyük-büyükannesi, Mayıs.
Elbette, büyük dedesi parası "Mrs Welland, eklemek için acele"
zorluklar özel edildi - kartlarda kayıp, veya birileri için bir not imza - Asla
Mamma bunu hiç konuşmuyoruz, çünkü çok iyi biliyordu.
Annesi New York terk etmek zorunda kaldı, çünkü Ama o ülkede büyüdü
rezalet sonra, her ne oldu: Onlar Hudson, yalnız kış kadar yaşamış ve
yaz, Mamma kadar on altı oldu.
Bu 'teşvik' için aile sormak babaanne Spicer oluştu asla
Anlıyorum onu, Regina çağırır; özel bir rezalet şey olsa
masum yüzlerce insanın bozma skandal göre. "
"Evet, daha fazla konuşmak için daha kendi teveccühüyle gizlemek için Regina olma olurdu
diğer insanların hakkında, "Bayan Lovell Mingott kabul etti.
"Ben o son Cuma Opera giydi zümrüt kolye gönderilmiş olduğunu anlamak
öğleden sonra top ve Siyah'ın onayı üzerine.
Onlar hiç geri döneceğiz acaba? "
Archer amansız nakaratı unmoved dinledi.
Bir beyefendi kodunun ilk yasası olarak mutlak mali açıdan fikri çok oldu
onu zayıflatmak için duygusal düşünceler için ona derin kökleşmiş.
Lemuel Struthers gibi bir maceraperest onun Ayakkabı Boyası milyonlarca oluşturmak olabilir
herhangi bir gölgeli ilişkilerinde sayısı; ama lekesiz dürüstlük asillerin soylu davranması gereği oldu
eski mali New York.
Ne de Mrs Beaufort kaderini büyük ölçüde Archer hareket yoktu.
Ona kızgın akrabalar dışında onun için fazla üzgünüm, hiç şüphesiz hissettim; ama gibiydi
Ona karı koca arasındaki bağı, hatta refah içinde kırılabilir varsa, olması gerektiği
talihsizlik olarak çözülmez.
Sayın Letterblair dediği gibi o iken, bir eş yeri kocasının yanında oldu
sorun; ama toplumun yerde onun yanında değildi, ve Bayan Beaufort 'cool' varsayımı
onun suç ortağı yapmak neredeyse görünüyordu olduğunu.
Bir kadının sadece fikir kocasının iş perdelemek üzere ailesine cazip geliyor
Bu aile o, bir şekilde bir şey olduğu için onursuzca, kabul edilemez oldu
kurum, yapamazdım.
Melez hizmetçi salona Bayan Lovell Mingott denir ve ikincisi geri geldi
bir çatık kaş ile bir an. "Bana Ellen telgraf istiyor
Olenska.
Tabii, Ellen yazılır ve Medora vardı; ama şimdi bu yeterli değil gibi görünüyor.
Ben hemen ona telgraf için, ve o tek başına gelmek olduğunu söyleyecek değilim. "
Duyuru sessizlik içinde aldı.
Bayan Welland bıraktığı içini çekti ve Mayıs onu koltuğundan kalktı ve yukarı toplamak için gitti
katta dağınık olmuştu bazı gazeteler.
Olmak umuduyla sanki "Ben yapılması gereken herhalde," Bayan Lovell Mingott devam
çeliştiği ve odanın ortasında geri döndü olabilir.
"Tabii ki yapılmalıdır," dedi.
"Büyükanne ne istediğini bilen ve biz bütün dilekleri yürütmek mecburiyetindeyiz.
Senin için Auntie telgraf yazmak mı? Bu seferde giderse Ellen ihtimalle yakalamak
Yarın sabah tren. "
O vardı sanki O, kendine özgü bir net olarak adının heceleri telaffuz
iki gümüş çan vurdu. "Eh, o anda devam edemez.
Jasper ve kiler-çocuk notlar ve telgraflar hem de dışında. "
Mayıs bir gülümseme ile kocasına döndü. "Ama burada, herşeyi yapmaya hazır Newland var.
Eğer, Newland telgraf alacak?
Orada Archer hazır bir üfürüm ile yükseldi. "Inden önce sadece zaman olabilir ve olacak
o ", Bonheur du Jour" eski Catherine gül at kendini oturan ve dışarı yazdı
onu büyük olgunlaşmamış elinde mesajı.
Bu yazıldığı zaman o düzgünce blotted ve Archer uzattı.
"Yazık," diye ve Ellen yolda birbirlerine çapraz olacak "dedi! -
Newland, "annesi ve teyzesi dönerek, ekledi," Washington'a gitmek zorundadır
patent Yüksek Mahkemesi'nde geliyor kanun dava hakkında.
Ben Amca Lovell yarın gece dönecek varsayalım ve Granny ile iyileştirilmesi
çok önemli bir nişan vazgeçmeye Newland isteme hakkına görünmüyor
firma için - bunu yapar "?
O şekilde bir cevap varsa, durakladı, ve Bayan Welland aceleyle ilan etti: "Ah, tabii
değil, sevgilim. Sizin Büyükanne son kişi olacaktır
bunu diliyorum. "
Archer telgraf ile oda ayrılırken, o muhtemelen annesi-in-law eklenti duydum
Bayan Lovell Mingott için: "Ama neden yeryüzünde sana Ellen telgraf yapmalıdır
Olenska - "ve Mayıs berrak ses katın:
"Belki de onun bütün görevinden sonra eşi ile birlikte olduğunu tekrar onu teşvik etmek" dedi.
Dış kapı Archer kapalı ve o telgraf doğru aceleyle uzaklaştı
ofis.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXVIII Masumiyet Çağı.
"Ol-ol -? Howjer Heceler, yine" Archer itti vardı kime tart genç bayan sordu
Western Union ofisi pirinç çıkıntı boyunca karısının telgrafı.
"Olenska - O-len-ska" diye yazdırmak için mesajı geri çekme, tekrar
May'in rambling komut yukarıda yabancı hece.
"Bir New York telgraf ofis için pek uygun bir isim var; en azından bu
çeyrek, "beklenmedik bir ses gözlenmektedir; ve Archer dönüp Lawrence Lefferts gördüm
Onun yanıbaşında, bir soğukkanlı çekerek
bıyık ve mesaj bakışta etkileyen değil.
"Hallo, Newland: Ben burada yakalamak düşündüm.
Ben eve giderken olduğu gibi ve, ben sadece eski Mrs Mingott kontur duydum
Bunu sokakta dönüm gördü ve sonra ısırdı.
Seni oradan geldim herhalde? "
Archer başını salladı ve kafes altında telgrafında itti.
"Çok kötü, ha?" Lefferts devam etti.
"Ailesine Kablolama, herhalde.
Sana Kontes Olenska dahil konum eğer, kötü IS toplamak. "
Archer dudakları kasıldı, kendisinin uzun boşuna yumruk kırmak isteyen vahşi bir dürtü hissetti
onun yanında yakışıklı bir yüz.
"Neden?" Diye sorguladı. Çekinir biliniyordu Lefferts,
tartışma, diğer uyardı ironik bir face gözünü-kaşlarını kaldırdı
kafes arkasında hanım izliyor.
Hiçbir şey temper herhangi bir görüntü daha, göz Archer hatırlattı "form" daha kötü olabilir
kamuya açık bir yerde.
Archer form ihtiyaçlarını daha kayıtsız gitmemişti, ama onun darbe
Lawrence, fiziksel bir yaralanma Lefferts yapmak için sadece anlık oldu.
