Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XV Masumiyet Çağı.
Newland Archer Cuma akşamı Chiverses 'geldi ve Cumartesi günü gitti
vicdanlı Highbank bir hafta sonu için konuyla ilgili bütün törenler boyunca.
Sabah onun hostes ve bir kaç ile buz tekne bir spin vardı
hardier misafirler, öğleden sonra o, Reggie ile "çiftlik gitti" ve dinledi
özenle tayin ahırlarda için
ata uzun ve etkileyici disquisitions; çaydan sonra o bir köşesinde konuştuk
zaman onun kırık kalpli kendisi itiraf etmişti genç bir bayan ile firelit salonu
angajman duyurdu, ancak şimdi istekli oldu
Onu kendi evlilik umutlarını anlatmak ve nihayet, gece yarısı hakkında, o da yardımcı
Bir ziyaretçinin yatakta bir altın balık koyarak bir bir banyo odasında bir hırsız giyinmiş
tarafından saatlerinde sinir teyze, ve gördüm
nörseri bodrum arasında değişmekteydi bir yastık-kavga katılmadan.
Ama Pazar günü öğle yemeğine sonra o bir kesici ödünç ve Skuytercliff karar verdim.
İnsanlar hep Skuytercliff de evin bir İtalyan villa olduğu söylendi.
İtalya'ya gitmemişti edenler, ona inanmış, bu yüzden sahip olanlar yaptı.
Ev dönüşünde, onun gençliğinde Sayın van der Luyden tarafından inşa edilmişti
"Büyük tur" ve onun yaklaşan evlilik beklentisiyle Miss Louisa ile
Dagonet.
Bu lamba zıvanalı duvarlar soluk boya ile, büyük bir kare ahşap yapıydı
pencereler arasında yeşil ve beyaz, Korint revak ve yivli pilastrlar.
Yüksek yerden aldığı bu korkuluklar ile çevrili bir dizi teras durdu
ve urns bir küçük düzensiz göle çelik gravür tarzında indi
asfalt kenarı nadir ağlayan kozalaklı tarafından radyal.
"Örnek" ağaçları (her çivili sağ ve sol, ünlü weedless çimler için
farklı çeşitli) ayrıntılı olan tepeli çim uzun aralıkları uzakta haddelenmiş
Bir de aşağıda; dökme demir süsleri
içi boş, ilk Patroon üzerine inşa ettiği dört odalı taş bir ev yattı
Arazi 1612 yılında kendisine verilmiş.
Kar üniforma sac ve grimsi kış gökyüzüne karşı İtalyan villa görülüyordu
kadar çok zalimce, hatta yaz aylarında onun mesafeyi tuttu ve cesur coleus yatak
onun korkunç önden yakın otuz metre cesaret hiç.
Archer zili çaldı gibi Şimdi, uzun çıngırdamak bir türbe yankılanıyor gibiydi;
ve uzunlukta çağrıya olumlu cevap uşak bir sürpriz olarak büyüktü
sanki onun son uykudan davet edilmişti.
Happily Archer nedenle aile idi ve düzensiz olsa gelişinden
, için tahrik olan, Kontes Olenska dışında olduğunu bilgilendirilme hakkı vardı
Bayan van der Luyden bir saat tam dörtte üçü erken öğleden sonra hizmet.
"Bay van der Luyden, "uşak devam" değil, efendim; ancak benim izlenimim olduğunu o
ya kendisinin şekerleme terbiye ya da başka dünkü Evening Post okuyor.
Onun niyetini, bu sabah onu kilise dönüşünde, efendim, söylediğini duydum
Öğle yemeği sonrası Evening Post üzerinden bakmak; isterseniz, efendim, ben gidebilir
kütüphane kapı ve dinle - "
Ama Archer, kendisine teşekkür ettiler, o gidip bayanlar bir araya geleceğini söyledi ve
uşak, açıkçası rahatladım, ihtişamla ona kapıyı kapattı.
