Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 22
Jurgis tuhaf bir şekilde haber aldı. O ölümcül bir soluk döndü, ama yakalandı
kendisi ve yarım dakika için ellerini sıkmak, odanın ortasında durdu
Sıkı ve dişleri.
Sonra kenara Aniele itti ve odasına yürüdü ve merdivene tırmandı.
Köşesinde bir battaniye altında gösteren bir form yarısı; ve bunun yanında yatıyordu
Elzbieta, ağlama olsun ya da sönük bir, Jurgis anlatmak olamazdı.
Marija çığlık ellerini ve sıkma, oda Pacing.
O sıkı henüz ellerini sıktı ve o konuşurken sesini zordu.
"Nasıl oldu?" Diye sordu.
Marija güçlükle onu acı içinde onu duydum. O, sorusunu tekrarladı yüksek sesle ve henüz
daha sert. "O kaldırımda düştü!" Diye haykırdı.
Evin önünde kaldırım, yaklaşık yarım çürük levhalar yapılmış bir platform oldu
batık sokak seviyesinden beş metre.
"Orada nasıl tanıştınız?" Diye talep etti.
"O gitti, o oynamak için dışarı çıktı," Marija, sesindeki onu boğulma hıçkırdı.
"Biz ona çamur yakalandı sahip olmanız gerekmektedir kalmak gelemedi!"
"Eğer ölmüş olduğundan emin misin?" Diye talep etti.
"Ai! ai! "diye haykırdı. "Evet, biz doktor vardı."
Sonra Jurgis kararsız birkaç saniye durdu.
O gözyaşı döken vermedi. O bir bakışta battaniye daha aldı
merdiven altındaki küçük formu ve sonra aniden döndü ve indi
tekrar.
Diye girdi odaya bir sessizlik bir kez daha düştü.
O, kapıya doğru gitti bayılmıştı ve sokak aşağı inmeye başladı.
Eşi ölmüştü, Jurgis en yakın salon için yapılmış, ama şimdi bunu yapmadım
ama o cebinden yaptığı haftalık ücret vardı.
O yürüdü ve yürüdü, hiçbir şey, görme, çamur ve su yoluyla sıçramasına.
Daha sonra bir adım üzerine oturdu ve ellerini ve yarım saat için yüzünü sakladı
ya da o kıpırdamadı.
Şimdi ve daha sonra kendisi için fısıltı olacak: "Ölü!
Öldü! "Sonunda, o ayağa kalktı ve tekrar yürüdü.
Günbatımı üzereydi, ve karanlık kadar o durdu, o ve gitti
tren yolunu. Kapıları aşağı, ve uzun bir tren
yük vagonu, rüzgar gibi oldu.
O kalktı ve o izledi ve vahşi bir dürtü, bir kerede bir düşünce onu ele geçirdi
onun içinde gizlenen, söylenmemiş, tanınmayan, ani hayata sıçradı.
O parça aşağı inmeye başladı, ve onun kapısı kaleci gecekondu geçmiş iken o fırladı
ileri ve bir araba kendini salladı.
Olarak, tren tekrar durdu ve Jurgis fırladı ve arabanın altına koştu
ve kamyon üzerine kendini sakladı. İşte o oturdu ve tren başladı
yine, onun ruhu ile bir savaş savaştı.
O ellerini kavradı ve birlikte belirlenecek dişlerini o ağladı, o olur
- bir damla gözyaşı!
Geçmiş ve üzeri, o ile yapıldı - o, omuzlarını onu fırlatmak.
ücretsiz, tüm iş, o gece.
Siyah, nefret dolu bir kabus gibi gitmeli ve sabah olurdu
yeni bir insan.
Ve bir düşünce onu saldırıya, her zaman bir ihale bellek, bir iz
gözyaşı - o öfke ile küfrederek, yükseldi ve aşağı dövülerek.
Onun hayatı için savaşan, onun çaresizlik içinde birlikte dişlerini gnashed.
O bir aptal, aptal!
Onun hayatı boşa vardı, o onun melun zayıflık, kendini harap vardı;
şimdi o ile yapıldı - onu dışarı gözyaşı olur, kök ve dal!
Daha fazla gözyaşı ve daha fazla hassasiyet vardır, o bunlardan yeterli sayıda vardı - onlar
onu köle olarak satılan vardı! Şimdi o yırttınız, özgür olmak için gidiyordu
onun pranga, ayağa kalkmaları ve savaşmaları için.
