Tip:
Highlight text to annotate it
X
4. Bölüm 2. Part
Soğuk.
Bu ne?
Gözlerinin yorulduğunu söylemiştin.
Biraz böyle tut.
Önemli değil, ben iyiyim.
Ha! Böyle büyük bir olay yaptın. Alright nedir?
Senin çöktügnu ve hastaneye gittiğini söyledik.
Sonra, ben eve tamamen normal gittigmimi söylemek gerekir?Bu utanç verici.
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?
Kim unutmuş şarkı sözlerini ?
Benim saglıgım sıkıntılıydı,tamam mı ?
Ölçüsüz programımız yüzünden yorgun ve stresliydim. Ve bu yüzden aniden bayıldım.
Öyle miydin?
Bu kadar iyiyken?
Ah,bilmiyorum. Herkes öyle söylüyor
İğne yemiş halimin fotoğrafını yayınlarım.
''Won Kang Hwi, Evrenin en iyisi
Hasta olmasına rağmen hayranlarını etkilemeyi başarıyor.
İçin çok rahat olduğu için çok mutlu olmalısın.
Kimin yüzüden şirkete çağırılıyorum ben?
Direktör çok sinirli midir?
Tabi ki. Nasıl biri olduğunu biliyorsun, sence bunu yanına bırakır mı?
Bu Müzik Dünya'sının gelmiş geçmiş en yüksek izleyici reytingleri.
İzleyici reytinglerini en yogun oldugu zaman kaydedildi
Ah, bunun gerçek oldugunu mu söylüyorsun?
Bekle biraz.
En yüksek reyting kamera beni çekerken mi alınmış?
İnternet üzerindeki tepkiler çok iyi
Sırılsıklam eden Müzik,Won Kang Hwi'nin gözyaşları Fanların kalplerini eritti
Fanların kalpleri erimek?
Kim?
Kim olacak, tabi ki ben!
Böyle olacağını biliyordum.
Gidip biraz dinlenin.
Kang Hwi,yarın hastahaneye gitmelisin. Unutma
Peki! Ah, yarın ne giymeliyim?
Tae Ik, yarın çekimlerde iyi iş çıkar. Kontratın burada bittiğini biliyorsun değil mi ?
Uzatmak istiyorsan bu sefer işini iyi yapmak zorundasın.
Hey, neden?
Erkenden yatmaya gidiyorum.
Filmde güzel görünmek istiyorsam erken yatmalıyım.
Tamam,git!
Git,dinlen!
Evet, bitti.
Görüşünün titremesinden ve bulanıklaşmasından başka,
herhangi bir semptom var mı ?
Ah, evet.
Onlardan başka bir şey yok.
Uzun bir süre lens kullandım.
Bunun yüzünden mi?
Evet, olabilir.
Küçükken gözünü yaraladığını duymuş muydun?
Ah...evet,
Ama ondan sonra gözüm iyiydi.
Lenslerimden dolayı devamlı rahatsız oluyorum.
Ameliyat mı olsam?
Lasik mi daha iyi yoksa Lasek mi?
Önce, birkaç şeyi daha muayene etmeliyiz.
Muayene mi?
Buraya oturun lütfen.
Peki.
Çeneniz buraya koyun.
Peki.
Kırmızı ışığı görüyor musunuz?
Evet.
Tamam, şimdi çekiyorum.
Gözlerinizi kırpmayın.
İyi çıkar. Değil mi?
Afedersin.
Ne var?
Cildin çok kuru görünüyor.
Bunun faydası olur.
Senin için biraz sıkayım.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Rastgele herşeyi kullanamadığımı bilmiyor musun?
Bu senin kullandığından. Gidip aynısından almıştım.
Vay canına. İnsanlara hiç güvenmiyorsun.
Bana ver.
Al bakalım, bu da senin.
Bu da neyin nesi? Kurtul şundan.
Rastgele bir şeye dokunamam. Alerjim olduğunu bilmiyor musun?
Bu organik pamuktan yapılma bir boyun yastığı.
Bak burada! Yüzde yüz organik saf pamuktan.
Onaylandı.
Saati bulduğun için sana iyi davranmaya çalışıyorum.
Cidden çok fazla oluyorsun.
Uyuyacağım. Sessiz ol!
Bakar mısın...
Yine ne var?
Bunu kullanabilir miyim?
Ne yaparsan yap.
Vay canına! Çok iyi görünüyor.
Bu elbise şifon mu?
Kırmızı halı için mükemmel.
Kimden bahsediyorsun?
Film yıldızı Jin Se Ryeong'dan.
Ben de onun hayranıyım.
Amerikan yapımı bir dramda oynadı. İzledin mi?