Bir damat ahırlar için kesici aldı ve Archer yüksek parkta vurdu
yol.
Skuytercliff köyü sadece bir mil uzakta ve bir buçuk oldu, ama o biliyordu Bayan van
der Luyden yürüdü asla, ve o taşıma karşılamak için yola tutmak zorundadır.
Halen Ancak, otoyol geçti bir ayak-yoldan aşağı iniyor, o gözüne ilişti
Büyük bir köpek öncesinde çalışan kırmızı bir pelerin, hafif bir figür.
O ileri aceleyle ve Madame Olenska karşılama bir gülümseme ile kısa durdu.
"Ah, geldim!" Dedi ve onu beceriksizlik dan elini çekti.
Kırmızı pelerin onu eski günlere Ellen Mingott gibi, *** ve canlı görünmesini yaptı; ve o
elini tuttu gibi güldü ve cevap verdi: "Ben size kaçıyorlardı görmek için geldi
den. "
Onun bulutlanıyor, ama yanıtladı yüzü:. "Ah, iyi - Sizin şu anda, göreceksiniz"
Cevap onu şaşırtmıştı. "Neden - sen olduğuma demek istiyorsun
barışmaya? "
O Nastasia Kullanıcı gibi küçük bir hareketi ile, omuzlarını silkti ve bir de katıldı
hafif sesi: "biz yürüyelim mi? Ben vaaz sonra soğuk değilim.
Ve şimdi beni korumak için buradayız, önemli mi? "
Kan mescidlerinin yükseldi ve ona pelerin bir kat yakaladı.
"Ellen - nedir?
Sen söyle gerekir. "
O: - "ayaklarım, yere donma olan Oh, şu anda en bir yarış ilk çalışmasına izin verin"
diye bağırdı ve pelerin toplayıp o karın üzerinde kaçtılar, köpek hakkında sıçrayan
zorlu havlaması ona.
Bir an için Archer izlerken kalktı, bakışlarını kırmızı flaş memnun
kar karşı meteor, sonra ona sonra başlamış, ve bir araya geldi, nefes nefese ve
park içine çektiği bir wicket de, gülüyor.
Ona baktı ve gülümsedi. "Sana gelmek biliyordum!"
"Bu bana istediğin gösteriyor," diye kendi oransız bir sevinç, döndü
saçma.
Ağaçların beyaz ışıltısı kendi gizemli parlaklığı ile havayı dolu ve
onlar kar üzerinde yürüdü olarak zemin ayaklarının altında şarkı gibiydi.
"Sizden nereden geldi?"
Madam Olenska sordu. O ona, ve ekledi: "Bu oldu çünkü
Lütfen not aldım. "
Bir süre sustuktan sonra ona sesle adil bir gözle ürperti ile, şunları söyledi: "Mayıs sordu
Benim dikkat çekmek için. "" Ben herhangi bir soran gerek yoktu. "
"Yani - ı'm böylece açıkça çaresiz?
Ne kötü bir şey beni düşünmek gerekir!
Ama burada kadınlar değil gibi görünüyor - ihtiyacı hissetmeye asla görünüyor: kutsanmış daha fazla bir
. cennet "O sormak sesini indirdi:" Ne tür
Bir gerekiyor? "
"Ah, bana sorma! Ben dili konuşan değil, "diye terslendi
sinirli.
Cevap bir darbe gibi ona çarptı ve o bakıyor, yol hala durdu
onu. Bilmiyorum eğer "Ben, ne geldi
senin mi? "
"Ah, dostum -" O koluna hafifçe elini koydu ve
O ciddiyetle yalvardı: "Ellen - niye ne oldu, anlatmayacak mısın?"
O, yeniden omuz silkti.
"Herhangi bir şey cennette olur mu?" O sessiz kaldı, ve bir kaç yürüdü
Bir kelime alışverişi olmadan metre. Size anlatacağım "- ama: Sonunda dedi
nerede, nerede, nerede?
