Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XI
Bir romanında yeni bir bölüm, bir oyunda yeni bir sahne gibi bir şey ve ben çizerken
perde bu kez, okuyucu, size bir oda George Inn görmek fantezi
Millcote, bu kadar büyük papering düşündüm
duvarlar gibi han odaları var; böyle bir halı, mobilya, bu süsler
Şöminenin, George Üçüncü bir portresini de dahil olmak üzere, bu baskılar, ve başka bir
Galler Prensi ve Wolfe ölümünden bir temsili.
Tüm bu tavandan asılı bir kandil ışığında görünür ve
benim pelerin ve kaput oturduğu yakın mükemmel bir yangın, benim manşonu
şemsiye, masa üzerinde yalan, ve ben ısınma
onaltı saat maruz kalma, çiğlik sözleşmeli uzakta uyuşma ve soğuk
Ekim günü:: saat dört Lowton sol ve Millcote kasabasında saat
Artık sadece çarpıcı sekiz.
Okuyucu, rahatça göz rağmen benim çok huzurlu değilim
zihin.
Ben antrenör burada durduğunda beni karşılamak için bazı olacağını düşündüm; baktım
endişeyle yuvarlak ahşap adımları benim için yerleştirilen "çizme" indikçe
rahatlık, benim adını duymak için bekliyor
telaffuz ve bana iletmesi için bekleyen bazı taşıma açıklamasını görmek için
Thornfield.
Böyle bir şey görünür ve bir garson sorulduğunda herhangi biri olsaydı
Miss Eyre sonra sormak, olumsuz cevap oldu: bu yüzden ancak hiçbir kaynak yoktu
özel bir oda içine gösterilmesini talep etmek:
, her türlü şüphe ve korkuların düşünceler rahatsız ederken ve ben burada bekliyorum.
Oldukça kendini hissetmek için tecrübesiz gençlere çok garip bir histir
dünyada tek başına, belirsiz, her bağlantı adrift kesmek liman edip
hangi ulaşılabilir bağlı.
bu ayrılarak olduğunu dönen birçok engelleri engelledi.
Cazibesi macera hissi, gurur kızdırma ısıtır sweetens; ama
sonra korku zonklamaya rahatsız ve bana korku hakim oldu, yarım
bir saat geçen ve hala yalnız kaldım.
Ben kendimi zili bethought. "Bu mahallede bir yer var mı
Thornfield denir? "diye yanıtladı garson istedi
çağırır.
"Thornfield? Bayan, bilmiyorum; başvurun.
bar "O kayboldu, fakat hemen yeniden göründü
"Senin adın Bayan Eyre mı?"
"Evet." Sizi bekliyor "Kişi."
Ben ayağa fırladı benim manşonu ve şemsiye aldı ve hanın geçiş içine acele bir adamdı
açık kapı ve lamba ışığında sokakta duran loş bir at gördüm
iletimi.
Görünce, "Bu bagajınızı olacak sanırım?" Adam aniden söyledi
bana, pasajda gövde işaret. "Evet."
O araba bir tür olan araç, çekilir, ve o zaman var; önce o
Thornfield için bana ne kadar sus, ben sordum.
"Altı kilometre olsun."
"Oraya önce ne kadar olacaktır?" Bir saat ve bir buçuk Happen. "
O, arabanın kapısını bağlanır dışında kendi koltuğuna tırmandı, ve biz yola çıktık.
Bizim ilerleme yavaş yavaş bana yansıtmak için yeterli zaman verdi; içerik
uzunlukta benim yolculuğun sonuna kadar yakın ve rahat arkasına yaslandı
zarif isale rağmen, benim kolaylığı çok meditasyon.
"Sanırım," diye kulu ve taşıma, Bayan sadelikle bakarsak ", düşünce
Fairfax çok göz kamaştırıcı bir kişi değil çok daha iyi, ben ince arasından hiç yaşamamış
ama bir kez ve ben onlarla çok mutsuz.
O bu küçük kız dışında yalnız yaşayan merak ediyorum, eğer öyleyse, ve eğer herhangi bir
sevimli derece, ben mutlaka onu elde etmek mümkün olacaktır, ben elimden geleni yapacağım, bu bir
yaparken biri her zaman en iyi yanıt olmadığını üzücü.
Lowood, gerçekten, ben, bu kararı aldı, tuttu ve hoş başardı, ancak
Bayan Reed, ben elimden geleni her zaman küçümseyen reddedilirler hatırlıyorum.
Tanrı Bayan Fairfax ikinci Bayan Reed açılmıyor dua, ama o, ben değilim
onunla kalmak zorunda! en kötü en kötü gelip izin, yine reklam verebilirsiniz.
Şimdi yolda ne kadar acaba? "
Pencere hayal kırıklığına ve dışarı baktı; Millcote arkamızda bakılırsa
ışıkları sayısı, hatırı sayılır bir büyüklükte çok daha büyük bir yer gibi görünüyordu
Lowton.
Biz ortak bir çeşit kadarıyla görebiliyordu, şimdi; ama evler vardı
tüm ilçe dağılmış; ben daha Lowood için farklı bir bölge vardı hissettim
kalabalık, az pitoresk daha karıştırarak daha az romantik.
Yollar, gece buğulu ağırdı; benim iletken atını tüm yol yürümek,
ve saat bir buçuk, iki saat, ben şüphesiz inanmak, genişletilmiş; sonunda o döndü
koltuğunu ve dedi ki -
"Artık şimdiye kadar sağa sola 'Thornfield noan demektir."