Böyle bir zamanda onunla Ellen Olenska adı bandying fikri ve herhangi üzerinde
provokasyon, düşünülemezdi. O telgraf için ödenen ve iki genç
erkeklerin sokağa birlikte dışarı çıktı.
Archer, kendi kendini kontrol kazanmış olan, orada devam etti: "Mrs Mingott kadar
Daha iyi:; bol, ve Lefferts doktor ne olursa olsun "hiçbir kaygı hisseder
O olsaydı rahatlama ifadeleri, sordum
sevimsiz kötü söylentiler Beaufort hakkında daha olduğunu duydum ....
O öğleden Beaufort başarısızlık duyurusu bütün gazetelerde vardı.
Bu Bayan Manson Mingott kontur raporunu gölgesinde geçiren ve yalnızca birkaç
iki olay arasındaki gizemli bağlantıyı duydum eski atfedecek düşündüm
Şey ama et ve yıllık birikimine Catherine'in hastalık.
New York bütün Beaufort en onursuzca bir masal tarafından karardı.
Için, orada Sayın Letterblair onun anısına bir kötü durum oldu, dediğim gibi, hiçbir zaman vardı, ne de
onun adını vermişti uzak Letterblair anısına bu konuda,
firma.
Onun başarısızlık oldu sonra banka bütün bir gün para almaya devam etmişti
kaçınılmaz; ve müşterilerinin gibi birçok iktidar biri veya başka bir aitti
klanlar, Beaufort Kullanıcı ikiyüzlülüğü iki kat alaycı görünüyordu.
Bayan Beaufort sesi olmasaydı böyle talihsizlikler (kelime onu olduğu
kendi) idi "dostluk testi," onun için şefkat temperli olabilir
kocasına karşı genel infial.
Her şey olduğu gibi - ve özellikle Bayan Manson onu gece ziyaret nesne sonra
Mingott bilinen olmuştu - onu şüpheciliği onun aşmak için yapıldı; ve o yok oldu
bahane - ne de onu sevmeyenler
memnuniyeti - o olduğunu iddia edebilecekleri "bir yabancı."
Bu edebilmek için biraz konfor (menkul kıymetleri tehlikede değildi olanlar) idi
Beaufort WAS kendilerini hatırlatmak için, ama, tüm sonra, eğer Güney bir Dallas
Carolina davanın görüşünü aldı ve
glibly onun yakında olmanın konuştuk "yeniden kendi ayakları üzerinde," argümanı, onun kenar kaybetti
ve ayrılmazlık bu korkunç kanıt kabul etmek ama yapacak hiçbir şey yoktu
evlilik.
Toplum Beaufort olmadan almak için yönetmek gerekir, ve bunun bir sonu vardı -
Medora Manson, zavallı gibi felaket gibi talihsiz kurbanları için gerçekten hariç
Lannings özledim, ve diğer bazı yanlış
Sadece onlar Bay Henry van der Luyden dinlemiş olsaydı, iyi bir aileden bayanlar ...
"Beaufort yapabileceğiniz en iyi şey," Bayan Archer diye sanki her şeyi özetlemek dedi
bir tanı telaffuz ve tedavi kursu reçete, "at gidip yaşamak ise
Kuzey Carolina Regina en küçük bir yer.
Beaufort her zaman bir yarış istikrarlı tutmuş ve o daha iyi cins paça atları vardı.
Bence başarılı bir horsedealer tüm nitelikleri vardı diyebilirim. "
Her biri onu kabul etti, ama kimse almak için condescended ne Beaufort
gerçekten yapmak anlamına geliyordu.
Ertesi gün Bayan Manson Mingott çok daha iyi oldu: onun sesi kurtarıldı
yeterince kimse, onu tekrar etmek Beaufort söz gerektiğini emir vermek
ve sordu - Dr Bencomb çıktığında - ne
dünyada ailesi, kendi sağlığı hakkında böyle bir yaygara yaparak geliyordu.
"Benim yaşımdaki insanların akşam tavuk-salata yemeye OLACAKTIR ise ne beklemek mi?"
diye sordu ve, doktor vaktinde onu diyet, değiştirilmiş olan
inme hazımsızlık bir saldırı dönüştü.
Ama onu sağlam sesi eski Catherine rağmen tamamen onun eski tutum geri vermedi
hayata karşı.
Bu konuda merakını azalmadı sanki yaşlılık büyüyen ulaşılmazlığın
komşuları, kendi sorunları için onu çok canlı hiç merhamet körelmenin vardı; ve
o aklını kaçırmış Beaufort felaket koyarak hiçbir zorluk var gibiydi.
Ancak, ilk kez o kendi semptomları absorbe olmuştur, ve bir almaya başladı
diye o zamana dek kime ailesinin bazı üyelerinin duygusal ilgi
küçümseyerek kayıtsız.
Sayın Welland, özellikle, onun dikkatini çekmeksizin ayrıcalığına sahip.
Oğulları-in-law of O, onun en tutarlı biçimde göz ardı ettiğini biriydi; ve bütün
güçlü karakter bir insan olarak kendisini temsil ve karısının çabaları entelektüel işaretlenmiş
yeteneği (o sadece "seçilmiş" olsaydı) alaycı bir gülüşle ulaşmışlardı.
Ama bir hastalık hastası olarak onun şöhretini, şimdi onu sürükleyici ilgi odağı yaptı
and Mrs Mingott kısa sürede diyetler gelip karşılaştırmak için kendisine bir imparatorluk tebligatı yaptı
Onun sıcaklığı izin; eski için
Catherine şimdi biri hakkında çok dikkatli olamazdınız tanımak için ilk oldu
sıcaklıklar.
Yirmi dört saat Madam Olenska Kullanıcı celp sonra bir telgraf ki, onu dinleyen açıkladı
ertesi günün akşamı Washington'dan geliyor.
Wellands 'anda, Newland Archer, olarak soru lunching edilmesi tesadüf eseri nerede
kim hemen büyüdü Jersey City onu karşılamak gerektiğini ve malzeme
zorluklar hangi ortasında Welland
Ev bir sınır karakoluna olsaydı gibi, mücadele animasyon ödünç
tartışma.
Onun çünkü Mrs Welland muhtemelen Jersey City gidemedim anlaşmaya varıldı
Eski Catherine'in bu öğleden sonra kocası eşlik edecek ve fayton yapamadım için
Sayın Welland olsaydı, yana, korunabilir
Onu saldırıdan sonra ilk kez annesi-in-law görerek "üzgün", o olabilir
Bir an sürede eve alınacak.
Welland oğulları elbette olacaktır "down town," Sayın Lovell Mingott olurdu sadece
Onun çekim geri aceleyle ve ona toplantı yapan Mingott taşıyıcılık;
ve bir bitiminde, Mayıs soramadim
Bir kış öğleden sonra, hatta kendi içinde, Jersey City feribot boyunca tek başına gitmek
değmiyor.
Bununla birlikte, eski Catherine ekspres için konuksever olmayan-ve aykırı görünebilir
dilek - Madame Olenska ailesinin herhangi birinde olmadan varmak için izin verilmesi halinde
istasyonu onu almak için.
Bu ailenin yerleştirmek için, Bayan Welland en yorgun sesiyle ima, sadece Ellen gibiydi
Böyle bir ikilem.
"Başka bir zaman sonra bir şey," kötü kadın onu nadir birinde, incitmiş
kadere karşı isyan eder; "Bana Mamma göre daha az olmalıdır düşündürüyor tek şey
Dr Bencomb itiraf edecek bu marazi olduğunu
Ellen seferde gelmelerini arzu, ancak rahatsız edici onu karşılamaktır. "
Kelime sabırsızlık sözleri sık sık olduğu gibi, düşüncesiz olmuştu; ve Sayın
Welland bir hamle ile onlara oldu.