Bir bütün olan, bir evin o büyük seminer bir dakika yalnız olamaz
kapıları ardına kadar açık ve her zaman bir hizmetçi getirerek çay veya yangın için bir günlük, ya da
gazete!
Bir kişinin kendini olabilir bir Amerikan evi hiçbir yerinde var mı?
Çok utangaç olduğunu ve hala çok kamu konum.
Ya sahnede korkunç önce - yine manastır sanki hep hissediyorum
kibar Seyirci o alkış hiç. "" Ah, sen bizi sevmiyor! "
Archer bağırdı.
Onlar kendi squat duvarları ve küçük, eski Patroon evinde geçmiş yürüyorduk
kare pencereler kompakt merkezi bir baca ile ilgili gruplandırılmış.
Panjurlar geniş durdu ve yeni yıkanmış pencereler Archer biri aracılığıyla yakalandı
Bir yangın ışık. "Neden -! Evi açıktır" dedi.
Halen durdu.
"Hayır, sadece bugün için en azından. Onu görmek istedim ve Sayın van der Luyden
ateş yakılıyor ve pencereleri geri giderken oradan durabilir, böylece açmıştı
Bu sabah kilise. "
O adımları kadar koştu ve kapıyı çalıştı. "Hala kilidi oldu - ne şans!
Gel ve sakin bir tartışma olabilir.
Bayan van der Luyden Rhinebeck onu yaşlı teyzeler görmek için üzerine tahrik etti ve biz olamaz
bir saat için evde özledim. "O dar bir geçit içine onu izledi.
Onun son sözlerini de düşmüştü Morali, irrasyonel bir sıçrama ile yükseldi.
Sade küçük ev, orada panel ve parlayan Pirinçler durdu
ateşin, sihirli onları almak için oluşturulmuş gibi.
Korlar büyük bir yatak hala bir demir tencereye altında mutfak baca parıldıyordu astı
eski bir vinç gelen.
Hasır oturaklı kol-sandalyeler kiremitli ocağın üzerinde birbirlerine karşı karşıya ve Delft satırları
plakaları duvara raflarda duruyordu. Archer üzerine eğilip üzerine bir günlük attı
korlar.
Madam Olenska, onu pelerin bırakarak, sandalyesinden birine oturdu.
Archer baca yaslandı ve ona baktı.
"Şimdi gülüyorlar; ama bana yazdığı zaman mutsuzdu" dedi.
"Evet." Durdu.
"Sen buradayken Ama mutsuz hissediyorum."
"Burada uzun sha'n't" diye dudaklarını sadece şunu söylemek çaba ile sertleşme katıldı
çok ve daha fazla yok.
"Hayır, ben biliyorum. Ama müsrif değilim: Ben anı yaşıyoruz
zaman mutluyum. "
Sözlerin bir günaha gibi onun aracılığıyla çalmış ve onun duyuları kapatmak için
o uzak ocağa taşınmış ve karşı siyah ağaç gövdeleri dışarı bakan durdu
kar.
Ama o da onun yerine dönmüştü sanki vardı, o hâlâ arasında onu gördüm
kendisi ve ağaçlar, onun sessiz bir gülümseme ile ateş üzerinde sarkık.
Archer kalbi insubordinately çarpıyordu.
Ne o kaçıyor olduğunu ondan olsaydı, ve o anlatmak için beklemiş olsaydı
Ona bu yüzden bu gizli odada birlikte burada yalnız mıydı? kadar
"Ellen, ben gerçekten bir yardım yaşıyorum - beni gerçekten gelmek istedim - ne söyle
yanlış, size uzak çalıştırıyorsanız ne olduğunu söyle "diye ısrar etti.
Hatta ona bakmak açmadan görevinden değiştirmeksizin konuştu: if
şey olacağını iken, odanın tüm genişliği ile, bu şekilde gerçekleşmesi oldu
aralarında ve gözleri hala dış kar üzerinde sabitlenir.