Biraz zaman gelmek zorunda, ve sadece iyi sonuna geldiğini memnun oldu
şimdi.
Bu, kadınlar ve çocuklar için bir dünya olduğunu ve bunu ne kadar erken çıktı
onlar için iyi olur.
Nerede o Antanas acı ne olursa olsun, o, o daha fazla zarar verebilir
o toprak üzerinde kaldı.
Ve bu arada babasının onun hakkında o anlamına geliyordu son düşünce düşünmüştü;
kendini düşüneceğiz, o dünyaya karşı, kendisi için savaşmaya gidiyordu
onu şaşkın ve ona işkence etti!
Bu yüzden ruhunu bahçesinde tüm çiçekler kadar yırtılma ve ayar gitti
onlara onun topuğuna.
Deafeningly tren gürledi ve yüzüne bir toz fırtınası esti; ama olsa
o nerede diye sarıldı, şimdi ve sonra gece boyunca durdu orada tutunmaya
o kapalı sürüldü kadar, her mil
Packingtown zihnini başka bir yük anlamına gelen o var.
Araba durdu zaman sıcak bir esinti, ona yüklü bir rüzgâr esti
taze alanları parfüm, hanımeli ve yonca.
O öldürdüğü, ve çılgınca onun kalp atışı yaptı yine ülkede oldu!
O ülkede yaşamak için gidiyordu!
Şafak geldiğinde o çayırların Glimpses almaya, aç gözlerle dışarı bakıyordu
ve ormanları ve nehirleri.
Sonunda artık standı olabilir, tren tekrar durduğunda o sürünerek
sonunda yıpranacaktır.
Otomobilin üst üzerine, yumruğunu salladı ve yemin frenci; Jurgis salladı
el alayla ve ülke genelinde başladı.
Sadece o bir hemşerim tüm hayatı olduğunu düşünüyorum; ve üç uzun yıllar
bir ülke görme ne de bir ülkenin sesi duymadım!
Diye çok endişeli o hapishanede zaman sol bir yürüyüşe excepting
o şehir parkları dinlenmiş olduğunu, bir kaç kez haber bir şey ve
kış zamanı, o işin ne zaman, o tam anlamıyla bir ağaç görmemiştim vardı!
Ve şimdi bir kuş kadar kaldırdı ve uzak bir fırtına üzerine karşılanır gibi hissetti kendini; durdu ve
ineklere, papatya dolu bir çayır merak her yeni görüş baktı
çit, küçük kuşlar ağaçlar şarkı, Haziran gül ile kalın.
Sonra bir çiftlik evine geldi ve o, kendini koruması için bir sopa sonra
yaklaştı.
Çiftçi ahır önünde bir vagon yağlama oldu ve Jurgis yanına gittim.
"Lütfen, bazı kahvaltı almak için istiyorum" dedi.
Çiftçi "çalışmak istiyor musunuz?" Dedi.
"Hayır," dedi Jurgis. "Bilmiyorum."
"O zaman burada hiçbir şey elde edemezsiniz," Diğer tersledi.
Jurgis "Ben bunun için ödemek gerekiyordu," dedi.
"Ah," dedi çiftçi ve sonra kahvaltı hizmet etmeyen "alaycı eklendi
Bugün 7 sonra "çok açım" Jurgis ciddi söyledi; "
bazı gıda satın almak istiyorum. "
"Kadın isteyin, çiftçi, omzunun üzerinden başını sallayarak dedi.
"Kadın" daha çözülebilir, bir kuruş Jurgis için iki kalın sandviçler güvenli
ve bir parça pasta ve iki elma.
Taşımak için en uygun şey olarak, pasta yemek yürüdü.
Birkaç dakika içinde bir akım geldi ve o bir çit tırmandı ve aşağı yürüdü
banka, ormanlık bir yol boyunca.
Ederek ve o rahat bir nokta bulundu ve onun söndürme, onun yemek devoured
akış susuzluk.
Sonra sevinç içinde sadece bakan ve içme saat boyunca yatıyordu; son hissedene kadar
uykulu ve bir çalının gölgesinde uzandı.
O güneşin sıcak yüzünü parlıyordu uyandı.
Kalkıp oturdu ve kollarını gergin ve sonra su kayar baktı.
Onun altında korunaklı ve sessiz bir derin havuzu, ve ani bir harika oldu
Fikir ona koştu. O bir banyo olabilir!
