Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP Altıncı I
Strether yaptığı görüşme ile sonra küçük Bilham, üç akşamları yanında işgal
Mamie Pocock, ilk fırsatta birlikte yaşadığı aynı derin divan
Bizim arkadaş toplantısı Madame de Vionnet ve
Boulevard Malesherbes daire kızı, görevinden
gösterim kolay bir döviz ministering olarak kendisini bir kez daha teyit etti.
Bu akşam farklı bir damga vardı; şirket çok daha farklı olsaydı, bu nedenle,
kaçınılmaz olarak, harekete fikirleri vardı.
Ancak diğer taraftan, artık güçlü, konuşmacılar taşıdığınız damgasını vurdu
bir iç, bir korumalı yuvarlak, bu konuyla ilgili.
Onlar gerçekten gece ile ilgili ne herhangi bir oranda biliyordu, ve Strether başlamıştı
onun arkadaşı ona yakın tutmak.
Çad konukları sadece birkaç Dined vardı - bir kaç ile karşılaştırıldığında, onbeş ya da yirmi.
saat on bir görüş için sunulan büyük bir izdiham, ancak numarası ve kütle,
miktarı ve kalitesi, ışık, koku,
ses, yüksek gelgit yanıt toplantı konukseverlik taşması, tüm
ilk Strether bilinç üzerine basıldığında, o da bir şekilde kendini hissettim
en festival sahnesinde bir parçası,
terim olarak, o meşgul olmuştur hayatında şimdiye kadar.
O belki de dörtte Temmuz ve sevgili eski yerli mezuniyet görmüştü, daha fazla
insanlar toplandı, ancak o alana orantılı olarak o kadar çok görmemiştim, ya da vardı
Tüm olayları belirgin olarak aldım bunu göstermek için bu kadar büyük bir gelişigüzellik bilinen hiç.
Şirket olarak çok sayıda, hala seçimi ile yaptı ve ne oldu olmuştu
Strether için nadir kendi herhangi bir hata, o gizli, yukarıda
çalışmış olan prensiptir.
O başını kaçırdı vardı, sordu yoktu, ancak Çad ona bir çift koymuştu
kendilerini yere düzeltti bu sorular.
O sorularını yanıtladı vardı, o da genç adamın kendi olduğunu yanıt verdi
ilişki ve o da ikinci yönü zaten yerleşmiş olduğunu çok görmüştüm.
Çad, sadece o ne yapacağını biliyordu ima yolu ile avukatı için uygulanan vardı; ve o
net, kız kardeşi şimdi tüm sunan daha iyi bilinen hiç
içinde yaşadığı toplum daire.
Bu anlamda bütün ve not ruhu bu bayan onu vurdu
varış istasyonu kendini ara vermeden götürdü bir çizgi vardı ve
onu Pococks yol
olsa da sersemlemiş, biraz nefes nefese hiç şüphesiz, hiç şüphesiz, şaşkın -
geçidin en uzak ucunda hoş perforce onlar tarafından kabul edilir.
O şiddetle keyifli ve acımasızca tam onlar için yapmıştı; görüşünüzü
keşfetmek olmadan tüm yol gelmişti, Strether vizyonu,
gerçekten hiç geçit.
Onlar sıkışmış sürece, geçmek imkansız nerede ve cesur bir çıkmaz sokağa
hızlı, onlar olurdu her zaman garip olduğu kamuya geri.
Kendine güvenen gece alt dokunmadan; tüm sahneyi temsil
cul-de-sac terminus.
Onları tutarlı tutmak için bir el vardı şeyler gidebiliriz çekti bir el
yaşlı adam daha fazla hayret hangi bir beceri ile tel.
Yaşlı adam sorumlu hissettim, ama ne yer almıştı, o da başarılı hissettim
düzgün gerektiğini, sadece kendi çekişme, altı hafta önce sorunu oldu
onların arkadaşları söylemek için gerçekten ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
O, onu görmek için belirlenen vardı, Çad beklemek belirlenen vardı, o nedenle
iş için verilen süre ile kavga etmeye.
Her ne kadar her zamanki gibi, buna göre, bir iki hafta geçtikten vardı şimdi, durum
Sarah için, o hiç protesto yetiştirmişti karşı oluşturulan, onu
ona kendini ağırlanamaz
bir zevk parti macera, hatta biraz fazla belki de teslim oldu
gürültüsünden ve "ayak"
En ufak kardeşi, herhangi bir noktada olsaydı, bu olabilir eleştiriye açık
onun taslak gelirken çok yüksek ve çok kupa dökme zemin üzerinde
dolu.
Açıkçası bir fırsat olarak akrabalarının varlığı bütün vesilesiyle tedavi
eğlence için, her şey için bir fırsat olarak, hiç şüphesiz, ama yetersizdir marj bıraktı
başka.
O, önerdi icat etti, de öne sürüldü henüz tüm süre gevşek kolay dizgin.
Strether, kendi hafta boyunca Paris bilmenin bir anlamda kavuşmuştur, ancak bunu gördüm
baştan, temiz duygu ile, bilgi formu meslektaşı sundu.
Bin unuttered düşünceler onun için bu gözlemler hava mırıldandı;
en az hangi sık Sarah oldukça iyi bir gerçeği bilmiyor olabilir
o sürüklenen nereye.
O herhangi bir pozisyonda Çad onu tedavi gerektiğini beklemek değildi
cömertçe; özel her zaman biraz o sertleşme henüz o bizim dostumuzdur vurdu
büyük bir nüans işaretleme şansı kaçırdı.
