Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP Onbirinci IV.
Gördüğü şey tam olarak doğru bir şey oldu bir tekne ilerleyen yuvarlak bükme ve
pembe bir şemsiye, kıç, kürekler ve bir bayan düzenlenen bir adam içeren.
Bu rakamlar, ya da onlar gibi bir şey istedim, sanki aniden oldu
resim, her geçen gün daha fazla veya daha az istedim olmuştu ve şimdi, görme sürüklendi
yavaş akımı, amaç ölçü doldurmak için.
Onlar belli ki kendi yakın yere iniş-yönettiği, yavaş yavaş aşağı kayan geldi
seyirci ve kendileri için iki kişi olarak değil, daha net bir şekilde kendisine sunmak
kimin yaptığı hostes zaten bir yemek hazırlanıyordu.
Genç bir adam çok mutlu iki kişi kendisi Straightway onları alarak bulundu.
bazı hoş çekti gömlekle, kolay ve adil bir genç kadın,
ile tanışmış olmak başka bir yerde,
mahalle, bu özel bir sığınak sunabilir ne bilseydim.
Hava çok daha fazla imalarla, onların yaklaşımı, kalınlaşmış intimation
sık, tanıdık, uzman olduğu tüm olayları olmayacağını
ilk kez.
Ve onları ancak daha pastoral - Onlar bunu nasıl biliyordu, o belli belirsiz hissettim
izlenim çok an oldu ama, tekne gibi görünüyordu
geniş sürüklenmeye başladı, gitmesine izin kürekçi.
Rüya Strether yeterince yakın bu sefer hiçbiri daha çok yakın gelecek vardı
izlemek için orada olma hesap için nedense kıç bayan vardı
onları.
O keskin sözünü etmiş, henüz kendisine eşlik döndü yoktu; oldu
bizim arkadaşı ona teklif hissetmişti Aslında neredeyse onu hala devam.
O, onların elbette sendeledi olduğu bir sonucu olarak bir şey alınmış ve bu
sadece kapalı dururken tereddüt devam etmiştir.
Bu küçük bir etkisi Strether duygusunu olduğu kadar hızlı, ani ve hızlı oldu
sadece bir an için kendi keskin bir başlangıç ayrı.
O da, alınan bir şey alınan dakika içinde o kadın biliyordu vardı
şemsiye, yüzünü gizlemek için sanki vites, bu yüzden ince pembe bir noktaya yapılmış
sahne parlayan.
O bayan bilselerdi, bir milyonda bir şans çok şaşılacak, ama
hala sırtında sundu ve kapalı tutulan beyefendi, beyefendi, coatless kahraman
ona yanıt vermiş idil,
Çad den başkası harikası maç başlatmak.
Çad ve Madame de Vionnet sonra kendini ülkenin bir gün gibiydi ama
kendi ülkelerinde tam olarak ne olabilir ki, fars olarak, kurgu olarak garipti
onun ve o ilk olmuştu
tanıma, şok, su üzerinde hissetmek için ilk onun için gelmek için ortaya çıktı
Bu, harika bir kaza.
Strether yer alıyordu, bu, haberdar oldu onu tanıma vardı
onu hemen dürtü olduğunu, çift tekne için bile yabancıya
kontrol etmek ve o hızla.
Çad ihanet riski ile yoğun tartışıyor.
O, onlara yapılmış olmasaydı emin hissediyordu bir şey gösterecek gördüm; böylece
Ondan önce birkaç saniye kendi tereddüt söyledi.
Bu bir rüya sanki attı vardı keskin bir fantastik kriz vardı, vardı
onu oldukça korkunç hissediyorum yapmak için sadece birkaç saniye sürer.
Onlar her iki tarafında, diğer tarafı DENEMEK, böylece, ve her nedense
kışkırtma olmadan bazı sert bir not gibi dinginlik kırdı.
Yerleşmek için yapmak, ancak bir şey olduğunu, sınırı içinde, onu tekrar görünüyordu
bazı sürpriz ve sevinç işareti ile ortak bir soru.
O şapkasını ve onun sopa ve ajitasyon, bu şeyleri büyük oynamak verdi binaenaleyh
yüksek sesle seslenerek, onu en kısa sürede o görmüştü rahatlama getirdi bir gösteri
yanıtladı.
