Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAŞKAN BUSH: Ben tebrik etmek istedim Yakalanan tek insan olduğu için Başkan
bir balık. Ince av. İkincisi, ben hoş geldiniz Aileme ev.
Ve biz bir iyi, rahat tartışma vardı konularda çeşitli. Bu ders boyunca, biliyorum
İlişkimizin zamanlar olmuştur Zaman konuları üzerinde anlaştık ve orada ne zaman
Bu konularda kabul etmemişlerdir kez. Ama Ben Vladimir Putin hakkındaki buldum bir şey
O tutarlı, şeffaf, dürüst olmasıdır ve fırsatları tartışmak için kolay bir adam
ve sorunlar.
Biz nükleer güvenlik hakkında konuştuk ve yapılan için bir temel oluşturulmasında büyük adımlar
Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ilişkilerin geleceğinin ve nükleer güvenlik ile ilgili olarak Rusya
konular. Biz, bizim ikili ilişkiler hakkında konuştuk Biz ülkeler ile ilişkileri hakkında konuştuk
İran ve Kuzey Kore gibi. Biz, çok uzun oldu Ben önemli olduğu bulduğu stratejik diyalog,
gerekli ve üretken.
Ve bu yüzden, Vladimir hoş geldiniz. Için teşekkürler geliyor.
Başkan Putin: (gibi çevrilmiş.) Isterim iyi iş bize tebrik
yapılır.
Her şeyden önce, ben hosts teşekkür etmek istiyorum onların daveti için. Ve Bush, Cumhurbaşkanı
bu daveti. Nitekim, biz çok güzel oldu balıkçı parti bu sabah. Biz bir yakalandı
balık, ama bu bir ekip çalışması ve biz izin o kaptan gidin - (kahkahalar) -
BAŞKAN BUSH: Eğer Çok iyi düşünülmüş. (Gülüşmeler)
Başkan Putin: - 42. Cumhurbaşkanı Amerika Birleşik Devletleri. (Gülüşmeler)
Müzakereler için olduğu gibi, müzakerelerin edildi çok önemli. Biz temelde ele
tüm ikili konuların hem gam ve uluslararası konularda. George pratik listelenen
biz değindi ettiğim tüm konular. Ve ben biz arıyorlar dikkat memnun etti
Bizim pozisyonlarda tesadüf noktaları ve sık sık onları bulurum. Ve Bunun için Bush ailesinin çok minnettarım
Bu toplantı etrafında çok sıcak, evinizdeki rahatlığı, ve biz bundan çok memnun.
Sanırım bir şey öğrenmek zorunda inanıyorum eski nesil. Ve tutum bana ve üyelerine hem de gösterilen
Benim heyet resmi ötesinde yoluydu ve protokol ihtiyacı vardır. Ve, ilave olarak, bu
Bu bir göz için bir fırsat vardı ABD'nin bir parçası, fantastik bir yer.
Biz sıcak ve çok olumlu gördüm Buralarda ve kullanan insanların tutum
biz takdir onlara söylemek için bu fırsatı onların sıcaklığını ve biz onların için minnettarız
Bizi çok sıcak karşılama.
Bak, biz yakaladığı bir balık, biz izin verdim arındırmak. (Gülüşmeler)
BAŞKAN BUSH: sorular bir çift. Tony, onlara diyeceğiz? Lütfen bekle.
Lütfen. Tony.
Deb, evet.
S: Sayın Başkan, ben de bir sorum var Bir veya iki.
BAŞKAN BUSH: Bizden biri, tamam Ya - ya ikimiz.
Her ikiniz de q. Sizin için, efendim, size başarılı Zor, Cumhurbaşkanı Putin'in desteği almak
karşı kargo denetimler gibi yaptırımlar, İran?