Tabii ki büyük bir nüans kardeşi tedavi gerektiğini kısaca onu
handsomely - onu görmek istiyorum, ancak cömertçe onu tedavi, hiçbiri
daha az, bütün hepsi bu değil - onu tedavi
handsomely kavzakökü tereyağlı ve o hissettim zaman güzel anlar olduğunu
takdire değer yok anne sabit gözleri oldukça düz onun içine vida
geri.
Strether, onun alışkanlık sonra, izlerken ve olumlu düşünce ile overscoring
onun için kendisini üzgün bulduğu kendi anlar - vesilelerle hangi
o, bir oturan bir kişi olarak onu etkiledi
olası bir atlama soru üzerine kaçak araç ve dönüm.
Diye atlamak İSTİYORUM, o OLDUĞUNU yerleştirilen güvenli olacaktır - bu soruya, bu tür
Instants, onu sıkı dudaklar, onun bilinçli gözleri, solgunluk onun için onun içinde hızlandırılmış oturdu.
Bu konuda en önemli nokta geri geldi: o kare, tüm sonra, olurdu?
O, bütün o atlamak olacak inanıyordu ancak bu konu ile ilgili yaptığı ardalanmasından
onun gerilim daha özel şeyler.
Bir şey de ondan önce kalmıştır kazanmak için aslında bir mahkumiyet.
Bu akşam gösterimden keskinlik: eğer ona bir araya GEREKEN
etek, gözlerini kapatın ve çıkın.
Hareket halinde iken taşıma, o derhal yeterince farkında olacaktı.
O daha fazla veya daha az doğrudan ona onu paldır küldür Tabii yanıyor; olurdu
onun bütün ağırlığını almak için, tartışmasız ona atandı.
Olduğu gibi onun için rezerv böylece deneyim belirtileri ve alametleri vardı,
Çad partisi dazzle yoluyla çarpılır.
Bu, kısmen sinir bilinç altında böyle bir olasılık
zaten bu konukların bırakarak hemen hemen her biri, diğer iki oda bırakarak
onu bilinen yanı sıra bir yığın parlak,
her iki cinste ve birkaç çeşit konuşma yabancılarla, o beş istenilen
hep yatıştırıcı ve hatta biraz az Bilham sessiz dakika
ilham verici, kime ve aslında
üstelik farklı ve önemli bir şey söylemek için.
O eski hissetmişti zaten uzun zaman önce gibiydi yerine keşfetme aşağılanmış
o onun küçük bir şahsiyet ile konuşmak çok belirli bir ders olabilir
ahlaki kolaylığı; ama şimdi alıştım
- hayır aslında diğer aşağılanmalar karışımı yapmış olsun veya olmasın
onun belirsiz olsun veya olmasın herhangi bir doğrudan, küçük Bilham örnek, örnek
sadece karanlık ve akut biraz Bilham memnun olan oydu.
Bu onun için çok çalıştı, Strether görmek görünüyordu; ve bizim arkadaş bir özel saat
kendisi çok daha fazla yıl sonra, hala olduğu gerçeği üzerinde solgun bir gülümsemeyle
gelecek bir iş aramaya başlar.
Ancak, biz söylediğimiz gibi, bir köşe bulduk eşit şimdi onlar için çalıştı
birbirinden biraz.
Özellikle ayrı tuttu durumda salonda müzik
duymak için bir ayrıcalık olduğu gibi iki veya üç gibi şarkıcılar, takdire değerdi
özel.
Onların varlığı, Çad eğlence için bir ayrım verdi ve faiz
Sarah üzerindeki etkisi hesaplanırken aslında neredeyse acı olacak şekilde keskin oldu.
Açıkça, onu tek bir kişi, kompozisyon motif ve giymiş
yoluyla bir düşme sesi olarak etkiledi Strether kıpkırmızı görkemini
ışıklık, şimdi ön planda olacaktır
dinleme daire ve gözlerini kadar kararlıdır.
Keresinde bir araya geldi olmasaydı harika bir akşam yemeği kendisi sırasında O gözler;
itirafı - belki de biraz pusillanimously - Çad ile düzenlenir.
tablo aynı tarafta olmalıdır.
Ama hiçbir kullanımı ile benzeri görülmemiş bir küçük Bilham gelmiş olması oldu
çanağa her şeyi sahada sürece samimiyet noktası.
"Onu görebilecekleri bir yere oturdu, o ne tüm?
Hangi şartlarla o sürer demek? "
"Ah o, ailesinin iddiasına her zamankinden daha fazla olduğunu kanıtlayan, ben yargıç, onu alır
haklı. "Daha sonra o ne memnun değil
göstermek? "
"Aksine o, bu tür sıfatıyla hoşnut şey
-O uzun bir süre hiçbir şey memnun daha.
Ama onu ORADA göstermek istiyor.
O bizi seviyor atık hakkı yoktur. "
Strether merak etti. "Ona her şeyi taşımak istiyor
üzerinde? "
"Her şey önemli bir istisna ile.
Her şey o 'up' seçti ve yolu o bilir.
O bundan hiç zorluk görür.
O gösterinin kendisi çalıştırmak istiyorum, ve o yakışıklı Woollett'i olacağını taviz
bunun için daha iyi bazı yollar bütün olmak.
Woollett'i için iyi bazı yolları da olmaz değil.
Oradaki insanlar gibi iyi. "Olduğu gibi iyi ve bu diğerleri gibi?
Ah olabilir.
Ancak bu gibi bir fırsat olsun ya da hayır, "dedi Strether," insanlar değildir.
