Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM V. Masumiyet Çağı
Ertesi akşam yaşlı Mr Sillerton Jackson Okçular ile yemeğe geldi.
Bayan Archer utangaç bir kadındı ve toplum küçüldü; ama iyi bilgilendirilmiş olması için sevdim
onun yaptıklarının olarak.
Onun eski arkadaşı Mr Sillerton Jackson soruşturma uygulanan
arkadaşlar 'işleri bir koleksiyoncu ve bir doğabilimci biliminin sabır;
ve kız kardeşi, Miss Sophy Jackson, kim
onunla yaşamış ve güvenli edemedim çok-bütün insanlar tarafından ağırladı edildi
rağbet kardeşi, yararlı dolduran küçük dedikodu ev bit getirdi
onun resmi boşluklar.
Bu nedenle, herhangi Bayan Archer hakkında bilmek istediği oldu zaman, diye sordu
Bay Jackson, akşam yemeği için; ve ona davetiye ile birkaç kişi onur gibi ve gibi o
ve kızı Janey mükemmel bir edildi
izleyici, Bay Jackson yerine genellikle kız kardeşi göndererek kendini geldi.
O bütün koşulları dikte olabilir, o tercih ederdi
Akşamları Newland dışarı edildi; genç adam ona sıkıcı değildi, çünkü (
İki kendi kulüplerinde capitally bindi), ancak
Eski anecdotist bazen Newland parçası üzerinde, hissettim, çünkü bir eğilim onun tartmak
kanıt ailesinin kadınlar gösterdi asla.
Mükemmeli yeryüzünde kavuşma olsaydı Bay Jackson, ayrıca sordu olurdu
Bayan Archer gıda biraz daha iyi olması gerektiğini söyledi.
Ama sonra New York, kadar geri adamın zihnine seyahat olabilir gibi, bölünmüş olmuştu
Mingotts ve Mansons ve tüm ***ın iki büyük temel grup,
kim yemek ve kıyafet umursamaz ve
para ve seyahat tahsis edildi Archer-Newland-van-der-Luyden kabile,
bahçecilik ve en iyi kurgu, ve grosser formları baktı
zevk.
Ne de olsa her şey yapamazdım.
Eğer Lovell Mingotts ile Dined Eğer tuval-geri ve su kaplumbağası ve vintage var
şaraplar; Adeline Archer size Alpine sahne hakkında konuşmak ve "Mermer Faun" olabilir;
ve neyse ki Archer Madeira Cape yuvarlak gitmişti.
Bu nedenle samimi bir çağrı Bayan Archer, Bay Jackson, gelen zaman gerçek bir kim
eklektik, genellikle kız kardeşine şöyle diyordu: "Ben benim son beri küçük bir gut oldum
Lovell Mingotts' akşam yemeği - Bana Adeline en az diyet iyi yapacağız. "
Uzun bir dul olmuştu Bayan Archer, Batı'da oğlu ve kızı ile birlikte yaşıyordu
Sokak Yirmi sekizinci.
Bir üst katta Newland adanmış, ve iki kadın kendilerini izdiham çıktı
Aşağıda dar dörtte.
Beğeni ve ilgi bir bulutsuz bir uyum içinde onlar Ward da eğrelti otları ekili
durumlarda, Amerikan toplanan, keten üzerine makrome dantel ve yün nakış yaptı
Abone devrimci sırlı kaplar,
"Good Words" ve İtalyan atmosferin uğruna Ouida romanları okuyun.
(Onlar çünkü sahne açıklamaları, köylünün hayatı hakkında bu tercih ve
pleasanter duygular, ama genel olarak bu kişiler hakkında romanlar sevdim
olan motifler ve alışkanlıkları toplum, daha fazla idi
anlaşılabilir, ", bir beyefendi çizilmiş hiç" ve kim, ciddi Dickens konuştu
Ancak, kim oldu - Bulwer daha büyük bir dünyada kendini evinde Thackeray küçük kabul
eski moda düşünülebilir başlıyor.)
Mrs ve Miss Archer hem sahne büyük âşıkların vardı.
Onların esas aranan ve yurt dışında ara sıra seyahatlerinizde hayran ne idi;
öğrendim dikkate mimari ve boyama erkekler için denek olarak ve esas
Ruskin okumaya kişiler.