Su ücretsiz ve onu içine almak içine tüm yol!
Terk ettiğinden beri o suyun içine tüm yol olduğunu ilk defa
Litvanya!
Jurgis ilk o istediği gibi temiz olmuştu Ağıllı gelmişti
işçisinin de olabilir.
Ama daha sonra, ne hastalık, soğuk ve açlık ve cesaretsizlik, ve
çalışmaları, evinde haşaratı pislik, bulaşık yıkama vermişti
kış ve yaz aylarında sadece ona kadar bir havza içine giderdi.
O zamandan beri, bir duş, hapiste banyo, ama hiçbir şey vardı ve şimdi o olurdu
yüzmek!
Sıcak su, ve onun hakkında yaptığı sevinç çok çocuk gibi sıçrayan.
Daha sonra o banka yakınında su oturdu ve kendini fırçalayın başladı
soberly ve yöntemli, *** onu her santimini kasar.
Bunu yapmakta iken o iyice bunu ve nasıl hissettiğini görmek
temizleyin.
O *** bile temizlendi başını ve erkekler "kırıntıları" dediği penye
elinden geldiğince uzun süre su altında başını tutarak onun uzun siyah saçları, görmek için
onları öldürmek değil.
Sonra, güneş hala sıcak olduğunu görünce, o bankadan elbiselerini aldı ve
onları parça parça yıkama başladı; kir ve yağları, kapalı yüzer gitti
downstream memnuniyeti ile homurdandı ve
o, kurtulmak olabileceğini hayal bile cesaretini, giysiler tekrar sarhoş
gübre elde edilir.
O hepsini kapattı ve kurutma iken o güneş uzandım ve
başka bir uzun uyku.
Ettiğinde, sıcak ve üst kurulları gibi sert ve alt biraz nemli
uyanmış; ama aç olmak, onları koymak ve tekrar yola çıktı.
Silahlı, He bıçak yoktu, ama bazı emek kendisi iyi bir şişman kulüp kırdı ve
Bu, yine yolda yürüdü. Çok geçmeden büyük bir çiftlik evine geldi.
yol açtı kulvar döndü.
Sadece, yemek saati, çiftçi, mutfak kapısında ellerini yıkıyordu.
"Lütfen, efendim," Jurgis yiyecek bir şeyler olabilir "dedi?
Ödeyebilirsiniz. "
Çiftçi Biz burada avare giremiyor "derhal yanıt verdi.
Çık dışarı! "
Jurgis bir kelime bile etmeden gitti; ama o yuvarlak ahır geçerken o taze geldi
sürülmüş ve çiftçi bazı genç şeftali ağaçlarının olduğu alanda harrowed;
Yürürken ve onlardan bir satır sarsıldı
kökleri, yüzden fazla ağaçlar, sonuna varmadan
alanı.
Bu onun cevap, onun ruh halini gösterdi; artık o mücadele ve
onu vurmak adam o, her zaman verdiği olacaktı.
Kış bahçesi Jurgis ötesinde bir alan, daha sonra ormanda bir yama ile vurdu
tahıl, ve son olarak başka bir yol geldi.
Çok geçmeden o, biraz bulut başlamıştı, başka bir çiftlik gördüm ve
o barınak olarak yanı sıra gıda için buraya istedi. O çiftçi kuşkulu onu süzerek görünce
"Ben ahırda uyku memnuniyet duyarız" dedi.
"Peki, Bilmiyorum," dedi diğeri. "Sigara içiyor musunuz?"
"Bazen," dedi Jurgis, "ama ben kapı dışarı yapacağız."
Adam razı oldu, diye sordu, "Bana ne kadara mal olacak?
Çok para var. "" Ben akşam yemeği için yaklaşık yirmi sent sanıyor "
çiftçi yanıtladı.
Jurgis de gitti Yani "Ben ahırda siz şarj olmuyor" ve oturdu
Çiftçinin karısı ve yarım düzine çocuk tablosu.
Bereketli bir yemek pişmiş fasulye ve patates püresi ve kuşkonmaz vardı
doğranmış ve haşlanmış ve bir tabak çilek, ve büyük, kalın dilimler
ekmek, süt, bir sürahi.
Jurgis olmadı düğünü günden bu yana böyle bir bayram vardı, ve o muazzam bir çaba
onun yirmi kuruş değerinde koymak.