Bu insanlar mümkün kıldı. "
"Peki o zaman," arkadaşı vardır, "cevap verdi, ben ne sen benim izlenimini vermek
değer. Bayan Pocock GÖRÜLDÜĞÜ sahiptir ve bu gece
orada nasıl oturuyor.
Yüzünü bir bakış olsaydı, beni anlardınız.
Aklını yaptı - pahalı müzik sesi ".
Strether içeri serbestçe aldı
Seni korkutmak istemiyorum "" Ah o zaman ben ona haber olacaktır ", ama bence
olması muhtemeldir. Ben ise, "küçük Bilham"
en az kullanım tutun! "
"En az" ve Strether söylemek için ona bir takdir el koydu.
"Hiç kimse, en azından" ile nasıl rengârenk o sürebilir işaretlemek için,
, o onun arkadaşı diz okşadı.
"Ben yalnız benim kaderim karşılamak gerekir ve ben OLACAKTIR - oh göreceksiniz!
Ve yine de, siz de bana yardımcı olabilir "diye, bir sonraki an takip".
Bir kez bana dedi ki, "O bu daha da izledi -" Çad evlenmek gerektiğini düzenledi.
Şimdi o Miss Pocock evlenmek anlamına geldiğini bildiği gibi çok iyi görmedim.
Eğer hala o gerektiğini düşünüyor musunuz?
Çünkü eğer "o kadar devam -" Ben size fikrinizi değiştirirseniz hemen istiyorum.
Sen bana bu şekilde yardımcı olabilir. "" Diye evlenmek düşünme Yardım? "
"Tüm olayların Mamie evlenmek."
"Ve sonra?" Kim "Ah" Strether döndü, "Ben değilim ki
söylemek zorunda. Ama Madame de Vionnet - bence -
olabilir. '
"Ah!" Küçük Bilham bazı netlik dedi.
"Tam Oh! Ama hiç evlenmeyi - Ben herhangi bir
oranı sağlamak zorunda değildir.
Oysa sizin durumunuzda ben değil BEN'İM olduğunu hissediyorum. "
Küçük Bilham eğlenmişti. "Benim evlenerek için Yükümlü?"
"Evet, ben sizin için yaptık her şeyden önce!"
Genç adam, tartılır. "Eğer bu kadar çok şey var mı?"
"Eh," Strether tabii ki ben de sana daha unutmamak gerekir ", böylece meydan dedi
ME yapılır.
Biz belki de bu kare çağırabilir. Ama hepsi aynı, Keşke "dedi, gitti"
müthiş Mamie Pocock kendiniz evlenmek istiyorum. "Little Bilham güldü.
"Neden bana öneren olduğunu, bu çok yerinde, sadece gece
tamamen farklı bir birlik. "Matmazel de Vionnet?"
Eh, Strether kolayca itiraf etti.
"Bu itiraf, boşuna bir imaj. Bu pratik siyasettir.
Ve ben çok iyi her isteyen - Ben her ikiniz için de iyi bir şeyler yapmak istiyorum
Bir an aynı inme lehçe beni kurtaracak bir sorun bakın.
Seni seviyor, biliyorsun.
Onu konsol. Ve o muhteşem. "
Küçük Bilham bir overheaped plaka hassas bir iştah bakar gibi baktı.
"Ne için onu konsol?"
Sadece arkadaşı sabırsız. "Gel Ah, sen bilir"
"Peki o beni seviyor olduğunu kanıtlıyor?"
"Neden Aslında ben onun üç gün önce evde yalnız altın durdurma bulundu
öğleden sonra, ona gelmişti ki sadece şans ve onun balkonlu üzerinde asılı
cab sürücü görme.
Ben size daha fazla istediklerini bilmiyorum. "Küçük Bilham bir an buldum sonra.
"Sadece ben HER gibi kanıtlıyor bilmek."
"Biraz önce de bahsettiğim, bunu yapmak için yeterli değildir Oh eğer, sen bir taşlık
kalpli küçük şeytan.
"- Strether onun fantezi uçuş teşvik -" Eğer senin eğim gösterdi yanı sıra
onun için yeterli bakım yolu, onu beklettiğimiz görmek amacı onu sakladı
sen. "
Arkadaşı onun yaratıcılığının bir duraklama riayet ödedi.
"Ben onu bekleyen devam etmedi. Ben saatte geldi.
Onu dünya bekliyor devam olmazdı, "onurlu bir genç adam ilan etti.
"Daha da iyisi! Sonra orada" Ve Strether, charmed, ona daha hızlı tuttu.
"Dahası, onun adalet yoktu bile," diye devam etti, "Ben ısrar etmeliyiz
üzerinde hemen yuvarlak geliyor. Ben çalışmış olmanız gerçekten çok istiyorum.
Istiyorum "- ve bizim dostumuzdur, gerçekten azimli bir özlem ile konuştu -" en az
"beni evlendirdi sahip olmak için bir kuruş olmadan?" O "var
Sana bırakacağım, şimdi ve burada, ben size söz veriyorum; "Peki, ben uzun yaşamak tutulamaz
Kendi her kuruş. Ne yazık ki, çok değil, ama
tüm bunları sahip olacaktır.
Ve Miss Pocock, sanırım, bir kaç vardır. Ben istiyorum, olmuş "Strether, gitti"
kefaretidir bile yapıcı olduğu ölçüde az.
Ben, kayıt koymak istiyorum ben hissediyorum garip tanrılara kurban oldum
her nasılsa, benim sadakat sonra temelde değişmeden kendi.