BAŞKAN BUSH: Biz konuşurken çok zaman geçirdim İran konuyla ilgili ve biz de kabul
- Özür dilerim, devam edin. Biz harcadım İran konuda konuşma süresi. Ben
geliştirmek için İranlıların girişimi endişe teknolojiler, know-how bir nükleer geliştirmek
silah. Bu Başkan hisse - ben bir onun ağzına kelimeleri koymak biraz tereddütlü,
ama o hisseler aynı endişe düşünüyorum. Sonra Bütün bu sözünü oldum bir konudur
yaklaşık altı yıldır.
Ve sonuca geldiği zaman Rusya ve Amerika, biliyorsunuz, konuşuyor
Aynı çizgileri boyunca, bir sahip olma eğilimindedir etkisi. Ve bu nedenle, çok takdir
Birleşmiş Milletler çok Rus tutum. Ben Rus desteğine güvendiklerini edilmiştir
İranlılara net bir mesaj göndermek ve destekleyen ve bu mesajı güçlü
mesajı ve ümit ediyorum ki, biz mümkün olacak hiçbir sorunları olduğunu rejimi ikna
İran'da insanlar, ama biz bunu bir var olan hiçe sayarak bir rejim sorunu
uluslararası bir norm. Ve
bu yüzden devam etmek için çeşitli yollar tartışıldı ortak bir mesaj gönderiyor.
Ve, bu arada, bir diğer husus ben vermedim Bence bu benim açılışında benim yorum söz
Eğer ilginç bir Cumhurbaşkanı olduğunu göreceksiniz Putin füze bölgesel bir yaklaşım önerdi
savunma, biz bilateral birlikte çalışmak gerektiğini söylüyordu, yanı sıra Rusya-NATO Konseyi ile çalışırlar.
Ve ben bu konsept ile güçlü anlaşma değilim.
Ben, Deb söylemek var hepsi bu. Eğer var Başka bir şey var mı?
S Eh, hala bilmek istiyorum -
BAŞKAN BUSH: Sadece dışarı sıkışmış var, üzgünüm.
Sen uzaktayken eğer Q hala bilmek istiyorum dışında ne denli zor yaptırımlar olmalıdır.
BAŞKAN BUSH: Biz tanınmasına ilişkin yakınsın biz göndermek için birlikte çalışmak zorunda olduğumuzu
ortak mesaj.
Q Tamam.
Başkan Putin: Şimdiye kadar, biz başardık Güvenlik çerçevesinde çalışmak
Konsey, ve biz olmaya devam edecektir düşünüyorum Bu cephede başarılı. Son zamanlarda, biz ettik
konusunda İran'dan gelen bazı sinyalleri görülüyor IAEA ile etkileşim, işbirliği.
Sayın Solana da bize bazı olumlu veriler getiriyor ve bilgiler. Ben tüm bu yaptığınız düşünüyorum
ayrıca, önemli ilişki katkıda bu konuda.
S - Putin'in anti-balistik için bir öneri yaptı Rusya ile füze arasındaki işbirliğinin
Amerika Birleşik Devletleri. Ve bunu "ilginç." Denir Hangi yönde işbirliği içinde? Ve ne
Bu hesaplama kullanılarak Avrupa ülkeleri ile yanlış? Ve öngörülebilir hiçbir atılım ise
Gelecekte, belki bir (duyulmuyor) yapmak için bir zaman var? Teşekkür ederim.
BAŞKAN BUSH: Teşekkürler. Bir çok daha fazlası ilginç bir fikir, biz olduğumuzu bir fikir
, danışma toplantıları aracılığıyla takip hangi biz başlattık. Ve ben size söylediğim gibi,
Başkan çok yaptı - Ben çok düşündüm yapıcı ve kalın, stratejik hareket ve
biz diyalog genişletmek değil bu yüzden ve Avrupa, NATO aracılığıyla ve Rusya-NATO dahil
Konseyi - genişletmek istiyorsanız bilmiyorum Bu konuda, ya da değil.
