Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sure 18,
Jurgis oldukça kısa sürede beklediğinden gibi ıslahevi alamadım.
Cezası için "mahkeme masrafları" Bir dolar ve bir buçuk eklendi - oydu
hapse koyarak sorun ödemek gerekiyordu, ve para olmaması,
şeyimizle üç gün daha fazla çalışmak zorundadır.
Kimse onu anlatmak için sorun almıştı sadece gün sayıyor ve sonra
saat geldiğinde, sabırsızlık bir acı içinde sonuna kadar bekliyoruz.
yine de özgür olması beklenen buldu
taş yığını ve protesto etmek için cesaret güldü.
Sonra o yanlış sayılır sahip olmalıdır sonucuna vardı ama başka bir gün geçti, o verdi
Bir sabah kahvaltı sonrası tüm umut ve umutsuzluk derinliklerinde battı
kaleci, onun son olduğunu kelime ile ona geldi.
Bu yüzden onun hapishane garb doffed ve eski gübre giyim koymak ve duydum
kapı arkasında hapis clang.
O şaşkın, adımlar üzerinde durdu, o pek doğru olduğunu inanamıyordu
Gökyüzü yine onu Yukarıda ve ondan önce açık sokakta; ücretsiz olduğunu
adam.
Ama sonra onun giysileri ile soğuk grev başladı, ve o uzak hızlı başladı.
Orada ağır bir kar vardı ve şimdi bir çözülme batmıştı; ince sulusepken gibi yağmur yağıyordu,
kemik Jurgis deldi bir rüzgar tarafından tahrik.
O Connor "yapmak" için yola çıkarken-palto durmadı ve bu yüzden onun sürmek
devriye vagonları zalim deneyimleri olmuştur, onun giyim eski ve yıpranmış
ince ve çok sıcak olmamıştı.
O aracılığıyla ıslak yakında yağmur trudged Şimdi; sulu santim vardı
kaldırımlar üzerinde çamur, ayağa kısa sürede batırılmış olurdu ki, orada bile vardı
onun ayakkabıları delik.
Jurgis hapse yemek kadar vardı ve işin çalışırken en olmuştu
Herhangi bir o Chicago geldiğinden beri yapmış olduğu, hatta bu yüzden ama, o büyüdü yoktu
strong - zihni üzerine beslenen korku ve keder onu ince bir giysi vardı.
Şimdi o titredi ve yağmur gelen küçüldüğünü, elleri cebinde gizleme ve
birlikte onun omuzlarında hunching.
Islahevi gerekçesiyle şehrin eteklerinde ve çevrelerindeki ülke oldu
huzursuz ve vahşi bir tarafında büyük bir drenaj kanalı, ve, başka bir labirent
demiryolu ve rüzgar tam süpürme vardı.
Çok yol yürüdükten sonra, Jurgis selamladı bir küçük baldırı çıplak bir araya geldi: "Hey, oğlum!"
Çocuk, ona bir göz gerilmiştir Jurgis onun traşlı başkanı tarafından bir "hapishane kuşu" olduğunu biliyordu.
"Wot yer mi istiyorsunuz?" Diye sorguluyordu. "Nasıl Ağıllı gitmek?"
Jurgis talep etti.
"Ben gitmek istemiyorum," çocuk yanıtladı. Jurgis nonplussed, bir an tereddüt etti.
Sonra "Ben yolu olduğu anlamına gelir mi?" Dedi.
"Neden, böylece daha sonra söylemek Yer, değil mi?" Yanıtı, ve oğlan işaret
kuzeybatısında parçaları arasında. "Bu yolu."
"Ne kadar uzakta?"
Jurgis sordu. "Bilmiyorum," dedi diğeri.
"Mebbe yirmi mil ya da öylesine." Yirmi kilometre! "
Jurgis yankılandı ve yüzünü düştü.
O bir kuruş olmadan onu hapisten çıktı vardı, her ayak yürümek zorunda kaldı
cebinde.
Ancak, bir zamanlar başladı ve kanını yürüyüş ile ısındı, o unuttum
düşüncelerini ateş her şeyi.