O kesinlikle en iyisi.
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.
Ayrıca İngilizcesi de çok iyi.
Geçmiş hayatında bir ülkeyi mi kurtarmış?
Kıskanıyo...
Ne oldu?
Bakabileceğimi söylemiştin.
Gürültün yüzünden uyuyamıyorum.
Baek Go ***, çok gürültücüsün!
Merhaba.
Ben Take One'dan Lee Tae Ik.
Doğa her zaman...
Kes!
Ne oldu, Tae Ik?
Sağlığın iyi değil mi bugün?
Üzgünüm. Tekrar deneyelim.
Tekrar çekiyoruz.
Hazır!
Başla!
Merhaba. Ben Teke One'dan Lee Tae Ik.
Doğa her...
...her zaman...
Tae Ik, biraz ara verelim istersen.
10 dakika mola.
10 dakika sonra devam edeceğiz.
Ne oldu ?
Bir yerin mi ağrıyor?
Derhal onlardan kurtulmalarını söyle!
Ne?
Onlarda bugün çekimde bulunmaktadır.
Çekim yapmak?
Kiminle?
Benimle birlikte?
Evet,onlar şirin,öyle degil mi?
Aptal mısın sen ?Ya da bilerek mi yapıyorsun?
Ne?
Sana tüylere allerjim olduğunu kaç kere söyleyeceğim?
Sadece kıyafetler değil miydi?
Kıyafetlerden daha kötü ne olabilir?
Etrafda dolanan canlı şeyler.
En çok köpekler, kediler ve tavşanlardan nefret ederim!
Ah! Neden Bagırıyorsun?
Onları buraya ben getirmedim.
Go *** nerede?
Go *** ' a söyle bunlardan tamamen kurtulun!
Aksi halde bugün çekim yapmayacagım.
Hayır, yapamam!
Afedersiniz.
Yönetmen..
Ben çok üzgünüm, ama..
Tae Ik ciddi kürk alerjisi var
Onları uzaklaştırabilir misiniz?
Bu da ne ?
Önceden bu gibi şeyleri kontrol etmeliydin.
Temaya çoktan karar verdik. Şimdi ne yapabiliriz?
Üzgünüm.
Biraz katlanamaz mı?
Bu sadece 30 dakika sürecek
Eğer ağırlaşırsa suratında kırmızı lekeler çıkıyor.
Hey! Yardımcı Yönetmen,bunlardan kurtulun.
onlardan kurtuldun mu ?
Evet.
Acele et ve ortaya çık.
Onlardan tamamen kurtuldun mu ?
Evet! Köpek, kedi onların tamamından kurtulduk.
O surat da ne?
Ne? Suratım yüzünden kavga mı çıkaracaksın?
Her neyse, çok garip bir kişiliği var.
İyi iş.
Kes! N.G!
Çekim sırasında gelen kim?
Aman. Bölüm başkanı, neden buraya geldiniz?
Çekimde iyi iş çıkarmanızı istemeye geldim.
Ah, evet! İyi gidiyor.
Tae Ik çok iyi bir model.
Tae Ik! Tae Ik!
Ne yapıyorsun? Yönetmen çağırıyor.
Hey, Lee Tae Ik!
Uzun zaman oldu.
Seni gördügüme sevindim.
Uzun zaman oldu.
Kendini nişanlıma tanıt.
Sana demedim mi? Çocukluğumuzdan beri yakın arkadaşız.
Neden söylediklerime inanmıyorsun?
Yakından daha iyi görünüyorsunuz.
Büyük bir hayranınızım.
Ah, anlıyorum.
Çekimden sonra bir şeyler içelim.
Partiye geliyor musun?
Rica ediyorum.
Arkadaşım sayesinde bir numara olayım.
Evet.
Stilist, bir saniye bakar mısın?
Tae Ik hyung'u tek başına kontrol etmen çok zor olacak.
Gerçekten üzgünüm.
Sorun değil.
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?
Evet, fakat...
...araba sürebilir misin?
Bu biraz büyük...
Ne olmuş? Kendi gücümle çekecek değilim ya.
Endişelenme, git ve işine bak.
Şirket...
Sır olarak saklayacağım.
Sır saklamakta iyiyimdir.
Lütfen benimle ilgilen.
Acil olduğunu söylemiştin, git hadi.
Öyleyse... Gerçek bir dilenci mi oldu?
Evet. O yüzden böyle yaşıyor.
İşin aslı, Kore'de ki en zengin chaebol oğullarından biriydi.
Yaşamak için bunu yapmanın ne anlamı var? Ne ezik.
Cidden çok gülünç.
Senden otlanıyor. Değil mi?
Birbirleri için yaratılmışlar.