Başkan Putin: Oh, bunu yanıtlamak zorunda, çok? Başkan Bush'un dediği gibi, biz
devam eden istişareler fikrine destek yok Bu puan. Aynı zamanda, inanıyorum
bu istişare için parti sayısı Avrupa ülkeleri ile genişletilmiş olabilir
kimin sorunu çözme ilgilendi. Ve fikir yoluyla bunu başarmak için
Rusya-NATO Konseyi forumu.
Ancak önerimizi bu sadece bunlarla sınırlı değildir. Biz bir bilgi alışverişi kurmak çıkarımında
Moskova'da merkezi. Biz bu konuda anlaştık birkaç yıl geriye; bu kararın koymak zamanı şimdi
pratiğe. Bu, tüm Henüz değil. Benzer bir merkezi birinde kurulabilir
Brüksel Avrupa başkentlerinde, özellikle de, örneğin. Bu tek bir olabilirdi
hat üzerinde çalışacak sistem.
Içinde , yerleştirmek için gerek bu durumda olmazdı Avrupa'da bir daha kolaylaştırmak - Ben, bu demek
Çek Cumhuriyeti tesisleri ve füze taban
Polonya'da. Ihtiyacı olacak olursa, biz hazırız Bu çalışma dahil etmek, Gabala sadece
biz Azerbaycanlılar kiralayabileceğiniz radar, - Gerekirse, biz modernize etmeye hazır
o. Bu yeterli değildir ve eğer bu olacaktır Ayrıca, yeni bu sistemde angaje etmeye hazır
güneyde inşa radar erken uyarı sistemi Rusya.
İnanıyorum Bu işbirliği neden olacaktır tamamen yeni bir seviyeye kalitesini yükseltmek
Rusya ve Amerika arasında işbirliği Devletler. Ve tüm pratik amaçlar için, bu
stratejik kademeli bir kalkınmaya yol açacak bölgede ortak güvenlik.
Avrupalılar için olduğu gibi, iyi, bu onların seçimi var; her ülkenin karar vermek zorunda
Bu sistemin bir parçası olmak isteyip istemediği veya olmasın. Ama, hatta bir layman net olurdu
bir ülkenin stratejik bir karar vermezse ortaklık, bu seçim belirleyecek
ekonomik açıdan hem de herhangi bir ülkenin konumu ve son tahlilde siyasi arenada,
uzun vadede.
Bu nedenle, ben orada olacağım eminim devletlerarası ortaklar veya Avrupa'da partiler.
S: Sayın Başkan, altı yıl önce, sen gibiydi Devlet Başkanı Putin ile bir bağ oluşmuş olması,
Eğer onun bir anlamda kazanılmış söylerken ruh. Eğer hala ona güven olduğunu hissediyor musunuz?
Ve nasıl sorunlu bir siyasi tarafından uygulanır özgürlükler - siyasi özgürlüklerin devlet
Rusya?
Ve Başkan Putin, size tavsiye takdir ediyorum Washington Rusya'da demokrasi?
BAŞKAN BUSH: sen ne zaman Burada bir şey bir dünya lideri ile ilgili, merak edip
ya da o doğruyu söylemiyor ya da değil değil. Sevdiğimde Vladimir ile bu endişe hiç
Putin. Bazen o benim istemediğim şeyleri söylüyor duyuyorum, ama o beni her zaman söylüyor bilmek
gerçeği. Ve senin hakkında tahmin gerekmez Onun görüşleri, bu çok daha kolay hale getirir
yapmak - ortak bir zemin bulmak için.
Onu Ve böylece siz, sormak güveniyorsunuz? Evet, ben güveniyorum onu. Ben diyor her şeyi sever misiniz? No Ve
Sanırım diyorum her şeyi sevmez şüpheli. Ama biz gösteren bir şekilde söylemek mümkün olacaktır
karşılıklı saygı.
Füze savunma atın. O sadece bir vizyon ortaya koydu. Ben çok samimi olduğunu düşünüyorum. Ben yenilikçi olduğunu düşünüyorum.