Onlar konuşmaya hepsi çok açtık; ancak daha sonra bu adımları üzerine oturdu ve
füme ve çiftçi konuk sorguladı.
Jurgis o Chicago'da bir işçisinin olduğunu açıkladı vardı yaptı
sadece o Neden burada kalamam "dedi diğeri, bağlı ve nereye bilmiyor
Benim için çalışır mı? "
"Ben şimdi iş arıyor değilim," Jurgis yanıtladı.
"Bir dolar bir gün ve yönetim kurulu ye -" Ben sizin iyi ödeyeceğim, "diğer, onun büyük süzerek söyledi.
Burada yardımcı korkunç kıt yuvarlak. "
"O kış hem de yaz mı?" Jurgis hızlı talep etti.
"N - hayır," dedi çiftçi, "Kasım ayından sonra siz tutamadı - Ben yeterince büyük değil
Bunun için bir yer. "
"Anlıyorum," diye düşündüm ne olduğunu "dedi.
Bu sonbaharda atlar çalışma yoluyla olsun, siz onları dönecek
kar? "
(Jurgis bugünlerde kendisi için düşünmeye başlamıştı.)
"Bu tamamen aynı değildir," çiftçi noktası görmeye yanıtladı.
"Yapmanız bulabilirsiniz gibi şehirlerde, güçlü bir adam olması gerektiğini, ya da
kış mevsiminde bazı yerde. "
Şehirler içine kalabalık ve, "Evet," Jurgis ne düşündüklerini hepsi bu "dedi.
girmeyeceğim neden ve dilenmek ya da yaşamak için çalmak olduğunda, o zaman insanlar 'em sormak
yardım kıt olan ülke. "
Çiftçi süre meditasyon. "Paranızı Peki ya gitti?" Diye
nihayet sordu. "Sen, o zaman, olmaz gerekecek?"
"O gitti kadar bekleyin," dedi Jurgis, "o zaman göreceksiniz."
O samanlıkta uzun bir uykuya daldılar ve sonra büyük bir kahvaltı, kahve ve ekmek ve
adam, belki de onu sadece on beş kuruş ücret için, yulaf ezmesi ve komposto kiraz,
savlarında etkilenmiştir.
Sonra Jurgis vedalaştı ve kendi yoluna gitti.
Böyle bir serseri olarak hayatının başlangıcı oldu.
Bu kadar zaman gitti o nadiren bu son çiftçi gibi adil muamele var, ve
o evlerin shun ve uyku alanları tercih öğrendi.
O eğer o değilse, ıssız bir bina bulmak ve yağmur yağdı, o
onun sopa hazır, sonra karanlık ve sonrasına kadar bekleyin, üzerine bir sinsi yaklaşım başlamak
bir ahır.
Genellikle o köpek onun kokusu var önce alabilir ve o gizlemek
saman ve sabaha kadar güvenli olduğu, değilse, kendisine saldıran köpek, o kadar artacağını
ve savaş amacıyla bir geri çekilme.
Jurgis bir zamanlar kudretli bir adam değildi, ama kollarını hala iyi olduğunu ve
o bir kereden fazla vurmak için gerekli birkaç çiftlik köpekleri vardı.
Çok geçmeden onu kaydetmek yardımcı olmak üzere, ahududu ve böğürtlen var geldi
para; ve orada toprağa bahçeleri ve patates elma.
yerleri not edin ve kendi ceplerini doldurmak için hava karardıktan sonra öğrendim.
Iki kez hatta terkedilmiş bir ahırda bir kez, bir tavuk yakalamak için yönetilen bir şölen vardı
ve diğer bir derenin yanında yalnız bir noktada.
Tüm bunlar onu başarısız olunca parasını dikkatli kullanılır, ancak herhangi bir endişe duymadan - için
o zaman onun o seçti daha fazla kazanmak olduğunu gördüm.
Onun canlı bir moda Yarım saat doğrama, ahşap, ona bir yemek getirmek için yeterli.
çiftçi onu gördüğüm zaman bazen onu kalmak için rüşvet vermek deneyin.
Ama Jurgis kalmak değildi.
O, şimdi bir korsanlık ücretsiz bir adamdı. Eski wanderlust, onun kana almıştır.
ilişkisiz yaşam sınırı olmadan umut, sevinç, neşe, arayan.