Tekne, orta akım, hala biraz vahşi gitti, ancak, doğal görünüyordu
şaşkınlık sonra onun iyi bir arkadaş ve Çad fışkıran yuvarlak, yarım açık iken
merak ediyorum, onu şemsiye dalga rengârenk başladı.
Çad, kürekler baştan düştü ve tekne yuvarlak, hayretle ve latife başında
Strether fantezi devam ederken yerini, bu arada hava doldurma, ve kabartma
sadece şiddet.
Bizim arkadaş, şiddet gibi bu tuhaf bir izlenim altında suya indi kaçırdı
Doğanın göz orada, "cut" Ona sahip şiddet,
onu bilemeyiz bu varsayım.
O, mümkün oldukça için bilinçli olduğu bir yüz ile onları bekliyordu
görmüyoruzdur ve eksik, bilmeden, onlar gitmiş olurdu bu fikir yasaklayabilir
Akşam yemeği ve hayal kırıklığı,
hostes, kendisi maç için bir hat almıştı.
En azından şu an için onun vizyonunu kararttı buydu.
Daha sonra, iniş yerde çarptı ve sonra onların yardımcı olmuştur
karaya, her şeyi kendisi sadece mucize sünger bulundu.
karşılaşıyoruz.
Onlar son olarak çok daha iyi olabilir, her iki tarafta, vahşi bir tedavi
durum miktarda elastik yapıldığını tehlike israf,
açıklama oyun haline denir.
Neden gerçekten ayrı tuhaflık - durumun gerçekten sert olması gerektiğini
Bir soru doğal olarak şu anda pratik değil ve aslında, şimdiye kadar olduğu gibi
ilgili, daha sonra ele, ve özel bir soru, sadece Strether kendisi tarafından.
O daha sonra özel olarak açıklanabilir olan esas HE olduğunu yansıtmak için - gibi
O dahası yaparken nispeten küçük bir zorluk vardı.
O tüm olaylar, onların belki gizlice bu arada endişe düşünce oldu
bu tür ağrıları alarak, bu tesadüf çizilen sahip olduğundan şüphelendiği gibi olabilir
Bir kaza görünüş vermek.
Bu olasılığı kendi ithamlarla gibi bir için içine bakarak taşımıyor elbette
anlık; olduğu gibi bütün olay henüz çok açıkça, onu düzenlemek
garip biri, o kısıtlı tutmak olabilir
dudaklarını yükselen kendi varlığı bakımından feragatnameleri.
Onun varlığını hemen hemen olduğu gibi niyeti Sorumluluk Reddi gibi düşüncesiz olurdu
brüt ve onlar da onları dar kaçış, onun şanslı bir kaçış oldu
yapmadan olay.
Böyle bir şey, şimdiye kadar yüzey ve ses söz konusu olduğu gibi, söz konusu bile oldu;
yüzey ve genel olarak insanlar için ortak gülünç iyi bir servet için yapılan tüm ses
vesilesiyle invraisemblance,
büyüleyici bir şans olduğunu, diğerleri geçerken, bazı gıda, hazır olmak için sipariş
kendisini yenen olmadığını büyüleyici bir şans, büyüleyici bir şans daha
kendi küçük planları, saat,
tren, kısa, la-bas, tüm Paris'e birlikte dönmeleri için maç olur.
En güzel şans, Madame de Vionnet çekti şans
onun açık, Gay "Comme cela se trouve!" yapılan duyuru
Strether sonra, masada oturuyorlardı
kelime, taşıma istasyonu için onun açısından kendi hostes tarafından kendisine verilen
ki şimdi sayabilir.
Arkadaşları için de bu konuda yerleşmiş; isale çok WS
! şanslı onlar için hizmet edecek ve hiçbir şey bir daha keyifli
tren bu kadar kesin yapmak için pozisyon.
Kendileri için olabilir - Madame de Vionnet duymak neredeyse doğal olmayan
belirsiz, bir ayrıntı sabit bıraktı; Strether gerçekten hatırlamıyorum sonra olmasına rağmen
Çad derhal müdahale olduğunu
onun arkadaşı iştahlılık gülüyorsun ve bu görünüm önüne
onunla bir gün bedazzlement rağmen, tüm sonra olduğu nokta,
onun hakkında ne oldu da bilinir.