Bayan Archer gibi gibiydin bir Newland ve anne ve kızı doğmuştu
insanların söylediği gibi kız kardeşler, her iki "gerçek Newlands" idi; uzun boylu, soluk ve hafif yuvarlak
omuzlu, uzun burunları ile, tatlı gülümsüyor
ve bazı soluk Reynolds portrelerde olduğu gibi ayrım sarkık bir tür.
Yaşlı bir dolgunluk olmasalardı eğer onların fiziksel benzerliği tamamlamak olurdu
Bayan Archer siyah brokar uzatırken Bayan Archer kahverengi ve mor
yıllar geçtikçe poplins daha slackly onu bakire çerçeve üzerinde, asılı.
Zihinsel, aralarındaki benzerlik, Newland farkında olduğu gibi, daha az tamamlanmış oldu
onların aynı tavırları sık sık görünür yaptı.
Karşılıklı bağımlı samimiyeti içinde bir arada yaşama boyu alışkanlık onlara vermişti
Aynı kelime ve onların cümleleri başlayarak aynı alışkanlığı "Anne düşünüyor" veya
Bir ya da uygun şekilde "Janey, düşündüğü"
Diğer kendine ait bir görüş ilerlemek istedi ama gerçekte ise Bayan Archer
sakin unimaginativeness olduğunu kabul ve tanıdık, Janey kolayca dinlenmiş
fantezi başlar ve sapmaları tabi
bastırılmış romantizm kaynaklardan kadar Welling.
Anne ve kızı birbirlerine hayran ve onların oğlu ve kardeşi saygı ve Archer
bir hassasiyet ile onları sevdi duygusunu tarafından compunctious ve eleştirisiz yaptı
abartılı hayranlık ve kendi gizli memnuniyeti.
Sonuçta, o onun otoritesi onun saygı var bir adam için iyi bir şey düşündüm
Kendi evi, mizah duygusu bazen yapsa bile onun gücü sorgulamak
onun görevi.
Bu vesileyle genç adam Bay Jackson çok olurdu çok emindim
Onu yemek; ama bunu yapmamak için kendi nedenleri vardı.
Tabii ki eski Jackson Bayan Archer Ellen Olenska hakkında konuşmak istiyordu, ve tabii
ve Janey onun söylemek zorunda kaldım ne duymak istedim.
Her üç biraz şimdi, Newland varlığını tarafından mahçup olacağını kendi
Mingott klana prospektif ilişkisi bilinen yapıldığını ve genç adam
Onlar zorluk açmak vereceğini görmek için eğleniyormuş merakla bekledi.
Onlar Bayan Lemuel Struthers hakkında konuşarak, dolaylı olarak, başladı.
"Beaufort sordum acıyorum It'sa," Bayan Archer yavaşça söyledi.
"Ama sonra Regina hep onun söylediklerini yapar ve BEAUFORT -"
"Bazı nüanslar Beaufort kaçmak," Bay Jackson temkinli ızgara teftiş dedi
, tirsi ve Bayan Archer aşçı her zaman karaca yanmış neden bininci kez merak
bir kül etmek.
(Uzun merakını paylaşılan vardı Newland, her zaman yaşlı adamın bunu tespit olabilir
melankoli onaylamama ifadesi) "Ah, mutlaka;. Beaufort kaba bir
adam, "Bayan Archer dedi.
"Dedem her zaman anneme derdi Newland: 'Ne yaparsan yap, izin vermeyin
bu adam Beaufort kızlara tanıtılacaktır. '
Ama en azından o baylar ile ilişkilendirilmesi avantajı gördü; İngiltere'de de
diyorlar. Hepsi çok esrarengiz - "O da baktı
Janey ve durakladı.
O ve Janey Beaufort gizem her kat biliyordum, ama kamu Bayan Archer içinde
konu evlenmemiş için bir olmadığını varsaymak devam etti.
"Ama bu Mrs Struthers," Bayan Archer devam etti: "Eğer SHE ne dedin,
? Mayının Sillerton "" Out: daha doğrusu dışarı salon
çukurun başında.
Sonra New England turne, Wax-Works Living ile.
"Bay Jackson onun da - polis OLDUĞUNU dağıldıktan sonra, onlar o yaşadı ki
kimin gözleri belirgin kapakları altından şişkinlik başladı Janey, baktı.