Yine dışarı baktı: Biz bir kilise geçen; düşük geniş kule karşı gördüm
gökyüzü, ve çan bir çeyrek tolling; ışıkları dar bir galaksi gördüm
çok, bir yamaçta, bir köy veya mezra işaretleme.
Sürücü, yaklaşık on dakika sonra indim ve bir çift kapıları açtı: geçti
ve onlar aracılığıyla, arkamızda çatıştı.
Biz şimdi bir sürücü yavaş yavaş yükselmiş ve bir evin uzun ön üzerine geldi: mum ışığı
perdeli bir yay pencere parıldıyordu; geri kalan her şey karanlıktı.
Otomobilin ön kapıda durdu, bir hizmetçi hizmetçi tarafından açıldı; alighted ve
içeri
"Bu yolu yürümek, bayan" dedi kız ve bir kare arasında onu izledi
yüksek kapılar tüm yuvarlak salonu: o bana olan çift aydınlatma odasına başlattı
ateş ve mum ilk bana göz kamaştırdı
gözlerimi iki saat olmuştu karanlığında olduğu gibi zıt
inured; görebiliyordu, ancak, rahat ve hoş bir resim ortaya
Benim görüşüme göre.
Rahat bir küçük oda, neşeli bir yangın sonucu bir yuvarlak masa, yüksek destekli bir kol sandalye
ve eski moda, neyin dul, etkileyicisi hayal biraz yaşlı bayan oturdu
kap, siyah ipek elbisesi ve karlı muslin
önlük, tam Bayan Fairfax sanmıştı gibi, sadece daha görkemli ve daha hafif
arıyorum.
O örme işgal edildi; büyük bir kedi, ayaklarının dibinde mahcup bir tavırla oturdu; kısacası hiçbir şey
iç konfor beau ideal tamamlamak isteyen oldu.
Yeni bir mürebbiye için daha güven verici bir giriş pek düşünülmüş olabilir;
ben de, ve sonra; istila etmek için bir ihtişam, azamet utandırmak
girdi, yaşlı kadın, ayağa kalktı ve derhal ve nezaketle beni karşılamak için öne çıktı.
"Ne yapmalıyım, sevgili mi?
Sıkıcı bir yolculuk oldu korkuyorum; John çok yavaş sürücüler, soğuk olmalıdır
yangına gelir. "Mrs. Fairfax, sanırım? "Dedim
"Evet, doğru: otur artık."
Beni kendi sandalye için yapılan ve daha sonra, benim şal kaldırmak ve benim çöz başladı
kaput-strings, ben kendisini çok sorun vermez yalvardı.
"Oh, hiçbir sorun, ben kendi elleriyle soğuk algınlığı ile hemen hemen uyuşmuş söylemek cesaret.
Leah, biraz sıcak Negus yapmak ve bir ya da iki sandviç kesmek: Burada tuşları
depo. "
Ve o kendi cebinden tuşları en hanımına bir demet üretilen ve teslim
kulu. "Şimdi, daha sonra, yangın için yakın çizmek"
devam etti.
"Sen, benim sevgili bagaj değil getirdik?"
"Evet, efendim." "O", odasına taşınan göreceksiniz
dedi ve dışarı olurmuş.
"O bir ziyaretçi gibi bana davranır," dedim düşündüm
"Ben biraz böyle bir resepsiyon beklenen, ben sadece soğukluk ve sertlik beklenen:
Bu governesses tedavisinde ne duymuş gibi değil; ama.
çok yakında sevinmek. "
O geri döndü, onu kendi elleriyle onun örme aparatı ve bir ya da iki kitap temizlenir
Tabloda, Leah şimdi getirdiği tepsi için yer açmak ve daha sonra kendini
bana içecekler verdi.
Ben her zamankinden çok daha fazla dikkat nesne olmaktan çok şaşırmıştım
aldı ve, çok, işveren ve üstün gösterilen; ama o vermedi
kendisi yapıyor gibi görünüyor
onun yerine bir şey, ben daha iyi sessizce onu civilities almak için düşündüm.
"Bayan Fairfax gece görme zevk var mı?"
Ben bana ne teklif partaken vardı sordu.
"Sen benim canım, ne dediniz? Ben biraz sağır, "iyi döndü
ağzıma onu kulak yaklaşan bayan.
Daha belirgin bir soruyu tekrarladı. "Bayan Fairfax?
Oh, Bayan Varens demek! Varens gelecekteki öğrenci adıdır. "
"Gerçekten mi!
Sonra kızı değil? "" Hayır, ben hiçbir aile var. "
Bayan Varens ne şekilde sorarak, benim ilk soruşturma takip olmalıdır
onunla bağlantılı, ama pek çok soru sormak için kibar değildi geçtikleri bölgeleri hatırladı:
yanı sıra, zaman içinde duymak emindim.
"Ben çok mutluyum," o aşağı ters bana oturdu, devam etti, ve kedi aldı
onu diz, "Ben gelip çok mutluyum, şimdi burada oldukça keyifli bir yaşam olacak
bir arkadaşınız.
Herhangi bir zamanda hoş olduğundan emin olmak için; Thornfield için güzel bir eski salonu değil,
belki de son yıllarda ihmal edilmiş, ancak yine de saygın bir yerdir; ama biliyorum
kış zamanı en iyi çeyrek, çok yalnız kasvetli hissediyor.
Ben yalnız söylüyorlar Leah emin olmak için güzel bir kız, John ve eşi çok iyi
Daha sonra insanlar; ancak sadece memurları ve bir onlarla sohbet edemez
eşitlik açısından: kimse onları tutmak gerekir
yetkisini kaybetme korkusu nedeniyle mesafe.