Strether bu onun etkisi vardı sonradan daha hatırlamak
şekillendirme Çad neredeyse tek müdahale ve aslında o daha hatırlamak
sanki hala sonraki meditasyon, birçok şeyi birlikte uyduğunu.
Onları başka bir örneği için sürpriz taşması ve harika bir kadın
eğlence diye bir ile konuşma gibi onu vurdu, Fransızca içine tamamen
deyimsel döner önce benzeri görülmemiş bir komut,
dedi olabilir ancak o tüm alarak, biraz ondan, var
o maç olabilir ama lamely kez küçük parlak atlar.
Kendi Fransızca soru onlar için hiç bir şey o
izin olmazdı, o sadece çok yoluyla olan bir kişi için, ait
can sıkıntısı, ancak bu sonuç, tek
oldukça konuşkan sadece bir ırk ya da sınıf içine onu geri vites, onun kimliğini tesettür
o bu zamana kadar olduğu yoğun duyulabilirliğini inured.
O büyüleyici biraz garip bir İngilizce konuşuyordu o zaman en iyi o onu biliyordu
Oldukça için bir dil ile, tüm milyonlarca arasında bir yaratık olarak onu hissetmek gibiydi
kendini, gerçek özel bir tekel
Henüz bir renk onun için güzel konuşma, gölge ve bir kadans
taklit edilemez ve kaza konularında.
Han-salonu aşağı sarsıldı ve sonra o bu şeyler geri geldi
olduğu gibi, bunların haline ne olduğunu biliyordu; kaçınılmaz olduğunu yüksek sesle
onların yakınsama dahisi üzerinde boşalma son anda kendini dışarı giymeli.
Sonra onun izlenim dolgun formu aldığını - izlenim, sadece mukadder
kapalı taşımak için, bir yüz üzerine koymak için bir şey vardı ki, kendini tamamlamak için, derinleştirmek
ve en iyi şekilde yapmak ve bu o
kim, hayranlık uyandıracak bir bütün olarak, bu yaptığını.
Bu elbette onu tanıdık bir yüz üzerine koymak için bir şey olduğunu; da
olurdu dostluk, bağlantıların, açıklayan herhangi bir miktar aldı
Zaten öyle olmasaydı Bayan Pocock onun yirmi dakika tanımalıdır.
Ancak onun teorisi, bildiğimiz gibi, bolca, özellikle hiçbiri gerçekleri olduğunu olmuştu
yaptığı iş ve üzerinde ve üzeri, şimdiye kadar onlarla yapmak zorunda
özünde güzel ve bu olabilir
her şey için ona hazırlanan yanı sıra onu mistifikasyon karşı kanıtı render var.
O gece eve ulaştığında, ancak, o altındaki olmuştu biliyordu, ne
Hazırlanan ne geçirmez, biz onun ne olduğunu konuştum ve o zamandan beri, döndükten sonra,
hatırlamak ve yorumlamak, o kadar iyi
hemen bu birkaç saat onun gerçek bir deneyim, koymak olduğunu söyledi
Bu gecikmiş bir vizyon o kıt sabaha kadar yatağa gitti - en konumundadır yönü
bizim amacımız.
Daha sonra daha fazla veya daha az etkilenen nasıl biliyordu o, ancak yarı zamanlı biliyordu.
Dedi olduğu gibi, onlar sarsmıştı sonra bile onu etkilemek için bol olmuştu
aşağı, onun bilinç olsa boğuk sırasında keskin anlar vardı
Bu geçit, masum dostu Bohemya içine belirgin bir düşüş.
Daha sonra kendi erken kınayan, dirseklerini masaya koymuştu
iki ya da üç yemekler, onlar başka bir şişe ile telafi etmek için denemişti ise Çad
hostes, ilgisiz hatta biraz, belki de spasmodically küçük bir şaka yaptı.
Tüm kurgu ve masal, kaçınılmaz olarak, havadaki EDİYORUZ, ve ne geldi
karşılaştırma, ancak bir şeylerin sonucunda basit bir terim olarak söyledi;
tüm yuvarlak, yanıp sönen, ve bu da onlar
henüz kırpıştırdı var, bu yüzden bu kadar çok değil, gerek olsaydı ama gerçekten Strether
oldukça onlar yapmış olabilir başka ne görmedim.