"Augusta" diye soluk dönüm ve onun çatal aşağı attı, dedi, "başka bir nedeni var
Bencomb ondan daha güvenilemez daha az olduğunu düşünmek için?
Onun takibinde normalden daha az vicdani olduğunu fark ettiniz benim
durumunda veya annenizin? "
Onu gaf sonsuz sonuçları olarak soluk büyümeye Bayan Welland sırası oldu
onu önce kendilerini çözüldü; ama gülmek ve yardımcı ikinci bir almaya başardı
elma dilimli istiridye, dedi önce,
neşe onun eski zırh geri mücadele: "Benim sevgili, nasıl yapabildin
Böyle bir şeyi hayal?
Ben sadece karar standı sonra Mamma onun olmak Ellen görevi sürdü, demekti
geri kocası gidin, o bu ani ile atanmalıdır garip görünüyor
yarım olduğunda kapris, onu görmek için
diye talep olabileceğini diğer torunları düzine.
Ama biz Mamma, onu harika canlılık rağmen, çok olduğunu asla unutmamalıyız
yaşlı kadın. "
Sayın Welland alnını bulutlandı kaldı ve onun hayal gücünü tedirgin olduğu belirgindi
Bu son sözler üzerine bir defada tespit etmişti.
"Evet: Lütfen Annem çok yaşlı bir kadın ve bildiğimiz tüm Bencomb gibi olmayabilir
çok eski bir kişi ile başarılı.
Senin de söylediğin gibi, sevgili, hep birbiri ardına şey; ve bir on veya
on beş yıl ben yeni bir yaklaşık bakmanın sevindirici yapmakla görevlidir varsayalım
doktor.
Bu kesinlikle gerekli olmadan böyle bir değişiklik yapmak her zaman daha iyidir. "
Ve bu Spartan kararı Sayın Welland geldi ettikten sıkıca onun çatal aldı.
O yemek-masadan kalktı "Ama tüm bunlar olurken," Bayan Welland, tekrar başladı
ve olarak bilinen mor saten ve malakit ve çöle yol açtı
geri çizim odası, "Ben nasıl Ellen görmüyorum
Yarın akşam burada var olmak ve bir şeyleri en azından yerleşmiş olmasını istersiniz
önümüzdeki yirmi dört saat. "
Archer küçük bir resim hayran tefekkür çevirdi
madalyonların sekizgen abanoz çerçeve seti iki Kardinaller alem, temsil
oniks.
"Onu getir vereyim mi?" Diye önerdi. "Ben kolayca ofis uzak alabilirsiniz
Mayıs oraya gönderin eğer, feribot de kapıda karşılamak için zaman. "
Konuşurken Kalbi heyecanla çarpıyordu.
Bayan Welland penceresine uzaklaşmıştı bir şükran iç ve Mayıs, çekti
ona onay bir ışın döken döndü.
"Yani, Mamma görmek, her şeyi önceden yirmi dört saat çözülecektir OLACAKTIR" diye
Annesinin sorunlu alnına öpmek için üzerinde alçalma, dedi.
, May'in fayton kapı önünde bekliyordu ve o Union Square Archer atmaktı
nerede o ofis onu taşımak için bir Broadway araba alabilirdi.
Onun köşesinde kendini yerleşti gibi dedi: "Ben tarafından Mamma endişe istemedi
taze engeller yükselterek; ama nasıl yarın Ellen karşılayabilir, ve onu geri getirmek
New York, ne zaman Washington'a gidiyoruz? "
"Ah, ben gitmiyorum," Archer yanıtladı. "Dönmüyoruz?
Neden, ne oldu? "Onun sesi olarak bir çan gibi ortada ve doluydu
wifely endişenin.
"Dava kapalı - erteledi." "Tecilli?
Ne garip!
Ben onun olduğunu söyleyerek Sayın Letterblair gelen Mamma bu sabah bir not gördüm
O daha önce iddia etmek olduğunu büyük patent durum için yarın Washington'a gidiyor
Yargıtay.
? You "" o, bir patent durumda vermedi söyledi Şey - işte bu kadar: tüm ofis olamaz
gidin. Letterblair bu sabah gitmeye karar verdik. "
"O zaman ertelenmesi değil mi?" O yüzden onu aksine bir ısrarla devam ettiği o
diye onu alışılmamış lapse için kızaran sanki, yüzüne yükselen kan hissettim
tüm lezzetler.
"Hayır: ama benim olacak" diyerek, sahip olduğu gereksiz açıklamalar küfrederek yanıtladı
Washington gitme niyetini ilan etmişti ne zaman verilir, ve nerede merak
O zeki yalancılar bilgi vermek okumak, ama zeki olmayacağını vardı.
Onu çalışırken görmek açısından bu Mayıs bir yalan söylemek ona kadar yarım incitmedi
onu tespit etmediğini iddia.
"Ben kadar daha sonra gitmiyorum: neyse ki ailenizin rahatlığı için," diye
alay baz sığınarak, devam etti.
O konuşurken o ona bakıyordu hissettim ve o da onun için gözleri döndü
Onları kaçınmak gibi görünen değil sipariş.
Onların bakışlar bir saniye için bir araya geldi ve belki de daha birbirlerinin anlamları onlara izin
daha derin ya gitmek için umursamadım.
"Evet, bunu çok rahat IS," parlak size mümkün olmalıdır ", kabul etsin
Sonuçta Ellen karşılamak için; size Mamma bunu yapmak için teklif takdir ne kadar gördüm ".
"Ah, ben bunu yapmak için mutluyum."
Taşıma durdu, o da dışarı fırladı gibi ona eğildi ve elini koydu.
"Hoşçakal, sevgili," diye onlar vardı eğer o daha sonra merak etti gözleri çok mavi dedi
gözyaşları ile ona üzerinde parlıyordu.
O, bir çeşit, arkasını döndü ve Union Square genelinde aceleyle, kendini tekrarlayarak
dahilde ilahiyi: "Bu Jersey City eski Catherine iki saat kadar.
Bu iki saat hepsi - ve daha fazla olabilir ".
>
Edith Wharton BÖLÜM XXIX Masumiyet Çağı.
Karısının koyu mavi fayton (üzerinde hala düğün vernik ile) Archer buluştu
feribot ve Jersey City Pennsylvania terminus'a lüks ona iletti.
Bu kasvetli karlı öğleden sonra idi ve gaz lambaları büyük reverberating yılında yakıldı
istasyonu.
O Washington ekspres bekliyor platformu adım attım gibi, olduğunu hatırlıyordu
bir gün Hudson altında bir tünel olacağını düşünüyordum kişi vardı
, üzerinden bir trenler
Pennsylvania Demiryolu düz New York içine çalışır.
Onlar aynı şekilde yapı tahmin vizyon ve kardeşlik vardı
beş günde Atlantik, uçan bir makinenin icadı, çapraz olacak gemiler
elektrik, telefona tarafından aydınlatma
teller ve diğer Arap Gece harikaları olmadan iletişim.
"Ben gerçek oluyor vizyonlarını hangi umurumda değil," Archer ", tünel gibi uzun düşündü
Henüz inşa edilmez. "
Onun anlamsız okul-çocuk mutluluğu yılında gelen Madame Olenska inişine resimde
tren, anlamsız yüzler throngs arasında onu uzun bir yol keşfi, onun
o ona rehberlik gibi kolunu tutunarak
taşıma, kayma atlar arasında iskeleye onların yavaş yaklaşım, laden arabaları,
vociferating Teamsters ve sonra feribot ile şaşırtıcı sessiz,
onlar kar altında yan yana otururdu
hareketsiz taşıyıcısının, ise yeryüzüne haddeleme, onları altında süzülüyoruz gibiydi
Güneşin diğer tarafında.