(Bu çok şiddetli bir, geçen kış eminim anımsayacaksınız, ve ne zaman öyle değil mi
kar, yağmur yağdı ve uçurdu), bir canlının ancak kasap ve postacı geldi
Kasım ayından Şubat ayına kadar ev, ve ben
gerçekten gece gece sonra tek başına oturan oldukça melankolik var; ben Leah vardı
bazen bana okuma; ama zavallı kız çok görev sevdim sanmıyorum onu hissettim
hapsetmesi.
Bahar ve yaz aylarında bir daha var: güneş ve uzun günlerde böyle bir hale
sadece bu sonbaharda, küçük Adela başlamasından sonra, fark
Varens geldi ve ona hemşire bir çocuk yapar
şimdi ve ben oldukça eşcinsel olacaktır "; tek seferde hayatta evi.
Kalbim çok onu tartışma duydum layık bayan ısındı ve benim sandalye çekti
biraz ona daha yakın ve içten dileğimizdir o benim şirket bulabileceği ifade
o beklenen gibi hoş gibi.
"Ama ben sizin için gece geç saatlere kadar oturuyor tutmak değil edeceğiz," dedi, "inme.
oniki şimdi, ve tüm gün boyunca seyahat edilmiştir: yorgun hissediyorum gerekir.
Ayaklarınızı iyi ısındı var, sana yatak odanızın göstereceğiz.
Sizin için hazırlanmış maden yanındaki oda yaşadım, sadece küçük bir daire, ama I
emin olmak için daha büyük ön odaları iyi istiyorum düşündüm
ince mobilya var, ama bu kadar
kasvetli ve yalnız, ben kendimi onlara uyku asla. "
Ben onu düşünceli bir seçim için ona teşekkür etti ve ben gerçekten hissettim gibi benim uzun ile yorgun
yolculuk, emekli olmaya hazır olduğunu ifade etti.
Ona mum aldı ve ben onu odadan izledi.
Önce salonu kapıya tutturulmuş olup olmadığını görmek için gitti; anahtar alınarak
kilit, o şekilde yukarı yol açtı.
Basamak ve korkuluklarda, meşe; merdiven pencere yüksek ve kafesli;
ve yatak odası kapılarını açtı içine uzun galerisi baktı sanki
bir ev değil, bir kiliseye aitti.
Çok soğuk ve hava tonoz gibi düşündüren, merdiven ve galeri temeline
keyifsiz bir boşluk ve yalnızlık fikirleri, nihayet benim taşındığı ve ben memnun oldu
odası, küçük boyutları onu bulmak ve sıradan, modern tarzda döşenmiş.
Bayan Fairfax bana bir tür iyi geceler bidden vardı ve ben, benim kapı bağlanır zaman
acelesiz yuvarlak baktı ve bir ölçüde bu tarafından yapılan ürkütücü bir izlenim silinmeyecek
geniş bir salon, o karanlık ve geniş
benim küçük oda, canlı yönü, merdiven, ve o uzun, soğuk galeri
bedensel, zihinsel yorgunluk ve anksiyete bir gün sonra, şimdi, bu hatırladı
son sığınak.
Şükran dürtü kalbim kabarmış ve başucu aşağı diz çöktü ve
sayesinde nedeniyle sayesinde sunulan, ere unutmadan ben yardım yalvarıyorum, gül
benim daha fazla yolu ve güç
Kazanılan önce bu yüzden açıkçası bana sunduğu görünüyordu nezaketi hak eden.
Benim kanepede o gece dikenler vardı; benim yalnız oda hiçbir korkuları.
Yorgun ve bir kez içerik, kısa sürede ve sağlıklı bir şekilde uyudum uyandım zaman geniş bir gün oldu.
Güneş arasında parlıyordu olarak oda bana böyle bir parlak az yer baktı
papered duvarlar ve halı kaplı bir zemin gösteren gay mavi çinz pencere perdeleri,
çıplak plakalar ve lekeli sıva aksine
Lowood, benim ruhları görünümü yükseldi.
Externals gençler üzerinde büyük etkisi var: Ben düşündüm, daha adil bir yaşam dönemdi
benim için başlayan, çiçek ve zevkleri var, yanı sıra
dikenler ve meşakkatı.
Fakülte, sahne değişikliği roused, yeni bir alan, umut sunulan,
tüm Astir görünüyordu.
Tam beklediğimiz tanımlamaz, ama hoş bir şey oldu:
belki de bu gün ya da ay, ancak belirsiz bir gelecek dönemde.
Ben yükseldi; umurumda kendimi giyinmiş: düz olması yükümlü kıyafetleri herhangi bir makale vardı
aşırı sadeliği ile yapılmış değildi - ben hala doğada olmak kaygılı
düzgün.
Izlenimi görünümünü umursamamak veya dikkatsiz alışkanlık değildi I
yaptı: tersine, şimdiye kadar yanı olarak bakmak istediğini, ve lütfen
güzellik benim istediğim gibi izin verecek.
Ben bazen handsomer olmadığını pişman, bazen pembe olması diledi
yanaklar, düz bir burun ve küçük kiraz ağız; görkemli, uzun boylu istenen ve
ince şekilde geliştirilen, ben bir keçe
Çok soluk, çok az olduğunu ve talihsizlik kadar düzensiz ve böylece özellikleri vardı
işaretlenir. Ve neden bu özlemlerini ve bu
pişmanlıklar?