Bile o Strether oldukça, bir veya iki saat geçmiş gece yarısı Kİ bile vermedi
oturup, bir ışık olmadan ve soyunma olmadan, onun otelde uzun bir süre vardı
Yatak odasında kanepe ve düz ondan önce baktı.
O her şeyi yapmak için, tam sahip, avantajlı, bu noktada, ne o
- O bir yalan büyüleyici mesele sadece bir YALAN olduğunu yapımında tuttu
hangi bir müstakil ve kasıtlı, mükemmel bir parmak koymak olabilir.
Onlar vardı ki, yenir ve içilir ve konuştuk olduğu yalan ve güldü
carriole yerine sabırsızlıkla bekledi ve sonra içine almıştır
araç ve makul subsiding, tahrikli
koyulaşması yaz gece boyunca üç ya da dört km.
Bir kaynak olmuştu yeme ve içme, sahip olmanın etkisi vardı
kendi sırayla hizmet, konuşma ve gülme gibi çok şey vardı; ve kendi içinde
istasyonuna biraz sıkıcı ilerleme,
, orada daha fazla gecikme, yorgunluğa sunulması, kendi sessizlikleri içinde bekler
çok durma trenin loş bölmesi, onun için kendini hazırladı
Yansımalar gelecek.
Bu performans, Madame de Vionnet şekilde olmuştu, ve o sanki
o sanki derecesi, ona inanmak durdurması yoluyla, sonuna doğru sarsılmadı
kendi kendine sordu, ya da Çad, bir an bulmuştu
gizlice onu sormak için, her şeyden önce yok olan bir performans, kullanım neydi
daha az olduğunu, bu konuda nihai gerçeği ile, oldukça cömertçe kaldı
terk etmek daha kolay tutmak için bütün.
Aklın varlığını bakış açısından bakıldığında bu, gerçekten çok harika olmuştu
hazır, güzel güvencesi için, yolu ona karar muhteşem oldu
Çad ile görüşmek için zamanı olmayan, yerinde, herhangi bir şey için zaman olmadan alınır.
Onların tek konferans daha önce tekne kısa Instants olabilirdi
onlar yalnız değildi, banka seyirci tanıma itiraf
birlikte andan itibaren ve sessizlik içinde tebliğ sahip olmalıdır.
Strether için derin bir izlenim bir parçası olmuş, derin değil, en az
bunu iletişim OLABİLECEK ilgi, özellikle Çad onu bildirin
o ona bıraktı.
O alışkanlıkla Strether çok iyi farkında olduğu gibi, diğerleri şeyler sol, ve aslında
Henüz bu canlı olarak edildiğini bu meditasyonlar bizim arkadaş geldi.
nasıl yaşayacağımızı bilerek onun ünlü sabitleyin.
O olmadan onun yalan izin verdiği ölçüde onu huylu sanki.
düzeltme - hemen hemen, gerçekten sanki o sabah yuvarlak geliyor.
Strether ve kendisi arasında olsun, sağ.
Tabii ki oldukça gelmez; bir adam kabul etmek zorunda olduğu bir durumda
kadın versiyonu, hatta zaman fantastik, o olsaydı, daha fazla telaş diye bakılan daha
ifade olarak göstermek için, seçilmiş
O sabah Paris bıraktığı temsil ve tasarımı ile değil, alma
gün içinde geri, bu yüzden o Woollett'i ifade ölçekli bir olsaydı, onların
gerekliliği, o kendi ölçüsü iyi biliyordu.
Orada şeyler yanıp mümkün değildi, hepsi aynı ve bu yapılan
tek bir ölçü o dışarı üyeye ait olmadığını, örneğin aslında çok belirgin bir
giyimli, şapkalı ve ayakkabılı gün için,
ve hatta o teknede olduğu gibi, bu konuda, pembe, parasol'd.
Kimden ne gerginlik devam ona güvence açılan arttı - ne gelen
Bu biraz şaşkın bir marifet bahar yaptım ama değil onun bilinç
gece o kadar kapalı olarak sunulması
kadar onu yuvarlak, onun hikayesi ile eşleşen bir görünüm sarmak için bir şal?