Ben stratejik olduğunu düşünüyorum. Ama Vladimir söyledim, gibi Bence Çek Cumhuriyeti ve Polonya
sisteminin bir parçası olması gerekir. Ve ben ortak bulmak için bilmek tek yolu
karmaşık konularda zemin paylaşmak benim düşünceler, ve bu onun benimle yaptığı da budur.
Ve bu yüzden bir çok yapıcı bir ilişki yaşadım.
Açıkçası, bilirsin - Ona bahsedelim edeceğiz Onun demokrasi görüntüsü, ama ben size söyleyecektir,
St Petersburg'daki G8, o çok yaptı ilginç bir şey. Siz hatırlıyor olabilir
akşam dediğin zaman, herkes var kim demokrasi konusunda herhangi bir şüphe, bana soru sorma.
Ve ben yaptığım görüşmelerden bir kısmını hatırlıyorum Onunla ilgili olsun veya olmasın - bilirsin,
nasıl - hükümet arasındaki ilişkiler ve basın, dinlemek şaşıracaksınız. O
güçlü onun görüşlerini savunur ve dinleyebilirsiniz Onu kendiniz için, hemen şimdi. Ama bizim bir
Ben çok rahat bir ilişki gündeme getiren ve o kararlar oluyor neden onu soruyorum
diye yapılmış.
Başkan Putin: ortak demokratik bahsetmişken değerleri, biz fikir ve ilke tarafından yönlendirilir
Bu sizin için hem önemli olduğunu ve bizim için. Son 15 yıl içinde Rusya uğramıştır
çok ciddi bir dönüşüm. Bunu yapmak zorunda siyasal sistem ve değişiklikleri ile
ekonomik sistem, aynı zamanda.
Tabii ki, bu önemli toplumsal yansımaları vardır ve sonuçları. Bunların hepsi
yolu belirlemiştir birlikte çekilen geçiş ve toplumumuzun geliştiriyor
ve şekillendirme. Hatta, biz sürdürülebilir, diyelim demokrasilerde, olgun demokrasilerde, temelde bakın
aynı sorunları, aynı sorun onlar ile uğraşmak zorunda. Bu ilişki ile bir ilgisi yoktur
medya ile, insan hakları ile ilgisi var ve ötesinde olan özel yaşamına doğru
Hükümet ve devletin kontrolü. Eğer Larry King işkence nasıl Hatırlarsanız
Eski CIA Direktörü, ayrıca anlardın diğer bazı sorunları ve konuları vardır, bu
yanı sıra, bu dünyada. (Gülüşmeler) Ve ben olan tüm şeyleri tekrarlamak bile olamaz
sonra dedi.
Biz ortak sorunları var. Ve biz hazırız Birbirimizi dinlemek için. Sadece biz, asla kabul asla bir şey
Bu araçları - Bu kaldıraç için kullanılan yapmak bizim iç işlerine müdahale
bize bazı şeyler olmasa ne yapardık şekilde yapmak uygun görüyoruz. Diyalog, bizim rehber Başkan Bush, her zaman bu tartışma
şeyler ve, diyor gibi, açıkça ve straightly var, ve biz her zaman sürekli ilgileniyoruz
diyalog şeyleri daha iyi yapmaya yönelik Rusya ve başka bir yerde.
Ben her zaman onunla hemfikir, ama biz hiçbir zaman yok paternalizm meşgul. Biz rehberlere düşünmeyin '
tonu. Biz her zaman arkadaş gibi konuşun.
S: Sayın Başkan, nasıl ilişkilerini nasıl değerlendiriyorsunuz Şu anda Rusya ve ABD arasında? Are
kriz döneminde ya da değil? Ve mirası nedir Eğer halef bırakmayı planlıyoruz?
Ayrıca, sizin için yılından bu yana hem kendi kesindir Ofiste yıl -
BAŞKAN BUSH: Benim değil. Ben daha var bir yıl. Neyse, deneyin güzel. (Gülüşmeler)
2008 yılından bu yana S, ikiniz için de seçim yılı, Eğer buluşacağız - size inanıyorum
Eğer daha fazla Presidents değildir, ya da sonra Bu senin son toplantı?