Söylemesi zor olurdu: Ben daha sonra belirgin kendime söylemek olamazdı; ama ben vardı
bir nedeni, ve çok mantıklı, doğal bir nedenle.
Ancak, benim saç çok düzgün fırçalanmış vardı ve siyah elbise koymak - ki,
Her şey olduğu gibi Quakerlike, en azından, bir nicety montaj hak ve ayarlanabilir
benim temiz beyaz tucker, ben gerektiğini düşündüm
Bayan Fairfax önce görünür ve benim yeni öğrenci olmaz respectably yeterli
antipati bana en geri tepme.
Benim odasının pencere açıldı ve ben her şeyi düz ve düzgün bıraktığı görülmektedir
tuvalet masası, ileri attı.
Uzun ve keçeleşmiş galerisi Traversing, meşe kaygan adımları indi; sonra
Salonun kazandı: orada bir dakika durdurdu, ben bazı resimler duvarlara baktı (tek
Ben hatırlıyorum, acımasız bir adam temsil
zırh, bronz bir lamba ve bir toz saçları ve inci kolye ile bir bayan),
kimin olduğu meşe merakla oyulmuş büyük bir saatinde, tavandan sarkık ve
Ebon zaman ve sürtünme ile siyah.
Her şey çok görkemli ve benim için heybetli göründü, ama sonra çok az
görkemine alışkın. Cam yarısına hall-kapı,
açık durdu; eşiğinden çıktı.
Güzel bir sonbahar sabahı, erken güneş embrowned bahçeleri Dingin parlıyordu ve
hala yeşil alanları, çim üzerinde ilerleyen, ben baktım ve ön anket
Konağın.
Ama önemli değil, geniş oranlarda, üç katlı yüksek:
centilmen malikanesi-ev, bir asilzade koltuğu: siperlerden üst turda bir verdi
pitoresk bir görünüm.
Onun gri ön, arka planda bir toplu yaşadığı yer olan cawing iyi kalktı
kiracı kanat vardı şimdi onlar ateşe için çim ve zemin üzerinde uçtu
Bu hangi büyük çayır,
battı bir çitle ayrılmış ve nerede kudretli eski dikenli ağaçlar, güçlü bir dizi,
Knotty ve meşe gibi geniş bir kez Konağın etimoloji açıkladı
atama.
Uzaklaştı tepeler: bu yuvarlak Lowood olarak çok yüce, ne kadar sarp, ne de öyle değil
ama yine de sessiz ve yalnız tepeleri, yaşayan bir dünya ayrılık engelleri gibi
yeterli ve Thornfield kucaklamak görünen
Ben bir inziva ile karıştırarak mahallin yakınındaki var bulmak için beklenen yoktu
Millcote.
Çatılar ağaçları ile blent küçük bir mezra, birinin yan straggled
Bu tepeler, ilçe kilise Thornfield yakın durdu: eski kule-üst
ev ve kapılar arasında bir tepe üzerinde görünüyordu.
Henüz dinleme, sakin bir umudu ve keyifli bir taze hava zevk oldu
henüz geniş, ağarmış ön ölçme, kale cawing için zevk
salonu, ve düşünce ne kadar büyük bir yer
o kadın belirdi yaşamaktadır Bayan Fairfax gibi bir yalnız biraz dame,
kapıda. "Ne! zaten çıktı? "dedi.
"Ben erken bir yükseltici görüyoruz."
Ona kadar gitti ve canayakın bir öpücük ve el sallayarak aldı.
, "Nasıl Thornfield gibi?" Diye sordu. Ben çok beğendim söyledim.
"Evet," o güzel bir yerdir "dedi, ama ben, bu sıra dışı olacak korkusu
Bay Rochester gelmek için başını içine almak ve burada ikamet sürece
kalıcı, ya da en azından onu ziyaret yerine
oftener: büyük ev ve ince gerekçesiyle sahibinin varlığını gerektirir ".
"Mr. Rochester! "Diye haykırdı.
"Kim o?"
"Thornfield sahibi," diye sessizce cevap verdi.
"O Rochester olduğunu biliyoruz değil mi?"
Ama yaşlı kadın gibi görünüyordu; ben onu daha önce hiç duymadığım - Tabii ki vermedi
olan herkes, evrensel olarak anlaşılabilir bir gerçeği olarak varlığını kabul
içgüdüsü ile tanışıklığı olmalıdır.
Ben, devam etti "Ben, düşünce" Thornfield size ait. "
"Benim için mi? Sizi korusun, çocuk, ne bir fikir!
Benim için!
- Ben sadece kahya yöneticisi duyuyorum.
Ben uzaktan Rochesters anne tarafı ile ilgili duyuyorum emin olmak için, ya da
en az benim kocam; Hay görevdeki bir rahip, - bu küçük köy
tepede ötedeki ve kapılarını yakınındaki bu kilise onun oldu.
Mevcut Bay Rochester annesi Fairfax, kocam ikinci kuzeni:
ama bağlantı tahmin asla - aslında, bana başka bir şey değildir, ben düşünün
kendimi oldukça sıradan bir ışık
kahya: benim işveren her zaman sivil ve ben başka bir şey beklemek ".
"Ve küçük kız - benim gözbebeği!"
"O Bay Rochester koğuşuna; onun için bir mürebbiye bulmak için beni görevlendirdi
onu. O, onu getirdi amaçlanan ---
shire, inanıyorum.
İşte o ona hemşire deyimiyle, 'bonne' onunla birlikte geliyor. "
Bilmece daha sonra şöyle anlatıyordu: Bu canayakın ve nazik küçük dul büyük dame;
ama benim gibi bir bağımlı.