İnanılmazdı, ona söylemek zorunda şeylerin sayısı ve ne beliğ içinde
onlar dudaklarında kendilerini oluşturuyordu sipariş ...
Clanging ve trenin inleyen yanına gelerek, ve içine yavaş yavaş sendeleyerek
kendi inine bir av yüklü canavar gibi istasyonu.
Archer kalabalığın arasından iterek ileri itti ve körü körüne pencere içine bakarak
yüksek-hung arabaların penceresi sonra.
Ve sonra, aniden, o Madam Olenska solgun ve şaşkın yüz el yakın gördü ve
tekrar o neye benzediğini unutmuş olmanın mortified hissi vardı.
Birbirlerine ulaştı, ellerini bir araya geldi ve onun aracılığıyla kolunu çekti.
"Bu şekilde - Ben arabası var," dedi. Onun olduğu gibi bütün oldu Bundan sonra
hayal.
Ona çanta ile kapıda içine onu yardımcı oldu ve daha sonra belirsiz vardı
Son hatırladığım düzgün büyükannesi hakkında ona güven ve ona verilen bir olan
Beaufort durumun özeti (he was
"Zavallı Regina!"): ona yumuşaklık ile vurdu.
Bu arada taşıma istasyonu bobin kendi yolunu çalıştı vardı ve onlar
kömür arabaları sallanan tarafından tehdit, iskele için kaygan bir eğim aşağı doluydu,
şaşkın atları, açık-darmadağınık
vagonlarda ve boş bir cenaze arabası - ah, bu cenaze arabası!
O geçerken gözlerini kapadı ve Archer elini kavradı.
"Bu demek değildir Keşke - fakir Büyükanne!" "Hayır, hayır, Oh - o daha iyidir - o tüm
Doğru, gerçekten. Orada - we've geçti "diye gibi bağırdı
tüm fark yaptıysanız.
Onun eli kaldı ve taşıyıcı üzerine çete-tahta üzerinde sallandı olarak
diye eğildi feribot, laubali onu sıkı kahverengi eldiven ve avucunun gibi öptü
diye bir kalıntı öptü olsaydı.
O hafif bir gülümsemeyle kendini devreden ve şöyle dedi: "Sen bugün beni beklemiyorduk"
"Ah, hayır." "Seni görmek için Washington'a gitmek anlamına geliyordu.
Ben bütün düzenlemeleri yapmış olduğumun - Ben çok yakın tren size geçti ".
"Oh -" o onların kaçış darlığı tarafından dehşete, sanki bağırdı.
"Biliyor musun - ben pek hatırlanmak?"
"Neredeyse beni hatırladı?" "Yani: nasıl izah edecektir?
I - o kadar zaman var. HER ZAMAN tüm tekrar tekrar bana oldu. "
"Ah, evet biliyorum!
Ben "bilmek" Değil mi - yok ben de:? Size "diye ısrar etti.
O pencereden dışarı bakıyor, başını salladı. "Ellen - Ellen - Ellen"
O yanıt vermedi, ve o sessizlik içinde oturdular, onun profilini belirsiz büyümeye izliyor
pencerenin ötesinde kar-damarlı alacakaranlıkta karşı.
O bütün bu dört ay gibi uzun ne yapıyor ki, merak etti?
Ne kadar az hepsi sonra, birbirlerinin biliyordum!
Değerli anları uzaklaştı, ama o olduğunu her şeyi unutmuştu
ona söylemek istemedim ve onların gizemini üzerinde yapabileceği tek çaresizce kuluçka
uzaklık ve yakınlık, hangi
çok yakın birbirlerine oturma gerçeği sembolize görünüyordu ve
henüz birbirlerinin yüzlerini göremiyor olmak. "Ne güzel arabası!
S Mayıs? "Aniden penceresinden yüzünü çevirerek, istenir.
"Evet." "Bu size, sonra beni almak için kimin gönderdiğini Mayıs oldu?
Onu nasıl tür! "
Bir an için herhangi bir yanıt vermedi; sonra patlayarak dedi: "Senin kocanın
bizim Boston'da bir araya geldi sonra sekreteri gün beni görmeye geldi. "
Onun yaptığı kısa mektubunda şöyle M. Riviere ziyareti için hiçbir kinaye yaptı ve kendi yaptığı
niyeti bağrında olay gömmek olmuştu.
Ama eşinin arabası vardı onu hatırlatıcı bir dürtü onu kışkırttı
misilleme.
Onun için onun severdi daha iyisi Riviere onun referans seviyorsa görecekti
Mayıs!
O her zamanki onu ayıklandığı bekleniyor vardı diğer bazı durumlarda olduğu gibi
sakinlik, o sürpriz bulgusu ihanet: ve bir defada diye bitirdi: "O
sonra, ona yazar. "
"M. Riviere görmek gitti "?" Evet: Eğer bilmiyordum? "
"Hayır," diye basitçe yanıtladı. "Ve sürpriz değil mi?"
Duraksadı.
"Neden olmalı? O bildiğini Boston'da söyledi; bu
diye düşünüyorum İngiltere'de tanıştım ediyorum "" Ellen - sana bir şey sormak gerekir. ".
"Evet."
"Onu gördüm sonra sormak istedim, ama bir mektupta bir şey yapamam.
O kim kaçmak için yardım Riviere oldu -? Kocanı terk ettiğinde "
Kalbi boğucu çarpıyordu.
O aynı soğukkanlılığı ile bu soruya cevap misiniz?
"Evet: Ben ona borçluyuz," ona en az titreme olmadan yanıtladı
sakin sesi.
Onun sesi, bu yüzden hemen hemen kayıtsız, bu yüzden doğal olduğunu Archer kargaşa
yatıştı.
Bir kez daha onu aptalca hissettirmek, onun basitliği tarafından başarmıştı
konvansiyonel o rüzgarlara kongre flinging düşündüm sadece zaman.
"Ben tanıdığım en dürüst kadınsın düşünüyorum!" Diye bağırdı.
"Ah, hayır - ama muhtemelen en titiz biri," dedi, sesindeki bir gülümsemeyle yanıtladı.
"Nasıl istersen çağır onu: oldukları gibi şeyler bakmak."
"Ah - I've gerekiyordu. Ben Gorgon bakmak zorunda kaldım. "
"Şey - bu kör değil!
Sen o sadece diğerleri gibi eski bir umacı olduğunu gördüm. "
"O kör biri değil; ama kişinin gözyaşları kadar o kurur."
Cevap Archer dilinde yalvaran kontrol: bu derinliklerde geliyor gibiydi
Onun ötesinde yaşar.
Feribot ve yavaş ilerlemesini durdurur vardı ve onu fiyonklar karşı çarptı
fayton sendeleyip yaptı ve ve Archer fırlattı bir şiddet kayma yığınları
Birbirlerine karşı Madam Olenska.
Genç adam, titreme, onun omuz baskıyı hissetti, ve yaklaşık kolunu geçti
onu. Eğer kör değiliz "Eğer, görmeliyim
bu devam edemez. "
Birlikte değil "-" Ne değil "" Bizim birlikte olmaktan.