Uzun bir an için o sessiz kaldı ve o anda Archer, onu hayal neredeyse
boynunda onu hafif silah atmak için onu arkasında çalmak, onu duydum.
Diye beklerken, ruh ve gelecek mucize vücut zonklama, gözlerini
mekanik onun kürk yakalı bir ağır kaplı adam görüntüsü aldı
Evin yolunda ilerliyordu kim kadar açık.
Adam Julius Beaufort oldu. "Ah -!"
Archer bir kahkaha patlıyorlar, ağladı.
Madam Olenska çoğaldığını ve onun içine elini kaymasını, kendi tarafına hareket etmişti, ancak
pencereden bir bakışta sonra yüzünü soldu ve o geri küçüldü.
"Yani o?"
Archer alayla söyledi. Madame Olenska "Ben burada, olduğunu bilmiyordum"
diye mırıldandı.
Elini hala Archer sarıldı; ama onu uzak çekti ve içine yürüme
geçit evin kapısını açmak attı.
"Hallo, Beaufort - bu şekilde!
Madam Olenska Eğer bekliyordum "dedi. New York'a geri yolculuğu sırasında
Ertesi sabah, Archer onun son anlarında bir yorucu canlılıkla boşalıncaya
Skuytercliff.
Beaufort, ama açıkça, her zamanki gibi, vardı, Madam Olenska onu bulma rahatsız
Yüksek başına durum taşıdı.
Olan varlığı onu zor durumda insanların görmezden Onun yolu gerçekten varsa, onlara verdi
onlar, yokluk görünmezlik bir duygu, bu duyarlı idi.
Archer, parkın içinden geri bakındım üç gibi, bu garip hissi farkındaydım
düzensizliklerden ve humbling onun Vanity için olduğu gibi onu hayalet verdi
farkedilmemiş gözlemleme avantajı.
Beaufort her zamanki kolay güvencesi ile küçük evin girmişti; ama yapamadım
gözleri arasındaki dikey çizgi uzak gülümsüyorum.
Ama bu, Madam Olenska onun geldiğini bilmediğim bir netti onu
Archer kelimeler olasılığını ima etmişti; herhangi bir oranda, o besbelli vardı
o zaman nereye gittiğimi söyledim değil
New York'ta kaldı ve onu açıklanamayan gidiş onu bıkkın etmişti.
Onun görünüş Görünürdeki neden bir keşfi, önce çok gece oldu
"Mükemmel küçük ev" değil piyasada, hangi onun için gerçekten sadece bir şeydi,
fakat hemen tersledi olacağını bilseydi
o ona yol açmıştı dans için ve o mock-kınama yüksek sesle idi; almadı
o bulmuş gibi kaçıyor.
"Bir tel boyunca konuşan sadece bu yeni atlatmak biraz daha yakın olsaydı
mükemmellik Ben şehirden bütün bunları söyledim olabilir, ve daha önce benim ayak kızartıyor edilmiştir
kulüp Bu dakikada yangın yerine
kar boyunca sizinle derbeder, "o gerçek bir tahriş gizleyerek, homurdandı
bunun bahanesi ve bu açılışında Madam Olenska tartışma bükülmüş
uzakta fantastik olasılığı onlar
Bir gün aslında hatta sokak sokak için birbirleriyle sohbet, veya olabilir -
inanılmaz bir rüya - bir kasaba diğerine.
Bu Edgar Poe ve Jules Verne her üç imalar gelen vurdu, ve bu
Onlar konuşurken zırvalar doğal olarak en akıllı dudakları yükselecek
zamana karşı ve yeni bir mücadele
çok yakında inanmak için saf görünüyor hangi buluş ve sorunu
telefon büyük bir eve güvenle geri taşıdı.
Bayan van der Luyden henüz dönmemişti ve Archer izin aldı ve uzaklaştı
Beaufort Kontes Olenska kapalı takip ederken, kesici getir.