Ellerimi canavarca yabancı sunaklar kan embrued sanki hissediyorum başka
tamamen inanç. İşte bitti ".
Ve o zaman daha açıkladı.
"Çünkü beni tuttu, Çad için oldukça çıkış yolu onu alma fikri
benim zemin temizlemek için yardımcı olur. "
Bu genç adam hakkında geri gidiyordu ve onları kabul de karşı karşıya getirdi
eğlence. "Bana bir kolaylık olarak evlenmek istiyorum
Çad? "
"Hayır," Strether tartışılan "HE evlilik olsun veya olmasın umurumda değil.
Bu, sadece onun İÇİN benim kendi planını için bir kolaylık olarak bulunuyor. "
"Sadece ''!"-- ve küçük Bilham elbirliği kendi içinde canlı bir yorumdu.
"Thank you. Ama ben size, "diye devam etti," düşünce
NO planı tam olarak onu '. "
"Peki o zaman kendim için Planım iyi olabilir, dediği gibi,
hiçbiri. Onun durumu, görmüyor musun? azalır
şimdi tanımak için çıplak gerçekleri.
Mamie onu istemiyor, ve o Mamie istemiyor: bu gün olduğu gibi o kadar çok
açıkça ortaya koydu. It'sa thread "rüzgar ve içeri sokun.
Ama biraz Bilham hala sorguladı.
"SİZ - istediğiniz çok görünüyor.
Ama neden gerekir? "
Zavallı Strether üzerine düşündüm, ama tabii ki kabul etmek zorunda kaldı onun
gösteri yüzeysel başarısız oldu. "Cidden, hiçbir sebep yoktur.
Bu benim meselem - Ben yalnız bunu yapmak gerekir.
Ben sadece benim benim dozu sert yapma fantastik ihtiyacı var. "
Küçük Bilham merak etti. "Eğer dozu ne diyorsunuz?"
"Neden ne yutmak zorunda.
Benim koşulları eğer hafifletilemezse istiyorum. "
O konuşalım uğruna konuşma sesi henüz belirsiz bir gerçeği ile sözlü ve
gevşek kıvrımları gizlenen bir durum şu anda değil onun etkisi olmadan
genç arkadaş.
Küçük Bilham gözleri ona bazı yoğunlukta bir an dinlenmiş, daha sonra aniden, sanki
her şeyi temizlenir vardı, o mutlu bir kahkaha verdi.
Gibi davranarak, hatta çalışırken eğer, ya da bile olmak umuduyla olduğunu söylemek gibiydi
kullanım olacaktır Mamie bakımı için, o iş için oradaydı.
"Senin için dünyanın her şeyi yapacağız!"
"Eh," Strether gülümsedi, "Dünyada bir şey istiyorum.
Ben onu daha çok beni memnun bir şey bilmiyorum, bu şekilde daha "dedi, gitti"
benim orada yalnız onu bulmak, onu hazırlıksız geliyor ve büyük bir duygu
onun kadar, o çaldı
, anlık ve neşeli ima kartlar benim uzun boylu bir ev aşağı sonraki
adam genç. Bu şekilde ben gerekli not - onu
onu almak için evde kalıyorum. "
"Elbette Çad oldu," küçük Bilham sonraki genç adam kim diye sordu "dedi -
Yani benim için adınız gibi. aramak için "diye sordum, Tanrı'ya şükürler olsun, bütün bunlar
masum ve doğal davranışları.
Eğer Çad bilir Ama biliyor musunuz, "Strether sordu,"? "
Ve sonra bu muhatap bir kayıp görünüyordu olarak: "o çıktı Neden burada."
Küçük Bilham, bu, bilinçli bir görünüme sahip yüzünü bir araya geldi - daha fazla,
Henüz bir şey, ima sızdığını. "Kendinizi tanıyor musunuz?"
Strether hafifçe başını salladı.
"Ben orada duracaktır. Oh, size garip gibi görünebilir, DEĞİLDİR
şeyler bilmiyorum.
Ben sadece, çok keskin bir şey onu hissi var, ve henüz çok derin aşağı,
kendini tutmak oldu.
Yani kendini tuttu HAD inancı ile başlamıştı; ancak yüze
yüz onu orada ben yakında o olurdu kiminle bir kişi olduğunu yapılmış
paylaşmıştır.
Ben o muhtemelen ME ile düşünmüştü ama sonra ben sadece ona yarım olduğunu gördüm
güven.
Beni selamlamak için bana açarken, o balkonda ve ben gelmişti
onu bunu bilmeden o o SİZE bekliyor olmuştu bana gösterdi.
orantılı olarak hayal kırıklığı, ben, benim mahkumiyet kuyruk tutun var.
Yarım saat sonra her şey sahip oldu.
Siz ne olduğunu biliyorum. "
O sert onun genç arkadaşına baktı sonra emindi.
"Söylemek için, gözleriniz kadar. Yani orada. "
Bir an sonra Little Bilham yarım yuvarlak çekti.
"Ben, bana bir şey söylemedi temin ederim." "Tabii ki o değil.
Ne ben onu almak için varsayalım ki önerirsiniz?
Ama her gün onunla birlikte oldum, büyük ölçüde onu sevdim, serbestçe onu gördüm
O sopa ve bunu kar yaptık.
Onun burada Dined olduğunu bildiğiniz gibi o da aracılığıyla olmuştur bilmek
gece - daha iyi bir anlaşma yoluyla, bu arada, onu koyduk gerekir ".