Aksilikler ve rahatsızlıkları vardı ama en azından yeni bir şey her zaman vardı;
Sadece bu yıl için tek bir yerde kadar kaleme olmuştu bir insan için ne anlama geldiğini düşünmek,
hiçbir şey ama biri kasvetli umudu görüyor
aniden açık gökyüzü altında gevşek olması şarkıları seslendirildi ve fabrikalar, yeni bir işte
manzaralar, yeni yerler ve yeni insanlar her saat!
Tüm yaşam, her gün belirli bir şeyi yapıyor oluşan bir adam, ona kadar
ve bu yüzden o sadece yatmak ve uyku ertesi güne kadar tükenmiş oldu
o olarak çalışan, şimdi kendi ana
memnun ve o mutluluk, ve her saat yeni bir macera ile karşı karşıya!
Sonra da, onun sağlığı, onun sevinci ve güç, tüm kayıp genç gayretle ona geri geldi
o yas ve unutmuştu!
Onu şaşırtıcı, onu şaşırtıcı, ani bir acele ile geldi; bu onun ölü
çocukluk gülüyor ve arama, onu geri gelmişti!
Ne yemek için bol ve taze hava ve egzersiz onu memnun olarak alınmıştır,
o, uykusunda de uyanmak ve onun enerji ile ne yapacağını bilmeden başlamak
kollarını germe, gülerek ona geri geldi ev eski şarkılar söyleyerek.
Şimdi ve daha sonra, tabii ki, o yardımcı olabilir ama biraz Antanas düşünmek, kimin o olmalıdır
tekrar görmek, küçük bir ses o duymak asla asla ve o olurdu
kendisi ile savaşa.
Bazen, o gece Ona, hayal de uyanmak, ve kollarını ona uzanıp
ve onun gözyaşları ile zemin ıslak.
Ama sabah kalk ve kendini sallamak ve tekrar uzakta adım
dünya ile savaş.
O nereye gittiğimi, ne de nerede diye sordu asla ülke, o yeterince büyüktü
biliyordu, ve bunu sonuna kadar gelen herhangi bir tehlike vardı.
Ve tabii o her zaman soran şirket var - her yerde oraya gitti
yaşadığı gibi yaşayan erkekler, ve o katılmak için olduğu.
O iş bir yabancı, ancak onlar sevmeyen değildi ve onu öğretti
kendi numaralarını - ne kasaba ve köylerden uzak tutmak için en iyi, ve nasıl okunması
çitler üzerine gizli işaretler, ve ne zaman
yalvarıyorum ve çalmak için zaman ve her ikisini de yapmak için ne kadar.
Onlar, para ya da iş herhangi bir şey için ödeme fikirlerini güldü -
onlar da olmadan istedikleri var.
Jurgis Şimdi ve daha sonra bunların bir çete ile bazı arazi uğrak kamp ve foraged
onlarla birlikte gece mahallede.
Ve sonra aralarında bazı biri ona "kaynamak", ve onlar giderdi
birlikte seyahat anılarını alışverişi, bir hafta boyunca.
Bu profesyonel serserileri çok büyük bir bölümü, tabii ki, sünepe ve kısır olmuştu
tüm hayatları boyunca.
Ama bunların büyük çoğunluğu işçilerin olmuştu olarak uzun bir mücadele savaşmış
Jurgis vardı ve kaybeden bir savaştı ve verilen bulundu.
Daha sonra o erkek henüz başka bir tür, bu kimin saflarında serserileri karşılaştı
evsiz ve göçebe, ama yine de iş arayan istihdam, erkek arayan
hasat alanları.
Bu bir ordu, toplumun büyük bir artı emek ordusu yoktu; çağrılan
görevleri, dünyanın rahat bir işi yapmak için, doğanın sert sistemi altında
yapılacak olan geçici ve düzensiz ve.
Onlar tabii ki, böyle olduğunu bilmiyordum, sadece aradılar biliyordu
iş ve iş kısacık olduğunu.
Erken yaz aylarında Texas olacağını ve bitkileri hazır gibi
Manitoba düşüş ile biten sezon kuzey izleyin.
Sonra kış çalışma vardı büyük kereste kampları, ararlar; veya
bu başarısız şehirlere kayması ve başarmıştı üzerine canlı
gibi geçici iş ve yardım,
orada kazma, buharlı gemiler ve drays, yükleme ve boşaltma
hendekleri ve kar kürekle.