O soğuk olduğunu itiraf etti, ancak sadece Çad acı onu Taksirli suçlama
onu o olabilir gibi, hesap vermek.
Onun şal ve Çad palto ve onu diğer giysiler, ve onun, bu her takmıştı
sessiz bir sığınak, bir gün önce, kendilerini en iyi bilinen yerde
yeterli, hiç şüphesiz hangi olmuştu
tam anlamına geliyordu o geri dönmek için, yirmi dört saatte bir harcama
akşam, bu kadar dikkat çekici Strether Kullanıcı ken içine yapılırsa yapılsın ve zımni
vazgeçme, böylece onun komedi özü olmuştu.
Strether o oldukça bakmak edemeyeceği bir flash nasıl görmüştü gördüm
burnunun altında geri gidiyor olsa da, dürüst, içine derin gouged
olsun, Çad gibi, biraz şaşırdım
aynı şekilde belki de bu tereddütleri ayaklanma olmuştu.
O o Çad oranla daha ziyade ağırladı olduğunu bile ilahi gibiydi
kendisi, ve bu genç adam, onu aydınlatmak için şans yoksun olduğu gibi, o vardı
o arada karıştırıyorsun onun güdüsü ile gitmek zorunda kaldı.
Aslında noktası olduğunu az çok memnun oldu, hiçbiri, ayrıldı
Cheval Blanc, o cennet gibi bir onun nimet veren düşürüldü yoktu
nehirden aşağı çekilmek.
O hoşlandığı daha fazla inanmak için gerçek bir durumda vardı, ama bu
hiçbir şey, bu başka bir olay gerekli ne olurdu, onu vurdu.
O, kelimenin tam anlamıyla, oldukça başka bir olay ile karşı karşıya sahip misiniz?
Onlarla en iyi yapma yeteneğine sahip misiniz?
O şimdi yapmaya çalıştığımız şey de buydu, ama onun mümkün olmanın avantajı ile
içinde bir maldan ne duygusu dengelendi anlaşma ve ona daha fazla zaman vermek
merkezi aslında kendisi üzerinde, o yutmak zorunda kaldı.
Bu yalandan inanma katılan ve çok canlı bir şekilde örneklediği miktar-
en çok onun manevi mide ile aynı fikirde.
Ancak, bu miktar dikkate taşındı bir şey söylemek
Bu organ bilinç geri gösterinin diğer özelliği, derin, derin
samimiyet, gerçeği ortaya çıkardı.
Böyle bir samimiyet: Bu onun boşuna nöbet, o geri döndü oftenest ne,
noktası, o GİBİ - ve dünyanın başka biri gibi olmak istediği olurdu?
Onu çok yalan gibi merhamet hissetmek için çok iyi;
neredeyse, o muğlaklığı olasılığı giyinmiş vardı yolu, karanlık, kızardı
küçük bir kız bebek giymiş olabilir.
Onlara yapmıştı ve kendi herhangi bir hata, bir an onun için çekin
; bu muğlaklığı olasılığı, o yüzden onlar gibi ve almak.
ona vermek için, ne olursa olsun ince Zayıflamalar, sadece vardı?
Çok soru eklenebilir, onu yalnız ve soğuk hissettirdi.
Orada garip tüm yuvarlak elemanı, ancak Çad ve Madame de Vionnet
en azından onlar bir araya konuşabilirsin konfor.
Kiminle HE böyle şeyler konuşabilirsin? Aslında her zaman sürece, hemen hemen her aşamasında,
Maria ile?
Miss Gostrey talebi üzerine, yarın tekrar geleceğini öngörmüştü;
o zaten, ona "Neler biraz korkuyor olduğunu inkar edilemeyecek kadar olmamasına rağmen
toprak - ben şimdi biliyorum ne istediğinizi daha sonra sözde "?
O gerçekten tüm boyunca hiçbir şey varsaymak için çalışıyor olduğunu sonunda kabul etti.
Şüphesiz, şüphesiz, onun emek kayıp olmuştu.
Kendisi sayısız ve harika şeyler varsayılarak bulundu.