İşte, bu van der teşvik habersiz ziyaretler Luydens az gibi, o muhtemel oldu
dokuz yakalamak için yemek isteniyor saymak ve istasyona geri gönderilir olabilir
Saat tren, ama daha o onun olduğundan daha
onun hosts düşünülemez açısından kesinlikle alamadım bir beyefendi
bagajsız seyahat gece geçirmek isteyen ve tatsız onlara etmek gerekir
olduklarını kiminle bir kişiye teklif
Beaufort gibi sınırlı bir samimiyet açısından üzerinde.
Beaufort bütün bunları biliyordu ve öngörülen olmalı; ve onun uzun sürüyor
çok küçük bir ödül için yolculuk yaptığı sabırsızlık ölçü verdi.
O Kontes Olenska peşinde olduğu inkar edilemez; ve Beaufort sadece biri vardı
güzel kadınlar onun peşinde görünümünde nesne.
Onun donuk ve çocuksuz ev ona palled çoktan; ve daha ek
kalıcı tesellisiyle kendi setinde aşk macera arayışı her zaman oldu.
Bu Madame Olenska alenen uçan olduğunu öğrendiğiniz adamdı: soruydu
Onun importunities onu memnun çünkü o kaçan mı yoksa nedeniyle
o tamamen kendini direnmeye güvenmediğini
onları; sürece, gerçekten de, uçuş tüm konuştuk kör olmuştu ve gidişiden
bir manevra daha fazla değildir. Archer gerçekten bu inanmıyordu.
Aslında Madam Olenska görmüştü Küçük gibi, o durumda, düşünmeye başlamıştı
yüzü okumak ve değilse yüzünü, sesini ve; hem de ihanet etmiş sıkıntı,
ve hatta dehşet, Beaufort aniden ortaya at.
Bu durumda olsaydı Fakat, tüm sonra, onu New York'a bıraktığı takdirde daha kötü değildi
Onunla karşılaşmaktan amaç doğrultusunda?
Diye, o ilgi bir nesne olmaktan o yapmış olsaydı, ona sürü attı
Beaufort ile bir aşk ilişkisi yapan bir kadın: ikiyüzlülere ve vulgarest ile
Kendini irretrievably "sınıflandırılır".
Hayır, Beaufort yargılama ve muhtemelen küçümsemiş, bin kat daha kötü oldu
Onu, o henüz onu diğer erkeklerin üzerinde bir avantaja verdiğim tüm tarafından kendisine çizilmiş oldu
onun hakkında: Onun iki kıtanın alışkanlığı ve
iki toplum, sanatçılar ve aktörler ve halk ile olan tanıdık dernek
genellikle dünyanın gözü ve yerel önyargıların Umursamaz hor.
Beaufort bayağı oldu, o cahil, o çanta-gurur duyduğunu, ancak koşulları
hayatı ve yerli bir hırçınlık, bir çok daha konuşmaya değer onu daha iyi hale
ahlaki ve sosyal erkekler, onun betters,
olan ufuk Pil ve Central Park ile sınırlı oldu.
Nasıl daha geniş bir dünyada gelen herhangi bir fark hissediyorum ve olmamalıdır
onun tarafından çekti?
Madam Olenska, tahriş bir patlama, o ve o olmadıkları Archer söylemişti
aynı dili konuşmak ve genç adam bazı açılardan bunun doğru olduğunu biliyordu.
Ama Beaufort onun lehçesinin her fırsatta anlaşılır ve akıcı şekilde konuştu: onun bakış
hayatına, tonu, tavrı, sadece ortaya olanların bir kaba yansıması vardı
Olenski mektubu sayın.
Bu Kont Olenski eşi ile onun aleyhine gibi görünüyor olabilir, ama okçu oldu
Ellen Olenska gibi genç bir kadın mutlaka geri itiş düşünmek için çok zeki
ona geçmişiyle ilgili her şeyi hatırlattı.
O buna karşı isyan tamamen kendini inanabilirler ama ne onu charmed vardı
olur onun olacak karşı olmasına rağmen hala cazibesini onu.