Ihtiyaç duyulacak tesadüfen daha taraftan onlardan daha fazla olsaydı, daha zayıf olanlar ölmüş
kapalı, soğuk ve açlık, yine doğa kıç sistemine göre.
Jurgis Missouri iken onun üzerine geldi, Temmuz ayının ikinci yarısında
Hasat çalışmaları.
İşte erkeklerin hazırlamak için üç ya da dört ay boyunca çalıştı ve olduğu ürünlerin
diğerleri için onlara yardım etmek için bulabildiğim sürece neredeyse tüm kaybedecek
ya da iki hafta.
Bu nedenle tüm emek için arazi üzerinde bir çığlık vardı - ajansları kurmak ve tüm
şehirler erkeklerin drene edildi, hatta kolej erkek vagon getirdi.
çılgın çiftçiler ordularını yapacağını
ana güç tren ve vagon dolusu erkek taşımak.
Onlar da bunları ödemek vermedi değil - herhangi bir adam bir gün ve iki dolar alabilir
yönetim kurulu ve en iyi erkek iki dolar ve bir buçuk ya da üç alabilir.
Hasat-ateş, hava, ve ona herhangi bir ruhu ile hiçbir adam olabilir
bu bölgede ve onu yakalamak.
Jurgis bir çete katıldı ve iki, şafak karanlık, günde on sekiz saat kadar çalıştı
Bir ara vermeden hafta.
Sonra, eski günlerde ona bir servet olurdu bir miktar para vardı
sefalet - ama o şimdi ne yapabilirdi?
O şanslı olsaydı, o bir bankaya koymak, olabilir emin olmak için, geri almak
tekrar o istedi.
Ama Jurgis bir kıtanın üzerinde dolaşan, şimdi evsiz bir adam, ne yaptı o
bankacılık ve taslaklar ve kredi mektupları hakkında bilmeniz?
Ve onunla para yapılırsa, o mutlaka sonunda soydular olurdu
ama onu o ise zevk için orada ne oldu?
Bir cumartesi gecesi onun arkadaşlarının bir kasaba içine sürüklendi; ve çünkü
yağmur, ve onun için başka bir yer vardı, o bir salon gitti.
Ve o tedavi için onu tedavi eden bazı kimseleri ve kime vardı, yoktu
Salonun arka kısmı ve sonra; kahkaha ve şarkı söyleme ve keyifli
kızın yüzü, kırmızı yanaklı ve neşeli gülümsedi
Jurgis ve kalbi boğazında aniden daldı.
Sonra başını salladı ve ona geldi ve oturdu ve daha fazla içki içtim ve o
yukarı onunla odasına gitti ve vahşi hayvan, onu içinde yükseldi ve çığlık
zaman şafak Jungle çığlık gibi.
Diğerleri onlara katıldı ve ardından anılarını ve onun utanç nedeni, o, memnun oldu
erkekler ve kadınlar ve daha fazla içki vardı ve vahşi isyan gece geçirdim ve
sefahat.
Artı-emek ordusunun kamyonet, kadınların bir ordu, başka bir izlemiştir
aynı zamanda doğanın sert sistemi altında bir yaşam için mücadele.
Zevk aranan zengin erkekler vardı, çünkü kolay ve bol olsaydı
ve daha sonra, bunlar; onları bu kadar uzun süre genç ve güzel olduğu gibi
başkaları tarafından kalabalık genç ve daha fazlası
güzel, işçilerin izi üzerine takip etmek için dışarı çıktı.
Bazen kendilerini geldi ve salon-bakıcılarının onlarla paylaşılan veya
bazen ajansları, aynı emek ordusu tarafından ele alındı.
Bunlar, kış kereste kampları yanında, hasat zamanı kasaba
erkekler geldi şehirler; bir alayın kamp olsaydı, ya da bir demiryolu ya da
kanal, ya da büyük bir fuar olma
hazırlanıyor, kadınların kalabalık kentler, bir veya salonlarında yaşayan veya yandan
kiralık oda, onları bir arada bazen de sekiz ya da on.
Sabah Jurgis bir kuruş bile yoktu ve yine yol üzerine dışarı gitti.
O hasta ve tiksinti vardı, ama hayatının yeni bir plan sonra, onun ezilmiş
aşağı duygular.
O kendini bir aptal yapmıştı ama şimdi tutamadı yapabileceği tüm o görmek için
yine olmadı ki.