Bayan Struthers geçmişinde onun için hiatuses hala vardı.
"Sonra," Bay Jackson devam etti (ve Archer kimse söylemişti niye merak gördüm
çelik bir bıçak ile salatalık dilim asla uşak), "sonra Lemuel Struthers geldi
birlikte.
Onun reklamveren ayakkabı cilası posterler için kızın kafası olduğu söyleniyor; onu
saç yoğun siyah, biliyorsun - Mısır tarzı.
Zaten, - sonunda - evlendi ".
Orada innuendo hacimleri "sonunda" aralıklı oldu şeklinde oldu ve her
onun nedeniyle stres verilen hece.
"Oh, iyi - geçişte bugünlerde, o önemli değil geldim," dedi Mrs
Kayıtsızca Archer.
Bayanlar sadece Mrs Struthers gerçekten ilgi değildi; konusu
Ellen Olenska çok taze ve çok onlara emici oldu.
Nitekim, Bayan Struthers adı sadece Bayan Archer tarafından tanıtıldı olduğunu o
- Kontes Olenska "Ve Newland yeni kuzeni: şu anda söylemek mümkün olabilir?
Çok topa SHE miydi? "
Orada alay soluk bir dokunuş oğlu için referans oldu ve Archer bunu biliyordu
ve onu bekliyordu.
Nadiren haksız yere insan etkinlikleri memnun oldu bile Bayan Archer, olmuştu
oğlunun angajman tamamen memnunum.
("Özellikle Bayan Rushworth ile o kadar da saçma iş sonra," onun için sözünü etmiş gibi
Bir kez ruhunu hangilerinin bir trajedi Newland gibiydi ne olduğunu ima Janey,
her zaman skar ayı.)
Mayıs Welland New York kadar iyi bir maç vardı, bir soru bakarsanız
Seçtiğiniz ne olursa olsun gelin.
Tabii ki böyle bir evlilik Newland hakkı ne sadece idi; ama genç erkekler
Bu kadar akılsız ve hesaplanamaz - ve böylece ensnaring ve vicdansız bazı kadınlar - bu olduğunu
Kişinin görmek için bir mucize
Siren Isle geçmiş ve suçsuz evcimenlik bir cenneti güvenli tek oğlu.
Tüm bu Bayan Archer hissettim ve oğlu hissettiğini biliyordu, ama onun o vardı da biliyordu
Onun angajman erken duyuru ile tedirgin, daha doğrusu edilmiş
onun nedeni ile ve bu sebeple oldu -
bütün olarak o bir ihale ve hoşgörülü ustasıydı - çünkü o kaldı ettiğini
eve o akşam.
"Ben Mingotts 'birlik ruhu tasvip etmiyorum anlamına gelmiyor; ama neden
Newland nişan ve Olenska kadının gelişler ile karıştırılmalıdır
Ben görmüyorum gidişat, "Bayan Archer homurdandı
Janey, mükemmel bir tatlılık onu hafif ihmaller tek tanık.
O güzel davranmıştı - ve güzel davranışları o eşsiz oldu -
Bayan Welland üzerinde arama sırasında; ama Newland (ve kuşkusuz onun nişanlı biliyordu
Tüm aracılığıyla o ziyaret edin ve o) tahmin
Janey Madam Olenska olası saldırı için seyretmek sinirli idi; ve
birlikte evi terk ettiğinde oğlunun söylemek için kendini izin vermişti: "Ben
Augusta Welland bizi yalnız alınan müteşekkir olduğunu. "
Içe rahatsızlık Bu göstergeler, Archer'ın da çok hissettim daha taşındı
Mingotts çok uzak biraz gitmişti.
Fakat, onların tüm kod kurallara aykırı olduğu anne ve oğlu gerekir ki
düşüncelerini de üst oldu ne kadar ima, o sadece yanıtladı: "Oh, iyi,
aile partileri bir aşaması her zaman var
Bir devreye aldığında ile gittim ve er bunu iyi bitti gerekir. "
Annesi sadece ondan aşağı asılı dantel örtü altında dudaklarını büzdü hangi
gri kadife kaput buzlu üzüm ile kesilmiş.