Genç adam bu patlama ile karşı karşıya; sonra o yuvarlak şekilde geri kalanı çekti.
"Ben en azından bana hoş olmadığını söyledi değil.
Ama gurur duyuyor. "
"Ve çok düzgün. Ama bunun için çok gurur. "
"Onun yaptığı sadece onun gurur bulunuyor. Çad, "küçük Bilham sadakatle devam etti,"
gerçekten onu mümkün gibi.
Bir kız ona aşık olan bir adam için garip. "
"Ah ama hayalleri kurmak değil şimdi."
Küçük Bilham ondan önce bakarak oturdu, sanki o kadar fırladı arkadaşı
penetrasyonu, tekrarlayan ve ısrarlı, gerçekten çok sinir sonra onu yaptı.
"Hayır, şimdi değil.
En az değildir, Çad hatası "dedi, gitti".
Gerçekten tamam. Ben o istekli olurdu anlamına gelir.
Ama o fikirler geldi.
Bu eve almıştır. Onlar onun itici ve destek olmuştu
kardeşi ve eşi katılarak. O, bizim dostumuzdur SAVE. "
"Ah bana, kötü bir şey ister misiniz?"
Strether da ayağa kalktı. "Kesinlikle o kötü bir anı vardı.
Ne yazık ki, o, onu yarı yolda bırakmadı, onu çekmek için, çok yakında onu ayrı
o IS kaydedildi.
Onu yapmak için geriye hiçbir şey yoktur. "Bile onu sevmek için?"
"O aslında onu inandığı gibi ona daha iyi sevdim."
Strether, "Tabii ki bir yerde, kişinin kendi kendine sorar ne kavramı küçük kız formları merak
genç bir adam, böyle bir tarih ve böyle bir durum söz konusu. "
"Peki, bu küçük kız, onları aynı karanlık hiç şüphesiz, gördüm, ama pratik olarak onları gördüm
yanlış. Onun için yanlış anlaşılması güç WS.
O her ne ise, Çad, sağ ve iyi ve endişe verici bir oranda çıkıyor
için hazırlanan astar ve kuşanması ve tasfiye, genel olarak onunla başa çıkmak için
tersi. "
"Ancak onun bütün mesele değildi" - Strether tartılır - "olduğunu, bu o
, Itfa, daha iyi yapılabilir OLABİLİR Mİ? "
Küçük Bilham küçük headshake sonra bir an sabit ve dağınık bir
hassasiyet: "O çok geç. Mucize için çok geç. "
"Evet" - onun arkadaşı yeterince gördüm.
"Yine de, eğer onun durumu en kötü hata, tüm orada onun için olabilir
kar? "Ah o o 'kâr' istemiyor.
düz yol.
O başka bir kadının çalışması ile kar istemiyor - o mucize istiyor
kendi mucize oldu. BU onun için çok geç. "
Strether oldukça donatılmış nasıl hissetti ama gevşek bir parça var gibi görünüyordu.
"Olarak, bu satırları, bir grev olduğunu, biliyorsun, demek bağlı titiz
Burada ne difficile diyoruz. "
Küçük Bilham çenesini attı. "Tabii ki o difficile bir satır!
Dünyada Mamies başka ne ARE gerçek, doğru olanlar "?
Bizim arkadaş o vardı duyarlı bilgeliği tarafından charmed tekrarlarken, "Ben görüyorum, bkz:"
böylece zengin ayıklanması sona erdi. "Gerçek ve doğru Mamie biridir."
"Çok şey kendisidir."
"Ve sonra ne gelir," Strether gitti, "bu kötü korkunç Çad sadece çok.
onun için iyi. "
"Ah o olmak için her şeyden önce ne olduğunu çok iyi, ama kendisini ve kendisini
sadece, kim güzelce birlikte asılı "ona yapmış, ancak
hala gevşek bir sonu.
"Onun için değil misiniz kendisinin bile bütün bir aradan sonra ise"
"Onun gerçek etkisi ile mi?" Ah küçük Bilham bu soruşturma için
tüm kontrolleri keskin.
"Ne o do' - ne olursa olsun herhangi bir şart - o flagrantly şımarık ne zaman?"
Strether sadece onun pasif, onun alıcı zevk ile soru cevap verebilecek.
"Eh, çok şükür, hayır değilsiniz!
Onu kurtarmak için kalır, ve ben bu kadar güzel ve dolu bir, geri gel
şimdi benim çekişme gösteri, sizin gösteren belirgin işaretler
onu çoktan başladı. "
En çok o daha kendi kendine söyleyebiliriz onun genç dostum uzaklaştı olduğunu
şarj an yenilenen reddi ile karşılaştı.
Küçük Bilham, müzik onun ders alarak sadece onun iyi huylu kulakları salladı
ıslak var bir terrier bir şekilde bir an; Strether içine relaps
anlamda, bu gün onun için
konfor en saatten diğerine bir şey inanmak için ücretsiz olduğunu
onu devam etti.
O geçici, saat saat bu bilinçle tür olumlu hareketleri ve flutters vardı
ironi teslim oldu, fantezi, sık sık içgüdüsel düzensiz büyüyen yükseldi
gözlem, onun için sürekli güçlü,
o hissetti, bir koku ve renk, ve o burnu bile gizlemeleri mümkün
meşreplik.
Bu son kaynak, bu konuda onun yanında çok formunda, ona teklif edildi
berrak algılanması, bir istem toplantı vizyon, odanın kapısında,
, küçük Bilham ve parlak Bayan arasında
Barrace Bilham çekildi gibi girmeye başladı.