Onun hücresinde onu tedirgin korkunç hayal şimdi onun içine hücuma geçtiler
bir zamanlar akla.
Ve onun ellerini sıktı, onun bulmak için gidiyordu acı neredeyse bitti
onun uçan arzusu, neredeyse bir çalışma ardından, onun gibi ceplerinde yürüdü.
Ona - bebek - aile - ev - hepsini hakkında gerçeği bilmek!
Ve o kurtarmak için geldiğini tekrar serbest bırakıldı!
Ellerini ve onlara yardımcı olabilir, o karşı savaş yapabilirdi
dünya. Bir saat kadar o da böylece yürüdü ve
onun hakkında aramaya başladı.
O tamamen kentten ayrılmadan önce görünüyordu.
Sokak, batıya doğru giden bir ülkenin yol açarak; vardı
onu her iki tarafındaki alanları kar kaplı.
Yakında o saman yüklü iki at wagon araç bir çiftçi bir araya geldi ve durdu
onu. "Bu Ağıllı yolu var mı?" Diye
diye sordu.
Çiftçi başını kaşıdı. "Nerede jest Bilmiyorum," dedi.
"Ama şehirde bir yerde, ve artık ondan ölü gidiyoruz."
Jurgis sersemlemiş görünüyordu.
"Ben bu şekilde söylendi" dedi. "Kim söyledi?"
"Bir çocuk." "Peki, siz bir şaka çalıyordu mebbe.
Yaptıklarınızdan kin en iyi şey, geri dönmek için, ve siz şehre git zaman bir polis isteyin.
Ben sadece bir 'ağır yüklü ediyorum uzun bir yol geldik, siz alırdım.
Kadar git! "
Yani Jurgis döndü ve takip ve sabahın sonuna doğru görmeye başladı
Tekrar Chicago.
, Iki katlı şarkıları seslendirildi Geçmiş sonsuz bloklar, ahşap kaldırımlar boyunca yürüdü ve
derin slush delikli hain asfaltsız yollar.
Her birkaç blok kaldırım düzeyine geçen bir demiryolu, bir olacaktı
gafil ölüm tehlikesi, uzun yük trenlerinin araba clanking geçen olurdu
ve birlikte çökmesini ve Jurgis.
ayak bekleyen sabırsızlık bir ateş kadar yakıcı hakkında.
Bazen birkaç dakika için araba durdurmak, vagon ve tramvay
bekleyen araya toplanmak, altındaki sürücüleri birbirlerine küfür etmek, veya gizleme
yağmur şemsiye, böyle zamanlarda
Jurgis, kapıların altından atlatmak ve parçalar arasında ve araba arasında çalışır
onun eline hayatını alıyor. O uzun bir nehri üzerinde bir köprü geçti
katı ve sulu kar ile kaplı donmuş.
Nehir kıyısında bile kar beyaz düştü yağmur, seyreltilmiş bir
duman, ve Jurgis 'eller ve yüz çözüm siyah çizgili.
Sonra sokaklarda mürekkep, kanalizasyonlar, şehrin iş parçası haline geldi
uyku ve dalan atlar siyahlık, kadınlar ve uçan çocuklar
paniğe sürüler halinde karşısında.
Bu caddeler ile yankılanan, yükselen siyah binaların oluşturduğu büyük kanyonları
otomobil gonglar ve sürücülerin sesleri clang onlara çevrilmişti kişi
karıncalar gibi meşgul edildi - tüm aceleyle
nefes nefese, bir şey ne de birbirlerine bakmak için hiç durmaksızın.
Su ile ıslatılmış giysiler ve bitkin bir yüz ile yalnız trampish görünümlü yabancı,
onlara geçmiş acele olarak ve endişeli gözleri, kadar dergâhı ve çok yalnız
derin bir çölde bin kilometre olsaydı, kayıp.
Bir polis ona yön vermiş ve o beş kilometre olduğunu söyledim.
, Salonları ve ucuz mağazalar yolları, gecekondu bölgelerine tekrar geldi
ve sonra Jurgis; uzun soluk kırmızı fabrika binaları ve kömür metre ve demiryolu
başını yukarı kaldırdı ve koklamaya başladı
şaşkın bir hayvan gibi hava ev uzak bir koku kokulandırılmasından.