Bunun için onu daha kötü gibi değildi; aksine, ben daha iyi mutluluk hissettim
hiç.
Onu ve beni eşitliğinin gerçek; kucultme sadece sonucu değil, onu
kısmı: çok iyi - Benim durumumu bütün özgür oldu.
Ben bu keşif meditasyon, küçük bir kız, onun görevlisi tarafından takip edildiği gibi
çim koşarak geldi.
Ben ilk başta beni fark ortaya çıkmadı benim öğrenci, baktı: o çok bir çocuktu,
belki de yedi veya sekiz yaşında, biraz soluk, küçük özellikli bir yüze sahip, dahili
ve saç bir fazlalık beline bukleler düşme.
"Günaydın, Miss Adela," Bayan Fairfax dedi.
"Gel ve öğretmek için bayan konuşmak ve bazı akıllı bir kadın yapmak
O gün "yaklaştı.
"C'est la ma gouverante" diye beni işaret ve onu hemşire adresleme dedi;
kim yanıtladı - "Mais oui, certainement."
"Yabancılar mı?"
Fransız dili işitme hayran sordu.
"Hemşire, bir yabancının, Adela Kıta doğdu; ve inanıyorum ki,
altı ay önce içinde kadar hiç terk etmedi.
O buraya ilk geldiğinde hiç İngilizce konuşabilir, şimdi o konuşmaya geçiş yapabilirsiniz
biraz: ben onu anlamıyorum, o Fransız ile karıştırır; ancak yapacak
onun anlamını çok iyi Diyebilirim ki. "
Neyse ki bir Fransız bayan tarafından Fransızca öğretmenliği olmanın avantajı vardı;
Ben her zaman olduğunca sık olarak Madame Pierrot ile söyleşmek noktası yapmıştı.
ve son yedi yılda, yanı sıra vardı
yaş, günlük kalp tarafından Fransız bir kısmını öğrendim kendime özen uygulayarak
benim accent, ve ben, benim öğretmen telaffuzu mümkün olduğunca yakından taklit
hazır belli bir derece elde etmişti
ve dil doğruluğu, ve bir kaybı fazla olması olası değildir.
Matmazel Adela.
O da geldi ve o onu mürebbiye olduğunu duyunca bana el salladı ve ben de
kahvaltı götürdü, ben ona kendi dilinde bazı cümleleri ele: o
ilk kısaca cevap verdi, ancak daha sonra
masada oturan ve o bana onu büyük fındık ile yaklaşık on dakika inceledi
gözler, aniden akıcı gevezelik başladı.
"Ah", Fransızca, diye bağırdı, "Benim dilimi konuşan yanı sıra Bay Rochester yok: I
Ben de onun istediği gibi konuşmak ve böylece Sophie olabilir.
O mutluluk duyacağız: Burada kimse onu anlıyor: Madam Fairfax tüm İngilizce.
Sophie benim hemşire, o bir baca olan büyük bir gemi, deniz üzerinden bana geldi
füme - duman nasıl - ve ben hastaydım ve bu yüzden Sophie oldu ve böylece Sayın oldu
Rochester.
Bay Rochester güzel bir oda salon denilen bir kanepeye uzandı ve Sophie
ve ben başka bir yerde küçük bir yatak vardı. Neredeyse benim düştü; gibiydi
raf.
Ve Matmazel - Ya senin adın ne? "Eyre Jane Eyre"
"Aire? Bah! Ben bunu söyleyemem.
Evet, oldukça gün ışığına önce bizim gemi büyük bir, sabah durdu
güzel gibi değil, çok koyu renkli evler ve tüm dumanlı ile büyük bir şehir, şehir
temiz şehir geldi ve Bay Rochester
bana kollarını kara bir tahta üzerine yapılan ve Sophie sonra geldi ve hepimiz var
Bu ve daha ince daha büyük, güzel bir büyük eve götürdüler bir antrenör, içine
bir otel çağırdı.
Biz burada yaklaşık bir hafta kaldı: I ve Sophie, her geçen gün büyük bir yeşil yürümek için kullanılan
, ve benden başka birçok çocuk var; ağaçlarla dolu bir yer, Park
kırıntıları ile beslenen bu güzel kuşlar ve bir gölet. "
"O kadar hızlı çalıştığında onu anlayabiliyor musunuz?" Bayan Fairfax sordu.
Madam akıcı bir dil alışık vardı, onu çok iyi anladım
Pierrot.
"Keşke," iyi bir hanım devam etti, "onun hakkında ona bir veya iki soru sormak.
ebeveynlerin onları hatırlar merak ediyorum "?
O güzel temiz olduğu "Adele," diye sordu, "kiminle yaşadın mı
? konuştu kasaba "mama ile uzun zaman önce yaşamış, ancak o
Meryem gitti.
Mama, dans ve şarkı ve ayetler söylemek için bana öğretmek için kullanılır.
Pek çok baylar ve bayanlar mama görmeye geldi ve ben onlardan öncekiler dans için kullanılan
ya da dizlerinin üzerinde oturmak ve onlar için şarkı: I liked it.
Ben bana şimdi şarkı dinleyelim mi? "
Ona kahvaltı bitmiş vardı, o yüzden onu ona bir örnek vermek için izin
başarıları.
Onu sandalyeye inen, o geldi ve benim diz kendini yerleştirilir, daha sonra, katlama
onun küçük ellerini mahcup bir tavırla ona, onu bukleler geri sallayarak ve gözlerini kaldırarak önce
tavana, o bazı opera bir şarkı söyleyerek başladı.