Nesin sen? Bize mi diyorsun?
Başka kime diyecektim?
Komşunun köpeğine mi diyecektim?
Köpek bile sizden daha iyi bir insan olurdu.
Kim bu kız? Çok şaşırdım!
Kim şaşırdı?
Bir arkadaş nasıl böyle davranabilir?
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin? Ümitsiz aptal olabilir mi?
Ümitsiz aptal mı?
Sen kimsin? Personelden misin?
Bilmene gerek yokBu şekilde yaşama!
Hepsi bumerang gibi sana döner.Biliyor musun?
Şuna da bak!
Sen Oppam kim biliyor musun?
Bu şirketin departman direktörü.
Kore ne zaman departmanlarla doldu?
Herkes departman direktörüyüm diyor.
Ne?Cidden!
Seni!
Cidden!Sadece bir stilist bunu nasıl yapabilir?
Sırtı düzelmezse ne olacak?
Sorumluluğunu nasıl alacaksın?
Yumruğunu yeniden sıkıyor baksanıza.
Neden? Yine mi vuracaksın?
Peki, vur! Vurabilirsen, vur!
Önce siz başlattınız.
Neyi başlattık?
Ne?
Ne yapıyorsun, özür dile!
Boşver!
Özrü kalsın. Önce, şu kadını götürün buradan!
Alın şu deli kadını gözümün önünden!
Lee Tae Ik!
Böyle düşük standartları olan bir insanla nasıl çalışabilirsin?
Tea Ik, hemen özür dilemesini söyle.
Çekimde ne bu böyle?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?
Ne?
Çekim..
Devam ederken beni çağırın...
...ben biraz dinleneceğim.
Ne yapıyorsunuz?Gönderin şu çılgın kadını dedim.
Yaklaşma.
İnsanlar bakıyor.
Gerçekten acınacak haldesin.
Adi!
Kaba adi!
Nasıl bir kere bile bakmaz?
Chaton! Chaton!
Baek Go ***, neredesin?
Abi!
Çekim biteli yıllar oldu.Ne yapıyorsun?
Stilist Jang söylemedi mi?
Stilist Jang mı?
Bu kadının derdi ne?
Çalışanlarını iyi eğit!
Varis olmak için ders bile aldın. Böyle bir insanı nasıl seçebilirsin?
Lee Tae Ik!
Seninle görüşmeyeli standartların bayağı düşmüş.
Sen de...
...görmeyeli bayağı güçsüzleşmişsin.
Bir kıza karşı kavgayı kaybedersensende bir sorun yok mu?
Yakında evleneceksin bir de.
Kendine iyi bak.
Lee Tae Ik! Kımıldama!
Nasıl yaparsın, sadece bir şov adamısın!
Sana karşı iyi davrandım diye.Kim olduğunu unuttun mu?
Sen ve ben farklı standartlara sahibiz.
Ben reklamcıyım. Sense sadece bir model.
Artık bana karşı öyle akıllı tavırlar yapmana gerek yok.
Oppa!
En azından o zorba stilistten daha iyisin.
Kendi meselesi bile değil, sana birazhakaret ettik diye sinirlendi.
İşte. Bu yüzden insanın çevresi önemli.
Oppa!Oppa, iyi misin?
Ne oluyor?
Siz başlattınız.
Neyi başlatmışız? Ne?
Neden dövüşüyordunuz?
Lee Tae Ik?
Nasıl böyle düşük standartları olan biri ile çalışabilirsin?
Kusura bakmayın... Stilist Jang?
Neredesin?
Jang Man Ok.
Jang Man Ok.
Jang Man Ok!
Stilist Jang!
Seni bir yakalarsam...
Jang Man Ok!
Burada! Buradayım!
Burada! Burada! Aşağıda!
Ne yapıyorsun?
Neden oradasın?
O ne?
Çekimler sırasında kaçtığını sandım...
Kaçarken peşinden gittim.
Biri çukur kazmış.
Düştü, bende kurtarmaya geldim...
Çık o zaman.Neden orada duruyorsun?
Şey...
Yukarıdan görünce, bununla çıkabilirim sandım.
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.
Düşündüğünden derin mi? Derin görünüyor.
Bunu bile tahmin edemiyor musun?Aptal mısın?
Ne?Ne oldu?
Öleceğimi sandım.
Yukarı çıkamıyorsan, hangi cesaretle indin oraya?
Aptalsın.
Öyleyse ne yapmalıyım?
Düşmüştü, çıkamıyordutek başına bıraksa mıydım?
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?
Böyle konuşmaya devam mı edeceksin?
Neden bu kadar kötüsün?
Zorda olan insanı, önce kurtarmalısın.
Peki.
Anladım... Kediyi bırak...