BAŞKAN BUSH: Teşekkürler.
Başkan Putin: Ben inanıyorum ki bizim ilişki , normal gelişim kötü değil ve bunlar
biz karşılamak her zaman güçlendirilmektedir. Ve Rusya ve Birleşik arasındaki ilişkiyi
Devletler arasında tamamen farklı bir Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği. Ve
biz değiliz - birbirlerine bakma Bizim silah sistemleri semtlerden geçerek.
Ve bu, ben tamamen, benim meslektaşım ile katılıyorum Başkan Bush.
Gelince Ben daha önce de belirttiğim gibi gelecekte, biz şimdi bizim yetiştirme olasılığı tartışıyor
yaptığınız tamamen yeni bir seviyeye ilişkileri çok özel ve çok, olur içerir
, ilgili tüm konularda hassas diyalog söylüyorlar dahil olmak üzere uluslararası güvenlik, için
Tabii, füze savunma sorunu.
Bunun gerçekleşmesi için ise, ben çekmek istiyorum Bu dikkatinizi. Arasındaki ilişkiler
Bizim iki ülke tamamen yükseltilmiş olacaktır yeni bir seviyesi. Yavaş yavaş, ilişkilerimiz olur
stratejik ortaklık doğanın bu haline. Bizim düzeyini yükselterek anlamına gelir - ve
karşılıklı etkileşim içinde düzeyini yükseltmek böylece önde gelen uluslararası güvenlik alanında,
geliştirilmiş politik etkileşim ve işbirliği nihai bir etkisi olarak, tabii ki, belli olan
Bizim ekonomik ilişkiler ve durumda.
Peki, temelde, biz devlet olabilir güverte dağıtılır ve biz oynamak Buradasınız edilmiştir. Ve
Seni çok biz oynadığı umuyorum tek ve aynı oyunu.
BAŞKAN BUSH: Biz birbirimizi göreceğiz düşünüyorum Avustralya'da. İkincisi, biz konuşuyorduk olacağımı biliyorum
telefonda, çünkü pek çok sorunu var Biz birlikte çalışıyoruz ki, hangi bir
Bu ilişkinin mirasın bir parçası, ve ki buna ABD'nin çıkarına olmasıdır
Rusya ile ilişkiler yakın tutun ve
, bu gerçek tehditlere karşı karşıya gelince bu nükleer silahlanma veya tehdit gibi
radikalizm ve aşırıcılık, Rusya, iyi bir sağlam bir ortak.
Rusya'nın bazı şaşırtıcı ilerlemeler kaydetmiştir zaman çok hızlı bir dönem. İlk birinin
Vladimir Putin ile yaptığım konuşmalar oldu Sovyet dönemi borç konusunda. Bu sahip bir ülkedir
hiçbir borç. Bu katı rezervleri var. Bu önemli bir var uluslararası bir oyuncu. Bu büyüyen bir orta var
sınıf. Hatırlıyorum o eski Rus eller için ne gibi olduğunu, inanılmaz bir dönüşüm var
yer alıyor. O gözlerden mükemmel Amerikalıların? Şart değil. Değişim
gerçek? Kesinlikle. Ve bizim menfaatine - ABD çıkarları için sağlam, iyi
Rusya ile ilişkiler. Ve Vladimir nedir ve ben ulaşmak için çok çalıştık.
Ve biz bu ilişkileri devam gideceksin bir öğle yemeği ile. Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Başkan Putin: Tabii ki devam edecek gelecekteki ilişkileri. Bugünün balıkçılık
taraf biz çok benzer olduğunu gösterdi - Biz aynı tutkuyu paylaşan - bu, bir tutku.
S yürütme organının bir üyesi Cheney mi?
BAŞKAN BUSH: Ben duymadım.