Bu, bir forsaken bayan zorlanma kim olduğunu, sevgilisi ihanetini bewailing sonra,
çağrı ona yardım gurur; ona rengarenk güverte onu görevlisi arzuları
mücevher ve zengin elbiseler ve giderir
yanlış o gece bir top karşılamak ve onu alıcılık, ona kanıtlamak
tavırları, onun firar onu ne kadar az etkiledi.
Söz konusu garip bir bebek şarkıcı için seçilen görünüyordu; ama noktanın varsayalım
lisp ile sevgi ve kıskançlık warbled notları işitme yatıyordu sergi
çocukluk ve çok kötü bir tat noktası oldu: en azından ben öyle düşündüm.
Adele tunefully yeterli canzonette seslendirdi ve yaşı Naif.
Bu başarılırsa, o benim diz fırladı ve şöyle dedi: "Şimdi, Matmazel, seni tekrar eder
bazı şiir. La Ligue "bir tutum varsayarsak, o başladı"
des Sıçanlar: masal de La Fontaine ".
Daha sonra, noktalama işaretleri ve vurgu dikkat ile parça declaimed
esneklik, ses ve jest uygunluğu, onu yaşta gerçekten çok sıradışı
ve o dikkatle eğitilmişti kanıtladı.
"Bu parça öğretti Anneni mıydı?"
Diye sordum.
'Qu' avez vous donc: "Evet, o sadece bu şekilde söylemek için kullanılır? lui dit un de ces
! sıçanlarda; - - parlez 'Bana elimi kaldırarak bana hatırlatmak için
soruya sesimi yükseltmek.
Şimdi ben "Hayır, bunu" dans eder ama anneni gitti sonra
Kutsal Bakire söylediği gibi, kiminle sonra yaşamak mı? "
"Madam Frederic ve kocası ile: o bana bakım aldı, ama ilgili hiçbir şey
bana. O olmasaydı ben o kötü olduğunu düşünüyorum,
mama gibi ince bir ev.
Uzun zamandır yoktu.
Bay Rochester gidip İngiltere'de onunla yaşamak istiyorsanız bana sordu, dedim.
evet; Madam Frederic tanımadan önce ben Bay Rochester biliyordu, ve hep ayni
beni ve benim güzel elbiseler ve oyuncaklar verdi:
Eğer o beni İngiltere'ye getirdi o, sözünü tutmadığı ve şimdi o
tekrar kendisi gitti ve ben onu görmedim. "
Kahvaltıdan sonra, Adele ve ben hangi odada, Sayın görünür, kütüphaneye çekildi
Rochester dershanede olarak kullanılmalıdır yönettiği vardı.
Kitapların çoğu cam kapılar ardında kilitli; ancak bir kitaplık vardı
sol açık, temel eser yolu gerekli her şeyi içeren
ve ışık edebiyatının çeşitli birimleri,
şiir, biyografi, seyahatleri, birkaç romans, & c.
O, bu, onun için tüm mürebbiye gerektirecektir olduğunu düşünmüştü varsayalım
özel dikkatle bakılacak bir yan; ve aslında, onlar şu an için beni fazlasıyla memnun;
Şimdi birkaç küçük topladıklarıyla ile karşılaştırıldığında
ve sonra Lowood toplamak için, bol bir hasat teklif görünüyordu
eğlence ve bilgi.
Bu odada da, oldukça yeni ve üstün bir sesi, bir dolap piyano vardı;
boyama ve küreler bir çift için bir şövale.
Ancak uygulamaya karşı isteksiz, benim öğrenci yeteri kadar uysal bulundu: o yoktu
Her türlü düzenli işgali için kullanılır.
Ilk bakışta onu çok sınırlandırmak için yersiz olacağını hissettim, bu yüzden, ben varken
sabah olduğunda ona büyük konuştum ve onu küçük bir bilgi var,
öğlene kadar gelişmiş, ben ona hemşire dönmek için izin verdi.
Daha sonra bazı küçük skeçler çizim akşam yemeği vaktine kadar kendimi meşgul teklif
onu kullanmak.
Benim portföyü ve kalem alıp üst kata gidiyordu, Bayan Fairfax çağırdı
bana: "Sabah okula saat şimdi bitti, sanırım," dedi.
O açık durdu katlanır kapı bir oda oldu: Ben ne zaman o gitti
bana hitaben.
Bu, mor sandalye ve perde, Türkiye'nin büyük, görkemli bir apartman
halı, ceviz panelli duvarlar, eğimli cam zengin bir geniş pencere, ve yüce
tavan, soylu kalıplı.
Bayan Fairfax bir büfenin üzerinde durdu ince mor spar, bazı vazolar tozlanmayı oldu.
Çevreme baktım! "Güzel bir oda" I, bağırdı, ben vardı
Daha önce herhangi bir yarısı kadar heybetli görmemiştim.
"Evet, bu yemek odası.
Ben sadece biraz hava ve güneş ışığı altında izin vermek, pencereyi açtı, her şey için
nadiren yaşadığı dairelerde kadar nemli olur; salon ötedeki hissediyor
tonoz gibi. "
O geniş kemerli pencereye karşılık gelen bir işaret, bir gibi asılı Tyrian
boyalı perde, şimdi doladı.
Iki geniş adımlarla Montaj ve bakarak, ben bir yakaladı düşündüm
benim acemi gözleri çok parlak bir peri yer, bakış ötesine görüntüsü ortaya çıktı.
