Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP onikinci III
Onun amacı Çad görmek için ertesi gün olmuştu ve o bir onu görmeye prefigured vardı
erken çağrı ziyaretler açısından genel olarak sahip töreni hiç durdu
Boulevard Malesherbes.
Ona küçük gelmeye Çad için daha oraya gitmek için daha çok doğal olmuştu
otel, kıt olduğu konumlar, ama yine de, şimdi,
onbirinci saat, kendisi tavsiye
Strether genç adam bir şans vererek başlayın.
Waymarsh olarak "yuvarlak", kaçınılmaz içerisinde, Çad olurdu onu vurdu
demek zaten, her nasılsa, uzun zaman önce kim görünüyordu Waymarsh kullanılır.
Arasında düzenlenen olmuştu, çünkü bir gün önce ortaya çıkmamıştı ki Madam
Vionnet de ilk arkadaşın; ama şimdi bu pasajda yer almıştı
kendisinin sunacağını ve arkadaşları beklemek için uzun olmazdı.
Strether, bu mantık, haberdar oldu, sahte için ilginç partiler
düzenleme geçmeden bir araya geldi ve iki daha ilginç olurdu - gibi
o her şeyden önce onun temyiz diğer konu bildirilir olurdu.
Çad annesinin haberci onunla olduğunu gecikmeksizin biliyorum, ve,
o meydana gelmiş hak nasıl görmek için belki de oldukça kolay olmasına rağmen, o
en azından onun üzerinden gidebiliriz yeterli hissetmek için tavsiye olurdu.
Bir gün, ancak, getirdi, erken veya geç, ondan hiçbir kelime ve Strether, keçe
Bunun sonucunda bir değişiklik onların ilişki üzerinde pratik gelmişti.
Belki de zamansız bir karar ya da belki de sadece anlamına geliyordu - nasıl anlatacak?
korumalı harika çifti birlikte tekrar gezi almıştı.
yanlışlıkla kontrol vardı.
Bunlar ülkeye geri gitti, ve uzun bir nefes çizilmiş ancak geri gitmiş olabilir;
bu gerçekten iyi ayıplama Madame de ödüllendirilir olmadığını Çad duygusunu işaret edecek
Vionnet bir görüşme için isteği.
Sonunda yirmi dört saat, kırk sekiz sonunda, hala yoktur.
uvertür, böylece Strether o kadar sık daha önce dolu olduğu gibi, süresi dolmuş,
Bayan Gostrey göreceğiz.
O şimdi eğlence öneren uzman hissettim; Onu eğlence önerdi ve o
onun sürüş Paris hakkında onun önde gelen garip bir anlamda, birkaç gün boyunca, böylece
ona kuruş gösteren Bois,
buharlı - Seine esinti iyi zevk alındığı -
bir sermaye onur yaparken nazik bir amcası ait olabilir
Akıllı ülkeden yeğeni.
O, hatta kendisi de bilmiyordu dükkan onu almak anlamına gelir, ya da o davrandı
vermedi, o, onun tarafında, ülkenin kızlık, tüm pasif mütevazı ve benzeri iken
minnettar - Aslında olarak şimdiye kadar gidiyor
zaman zaman yorgunluklar ve şaşkınlıklar yontulmamışlık taklit.
Strether gibi, hatta onu anlatmıştık, kendi kendine bu belirsiz dava açıklanan
mutlu bir interlude; işareti yoldaşları hiçbir zaman için söyledi
Tokluk konuştuktan konu hakkında daha fazla sözcük.
O başlangıçta tokluk ilan ve o hızla ipucu aldı; iki gibi uysal
Bu ve akıllı itaatkar yeğeni olarak başka her şeyi.
Şimdi bir macera olarak henüz onun geç macera bir şey söyledim
onunla sıralanır; tüm iş geçici olarak bir kenara itti ve onun
onu güzel rıza gerçeği ilgi.
O soruları istenmeden sol - tüm soruları bu kadar uzun süre olmuştu o; o verdi
sadece sessiz nezaket var olan bir anlayış ile ona kendini
yeterli ifade görünüyordu.
O onun durumu hala bir adım atmıştı duygusu biliyordu o
oldukça farkında, ama ne olursa olsun, bu onun için olmuştu, iletti.
kendisi için neler olup bittiğini gölgeye atılır.