Daha sonra, öğleden sonra ve o acıktı, ama akşam yemeği davetiyeleri asılı
salonlar onun için değildi.
Bu yüzden siyah duman volkanlar, Ağıllı son geldi ve iyice silinir
sığır ve kokusu.
Sonra, kalabalık bir araba görmek, onun sabırsızlık onu daha iyi var ve o güvertesinde atladı
iletken tarafından fark edilmeden başka bir adam, arkasına saklanarak.
On dakika daha onun sokak ulaştı ve ev vardı.
Köşe yuvarlak geldi yarısı koşuyordu.
Evin herhangi bir oranda, ve sonra aniden durdu ve baktı.
Evi olsun ne oldu?
Jurgis şaşkın, iki kez baktım, o evin yanındaki kapı ve baktı
ötesinde bir köşesinde salonunda.
Evet, büyük bir olasılıkla, doğru yerde o, herhangi bir hata yapmış yoktu.
Ama ev ev farklı bir renk!
O yakın birkaç adım geldi.
Evet, gri olmuştu ve şimdi sarı oldu!
Pencere kenarlarındaki abartı kırmızı olmuştu ve şimdi onlar yeşil!
Tüm yeni boyandı!
Ne kadar garip görünüyor yaptı! Jurgis henüz yakın gitti, ama devam
Caddenin diğer tarafında. Ani bir korku ve korkunç spazm vardı
onun üzerine geliyor.
Dizleri onu altında titriyordu ve zihnini bir koşuşturma vardı.
Eski başlamıştı evin Yeni boya ve yeni weatherboards
çürüklüğü ve ajan onlardan sonra almıştır!
Çatıda delik, çok olmuştur altı ay için olan delik üzerinden yeni zona
ruhunu felâket hiç parası sabit zorunda ve bunu düzeltmek için hiçbir zaman
kendisi ve sızıntı yağmur ve
onu yakalamak için koymak tencere ve tavalar taşan ve tavan sel
alçı gevşeme. Ve şimdi tespit edildi!
Ve kırık pencere camı yerine!
Ve pencerelerde perdeler! Yeni, perde beyaz, sert ve parlak!
Sonra aniden ön kapıyı açtı. Jurgis göğsüne onun gibi dolambaçlı durdu
nefesini yakalamak için mücadele etti.
Büyük, yağ, kırmızı yanaklı bir genç gibi bir çocuk, ona bir yabancı gelmişti
evinde daha önce hiç görülmemiş bir. Jurgis hayran, çocuk baktı.
O kar tekmeleme, ıslık adımları indi.
O eteğinde durdu ve bazı kaldırdı ve sonra korkuluk yaslandı yapma
bir kartopu.
Bir an sonra etrafına baktı ve Jurgis gördü ve gözleri araya geldi;.
düşman bakışta, çocuk açıkça diğer şüpheleri olduğunu düşünerek
kartopu.
Jurgis caddenin karşısında yavaş yavaş ona doğru başladığımda, o hızlı bir bakış fırlattı
hakkında, meditasyon çekilmek, ancak daha sonra onun zemin stand sonucuna vardı.
O biraz kararsız Jurgis, adımları korkuluk ele aldı.
"Ne? Burada ne yapıyorsun" diye gasp başardı.
"Haydi!" Dedi çocuk.
"-" Jurgis tekrar çalıştı. "Burada ne istiyorsun?"
"Ben mi?" Öfkeyle, oğlan yanıtladı. "Ben burada yaşamak."
"Burada yaşamak!"
Jurgis panted. O beyaz döndü ve daha sıkı sarıldı
korkuluk. "Burada yaşamak!
Sonra ailem nerede? "
Çocuk şaşırmış görünüyordu. "Aile" diye yankılandı.
Ve Jurgis ona doğru başladı. "- Bu benim evim" diye bağırdı.
"Gel" dedi çocuk, sonra aniden kapı üst katta açıldı, diye seslendi: "Hey
ma! Here'sa arkadaşı o bu evin sahibi "diyor.
Şişman İrlandalı adımların üstüne geldi.