"Hayır. Bugün gelmiş iş değil, "diye değişmiş bir sesle; aniden ve o
döndü, onun hakkında kollarını fırlattı ve onun için dudaklarını bastırdı.
Aynı anda satır hareket etmeye başladı ve başında bir gaz lambası
kayma penceresine onun ışık yandı.
O uzakta çekti ve fayton mücadele ederken onlar sessiz ve hareketsiz oturdu
feribot iniş hakkında arabaların tıkanıklığı ile.
Onlar kazandıkça sokak Archer aceleyle konuşmaya başladı.
"Benden korkma: bu gibi köşeye kendinizi geri sıkmak gerekmez.
Bir çalıntı öpücük ne istiyorum değildir.
Bak: Ben bile ceket kol dokunmak çalışmıyorum.
Bu duyguya izin istememek için nedenleri anlamıyorum farz etmeyin
Aramızda sıradan bir delik-ve-köşe aşk-mesele haline azalmak.
Ben Ayrı olduğumuz zaman, çünkü dün bu gibi konuşulan, ve ben olamazdı
Eğer bekliyoruz, her düşünce büyük bir alev kadar yakılmaktadır.
Ama sonra sen geldin ve bunu hatırladım fazla olduğuna, ve seni istiyorum ne
susuz atıkları ile, her şimdi ve sonra bir iki saat çok daha fazla
Ben mükemmel oturabileceğiniz arasındaki bekleme
Hala senin yanında, bu gibi aklımda diğer vizyon, sadece sessizce ile
gerceklesmeye ona güveniyorum. "
Bir an için o hiçbir yanıt vermedi, sonra o zor bir fısıltı üstünde, sordu: "Ne yapıyorsan
gerceklesmeye ona güvenerek demek "?" Neden - sen, o olacak değil mi? "
"Birlikte sen ve ben Sizin vizyon?"
O ani bir sabit kahkaha patlıyor. "Bunu koymak için iyi yerinizi seçin
Biz eşimin de çünkü bana! "" demek mi
fayton?
Biz çıkmak ve daha sonra, yürüyelim mi? Sana biraz kar akla herhalde değil mi? "
O daha hassas, tekrar güldü.
"Hayır, benim iş kadar çabuk Büyükanne Kullanıcı almak için çünkü ben, İnip yürümeye olmayacaktır
elimden geldiği kadar. Ve, sen benim yanımda oturacağım ve biz bakacağız
değil vizyonlar az, ama gerçekleri de. "
"Sana gerçekleri ne demek bilmiyorum. Bana sadece gerçeği bu. "
Uzunca bir sessizlikten kelimeleri bir araya geldi, bu süre boyunca taşıyıcı bir aşağı yuvarlandı
sonra yan sokak karanlık ve Fifth Avenue arıyor aydınlatma dönüştü.
"Sizin metresi olarak seninle yaşamak gerektiğini, daha sonra, senin fikrin mi - Ben olamaz yana
Karını? "diye sordu.
Onu şaşırttı soru kabalık: kelime biri olduğunu kendi sınıfında kadın
, utangaç savaşı verirken tartışma flitted bile konu hakkında yakın.
O ona tanınan bir yer varmış gibi Madam Olenska telaffuz fark
bu onun varlığında samimi kullanılan olsaydı kelime ve merak etti
korkunç hayat o kaçtı.
Onun soru sarsarak onu çekti ve o floundered.
"Ben istiyorum - Ben kelimeleri öyle bir dünyanın içine sizinle uzaklaşmak nasılsa istiyorum -
gibi kategoriler - var vermem.
Biz bütünüz birbirimizi sevmemiz sadece iki insan, olacaktır Nerede
birbirlerine yaşam ve dünya üzerinde başka hiçbir şey önemli olacaktır ".
O başka bir kahkaha sona erdi derin bir nefes çekti.
"Ah, benim sevgili - bu ülke nerede?
? Hiç oraya gittin "diye sordum; ve o surat asarak dilsiz kalmıştır diye devam etti:
"Ben onu bulmak denedim kim çok biliyorum; inanın bana, ve, hepsi tarafından çıktı
ara istasyonlarda hata: gibi yerlerde
Boulogne, ya da Pisa, ya da Monte Carlo - ve eski dünyanın farklı hiç değildi
gittiler, ancak daha küçük ve dingier ve daha karışık olur. "
Ona böyle bir ses tonuyla konuşmak hiç duymamıştım ve o o vardı ifade hatırladı
Bir süre önce kullanılır. "Evet, Gorgon gözyaşlarını kurutulmuş ETTİ" diye
dedi.
"Eh, o da benim gözlerimi açtı; seferlik sanrı olduğunu o kör insanlara söylemek.
Ne Yaptığı tam tersi - o onların kapaklarını açık hızlandırır, onlar benim böylece
asla mübarek karanlıkta.
Orada böyle bir Çin işkencesi değil midir? Var gibi gerekirdi.
Ah, zavallı küçük ülke it'sa, inan bana! "
Taşıyıcı Kırk İkinci Cadde geçmişti: May'in sağlam bir fayton atı oldu
o Kentucky paça olmuş gibi kuzeye taşıyarak.
Archer boşa dakika ve boşuna kelimelerin duygusu ile yuttum.
"Sonra, tam olarak, planınız bizim için nedir?" Diye sordu.
"ABD için?
Ama hiçbir ABD bu anlamda var! Biz uzak kalmak sadece Birbirimizi yanımdasın
birbirlerinden. Sonra kendimizi olabilir.
Aksi takdirde biz sadece Newland Archer, Ellen Olenska kuzeni olan kocası konum ve
Ellen Olenska, Newland Archer karısının kuzeni, arkasında mutlu olmaya çalışıyorum
onlara güven insanların sırtında. "
"Ah, bunun ötesinde," diye inledi. "Hayır, sen değilsin!
Sen ötesinde olmamıştım. Ve ben, "diye garip bir sesle, söyledi
"Ve ben orada neye benzediğini biliyorum."
O dilsiz ağrı ile sersemlemiş, sessizce oturdu.
Sonra sinyal küçük çan için taşıma karanlıkta yokladı
arabacı emir.
O, o durdurmak istediği zaman Mayıs kez çaldı hatırladı.
O çan preslenmiş ve taşıma taşı yanına çekti.
"Neden durduk?
Bu şikayet üzerine Granny'nin değil, "Madam Olenska bağırdı.
"Hayır: Ben burada elde edeceğiz" diye kapısının açılması ve atlama, kekeledi
kaldırım.
Bir sokak lambasının ışığında onu ürküyor yüzünü gördüm ve içgüdüsel hareket
onu tutuklamaya yaptı. O kapıyı kapattılar, ve bir an için eğildi
penceresinde.
"Haklısın: Ben bugün gelmiş iş değil," diye sesini alçaltarak, dedi ki
arabacı duymak gerekir.
O eğildi ve hakkında konuşmak gibiydi, ama o zaten seslendi vardı
sipariş üzerine sürmek için, ve o köşesinde dururken arabası uzak devirdi.
O kalktı gibi kar üzerinde idi ve bir karıncalanma rüzgar çoğaldığını vardı, onun yüzü ateş püskürdü
bakarlar.
Aniden onun kirpiklerine sert ve soğuk bir şey hissettim, o olduğunu algılanan
ağladığını ve rüzgar onun gözyaşları donmuş söyledi.
Onun ceplerinde ellerini itme ve Beşinci Cadde'de keskin bir tempoda yürüdü
kendi evi.
>
Edith Wharton BÖLÜM *** Masumiyet Çağı.
O akşam Archer aşağı geldiğinde akşam yemeğinden önce onun çizim odası boş bulundu.