O görünüşte göstermek için dönüm cevap vardı, ona bir soru koymuştu
onun geç muhatap sorguladıktan sonra kimin doğru bir çare daha da yardımıyla
, görünüyordu, optik makine
onu diğer süs eşyaları, meraklı ve arkaik, güler yüzlü bir bayan, daha fazla düşündüren gibi
onu diğer konuğu eski Fransız baskı tarihi, portre, her zamankinden daha
Strether anında bir araya geldi bir niyeti ile kendini yönetti.
O ses ilk not olarak önceden biliyordu ve o tüm yaklaştı aldı
onu bunu sondaj gerekir.
Henüz hiç bir şey mevcut fırsat olarak aralarında bu yüzden "harika" vardı; ve
o olduğu gibi o olmadığı durumlarda bu kalite onu özel anlamda
beslemek için çoğu yerde.
Bu anlamda o zaten çok iyi olduğunu, onlar hakkında durumdan beslenen olmuştu
diğer oda, müzik terk, terk edilmiş bir oyun bıraktı ayrıldı
kelime, sahne kendisi, o olabilir
Strether ile perde arkasında bir dakika durmak ve bu yüzden belki de biri olarak anlamaya
ünlü işaret değildir, kehanet arkasında, diğer wink yanıtlarken.
Küçük Bilham oturmuştu şu anda ona yakın Oturan, o gerçeğin yanıtladı
pek çok şey, onun söylediği gibi en kısa sürede başlayan umduğundan o olmadan ne dedi
anlamsızlık - "Tüm bayanlar benim için olağanüstü nazik."
O onun gözlem kaymıştır onu uzun kolu, oynadı, o bir anda tüm gördüm
onları serbest bıraktı devamsızlıklar.
"Nasıl başka bir şey olabilir mi? Ama tam olarak kötü durum değil mi?
'Biz ladies' - oh güzel, ve bize yeterince sahip olmalıdır!
Bizden biri olarak, biliyorsunuz, ben deli değilim gibi davranmak istemiyorum.
Ama Miss Gostrey gece en azından yalnız bıraktı, o değil mi? "
Hangi yine Maria hala pusuda gibi bakındı.
"Oh evet," Strether dedi, "o benim için sadece evde oturuyor."
Ve o zaman bu onun eşcinsel "Oh, oh, oh!" Onun arkadaşı ortaya çıkardı olarak
gerilim ve dua ayağa kalkmak anlamına geldiğini açıkladı.
"Biz o mevcut olması gerektiğini daha iyi tüm düşünce; ve her iki şekilde
Tabii seferlik onun için korkunç bir endişe. "
O bayanlar yaptığı itiraz anlamında de öne sürüldü ve onların alabilir
alçakgönüllülük veya gururla bunu seçimi.
"Yine o girer inanmak eğimleri."
Onu gülerek: "Ah ben eğim de sizinle geleceğim inanmak!" - Miss Barrace.
arkasında değil.
"Sadece bir soru, öyle değil mi WHERE? Ancak, "diye mutlulukla devam etti," eğer
her yerde de öyle değil, çok uzak olması gerekir?
Aramızda, bence, biliyorsunuz, "diye güldü," Yaptığımız, bize adalet yapmak için, istediğiniz
oldukça uzaktadır. Evet, evet, "diye onu hızlı gülünç tekrarladı
yolu; "biz çok, çok uzak istiyorum!"
Sonra o, o iyi Maria olmamalıdır neden düşünmüştü bilmek istiyordu
mevcut. "Ah," diye yanıtladı, "Gerçekten kendi
fikir.
Ben diledi olmalıdır. Ama bir sorumluluk korktuğu. "
"Ve onun için yeni bir şey değil mi?" Korku bu?
Hiç şüphe yok ki, hiç şüphesiz.
Ama onun sinir yol verdi. "Miss Barrace onu bir an baktı.
"O çok tehlikede bulunmaktadır." O daha az ciddi: "Mayın, neyse ki benim için,
dışında tutar. "
"Neyse ki benim için çok" - Strether o geri geldi.
"Benim çok sağlam değil, sorumluluk MY iştah olarak ben, o kadar keskin değildir
bu vesileyle çok ilke hissettim 'neşeli daha fazla.'
Bu kadar neşeli ARE Çad çok iyi anladı çünkü. "
"İnanılmaz bir şekilde anlaşılmaktadır" dedi Miss Barrace.
"Bu harika bir şey - Strether onun için beklenen.
"Harikaydı!" Diye, yoğun, bunu karşılamak için; böylece, üzerinde yüz yüze,
onlar büyük ölçüde ve pervasızca güldü.
Ama halen ekledi: "Oh ilkesine bakın.
Bir almadıysanız bir kayıp olacaktır. Ama eline bir kez var "
"Iki kere iki kadar basit!
O andan itibaren bir şeyler yapmak vardı "bir kalabalık" diye doğruca yukarı götürdüler "oldu
tek şey? Aksine, oldukça ses Rumpus, "dedi
ya hiç "güldü.
Bayan Pocock inşa veya dışında inşa - sizin deyiminizle hangisi; o paketlenmiş
sıkı o hareket edemez. O "muhteşem bir izolasyon - Miss Barrace
teması işlenmiştir.
Strether izledi, ama adalet vicdanlı.
"Yine bir yerde her biri ile gittikçe onu tanıttı."
"Wonderfully - ama sadece bu yüzden onu oluşturmaktır.
O açmış, o diri diri toprağa gömülen "Strether bakmak için bir an gibi görünüyordu;
ama ona bir nefes getirdi.