"Bu nedir?" Diye talep etti. Jurgis ona doğru döndü.
"Ailem nerede?" Diye çılgınca diye bağırdı.
"Ben burada onları bıraktı! Bu benim evim!
Evimde ne yapıyorsun? "
Kadın korkmuş merak ona baktı, o olduğunu düşünmüş olmalı
bir manyak ile ilgili Jurgis biri gibi görünüyordu.
"Ev" diye yankılandı.
"Evim" diye yarısı çığlık attı. "Ben burada yaşamış, sana söylüyorum."
"Yanılıyorsun," diye yanıt verdi. "Hiç kimse burada yaşadı.
Bu yeni bir ev.
Onlar bize öyle söyledi. Onlar "
"Onlar benim ailem ne yaptın?" Jurgis çılgınca bağırdı.
Kadın üzerine bir ışık kırmaya başlamıştı, belki de o ne "onlar" şüpheler vardı
söylemişti. Dedi, "ailenizin nerede, bilmiyorum"
dedi.
"Ben sadece üç gün önce ev satın aldı ve hiç kimse yoktu ve onlar bana
tüm yeni oldu. Eğer gerçekten hiç kiralamıştı demek? "
"Kiralanan!" Jurgis panted.
"Ben aldım! Ben bunun bedelini ödediler!
Ben kendi! Ve onlar - Tanrım, nerede söyle bana değil.
halkımın gitmiş? "
O, ona o şey biliyordu son anlamak yaptı.
Jurgis 'beyin durumu kavramak olamayacağını karıştı.
Ailesi varlığının sildi olmuştu sanki; kanıtlamaktadır sanki
rüya gören insanlar, hiç var olmamıştı.
O çok kayıp oldu ama sonra aniden Büyükanne Majauszkiene düşündüm, kim
sonraki blok yaşadı. O biliyor!
Dönüp bir çalışma başladı.
Büyükanne Majauszkiene kapı kendine geldi.
O Jurgis, vahşi bakışlı ve sallayarak görünce bağırdı.
Evet, evet, onu söyleyebilirim.
Aile taşındı; kira ödemek mümkün olmamış ve onlar olmuştu
karın içine döndü ve evin yanında yine repainted ve satılan olmuştu
hafta.
Hayır, onlar nasıl duymamış vardı, ama onlar geri gitmişti onu söyleyebilirim
ilk metre geldiğinde Aniele Jukniene, kiminle kaldı.
Jurgis ve geri kalanı gelmeyecek misiniz?
Bu kesinlikle çok kötü oldu hapse girdi olsaydı
Ve böylece Jurgis döndü ve uzakta sendeledi.
O tamamen dışarı verdi köşeyi çok uzak ve oturdu vermedi
adımlar, bir salon ve elleriyle yüzünü sakladı ve kuru her yerinden salladı, raf
hıçkırıyor.
Onların ev! Onların ev!
Onlar kaybetmişti!
Üzüntü, çaresizlik, öfke, onu şaşkına - Bu hayal herhangi bir şey ne oldu
onun içinde yaşayan bu yürek, kırma gerçeklik garip insanlar katında
ev, onun pencerelere perde asılı düşmanca gözlerle ona bakıyordu!
Korkunçtu, düşünülemezdi bunu yapamazdım doğru olamazdı!
Hepsi uğradığı mutsuzluğunuzu - Sadece o ev için acı vardı ne düşünüyorsunuz
bunun için, onlar için ödenen vardı fiyat! Bütün uzun acı kendisine geri geldi.
Bunların başında kurban, kazınarak, üç yüz dolar
birlikte, tüm bunlar, dünyanın onları ve açlık arasında durduğunu sahibi!
Ve sonra, zahmet, ay, on iki dolar birlikte olsun ve için
ilgi de, şimdi ve sonra vergiler ve diğer masraflar,
onarım, ve ne değildir!
Neden bu evi çok ruhları ödemelerini içine koymuştu, onlar ödemişti
ter ve gözyaşı ile - evet, daha fazla, onların çok can damarıdır.
Dede Antanas o parayı kazanmak için mücadele ölmüştü hayatta olurdu
ve güçlü bugün o onun payı kazanmak için Durham karanlık mahzenlerinde çalışmaya olmadı olsaydı.