...ve elimi tut.
Bunu bırakıp, sadece beni mi alacaksınız?
Başka ne yapacağız?
Uyuz oluyorum...Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?
Nasıl bu kadar kötü olabilirsin?
İstediğin gibi yap.
İster kediyi tutarak çukurda öl, istersen çık.
Ben bilmem!
Bekle! Bekle biraz!
Oh!
Nasıl öylece gidebilirsin?
İki kere tekrarlatma.
Üç deyince seni çekeceğimkediyi bırakıp, elimi tut.
1, 2, 3.
Kedi!
Lee Tae Ik?
Bak!
Bak!
Bak bana, Lee Tae Ik!
İyi misin?
Sen, cidden!
Sırtını mı yaraladın?
Ne yapacağız?
Bakmama izin ver.Bakarsam anlayabilirim.
Deli misim?Nereye baktığını sanıyorsun?
Kedi... ve çukur...
Şimdi ne yapacağız?
Endişelenme.
Eğer beni aşağıdan desteklersen, sanırım çıkabilirim.
Ne?
Ben? Sen?
Deli misin?
Stilist Jang!
Çıkınca görürsün!
Biraz daha... biraz daha.
Stilist Jang, şimdi beni çıkart.
"Lütfen beni çıkart." de.
Seni deli...
Deli mi?
Lütfen, çıkart beni.
Tutun.
Nasıl tek seferde çıkamazsın. Erkeksin sen!
1, 2, 3!
Düştüğüm için.
Bu da ne?Buraya geri geldik.
Motoru çalıştır. Stilist Jang
Anahtarlar!
Ne yapmalı?
Sanırım kaybettim.Yoklar.
Ne?!
Aptal!
Piller!
Aç şunu!
Ha?
Ben nasıl?
Tut şunu bir dakika.
Çıldırdın mı?
O zaman ? Bu elimdeyken nasıl içeri girebilirim?
Bunun içine koy onu.
Üzgünüm.Bir dakika burada kal.
Artıkçabuk ol ve kapıyı aç.
Vay!
Ben yapamayacağım.Sen bir dene.
Ben!
Sen zayıfsın, içeriye kolayca girebilirsin sanırım.
Bie erkek içeriye kolayca girebilirse,utanmayacakmısın?
Bir dakika. Tekrar deneyeceğim.
Buraya gelip şunu tutarmısın. Ha?
Bu...
Kuvvetli it!
Gücünü kullansana.Nasıl bir erkeğin hiç gücü olmaz?
Güç?
Gerçekten çok fazla oluyorsun.
Neredeyse yaralanıyordum.
Kapı açıldıya, bana yeter..
Bunu eline almışken, içeriye girmeyi mi düşünüyorsun yoksa?
O halde bununla dışarıda mı kalayım?
Nasıl yaparsın?Kapıyı ben açtım.
Gerçekten şaşalamış durumdayım.
Dışarıda uyumamı mı istiyorsun?
Yani? İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?
O...Yinede...
Yeter.İyi geceler.
Bu arada!Şu kanayan burnunu sil.
Oh! Burnum kanıyor!!
ah! Şu kaba hergele!
Stilist Jang!
Uyuyormusun?
Bu durumda uyuyabiliyor musun?
Gerçekten...sonderece...
güzelmiş.
Buda ne?
Stilist jang?Uyuyor musun?
Uyuyor musun?
Ah! Soğuk.
Tae İk abinin cebi kapalı...
ve stilist Jang da açmıyor.
Ah, gerçekten!
Kampa döndüklerine dair hiç bir işaret yok.
Reklamı verenle dövüştükten sonra ortadan kayboldular.
Peki hangi cehenneme kayboldular?
Üzgünüm abi...Sana söyleyip te ayrılmam gerekirdi.
İdareci olarak büyük iş!
Tüm ekibi toparla...
ve kamp alanıyla çekim yerini aramalarını söyle.
Anlaşıldı, abi.
-Lee Tae İk!Stilist Jang!
Tae İk!
Şurayada bakalım.
Tae İk!Tae İk!
Altyazılar Full House 2 Türk Ekibi www.viki.com
Hyung burayı komple geri almak istiyor.
Fakat onun burayı o kadar kolay geri vereceğini sanmıyorum.
Ne?
Sen sadece şarkıcı vede modelsin.
Man Ok, şu an bana gelemez misin?
Eğer batırırsan, senin peşini bırakmam.
Tüm bunlarda ne?
Gidelim Ma NokNereye?
Eğer düşman generali yakalamak istiyorsan,Orduya girmek zorundasın...
Nedir bu?
Amacınız nedir?
Sorun çıkmadan önce çabuk bulun onu!