Bu müstakil bir ruhu çok görünmüş olabilir ancak en önemli
faiz, ve o, bu ölçüm yanıt yeni bir telaş ile görüştü
kabul mezar sessizlik saat saat.
O kadar sık onun tarafından daha önce olduğu gibi dokundu, o da kendi adına, dokundu
baştan, daha o kendi ilkesine uygun şekilde farkında olabilir ama
ruh, o onun ilke eşit olamazdı.
O, yani bir şekilde biliyordu, kendisinin ne olduğunu kabaca ve resignedly biliyordu
kuluçkalık; Maria'nın ise kendisinin dediği şansı almak zorunda
hesaplamaları.
O ne yaptıklarını yeterli onu sevdim gerekli tüm ve hatta
onlar daha iyi bir anlaşma hala onu yeterince istiyorum; temel
kadar basit bir ilişki tazelik
diğer ilişkileri tarafından üretilen aci serin bir banyo.
Bu diğerleri şimdi ona korkunç bir kompleks ortaya çıktı; ince noktaları ile kıllı,
tüm düşünülemez önceden puan, puan delindi ve kan çekti; bir gerçeği
onun mevcut arkadaşı ile bir saat verdi
bir bateau-Mouche veya öğleden sonra Champs Elysees gölge, bir şey
yuvarlatılmış fildişi ele masum bir zevk.
Onun kişisel Çad ile ilişkisi - o onun bakış vardı andan itibaren
basit, ama bu da bir üçüncü sonra, tıka basa dolu olarak onu vurdu ve
dördüncü boş gün geçmişti.
Ancak onun gibi endikasyonlar için bakım düştü sonunda eğer; geldi
beşinci boş gün ve o bilgi almak için ya da kulak durdurdu.
Onlar şimdi kendi fantezi, Miss Gostrey ve o Wood Babes görüntü aldı;
onları huzur içinde devam edelim merhametli unsurları güven.
O erteleme bildiği gibi zaten büyük olmuştu, ama o sadece almak zorunda kaldı
baştan bir ritm içine ince çekicilik.
Onu, tüm dünya için gidiyor olabilir, kendi kendine söylemek eğlendirdi
ölmek - resignedly ölmek; sahne onu çok derin bir ölüm-yatak sessizlik ile doluydu, bu yüzden
melankolik bir cazibe.
Sessiz hızlandırılmış için yapılan her şeyin ertelenmesi anlamına geliyordu
yaşam ve gelecek hesaplaşma özel ertelenmesi sürece gerçekten
gelecek hesabı ve yok olma ile aynı şey.
Bu kadar interposing deneyim omzunun üzerinden hesaplaşma, onu karşı karşıya
de ona karşı karşıya biri kuşkusuz usulüne uygun olarak bu mağaraları ile float
Kubla Han.
Bu gerçekten her şeyin arkasında; yaptıklarından birleşti yoktu, onun son
yaptıklarından takdir yerinde onun takdir sağlayacak
ana netliğe sahip.
, Odaklanmış bir nokta tabii ki Woollett'i ve onun en iyi görmek için
Woollett'i orada onun için her şeyi değiştirdi olurdu.
Misiniz değil Kİ rüzgar kariyerinin vahiy pratik miktar?
Eh, yaz sonunu göstermek; onun gerilim bu arada tam olarak vardı
boşuna gecikme tatlılık ve o vardı, biz değil, diğer eğlenceler belirtmek gerekir
Maria şirketi - Bol ayrı Musings
onun lüks onu başarısız oldu, ancak bir noktada.
O bağlantı noktası, arkasında dış deniz iyi olduğunu ve sadece alma meselesi
karaya.
Onun için geldi ve gitti bir soru vardı, ancak o tarafına karşı dinlenmiş olarak
gemisi, ve o uzun süreli saplantı kurtulmak için biraz onun
Miss Gostrey ile saat.
Kendisi hakkında bir soru oldu, ama sadece tekrar Çad görerek yerleşmiş olabilir;
aslında Çad görmek isteyen için onun başlıca nedeni oldu.
Bundan sonra vermez belirli kelimeleri kolayca yatıyordu olacağını bir hayalet
geri kalanı için. Sadece genç bir adam almak gerekir
kelime.
Diye bir soru sol olmazdı alındı; hiçbiri kurarak,
Bu özel ilişki.
Daha sonra, o artık suçlu olabileceğini hatta kendisi için önemli değil.