Ve Ona da, onun sağlığı ve bunun için ödeme gücü vermişti o harap ve
çünkü harap ve bu yüzden üç yıl önce, büyük, güçlü bir adam olmuştu.
ve artık histerik bir çocuk gibi ağlayan, titreme, kırık, sinmiş oturdu.
Ah! onların tüm bu mücadele içine atmıştı ve onlar kaybetmişti kaybetmişti!
Tüm ödemişti gitmişti - her kuruş.
Ve onların evine gitmişti onlar başlamıştı, sırt içine fırlattı
açlıktan ve soğuktan dondurmak için!
Jurgis artık tüm gerçeği görebiliyordu - kendisini görebiliyordu, bütün uzun süreli bir dersin üzerinden
olaylar, onun hayati ayrılana ve devoured yırtıcı akbabalar kurbanı
ona; racked ve işkence vardı saldırganlardan
ona, yüzünü de alay, arada ona alaycı.
Ah, Tanrım, o korku, o korkunç, iğrenç, şeytanın etkisi kötülük!
O ve ailesi, çaresiz kadınlar ve çocuklar, yaşamak için mücadele, cahil ve
savunmasız ve onlar gibi kimsesiz ve onlar için gizlenen olmuştu düşmanları,
onların izi üzerine çömelmiş ve kanlarını susamış!
Bu ilk yalan genelge, bu nabza göre şerbet kaygan ajan!
O ekstra ödemeler, faiz, ve tüm diğer masraflar tuzak olduğunu
ödeme araçları ve ödeme girişiminde asla!
Ve sonra paketleme tüm hileler, ustalar, onları yöneten zorbalar
kapatmalar ve iş azlığı, düzensiz saat ve zalim hızlandırılması,
ücretlerin düşürülmesi, fiyatların yükseltilmesi!
Onlar hakkında doğanın acımasızlığını, sıcak ve soğuk, yağmur ve kar;
yaşadıkları ülkenin yasalarının şehrin acımasızlığını,
anlamadıkları gümrük!
Tüm bu şeyler, onun için onları damgasını vuran şirket için birlikte çalışmış
av ve onun şansı bekliyordu.
Ve şimdi, bu son iğrenç adaletsizlik, onun zamanı gelmişti ve onları dönmüştü
çanta ve bagaj çıkışı ve evlerine alınır ve tekrar sattı!
Ve onlar hiçbir şey yapamadı, onlar el ve ayak bağlı - hukuk, onlara karşı
toplumun tüm makine ezenlere 'komutu!
Jurgis kadar onlara karşı bir elini kaldırdı, geri o vahşi canavar haline gideceğini
kalem hangi o kaçmış!
Kalk ve uzağa gitmek için garip terk etmek, vazgeçmek, yenilgiyi kabul etmek için
sahip aile ve Jurgis önce saatlerce yağmur altında titreme oturdu.
o yapabilirdi, ailesinin düşünce olmasaydı.
O henüz öğrenmek için kötü şeyler olduğunu, olabileceğini ve bu yüzden ayağa kalktı ve
uzakta, yarı şaşkın, yorgun, yürümeye başladı.
Aniele Kullanıcı evine metre arkasında, iyi bir iki mil mesafe vardı
Jurgis uzun görünüyordu ve o tanıdık pis-gri gecekondu onun görünce hiç
kalp hızlı atıyor.
O adımları koştu ve kapıyı üzerine çekiç başladı.
Yaşlı kadının kendisi açmak için geldi.
O Jurgis onu son görmüştü beri onun romatizma kadar küçüldüğünü, ve onun
sarı parşömen yüzü doorknob seviyesinden biraz ona baktı.
Onu görünce O bir başlangıç yaptı.
"Ona burada mı?" Diye nefes nefese diye bağırdı. "Evet" cevabı, "diye burada."
"Nasıl" Jurgis başladı ve daha sonra yan azgınca tutarak, kısa durdu
kapı.
Evin içinde bir yere, ani ağlama, vahşi, korkunç bir çığlık gelmişti
acı. Ve ses Ona.