Onun intikam hissetti kendini - Onu helal intikam - o akşam Bay Jackson "çizmek" olurdu
Kontes Olenska üzerinde ve halka açık bir gelecek üyesi olarak görevini yapmış olan
Mingott ***, genç adam yoktu
Özel tartışılan bayan işitme itiraz - konu olması dışında
zaten onu delik başlıyor.
Bay Jackson hüzünlü ılık fileto bir dilim kendini yardımcı olmuştu
uşak kendi gibi şüpheci bir bakışla ona teslim etmiş ve reddetmiştir
sniff bir zorlukla algılanan sonra mantar sosu.
O şaşkın ve aç görünüyordu, ve Archer muhtemelen bitirmek olacağını yansıyan onun
Ellen Olenska üzerinde yemek.
Bay Jackson, sandalyesinde geriye yaslandı ve mum ışığında Okçular baktı
Newlands ve van der karanlık duvarlar koyu kareler asılı Luydens.
"Ah, senin deden Archer, sevgili Newland iyi bir akşam yemeği nasıl sevdim!" Dedi, onun
Borsada tombul tam göğüslü genç adamın portresi ve bir mavi gözleri
arkasında beyaz bir sütunlu ülke içi bir görünümü ile kaplayın.
"Şey - iyi - iyi ... Onun tüm ne söyleyeceğini merak ediyorum
Bu yabancı evlilikler! "
Bayan Archer ata mutfağının ima görmezden geldi ve Bay Jackson devam
temkinli: "Hayır, o topa NOT oldu."
"Ah -" Bayan Archer ima bir sesle mırıldandı: "O terbiye vardı."
"Belki de Beaufort onu bilmiyorum," Janey onu sanatsız kötülükle, önerdi.
O görünmez Madeira tatmak olsaydı Sayın Jackson, soluk bir yudum verdi.
"Mrs Beaufort olmayabilir - fakat o kadar yürüdüğü görülmüş için Beaufort, kesinlikle yapar
New York bütün tarafından onunla Fifth Avenue bu öğleden sonra. "
"Mercy -" Bayan Archer, çalışmakla besbelli algılama yararsızlığını inledi
incelik, bir anlamda yabancıların eylemler atfetmek.
"Diye yuvarlak bir şapka ya da öğleden sonra bir başlık giyer, merak ediyorum," Janey spekülasyonlar.
"Opera başta onun, koyu mavi kadife üzerine mükemmel düz ve yassı olduğunu biliyorum - bir gibi
gece elbisesi. "
"! Janey" dedi annesi, ve Miss Archer kızardı ve cüretli bakmaya çalıştım.
"Bu topu gitmek için değil daha iyi tat, herhangi bir oranda idi," Bayan Archer devam etti.
Sapıklığın bir ruhu yeniden katılma oğlu taşındı: "Ben bir soru olduğunu sanmıyorum
Onunla tat.
Mayıs diye gitmek istemedim dedi ve sonra söz konusu elbise akıllı olmadığını karar verdi
yeterli. "Bayan Archer bu onay gülümsedi
Onu çıkarım.
"Poor Ellen," diye basitçe söylediği; şefkatle ekleyerek: "Biz her zaman aklımızda tutmamız gereken
eksantrik bir çocuk yetiştirme Medora Manson ona ne verdi akla.
Eğer ona siyah saten giymelerine izin bir kız ne bekleyebilirsiniz geliyor-
dışarı topu? "
"Ah - Ben onu hatırlıyorum düğünle" Bay Jackson dedi ekleyerek: bir ses tonuyla "Zavallı kız!"
birinin bellek tadını çıkarırken, tam olarak ne görüşte anda anlamıştı kim,
portended.
"Bu garip," Janey o böyle çirkin bir isim olarak tutulması gerektiğini "belirtti
Ellen. Ben Elaine değiştirmiştir gerekirdi. "
O bu etkisini görmek için tablo hakkında baktı.
Erkek kardeşi güldü. "Neden Elaine?"
"Bilmiyorum; daha geliyor - daha fazla Lehçe," Janey kızarma, dedi.
"Bu daha dikkat çekici geliyor ve pek de onun istediği ne olabilir," dedi Mrs
Uzaktan Archer.
"Neden olmasın?" Aniden tartışmacı büyüyen oğlunun da kırdı.
Diye seçerse "Neden dikkat çekici olmamalı?