Yine de bir yatak odalarını, yayılması hem de sadece çok güzel bir salon ve içinde
beyaz halı, çiçek parlak çelenk koydu görünüyordu; ceiled hem
karlı beyaz üzüm pervaz ve
hangi altında zengin kontrast kıpkırmızı koltuk ve sedirler parıldıyordu asma yaprakları,;
soluk Parian Şöminenin üzerindeki süsler köpüklü Bohemian iken
cam, yakut kırmızısı ve pencereler arasında
kar ve yangın büyük aynalar genel karışım tekrarladı.
"Bu oda tutmak hangi sırayla yılında, Bayan Fairfax!" Dedim
"Toz, tuval kaplamaları dışında hava serin hissediyor, bir düşünürdüm
günlük iskan edildi. "
Bay Rochester ziyaretleri nadir olmasına rağmen, "Neden, Bayan Eyre, onlar her zaman
ani ve beklenmedik ve ben her şeyi bulmak için onu söndürmek olduğu görülmektedir
kadar sarılan ve bir koşuşturma var
vardığında düzenleme, odalar hazır tutmak için en iyi düşündüm. "
"Bay Rochester insanın titiz, titiz bir tür var mı?"
"Özellikle bu yüzden, ama o bir beyefendi zevkleri ve alışkanlıkları vardır, o da
şeyler onlar için uygun tedavi için bekliyor. "
"Onu sever misiniz?
Oralarda genellikle sevilir "Ah, evet; aile her zaman var
Burada saygı.
Bu mahallede hemen hemen tüm kara, kadar gördüğünüz gibi, ait
Zihin Rochesters zaman. "" Peki, ama, onun arsa dışarıda bırakarak
soru, onun gibi?
O kendisi için sevdim mi? "Gibi daha başka türlü yapmak için hiçbir neden var
onu ve onun kiracı tarafından adil ve liberal bir ev sahibi olarak kabul edilir inanıyorum ama
aralarında çok yaşayan olmamıştı. "
"Ama hiçbir özelliklerine sahiptir? Kısacası, onun karakteri nedir? "
"Ah! onun karakteri suçlanamaz, sanırım.
O, belki de oldukça garip: o, büyük bir seyahat ve büyük gördü
anlaşma, dünyanın düşünmelisiniz. Ben onun zeki olduğunu söylemek cesaret, ama hiç
onunla çok fazla konuşma. "
"Ne şekilde o tuhaf?"
Bunu açıklamak için kolay değildir - "Ben bilmiyorum çarpıcı bir şey, ama ne zaman o bunu hissediyorum
konuşur; olsun, jest ya da ciddi olup olmadığını her zaman emin olamayız
o mutluluk ya da aykırı değil mi
iyice kısa, onu anlamak, en azından ben inanmam ama hiç
Sonuç olarak, o çok iyi bir usta. "Bayan aldığım tüm hesap
Onun işveren ve maden Fairfax.
Bir karakter çizimi hiçbir kavramı var gibi görünüyor, ya da gözleme ve insanlar vardır
kişi ya da şeyler, ya belli başlı noktaları açıklayan besbelli iyi bayan
Bu sınıfa ait; benim sorguları şaşkın, ama onu dışarı çekmek vermedi.
- Beyefendi, bir indi sahibi Bay Rochester gözlerini Bay Rochester
başka bir şey diye sordu ve daha fazla arama, ve belli ki benim temennim merak
kimliğini daha kesin bir kavramı elde etmek için.
Biz yemek salonu terk edince, evin geri kalanı boyunca bana göstermek için önerilen;
Ben gittim hayran, onun merdiven takip, her şey iyi.
düzenlenmiş ve yakışıklı.
Geniş ön özellikle görkemli düşündüm odaları ve bazı üçüncü
olsa, karanlık ve düşük katlı odalar, antik hava ilginç.
Bir kez alt daire tahsis mobilya zaman zaman vardı
modası değişti, burada kaldırılır ve kusurlu ışık kendi dar girerek
yüz kanatlı karyola gösterdi
yaşında, meşe, ceviz, sandık garip oymalar görünümlü
hurma dalları ve İbranice gemisinin türleri gibi Cherub'lar başkanları, saygıdeğer satır
yüksek destekli dar ve sandalyeler, tabureler
hala fazla köhnemiş, minderli üstleri yarı henüz belirgin izleri
parmakları ile dövme silinmeyecek, nakış, iki kuşak olduğunu tabut
toz.
Tüm bu emanetler Thornfield Hall üçüncü katlı bir ev en-boy verdi
Geçmişte: bellek bir türbe.
Ben sessizlik, kasvet, gün içinde bu inziva ilginçlik sevdim ama ben hiç
kapalı bazı: bu kadar geniş ve ağır yatak birinde bir gece yaslanmak coveted
gölgeli, diğerleri; meşe kapılar,
, kalın çalışmaları ile kabuklu dövme, eski İngiliz asma, tasvir effigies
garip çiçekler, ve yabancı kuş ve tuhaf insan, bütün bunlar.
ay ışığının solgun parıltı, gerçekten garip görünüyordu.
"Görevlilerinin bu odalarda uyumak mı?" Diye sordum.