Bu yüzden egzersiz ve temiz hava, baş ağrısı sürgün kadar dolaştılar ve onun gücü
ve sevinç döndü.
Bu Jurgis hala dürtü bir yaratık olduğu için ona her zaman oldu ve onun
zevkleri henüz iş haline yoktu.
O yolun bu erkeklerin çoğunluğu gibi olabilir önce, uzun bir zaman olacağını
içecek ve onlara hakim kadınlar için açlık kadar dolaştı, ve sonra gitti
zihin bir amaca yönelik çalışma ve felekten bir fiyat vardı durdu.
Aksine, o olduğu gibi deneyin Jurgis sefil onun tarafından yapılmaktadır tutamadı
vicdan.
Bu aşağı değil hayalet oldu. Bu, en çok ona gelirdi
beklenmedik yerlerde bazen onu içmek için oldukça sürdü.
Bir gece bir fırtına tarafından yakalanan ve o küçük evin altına sığındılar.
bir şehrin hemen dışında.
Çalışan bir adamın ev sahibi, kendisi gibi Slav, yeni bir göçmen
Beyaz Rusya; o Jurgis evine dilde hoş geldiniz bade ve gelecek söyledim
mutfakta yangın ve kendini kuru.
O, onun için bir yatak vardı, ama tavan arasında saman vardı ve o yapabilir.
Adamın karısı akşam yemeği yemek ve çocukları hakkında oynuyorlardı
kat.
Jurgis oturdu ve eski ülke hakkında onunla düşünce alışverişinde yerlerdir
olmuştu ve çalışma yapmıştı.
Sonra yediler ve sonrasında oturdu ve füme ve Amerika hakkında daha fazla konuştuk ve nasıl
bulundu.
Bununla birlikte, bir cümlenin ortasında, Jurgis kadın olduğunu görerek durdu
büyük bir su havzasının getirdi ve soyunmaya onun genç bebek geçmeden.
Gerisi onlar uyudu dolaba sürünerek vardı, ama bebek var.
hamamı, işçisinin açıkladı.
Geceleri serin olmaya başladı, ve vardı cahil iklim annesi,
Amerika, kış için onu dikilir; sonra tekrar ılık döndü ve bazı vardı
bir döküntü çocuk patlak vardı.
O, her gece ona banyo ve o aptalca kadın doktor söylemişti
ona inandım. Jurgis güçlükle açıklama duydum;
bebek izliyordum.
Yaklaşık bir yıl eski ve yumuşak yağ bacakları ile sağlam bir ufaklık, ve
, yuvarlak bir mide top ve kömürlerin olarak siyah olarak gözleri.
Onun sivilce kadar onu rahatsız görünmüyor yaptım, ve onun içinde neşe ile vahşi
banyo, tekmeleme ve squirming ve zevkle gülerek, annesinin yüzüne çekerek
ve sonra kendi küçük ayak parmakları.
O havza içine onu zaman o onun ortasında oturdu ve sırıttı, su sıçramasına
kendisi üzerinde su ve küçük bir domuz gibi squealing.
Rusça, Jurgis bazı bilmediği konuştu; o tuhaf konuştu
bebek vurgular ve her kelimenin Jurgis kendi ölülerin bazı sözcük geri getirdi
küçük bir, bir bıçak gibi onu bıçakladı.
O bir fırtına, mükemmel, hareketsiz, sessiz, ama onun ellerini sıkıca kavrayarak oturdu
onun bağrında toplanmış ve bir sel kendisini gözlerinin arkasında yığılmış.
Ve sonunda o daha fazla dayanamayacağını, ama, ellerini ve burst yüzünü gömdü
gözyaşlarına, alarm ve onun konak hayretle.
Bu utanç ve keder yılları arasında Jurgis standı, ve ayağa kalktı.
yağmurda dışarı fırladı.
Sonunda o sakladı ve siyah bir ahşap, geliyor, yolda ve gitti
kalbi kıracak gibi ağladı.
Ah, ne acı ki, bellek mezar Kiralık açık ne umutsuzluk, ve
belası onu eski hayatına hayaletler ortaya çıktı!
O olmuştu ve artık asla ne terör Ona ve çocuğunu görmek için
ve kollarını ona dışarı uzanan kendi ölümünü kendi kendine karşısında onu çağırıyor
dipsiz bir uçuruma ve bilmek.
ondan sonsuza kadar gitti ve o kıvranan ve kendi bataklığından boğucu
vileness!