O kendini rezil etmişti o sanki neden onun hakkında sıvışmak gerekir?
O sefil yapmak için kötü bir şans oldu, çünkü o, kesinlikle 'kötü Ellen' var
evlilik; ama o sanki başını gizleme olduğunu that'sa neden göremiyorum
suçlu. "
"Bu, sanırım," Bay Jackson spekülatif, dedi, "çizgi Mingotts olduğunu
almak demek. "Genç adam kızardı.
Size efendim, ne demek eğer "Ben, kendi sıramı beklemek zorunda değildi.
Madam Olenska mutsuz bir yaşamı olmuş: Onu bir serseri yapmaz ".
"Söylentiler vardır," Bay Jackson Janey bakarak başladı.
"Ah, biliyorum: sekreter," genç adam onu aldı.
"Saçma, anne; Janey Kullanıcı yetişkin.
Onlar değil mi, demek, sekreter ondan kurtulmak için yardımcı olduğunu "diye devam etti,"
onu pratik bir tutsak tutulan bir kocanın kaba,?
Eh, öyle ise ne olur?
Böyle bir aynı yapmazdım kim aramızda isn'ta adam umuyoruz
durumda. "
Bay Jackson üzgün uşak söylemek omzunun üzerinden baktı: "Belki ... Bu
sos ... Sadece, tüm sonra biraz - "; sonra, kendini yardımcı olan, o söyledi:" Ben
O bir ev aradığını söyledi.
O burada yaşamak demektir. "" Ben o bir boşanma almak demektir duyuyorum, "dedi
Cesaretle Janey. "Ben o olacak umut!"
Archer bağırdı.
Kelimesi Archer saf ve huzurlu bir ortamda bomba gibi düşmüştü
yemek odası.
Bayan Archer anlamına özellikle eğri onun hassas göz kaşlarını kaldırdı:
"Uşak -" ve genç adam, kendini bu tartışmanın kötü tat dikkatli
kamu, aceleyle de samimi konularda
Eski Bayan Mingott yaptığı ziyaretin bir hesaba kapalı dallı.
Akşam yemeğinden sonra, eskiden özel göre, Bayan Archer ve Janey onların izledi
çizim-odasında uzun ipek draperies kadar, nerede, beyler aşağıda füme süre
merdiven, onlar ile bir Carcel lamba yanına oturdu
Bir oyulmuş küre, bir yeşil ipek çanta ile bir gül çalışma masasının üzerinde birbirine bakan
altındaki ve mukadder alan bir çiçek halısı şeridin iki ucunda dikişli
Genç Bayan Newland Archer çizim-odasında bir "ara sıra" sandalye süslüyor.
Bu ayin çizim-odasında sürerken, Archer Sayın Jackson yerleşti
Bir Gotik kütüphanede ateş yakın koltuk ve ona bir puro verdi.
Bay Jackson, memnuniyeti ile koltuğa gömüldü mükemmel olan purosunu yaktı
güven (onları satın alan Newland oldu) ve onun eski ince ayak bilekleri germe
kömürler için, şöyle dedi: "Sen sekreteri söylüyorlar
sadece onun uzakta, sevgili dostum olsun yardımcı oldu?
Peki, hâlâ sonra, bir yıl sonra ona yardımcı oldu; birileri 'em yaşam için bir araya geldi
Birlikte Lozan. "
Newland kızardı. "Birlikte yaşamak?
Peki, neden olmasın? Kim olursa üzerine hayatını yapma hakkı vardı
O yoktu?
Onun yaşı canlı bir kadın gömmek olur ikiyüzlülük bıktım eğer kocası
fahişeleri ile yaşamayı tercih ediyor. "Durdu ve hafif kızgınlıkla çevirdi
purosunu.
"Kadınlar özgür olmalı - bizim gibi serbest" diye bir keşif yaparak, ilan
ki o da müthiş sonuçları ölçmek için sinirlenmişti.
Sayın Sillerton Jackson kömürlerin yaklaştıkça onun ayak bilekleri gerilmiş ve alaycı bir yayılan
ıslık.
"Şey," diye görünüşte Kont Olenski görünümünü alır "bir aradan sonra dedi, ben hiç için
Sırtında eşi almak için bir parmak kaldırdı olmanın duydum. "