"Ah ama ölü değil! Onu öldürmek için daha fazla alacaktır. "
Arkadaşı merhamet olabilir bir duraklama vardı.
"Hayır, ben o bitmiş olduğunu düşünüyorum taklit edemez - ya da daha-daha fazla olduğunu
gece. "O, sanki aynı dalgın kaldı
pişmanlık.
"Bu sadece çenesine kadar." Daha sonra tekrar bunu eğlenmek için: "O
"O nefes" nefes alabilir! "- o yankılandı
Aynı ruhla.
"Ve biliyor musunuz," dedi, gitti "gerçekten oluyor bana bütün bu zaman?
bizim cümbüş kısa müzik, sesler alıcılık, kargaşa güzelliği ile
mutluluk zekâ?
Bayan Pocock'un solunum boğulur benim için ses, ben, diğer her sizi temin ederim.
Bu kelimenin tam anlamıyla duymak. "O zincirleri, CLINK ona odaklanmış.
"Evet!" O kadar nazik bugüne kadar üfledi.
"Eh, ne" "O çenesine IS," diye düşündü;
"Ve bu onun için yeterli olacaktır OLACAKTIR." "Bu benim için yeterli olacaktır!"
Strether pişmanlıkla güldü.
"Waymarsh, gerçekten" o da istedi, "Onu görmek için getirdi?"
"Evet, ama bu onun kötü bulunuyor. Sana iyi yapamadı.
Ve yine çok çalıştı. "
Strether merak etti. "Ve nasıl?"
"Neden size söz vermedi." Görüyorum.
Bence böylesi daha iyi oldu. "
"O daha kötü ne olurdu? Konuşma ya da sessiz, "dedi hafifçe
feryat etti, "ben bir şekilde 'uzlaşma.' herhangi biri ama hiçbir zaman vardır."
"Bu gösteriyor," diye o yüce gönüllü "bir şey değil, ama bir
kendi kendine. Bu benim hatam. "
O biraz sessiz bir oldu.
"Hayır, Sayın Waymarsh. Bu, onun götürdü hatası. "
"Ah sonra," Strether "onu neden getirdin mi?", Dedi ki iyi niyetli bir
"O değil göze alamaz."
Fetih ganimetleri biri "Ah bir kupa vardı?
Ama neden bu durumda, 'bu compromise' "
"Ben de HIM taviz yok mu?
Ben de ona uzlaşma, "Miss Barrace gülümsedi.
"Ben zor ben onu tehlikeye. Ama Sayın Waymarsh için ölümcül değildir.
O - Bayan Pocock onun harika bir ilişki olarak şimdiye kadar söz konusu olduğunda - uygun ".
Ve sonra, o hala denizde biraz görünüyordu: "ME ile başardı adam,
görmüyor musun?
Onu benden onu almak için böyle bir katma teşvik edildi. "
Strether gördüm, ama sanki onun yolunu hala sürprizlerle doluydu.
"Bu daha sonra onu var ''?"
O onun anlık karışıklığın şaşıran oldu. "Sen benim mücadele fantezi!
Ona zaferi inanıyor.
Ben onun sevinç parçası olmuştur düşünüyorum. "Sevinç onu Oh!"
Strether şüpheci mırıldandı. "Peki, o kendi yolunu ettiğini düşünür.
Ve onu ancak şahikası bir tür gece ne?
Onun rop gerçekten çok iyi. "Cennete gitmek için yeteri kadar iyi?
Gerçek bir şahikası sonra, "Strether gitti ANCAK cennet" için hiçbir şey yok.
Sarah için sadece yarın "" Ve eğer o yarın olmayacağı anlamına gelir
cennet mi? "
Gerçek olamayacak kadar iyi "Eh, ben bir şekilde gece-onun adına hissediyorum anlamına gelir.
Ona kek vardı, o şimdi sahip hareket olduğunu, yutma
büyük ve tatlı parça.
Onun için başka bir sol olmayacak. Elbette bir değil.
Sadece, en iyi, Çad olabilir. "O kendi için bunu yapmaya devam etti
ortak bir eğlence.
"O, sanki elinin, birine sahip olabilir; henüz üzerime önüne eğer
o vardı - "O olmaz" diye oldukça anladım "
BU sorun alınmış?
Oldukça serbest ve korkunç olabilir, söylemek, cesaret, ben çok da olacağını umuyoruz
daha fazla alır. Tabii ki ben şimdi taklit edemez, "diye ekledi
"Ne VE seferlik soru bilmek."
"Oh her biri artık bilmeniz gerekir," yoksul Strether düşünceli itiraf etti; "ve garip
biri bu çok an burada herkes hissediyorum gerektiğini yeterince yeterli ve eğlenceli
bilerek ve izleme ve bekleme. "
"Evet, bu gerçekten komik hayalleri kurmak değil mi?" Miss Barrace oldukça yükseldi.
"O Paris'te ARE yoludur." O her zaman yeni bir memnun etti
Bu tuhaflık katkı.
"Bu harika bir şey! Ama, biliyorsunuz, her şeyi "diye ilan etti"
size bağlıdır.
Sizin hayati bıçak açmak istemiyorum, ama bu ne sadece doğal olarak bulunuyor
şimdi senin üstüne olan tüm geliyordu. Biz drama kahraman olarak siz de biliyorsunuz,
biz ne yapacağız görmek için toplanmış demektir. "
Strether belki biraz gizlenmiş bir ışık ile onu bir an baktı.