"Hayır, onlar bir dizi arkaya doğru küçük daireler işgal hiç kimse uyur
Burada hemen hemen Thornfield Salonu'nda bir hayalet vardı, bu, derdi
musallat olmak. "
"Ben de öyle düşünüyorum:? Herhangi bir hayalet var, daha sonra" Ben hiç duymadım "Yok," Mrs döndü
Fairfax, gülümseyen. "Nor birinin herhangi bir gelenekleri? efsaneler ya da hiç
hayalet hikayeleri? "
"Ben inanıyorum. Ve henüz Rochesters söyledi
daha ziyade onların zaman sakin bir yarışı daha şiddetli bir belki, ama, bunun bir sebebi olduğunu
onlar şimdi kendi mezarlarında sessizce dinlenin. "
"Evet -'after hayatın düzensiz ateş, iyi uyku," diye mırıldandım.
"Nereye Bayan Fairfax, şimdi gidiyorsun?" Diye uzaklaştıklarını oldu.
"Lead'lerin Açık olarak; gelip oradan görmek olacak?"
Ben oradan, tavan araları çok dar bir merdiven kadar hala takip ve
salonun çatı, merdiven ve bir tuzak kapıdan.
Karga koloni bir düzeyde ve yuvalarına görebiliyordu.
, Siperlerden üzerine eğilerek ve çok aşağı bakıyor, ben gerekçesiyle ortaya koydu anket
bir harita gibi parlak ve kadife çim yakından gri baz girdling
konak; noktalı bir park alanında, geniş
eski ahşap, ahşap, dun ve sere, gözle görülür şekilde büyümüş bir yol tarafından bölünmüş,
ağaçlar daha yeşil yosun yaprakları; kapılarında kilise, yol,
sakin tepeler, tüm istirahat
sonbahar günü güneş; elverişli bir gökyüzü, masmavi, inci ile mermer ile sınırlı ufukta
beyaz. Sahnede hiçbir özelliği, olağanüstü.
ancak tüm hoş oldu.
Ben döndü ve tuzak kapı repassed, ben pek yoluma aşağı görebiliyordu
merdiven, tavan, bu kemer mavi hava ile karşılaştırıldığında tonoz siyah olarak görünüyordu
Ben seyir olduğu için, ve bu
güneşin aydınlattığı, koru, mera, ve yeşil bir tepenin, salon merkezi olduğu sahne, ve
üzerinde keyifle bakan olmuştu.
Bayan Fairfax tuzak-kapıya tutturmak için bir an geride kaldı, ben, bir sürüklenme
ellemenin, tavan çıkış bulundu ve dar Garret inmeye başladı
merdivenler.
Ön ve arka ayıran yol açmıştır uzun pasajda oyalandı
uzak sadece küçük bir pencere ile, düşük, dar ve loş, üçüncü katlı odaları
sona ermesi ve iki satır ile, seyir
küçük siyah bir kapı bazı Bluebeard kale bir koridor gibi kapattı.
Ben yumuşak bir sesle tempolu, son ses bu yüzden hala bir bölgede duymak bekleniyor,
gülmek, kulağıma vurdu.
Bu tuhaf bir kahkaha; neşesiz, resmi, farklı.
Durdum: Ses, sadece bir an için durdu; bunu yüksek sesle tekrar başladı: için
ilk kez, farklı olsa da, çok düşük oldu.
Her yalnız bir yankı uyandırmak için görünüyordu gürültülü yavrusu geçti
Odası; kökenli olsa ama bir ve ben kapıyı işaret olabilir
nereye aksan yayınladı.
"Mrs. ! Fairfax "Ben seslendi: Ben şimdi duydum onun
büyük merdivenlerinden inerek. "Eğer o kahkahayla duydun mu?
Kim bu? "
"Bazı görevlilerinin, çok büyük olasılıkla," diye yanıtladı: "belki de Grace Poole."
"Duydun mu?" Diye tekrar sordu.
"Evet, sade: Ben sık sık onu duymak: o bu odaların birinde sews.
Bazen Leah onunla birlikte sık sık gürültülü ".
Kahkaha düşük, hece sesi tekrarlanır ve garip bir üfürüm sona erdirildi.
"Grace" Bayan Fairfax bağırdı.
Ben gerçekten herhangi bir Grace cevap beklemeyin; kahkaha gibi trajik oldu gibi
herhangi bir olarak doğaüstü bir kahkaha Dinlediğim;, ancak yüksek öğle olduğunu ve hiçbir
ghostliness, durumun eşlik etti.
meraklı cachinnation ama ne sahne ne sezonda tercih korku gerektiğini
superstitiously korkar olmuştur. Ancak, olayı bir aptal olduğunu bana gösterdi
sürpriz bile bir anlamda eğlenceli.
Benim en yakın kapı açıldı ve bir hizmetçi geldi, otuz arasında ve bir kadın
kırk; bir dizi kare rakam, kızıl saçlı, sert, düz bir yüze sahip: Herhangi bir
daha az romantik ya da daha az hayalet gibi hayalet güçlükle tasavvur edilebilir.
"Çok fazla gürültü, Grace," Bayan Fairfax söyledi. "Unutmayın!"
Grace sessizce curtseyed ve içeri girdi
"O dikmek ve onun hizmetçisi çalışmaları Leah yardımcı olmak için bir kişi," devam
dul, "bazı noktalarda tamamen sakıncasız, ama yeterince iyi değil.
By-the-bye, nasıl bu sabah yeni öğrenci var? "
Böylece Adele açık konuşma, ışık ulaştı kadar devam etti ve
Aşağıdaki neşeli bir bölge.
Adele, salonda bağırarak bizi karşılamak için koşarak geldi
"Hanımlar, vous etes Hizmetlerimiz!" Moi, J'ai bien faim! "Ekleyerek,
Biz akşam yemeği hazır bulundu ve Bayan Fairfax odası bizi bekliyor.