Böylece, acı bir tarafsızlıkla, genç adam, Beaufort başvuruyu yaptı
ve Beaufort mağdur için.
Onu aydınlatmak için bir özlem ona güçlü idi; ve anlar vardı o zaman
diye sordu tüm aydınlanmak olduğunu zannediyordu.
O akşam Londra'ya yazdığı kitaplar boşalttı.
Kutusu diye sabırsızlıkla beklediği şeyler doluydu; yeni bir ses
Herbert Spencer, üretken Daudet müthiş masalların bir koleksiyon,
ve olarak adlandırılan yeni bir "Middlemarch"
Son zamanlarda ilginç şeyler yorumlar var dedi edilmişti.
O, bu bayram lehine üç akşam yemeği davetleri reddetti; ama o döndü olsa
kitap-lover duyumsal sevinçle sayfaları, o ne olduğunu bilmiyordum
okuma ve birbiri ardına kitabı elinden düştü.
Aniden, aralarında kendisinin emrettiğini ayetin küçük bir hacmi yaktı
çünkü isim Ona çekmişti: "Yaşam Evi".
O kadar sürdü ve kendisi şimdiye kadar hiç benzemeyen bir atmosferde dalmış bulundu
kitaplarında nefesini verdi, yani yeni bir verdi yüzden tarif edilemez ihale, henüz bu kadar zengin, sıcak ve
insan tutkularının en temel ve korkutan güzelliğini.
Tüm gece boyunca onun bir kadının bu büyülü sayfalarında vizyonu ile takip
kim Ellen Olenska yüzü vardı; ama ertesi sabah uyandım ve ne zaman baktı
Caddenin karşısındaki varlıklı evler,
ve Sayın Letterblair ofisinde masanın düşündü ve aile mahfilin içinde
Skuytercliff parkında Grace Kilisesi, onun saatlik soluk dışında kadarıyla oldu
gece vizyonları gibi olasılık.
"Merhamet, nasıl, sen bak Newland soluk!"
, "Newland: ve annesi ekledi; Janey kahvaltıda kahve kupa yorumladı
sevgili, seni öksürük oldum ki son zamanlarda fark ettik; sana izin değilsin umuyorum
Kendinizi overworked mi? "
Bu, demir despotizm altında onun iki bayanlar mahkumiyet için
kıdemli ortağı, genç adamın hayatı en yorucu profesyonel geçti
uğraşları - ve onları uyandırmak için gerekli hiç düşünmemişti.
Önümüzdeki iki veya üç gün yoğun tarafından sürükledi.
Her zamanki tadı ağzına kömürü gibi idi ve anlar vardı o zaman
onun geleceği altında canlı gömülerek sanki hissetti.
O Kontes Olenska, ya da mükemmel bir küçük evin hiçbir şey duydum, gerçi
onların sadece üzerinde birbirlerine başını salladı sus-kulüpte Beaufort buluştu
tablolar.
O geri döndüğünde onu bekleyen bir not bulduğu dördüncü akşama kadar değildi
ev. "Geç yarın gel: Ben size açıklamak zorundadır.
Ellen. "
Bunlar, içerdikleri sadece kelimeler vardı. Dışarıda yemekten oldu genç adam, itme
en Fransızlığı az biraz gülümseyerek cebine not, "sizin için."
Akşam yemeğinden sonra bir oyun gitti, ve bu gece yarısından sonra, yurda dönüşünde kadar değildi
yine Madam Olenska Kullanıcı tezkere çıkardı ve yeniden okumak yavaş yavaş bir takım olduğunu
kez.
İşte cevap birkaç yolu vardı, o da her önemli fikir verdi
bir ajite gece saatler sırasında bir.
Yani hangi, sabah geldiğinde, nihayet bazı kıyafetler pitch olduğuna karar verdi
gemide bir portmanto ve atlamak için çok öğleden sonra ayrılırken bir tekne içine
St Augustine.