O ve Mayıs yalnız yemek edildi, tüm aile nişan ertelendi olan
Mayıs ikisinin daha dakik o idi ve gibi; Mrs Manson Mingott hastalığından beri
ona öncesinde olmadığını şaşırttı.
O adamın onun hakkında hareket duymuştu giymiş süre, evde olduğunu biliyordu
odasına ve ona gecikmiş olduğunu merak etti.
Onun bağlamanın bir aracı gibi varsayımlara konut yolu düşmüştü
gerçeğe hızlı düşünceler.
O da babası-in-law hazmetme için ipucu bulmuş gibi Bazen o hissetti
küçük şeyler; uzun zaman önce belki de Sayın Welland, kaçar ve vizyonları vardı ve vardı
Onlara karşı kendini savunmak için evcimenlik tüm orduları kadar conjured.
Mayıs çıktığında o yorgun göründüğünü düşündü.
O düşük boyunlu ve sıkı bağcıklı akşam yemeği elbise koymak vardı hangi Mingott
tören en gayri vesilelerle aldık, içine onun adil saç yaptırdı
her zamanki birikmiş bobinler; ve yüzünü, aksine, wan olduğunu ve neredeyse kayboldu.
Ama o her zamanki şefkatle üzerinde parlıyordu, gözleri mavi tutmuş
Bir gün önce kamaştırıyor.
"Senin ne oldu, canım?" Diye sordu. "Ben Büyükanne evinde bekliyordu, ve Ellen geldi
yalnız ve kapalı koşmak zorunda kaldı çünkü o yolda size düştü söyledi
iş.
Orada yanlış bir şey ""? Var ben unutmuş sadece bazı harfleri ve
Yemekten önce kurtulmak istedim. "
"Ben üzgünüm Granny's gelmedi ediyorum: - Bir an sonra ve, -" Ah "dedi
harfleri acil olmadıkça. "diye katıldı ona şaşırdım" Onlar, vardı "
ısrarı.
Ben senin büyükannesinin gitmiş olmalıydım neden "Ayrıca, ben görmüyorum.
Senin orada olduğunu bilmiyordum. "O döndü ve görünümlü cam taşındı
mantel parça yukarıda.
Çünkü bunun gelen kaymış bir puf tutturmak için onun uzun kolu kaldırarak, orada durdu
onun karmaşık saç yerleştirmek, Archer durgun ve esnek olmayan bir şey tarafından vuruldu
Onun tutum ve merak ölümcül eğer
hayatlarının monotonluğundan onu da ağırlığını koydu vardı.
Sonra o sabah evi terk ettiği gibi, onun üzerine aramıştı, o hatırladı
büyükannesiyle onu karşılamak olacağını merdivenlerden evlerine götürmek olabilir böylece var
birlikte.
O! "Evet" neşeli bir geri çağırdı ve sonra, diğer vizyonlar emilir, vardı
sözünü unutmuş.
Şimdi o kadar değersiz bir ihmal çok sinirlendiriyor ama, vicdan azabı ile vurulmuş oldu
evlilik yaklaşık iki yıl sonra ona karşı muhafaza edilmelidir.
O sıcaklığı olmadan, sürekli bir ılık balayı yaşayan bıkmış oldu
tüm exactions ile henüz tutku.
Mayıs (pek çok onu şüphelenilen) onun şikayetlerini konuşulan olsaydı o olabilir
onları uzak güldü; ama bir Spartalı altında hayali yaraları gizlemek için eğitildi
gülümsüyorum.
Kendi sıkıntıdan gizlemek için onu büyükannesi nasıl olduğunu sordu, o yanıtladı o
Bayan Mingott hala iyileştirilmesi, ama yerine son haber tarafından tahrip edilmiştir
Beaufort hakkında.
"Ne haber", "Öyle görünüyor ki onlar New kalmak için gidiyoruz
York. Ben onun bir sigorta haline gidiyor inanıyorum
iş, ya da bir şey.
Onlar küçük bir ev için yaklaşık arıyoruz. "Davanın preposterousness ötesinde olduğunu
tartışma ve onlar akşam yemeği için gitti.
Akşam yemeği sırasında onların konuşması olağan sınırlı bir daire içinde hareket; ama Archer fark onun
eşi Madam Olenska hiçbir kinaye yaptı, ne de onu eski Catherine resepsiyonu için.
O aslında müteşekkir oldu, henüz belirsiz uğursuz olduğunu hissetmiştir.
Onlar kahve için kütüphaneye gitti ve Archer bir puro yaktı ve bir cilt indirdi
Michelet arasında.
Mayıs ona sormak eğilimi göstermişti yana O akşamları tarihine almıştı
o sevilmeyen değil: o bir şiir hacmi ile onu gördüm her zaman yüksek sesle okumak için
kendi ses gelebilir, ama çünkü o
her zaman okumaya ne onu yorum öngörememiştir.
Nişanlı oldukları günlerde o sadece (o şimdi algıladığı gibi) ne o yankılandı vardı
ama görüşleri ile onu sağlamak için durdurdu beri o başlamıştı; söyledim
yorumladı eserlerin kendi keyfi için yıkıcı sonuçları, kendi tehlike.
O ona workbasket getirilen tarihi tercih ettiğini görünce, bir kol yukarı çekti
yeşil gölgeli öğrenci lamba sandalye, ve o nakış bir yastık ortaya
Onun için divan.
O zeki bir iğne-kadın değildi; ona büyük ehliyetli ellerde, binicilik yapıldı
kürek ve açık hava aktiviteleri, kendi için değil, diğer eşleri beri işlemeli yastıklar
kocaları ona bağlılık bu son halkası ihmal istemedi.
O kadar Archer, sadece gözlerini yükselterek, onu bükük yukarıda görebiliyordu yerleştirildi
Onun çalışma çerçevesi, onu karıştırdı dirsek kollu, onun firma yuvarlak kollarını geri kaymasını
nişanlanma safir sol taraftan parlayan
Onun geniş altın alyans ve sağ el yavaş yavaş ve zahmetli bir bıçaklama yukarıda
tuval.
O yüzden oturup, onu açık alınlı tam lambanın, o kendini dedi
O zaman bütün içinde, asla, arkasında düşüncelerini bilmek isterim ki gizli dehşet
önümüzdeki yıllarda, o bir onu şaşırtacak
yeni bir fikir ile beklenmedik ruh hali, bir zayıflık, bir zulüm ya da bir duygu.
O kısa kur onu şiir ve romantizm geçirmişti: fonksiyonu oldu
gerek geçmişte olduğu için yorgun.
Şimdi o sadece çok yazan, gizemli annesinin bir kopyası haline olgunlaşma ve oldu
süreci, Mr Welland onu açmak için çalışıyor.
O adlı kitabında ortaya konan ve sabırsızlıkla ayağa kalktı ve bir kez de ona kaldırdı
kafası. "Neyin var?"
"Oda olumsuz yönde etkiliyor: Ben biraz hava istiyoruz."
O, kütüphane perde çubuk üzerinden ileri ve geri çekmek konusunda ısrar etmişti
Onlar akşam kapalı olabilir, yerine çivilenmiş kalan böylece
immovably yaldızlı korniş, ve üzeri kadar döngülenebilir
çizim odası gibi dantel katmanları, kendisinin ve onları geri çekti ve kanat yukarı itti
buzlu geceye yaslanmış.