"Ben bu köşede kahraman sığınan neden olması gerektiğini düşünüyorum.
Onun kahramanlığı korkuyor onun parçası küçülür ".
"Ah ama biz yine de onu oynayacağız inanıyorum.
İşte bu yüzden, biz böyle bir ilgi görüyor. "Miss Barrace nazik, gitti".
Daha sonra o değil oldukça belki görünüyordu. Kazımak için geleceğiz hissediyorum "
ateş almak: "ona izin vermeyin."
"Çad gitmek izin musunuz?" "Evet, onu tutamaz.
"- Ve o genel haraç belirtilen" tüm bu yeterince yaptı.
Biz burada onu seviyorum o büyüleyici ".
"Çok güzel" Strether, "siz hepiniz kolaylaştırabilirsiniz yolu" dedi.
Ama onu geri verdi. "Bu ne zaman yolu bir şey
gerekir. "
O kehanet çok sesli olarak irkildi ve onu sessiz bir an tuttu.
O onun hakkında oldukça soğuk onu yalnız bırakmak gibi görünen, ancak, onu gözaltına aldı
açıklık, konuşma yapmıştı.
"Olumlu bir kahraman gece işareti isnt; kahraman kaçmak ve shirking
kahraman utanç.
Bu nedenle, biliyorsunuz, bence, tüm GERÇEKTEN ile meşgul olmalıdır.
kahraman. "Miss Barrace bir dakika sürdü.
"Kahraman?"
"Kahraman. Onu tedavi ettik "Strether dedi."
Bir kahraman gibi biraz. Ah, "diye içini çekti," Ben de bunu yapmak yok! "
Ona kapalı hafifletti.
"Gibi" Ve sonra başka bir tereddütten sonra: "Ben
o memnun olduğunu düşünüyorum "Ama compunctious kaldı.
"Ben onun yanında olmamıştır.
Ona baktım. "" Ah o zaman iyi bir anlaşma kaybettim! "
O bunu biliyordu gösterdi. "O daha önce hiç olmadığı kadar harika?"
"Her zamankinden daha.
Sayın Pocock. "Strether merak.
"Madame de Vionnet - Jim?" Madame de Vionnet - "'Jim'
Miss Barrace tarihi oldu.
"Ve ne onunla yapıyor?" "Ah, HIM sormalıyız!"
Strether yüzü umudu tekrar yakmıştır.
"Bunu yapmak için eğlenceli olacak."
Ama merak etmeye devam etti. "Ama bazı fikir sahibi olmalı."
"Tabii ki vardır - o yirmi fikirleri vardır.
O, ilk etapta, "Bayan Barrace biraz onun sallanan dedi kaplumbağa
kabuk, "onu düşeni yapıyoruz. Onun parçası SİZE yardımcı olmaktır. "
Henüz hiç bir şey gelmiş gibi geldi; bağlantılar eksik ve isimsiz bağlantıların, ama
konusunda kalbinde sanki aniden oldu.
"Evet, o ne kadar," Strether ciddi "HER yardım etmekten!", Yansıyan
Bu yakın varlığı güzellik, zarafet, ona geldi
olduğu yoğun dissimulated ruhu, söylediği gibi, iletişim kapalı koyarak edilmiştir.
"SHE cesaret vardır."
"Ah o cesaret" Bayan Barrace oldukça anlaştılar; ve bu gibi
Bir an için bu miktar birbirlerinin yüzünü gördüler.
Ama gerçekten her şey vardı.
"Ne kadar o bakım gerekir!" Ah orada.
O bakım yapar.
Hiç sanki Ama, öyle değil, öyle değil, "Miss Barrace düşünceli ekledi"
Bu herhangi bir şüphe vardı? "Strether hissetmek gibi aniden görünüyordu
o gerçekten hiç olduğunu.
"Neden tabii ki bütün mesele." Voila! "
Miss Barrace gülümsedi. "Birinin niçin," Strether gitti.
"Ve bir neden bu kadar uzun süre kaldı.
Ve aynı zamanda "diye de öne sürüldü" bir ev neden oluyor.
Neden, neden - "neden her şey bulunuyor" diye mutabakatı.
O bakar ve gösteriler için ve tüm o gece neden "
Arkadaşına 'Jim' - yaklaşık yirmi yaşında.
Bu onun fikirleri başka, onun için, ve oldukça kolay ve büyüleyici olarak
küçük bir kız gibi genç. "Strether onun mesafede yardımcı oldu.
"'Onun için'?
Çad - "Çad için, bir şekilde, doğal olarak, her zaman.
Ancak, özellikle Sayın Pocock için gece. "
Ve sonra onun arkadaşı hala baktı: "Evet, öyle bir yiğitlik, Ama bu onun ne:
onun yüksek görev duygusu. "Onları önce yeterince fazla.
"Bay Newsome ellerini kız kardeşi ile utandım"
"Bu oldukça az" - Strether bu dolduran "diye kız kardeşi alması gerektiği
kocan?
Tabii ki oldukça az. Bu yüzden onu almıştır. "
"Ona almıştır." Tüm Bayan Barrace anlamına vardı.
Hala yeterince kaldı.
"Bu eğlenceli olmalıdır." "Ah komik IS."
Tabii ki aslında birlikte gitti. Ama onları geri getirdi.
"Nasıl gerçekten o bakım gerekir!"
Cevap Strether Kullanıcı sanatçının kapsamlı bir "Ah!" Ifade düştü
belki o zaman bazı sabırsızlık buna alışması aldı.
Kendisi uzun zaman önce vardı.