Bir an için Jurgis korkudan yarım felç durdu; o eski geçmişte sınırlı
kadın ve odanın içine.
Aniele mutfak ve soba yarım düzine kadın, solgun ve yuvarlak huddled
korkutmuştu.
Jurgis girdi Bunlardan biri ayağa başladı; o perişan ve korkutucu
ince, sargılar bağlı bir kol ile o pek Marija olduğunu fark etti.
O Ona ilk baktı, sonra onu görmeye değil, onları bekliyoruz, kadınların baktı
konuşmak.
Ama paniğe kapılmış, ona bakan, dilsiz oturdu ve bir saniye sonra geldi
Başka bir delici çığlık. Evin arka ve
üst katta.
Jurgis oda bir kapı ile bağlı ve açık fırlattı; önde gelen bir merdiven vardı
Garret bir tuzak kapıdan, o aniden onun eteğinde
arkasında bir ses duydum ve topuğuna Marija gördüm.
O, "Hayır, hayır, Jurgis!, Çılgınca nefes nefese, onun iyi bir el kolundan onu ele geçirdi
Stop! "
"Ne demek istiyorsun?" Diye inledi. "Bu kadar gitmek gerekir" diye bağırdı.
Jurgis şaşkınlık ve korku ile yarım çılgın.
"Neyin var?" Diye bağırdı.
"? Nedir" Marija ona sıkıca sarıldı, o duyabiliyordu
Ona olmadan, hıçkıra hıçkıra ve üzeri inilti ve o uzak ve yukarı tırmanmak için savaştı
onun cevabı bekliyor.
"Hayır, hayır," diye koştu. "Jurgis!
Kadar gitmek gerekir! O - o çocuk "!
"Çocuk" diye şaşkınlık içinde yankılandı.
"Antanas" Marija, bir fısıltı, onu yanıtladı: "Yeni
"Ve sonra Jurgis gevşek gitti ve yakaladı
merdivenden kendini.
O bir hayalet sanki ona baktı. "Yeni!" Diye inledi.
"Ama bu zamanı değil," diye çılgınca ekledi. Marija başını salladı.
"Biliyorum," dedi, "ama o geldi."
Ve sonra tekrar Ona çığlık smiting onu yapma, onun karşısında bir darbe gibi geldi
çekinme ve beyaz açın.
Sesi feryat öldü o zaman ona "Tanrım, yine hıçkıra hıçkıra duydum - let me
ölür, let me die "Marija ağlama, onun hakkında kollarını astı:
"Çık dışarı!
Gel! "O yarısı, mutfağa geri onu sürükledi
onu taşıyan parçalara gitmişti.
Ruhunu sütunların düşmüştü sanki o korku ile püskürdü.
Oda yılında, bir yaprak gibi titreyen bir koltuğa gömüldü, Marija hala onu tutarak ve
kadın dilsiz, çaresiz bir korku içinde ona bakıyordu.
Yaklaşık olarak sade burada duyabiliyordu, ve o sendeledi ve sonra tekrar Ona bağırdı
ayağa. "Ne zamandır bu konuda devam etmekte?" Diye
diye soludu.
"Çok uzun değil," Marija yanıtladı ve daha sonra, Aniele bir sinyal, o koştu:
"Go away, Jurgis size yardımcı olamaz - gitmek ve daha sonra geri gelmek.
"- O - Her şey yolunda
Marija gördükten sonra, "? Onunla" Jurgis talep
duraklama, "Onun kim?", yine ağladı
"She's - o tamam," diye yanıtladı.
"Elzbieta onunla" Ama doktor "diye soludu.
"Bilir Bazı!"
O Marija kolu tarafından ele geçirildi; diye titredi, ve onun sesi bir fısıltıya altında battı o
yanıtladı, "Biz biz para yok" Sonra, yüzünde göz korkuttu
diye bağırdı: "Her şey yolunda, Jurgis!
Anlamıyorsun - go away - go away! Ah, sadece olsaydı bekledi! "
Onu protestolar şeyden Jurgis tekrar Ona duydum; diye neredeyse aklını kaçırmış oldu.