Onun lambası altında, onun masa yanında oturan Mayıs bakarak değil gerçeği, aslında
dışında başka hayatları anlamında alma diğer evler, çatılar, bacalar, görme
New York dışında, kendi, diğer şehirler ve
Onun dünyanın ötesinde bir dünya, beyni temizlenir ve nefes kolaylaştırdı.
O duydum birkaç dakika karanlığa dışarı eğildi ettikten sonra, onun söylediklerinden:
"Newland!
Penceresini kapatmak yapın. Sen ölüm yakalayacağız. "
O kanat aşağı çekti ve geri döndü. ! "Ölümümden yakala" diye yankılandı; ve o hissetti
"Ama ben zaten bunu yakaladım: eklemek istiyorum.
Ben ölü AM -. I've ay ve ay önce öldü "
Ve aniden kelime oyunu vahşi bir önerisi parladı.
O olsaydı kim ölmüş ne oldu!
Yakında ölmek - - ve onu serbest bırakın o ölecek olsaydı!
Bu sıcak tanıdık odada, orada duruyor ve ona bakarak hissi ve
onu ölü isteyen, çok tuhaf büyüleyici ve overmastering olduğunu onun
iğrençlik hemen onunla gelmedi.
O sadece bu şansı ona yeni bir olanak verdiğini düşünüyordu ki onun hasta ruh
sarılmak olabilir.
Evet, Mayıs ölebileceğini - insanlar yaptı: gençler, sağlıklı insanların kendisi gibi: o
ölmek ve ona aniden serbest ayarlayabilirsiniz.
O kadar baktı, o da garip bir şey olması gerektiğini onun genişleterek gözle gördü
kendi içinde. "Newland!
Hasta mısın? "
Başını salladı ve kolunu-sandalye döndü.
Ona iş kare eğildi ve o geçerken saçlarını elini koydu.
"Zavallı Mayıs!" Dedi.
"Kötü? Neden kötü? "Diye gergin ile yankılandı
gülerim.
"Sana endişesi olmadan bir pencere açmak mümkün olmayacağız Çünkü," dedi, yanına döndü
da gülüyordu.
Bir an için o sessiz kaldı, sonra başını onun çalışmaları üzerinde eğildi, çok düşük dedi: "Ben
. Eğer memnunsanız "Ah, benim sevgili" hiç endişe eder ve ben mutlu olmayacağız
sürece pencere açabilirsiniz! "
"? BU havalarda" diye lâzım; ve bir iç çekişle onun kitabında başını gömdü.
Altı ya da yedi gün geçti.
Archer Madame Olenska hiçbir şey duydum, ve onun adı olmayacağını fark etti
ailesinin herhangi bir üyesi tarafından onun huzurunda sözü.
Onu görmeye çalışalım etmedi; o eski Catherine korunan başucunda iken bunu yapmak için
neredeyse imkansız olurdu.
Durumunun belirsizliği yılında altında bir yerde kendini sürüklenme, bilinçli, izin
O varken kendisine gelmiş bir kararlılık onun düşüncelerinin yüzeyi, eğildi
buzlu geceye onun kütüphane penceresinden dışarı.
Bu kararlılık gücü beklemek ve hiçbir işaret yapmak için kolaylaştırdık.
Sonra bir gün Bayan Manson Mingott onu görmek istedi söylemişti olabilir.
Yaşlı kadın sürekli olduğu için isteği şaşırtıcı bir şey vardı,
kurtarma, ve o her zaman açık diye herhangi Archer tercih ettiklerini ilan etmişti
onu diğer torunları-in-law.
Mayıs belirgin zevkle mesajı verdi: o eski Catherine gurur oldu
kocası takdir.
Orada bir an sessizlik oldu, sonra Archer söylemek ona bu görevdeki hissetti: "Tüm
Sağ. Bu öğleden sonra birlikte gidelim mi? "
Karısının yüzü aydınlandı, ama anında cevap verdi: "Ah, sen çok daha iyi olur
tek başına gidin. O da aynı insanlar görmek Büyükanne sıkıyor
çoğu zaman ".
Oldukça yaşlı Bayan Mingott bell çaldığında Archer kalbi şiddetle çarpıyordu.
Diye emin ziyareti ona verecekti hissetti için O, tek başına gitmek için her şeyden istemişti
Kontes Olenska özel bir sözcük söyleyerek şans.
O şansı doğal olarak kendisine sunulan kadar beklemek tespit vardı; burada ve
idi ve burada o kapılarına oldu.
Kapının ardında, salonun yanındaki sarı şam odanın perde arkasında, o
elbette onu bekliyordu, bir an sonra onu görmek ve konuşmak gerekir
o hasta-odaya götürdü onu önce.
O sadece bir soru koymak istedim: bundan sonra onun ders net olurdu.
Ne diye sormak istediği sadece Washington onu geri tarihi idi; ve
o zor cevap vermeme olabilir sorguluyorlar.
Ama sarı oturma odasında bekledi melez hizmetçi oldu.
Bir klavye gibi parlayan beyaz dişler, o ve sürgülü kapılar geri itti
Eski Catherine varlığı onu başlattı.
Yaşlı kadın, onun yatağın kenarında geniş bir taht gibi kol-sandalyede oturdu.
Onun oldu yanında bir maun, bir oyulmuş küre ile bir bronz döküm lamba taşıyan standı
Üzerinde yeşil bir kağıt gölge dengeli olmuştu.
Bir kitap veya bir gazete ulaşmak, ne kadınsı herhangi bir kanıt yoktu
İstihdam: konuşma her zaman Bayan Mingott yegane peşinde olmuştu, o da olur
fancywork bir ilgi uydurmak için hor var.
Archer onu felç bıraktığı hafif bozulma hiçbir iz gördüm.
O sadece onun kıvrım ve girinti içinde koyu gölgeler, solgun görünüyordu
obezite; ilk iki çene arasında bir kolalı yay tarafından bağlanan ve yivli içinde mafya-cap,
ve müsli başörtü onun üzerinden geçti
sabahlık mor dalgalı, o bazı kurnaz ve nazik ancestress gibi görünüyordu
Onu masanın zevkleri çok serbestçe vermiştir olabilir kim kendi.
O gibi onu büyük tur bir çukur içinde yuvalanmış küçük ellerinden biri uzattı
evcil hayvanlar, ve hizmetçi seslendi: "Başka herhangi birinde izin vermeyin.
Benim kızım ararsanız, ben uykuya olduğumu söylüyorlar. "
Hizmetçi kayboldu ve yaşlı kadın torununa döndü.
"Benim canım, ben mükemmel iğrenç ben?" Diye bir elini başlatılması, neşeyle sordu
Onu ulaşılmaz göğüs üzerine müsli kıvrımlarının arayın.
Iğrençliğini tüm önemli değilmiş gibi - "Kızlarım benim yaşta fark etmez söyle
daha zor bunun gizlenmesine alır! "," Canım, her zamankinden daha handsomer demektir! "
Archer aynı tonda yanına döndü ve başını geriye atıp güldü.
"! Ellen gibi Ah, ama yakışıklı değil" diye kötü ona göz kırpan, dışarı sarsıldı;
diye cevap veremeden önce ve ekledi: "Eğer sürdü gün o kadar çok yakışıklı oldu
onu feribot mi? "
Güldü ve o devam etti: "mıydı diye koymak zorunda böylece söyledim çünkü
çıkışta seni? Gençliğimde genç erkekler güzel terk etmedi
kadınlar için yapılmıştır sürece! "
O, başka bir kıkırdama verdi ve neredeyse querulously söylemek sözünü kesti: "It'sa yazık
seni evlenmedi, ben ona her zaman söyledim. Bana bütün bu endişe bağışladı olurdu.