Her şey onun için yeni ham ve korkunç bir yıldırım gibi ona düşmüştü
inme.
O iş yerinde olmuştu biraz Antanas doğdu ve kadar bu konuda bir şey bilseydim
bitti ve şimdi kontrol edilebilir değildi.
Korkmuş kadın zekalarını sonunda; birbiri ardına nedenle çalıştı
onunla birlikte, ona bu çok kadının olduğunu kavratmak.
Aşağı yukarı hızı ve başladığı yere sonunda yarısı, yağmur onu kovdu
başı açık ve çılgın.
O sokak Ona duyabiliyordu, çünkü o ilk kaçmak için uzağa gitmek.
o yardım çünkü sesler, ve sonra geri gelir.
Bir saat bir çeyrek sonunda o kadar adımları tekrar koştu ve korktukları için
o bunu açmak için kapı kırmak ve onu içeri
Onunla tartışırken vardı.
Her şey iyi gidiyordu ki ona değil - nasıl biliyor olabilir, diye haykırdı neden,
o paramparça edildiğini, ölüyordu!
Onu dinleyin - Dinlemek!
Neden, bu canavarca - buna izin olamazdı bunun için bazı yardımcı olması gerekir!
Bir doktor almaya çalıştı mıydı? Daha sonra onu ödeyebilir ellerinden geldiğince
vaadi -
"Biz, Jurgis söz olamazdı," Marija protesto etti.
"Biz hiç para vardı - canlı tutmak için pek mümkün olmuştur."
"Ama iş," Jurgis bağırdı.
"Ben para kazanmak" "Evet," diye yanıtladı "ama biz düşünce
hapiste. Ne zaman geri döneceğini nasıl bilebilir?
Hiçbir şey işe yaramaz. "
Marija diye bir ebe bulmak için nasıl denemişti anlatmak için gittik ve nasıl istemişti
hatta on, onbeş, yirmi beş dolar ve nakit.
"Ve ben sadece dörtte biri vardı," dedi.
Borçlu banka vardı "Ben paramı her kuruş geçirdim
o Bilmiyorum düşünüyor, çünkü beni görmeye geliyor olmuştur ve durdu doktor
onu ödemek anlamına gelir.
Ve biz iki hafta kiralık Aniele borçlu ve o neredeyse açlıktan ve korkuyor
ortaya çıktı.
Biz borçlanma ve canlı tutmak için yalvarıyor ve yaptığımız başka bir şey var edilmiştir
- "Ve çocuklar" Jurgis ağladı.
"Çocuk, üç gün boyunca ev sahipliği değil, hava çok kötü olmuştur.
Onlar ne olduğunu bilmiyorum - iki ay önce, aniden geldi
bu bekleniyor. "
Jurgis masa duruyordu ve elini kendisini yakaladı; başını battı
ve kollarını salladı - düşmeyeceğini yokmuş gibi görünüyordu.
Sonra aniden Aniele ayağa kalktı ve ona doğru çökmüş geldi, eteği beceriksiz
cep. O bir köşesinde, bir kirli bez çıkardı
Bir şey bağlamıştı.
"Burada, Jurgis!" Dedi, "biraz para var. Palauk! Görüşürüz! "
O açtı ve dışarı sayılır otuz dört sent.
Dedi, "Siz, şimdi, git" ve kendiniz deneyin ve birileri olsun.
Yardımcı olabilir ve belki de geri kalanı ona biraz para vermek, o bir gün size geri ödeyecek
ve onun başarılı olmasa bile, düşünmek için bir şey var onu iyi yapacak.
Geri döndüğünde, belki de üzerinde olacak. "
Ve böylece diğer kadınların kendi cepleri için içeriğini ortaya çıktı; çoğu
sadece pennies ve Paranın vardı, ama onu bütün verdi.
Bayan Olszewski, yan dairede oturan ve yetenekli bir sığır bir kocası vardı
kasap, ancak yeterli bir içme adam, bütün yükseltmek, yaklaşık yarım bir dolar verdi
bir dolar ve dörtte bir toplamıdır.
Sonra Jurgis hala yumruğunu sıkıca tutarak cebine itme ve
uzak bir çalışma başladı.