Ama kim bugüne kadar kendi büyükannesi endişe koruyucu düşündüm? "
Onun hastalık onu fakülte bulanık olsaydı Archer merak; ama aniden patlak verdi:
"Eh, nasıl olsa, yerleşmiş oldu: bana kalmak için gidiyor, ne olursa olsun geri kalanı
aile demek!
Ben giymesini-dizlerimin üstüne indi ederdim önce o burada beş dakika olmamıştı
-Eğer sadece son yirmi yıldır, ben yerde nerede olduğunu görmek mümkün olur! "
Archer sessizlik içinde dinledi ve o devam etti: "Onlar şüphesiz olarak, beni konuştuk istiyorum
Bildiğiniz: Beni, Lovell ve Letterblair ve Augusta Welland ikna ve tüm
Ben dışarı tutmak gerekir onları geri kalanı ve
o geri dönmek için onu görev olduğunu görmek için yapılmıştır kadar, onun yardımı kesti
Olenski.
Onlar sekreter, ya da her neyse o, dışarı çıktığında onlar beni ikna düşündüm
son önerileri: yakışıklı önerileri Ben olduklarını itiraf ediyorlar.
Sonuçta, evlilik evlilik ve para parasını - kendi hem de yararlı şeyler
yol ... ve ben cevap bilmiyordum - "O kesti ve uzun bir nefes aldı gibi
konuşan bir çaba haline gelmişti.
"Ama onun gözleri yerleştiren dakika, dedim: 'Sen tatlı kuş, sen!
Bu kafese tekrar çeneni? Asla! '
Ve şimdi o burada kalmak var ve sürece hemşire onu Büyükanne olduğunu yerleşmiş oldu
hemşireye There'sa Büyükanne.
Bu bir gay umudu değil, ama akla gelmez; ve tabii Letterblair söyledim
o ona uygun ödenek verilecek "dedi.
Genç adam damarlar kıpkırmızı onu duydum, ama zihnin karışıklığı o pek biliyordu
Onu haber sevinç veya ağrı getirdi olsun.
O yüzden kesinlikle şu an için o devam etmek anlamına kursunda karar vermişti o
düşüncelerini yeniden ayarlamak olamazdı.
Ama yavaş yavaş onun üzerine ertelenen zorluklar lezzetli duygusu çaldı
ve fırsatlar mucizevi sağladı.
Ellen büyükannesi ile birlikte gelip yaşamaya razı olsaydı bu kesinlikle olmalı
ona vazgeçmenin imkansızlığını kabul etmişti çünkü.
Bu, diğer gün onun son itiraz onun cevabı oldu: o alamaz olsaydı
diye çağırmışlardı aşırı adım, o yarım önlemler sonuçlandı sonunda vardı.
O, olmuş bir adamın istemsiz kabartmalı düşünce geri battı
her şeyi riske etmeye hazır, ve aniden güvenlik tehlikeli tatlılık tadı.
"O geri gitmiş olamazdı - imkânsızdı" diye bağırdı.
"Ah canım, ben her zaman onun yanında olduğunu biliyordum ve ben bugün sizin için gönderdi, bu yüzden
ve neden ben sana gelmek teklif ettiğinde, Senin güzel karısı dedi ki: 'Hayır, benim
canım, ben Newland görmek için yas tutuyorum ve ben yaşıyorum
Herkes bizim nakliye paylaşmak istemiyorum. '
Seni görmek için, sevgili - "O kadar kendi bağlama çeneleri gibi başını geri çekti
izin ve ona tam baktı gözleri-- "Görüyorsunuz ya, biz henüz bir mücadele olacaktır.
Aile burada onu istemiyorum ve ben hasta oldum, çünkü ben, çünkü var diyeceğim
o beni ikna oluyor, zayıf bir yaşlı kadın. Onlara tek bir mücadele henüz yeterince değilim
tek ve benim için bunu yapmak zorundasın. "
"Ben?" Diye kekeledi. "Sen. Neden olmasın? "Diye ona geri sarsıldı, onu
kalem-bıçak gibi aniden keskin yuvarlak gözler.
Elini onun sandalye kolundan dalgalandı ve biraz soluk bir kavrama ile yaptığı yanar
kuş pençeleri gibi çivi. "Neden? Değil" diye searchingly tekrarladı.
Archer, bakışları maruz kalma altında, onun temkin tekrar kavuştu.
"Ah, ben sayılmaz - ı'm çok önemsiz." "Eh, Letterblair ortağı konum değil
sen?
Sen Letterblair yoluyla ulaşmak için var.
Eğer bir sebep var olmadıkça, "diye ısrar etti.
"Ah, canım benim, ben onları benim yardımı olmadan tüm karşı kendi tutun arkaya; ama
Eğer gerek duyarsanız, o olacaktır, "diye onu rahatlattı.
! "Sonra biz güvendeyiz" diye içini çekti ve onun tüm antik kurnazlığıyla onu gülümseyerek o
o yastıklar arasında başını yerleşmiş olarak, ekledi: "Ben her zaman bize yedeklemek biliyordum,
onlar, eve gitmek bakmakla yükümlü olmaktan bahsederken sizden alıntı çünkü hiçbir zaman. "
Ona korkunç zekası az biraz irkildi ve sormak istiyordu: "Ve Mayıs -
onu alıntı mı? "
Ama onu daha güvenli bir soru açmak için değerlendirilecektir.
"Ve Madam Olenska? Ben onu görmek için olduğum zaman? "Dedi.
Yaşlı bayan, güldü ona kapakları yığıldı ve cilve ile pandomim geçti.
"Bugün değil. Bir seferde bir, lütfen.
Madam Olenska dışarı gitti. "
O hayal kırıklığı ile yıkandığını ve o devam etti: "O dışarı gitti, çocuğum: gitti
benim taşıma Regina Beaufort görmek için. "O üretmek için bu duyuru için duraklatılmış
etkisi.
"Bu o zaten beni azaltılmış bitenler. O buraya gelmeden bir gün sonra ona koymak
iyi kaput, ve o da arayacaktım bir salatalık, gibi serin, bana
Regina Beaufort.
'Onu bilmiyorum;? Kim o olan' I. 'O senin grand-yeğeni olduğunu söylüyor ve en mutsuz
kadın, 'diyor. Ben 'O, bir hergele eşi yoktur'
yanıtladı.
'Peki,' diyor, 've ben de öyleyim, ve henüz tüm ailem beni ona geri gitmek istiyorum.'
Eh, bana katlı ve ben onun gitmesine izin ve nihayet bir gün o yağmur yağıyordu dedi
çok zor yürüyerek çıkıp, o da bana onu benim taşıma ödünç istedim.
'Ne?'
Ona sordum; ve şöyle dedi: 'gidip kuzeni Regina' görmek için - COUSIN!
Şimdi, benim canım, ben pencereden dışarı baktım ve bir damla yağmur yağmıyordu gördüm; ama
onu anladım, onun taşıma atalım ....
Sonuçta, bu nedenle Regina'sa cesur bir kadın ve o olması ve hep yukarıda cesaret sevdim ettik
her şeyi. "Archer eğildi ve onun dudaklarını bastırdı
Bu küçük el hâlâ yatıyordu.
"Eh - ha - ha!
Kimin eli size, genç adam Öptüğün düşündün - eşinizin, umarım "eski?
bayan alaycı kahkaha ile dışarı tersledi ve o gitmek gül gibi o sonra seslendi
Ona: "Ona Büyükanne sevgisini ver; ama
siz daha iyi tartışma hakkında bir şey söylemek istemem. "
>