ÇÜNKÜ O kaybedilir ne bir konuşma.
Bu, onun yüce tereddütleri arıtma - o yüzden ne vardı terk etmek isteyen
hesap kaybedilir.
O boğaz, çünkü o başka bir şey kaçırmıştı, çünkü bir şey yapmak değil diledi
haksızlık veya umutsuz, çünkü ya da üzgün veya yoksul, o yapmak istediği
her şeyi o berrak ve sakin olması nedeniyle,
, o güne kadar olduğu gibi tüm temel noktaları sadece kendisi için aynı.
Bu yüzden o neredeyse Çad için hakkında asılı o sessizce koyarak tuttuğu:
"Siz, eski erkek chucked oldum, ama ne ile yapmak?"
Bu kindar hissetmek için onu usanmak olurdu.
Bu duygu renk tonları gerçekten kuşkusuz ama onun yanar dönerlikle
tembellik, ve onlar, şu anda Maria yeni bir ışık kaybolmuş.
Hafta önce ona taze bir gerçek vardı ve o hemen hemen ona bir araya geldi
onunla bir gece görünme.
O onu görmüştü bu gün yoktu, ancak kendisini nedeniyle ders sunulması planlanan vardı
birinde, teraslar, bir yerlerde kapı onunla birlikte yemek için ona sor
bahçeleri, yaz Paris bol oldu.
Daha sonra rahatsız, onun fikrini değiştirdi Öyle ki, yağmur geliyor; yemek
tek başına evde, küçük bir stuffily ve aptalca ve sonra onu bekliyor
onun kaybı oluşturuyor.
O bir şey olmuş bir dakika içinde emin oldu, o hava öyle oldu
onun düşünce adı için pek zengin küçük bir oda.
Softly ışıklandırılmış, yerin bütün renk, belirsiz değerleri ile, serin
fusion - biraz agaze ziyaretçinin standı yapılan bir etkisi.
Bunu yaparken onun son varlığını hissetmişti sanki onun tanıma
geçit hangi sırayla onun hostes bildin.
"Evet, o burada oldu ve bu sefer onu aldı." - O söylemek pek vardı
"Orada olmak, seni anlamak gibi: o eklediğiniz sonra bir dakika kadar değildi
NOW hiçbir sebep! "
"Hiçbiri reddettiği için mi?" "Hayır, eğer yaptık yapmanız yaşadım ne".
"Kesinlikle şimdiye kadar bunu yaptık," Strether etkisi korkmanıza gerek yoktur bu kadar "dedi.
ya da aramızda görünümünü.
Şu anda aramızda bir şey ama biz kendimizi orada koyduk ve bir inç değil
başka bir şey ne olursa olsun oda.
Eğer o vardır, ama kuşkusuz şimdi Bu nedenle her zaman olduğu gibi İLE sadece güzel
bizi daha az değil daha konuştum.
Tabii ki, o geldi, "diye ekledi," sizinle konuşmak oldu. "
"Bu, benimle konuşmak için," Maria döndü, onun o olduğuna daha da emin olduğu
pratikte henüz kendisini ona ne vardı elinde.
Hatta o, kendisinin söyledim şeyler sahip olduğu emin değildi;
onların bilinç yüzünü artık ve orada bir gölge ile eşlik
onun içinde tüm belirsizliklerin yakın işaretlenmiş üzüntü.
Bu her zamankinden daha fazla bir bilgi henüz o vardı, onun için dışarı çıktı o
bir bilgi olabilir hangi keskin bir satın alma oldu, ona inandı
onun için bir fark yaratmak için mukadder.
Onun için fark, onun akıl almayacak bir tutuklama olmayabilir
bağımsızlık ve onun tavrında bir değişiklik - diğer bir deyişle lehine bir tiksinti
Woollett'i prensipleri.
O gerçekten onu sallanan göndermek istiyorsunuz bir şok olasılığı prefigured
Bayan Newsome.
O, hafta hafta sonra, onu alma gösterilen işaretleri doğru idi, ama yoktu
olasılığı havada daha az yok olmuştu.
Maria buna göre almak için şok soyundan olduğunu ve ne
o olmadığını, hepsi aynı, geri salladı.
O kendisi için uzun zamandan beri yerleşmiş bir nokta, flash, açık büyümüş, ama hiçbir
Bayan Newsome reapproximation sonucu meydana gelmişti.
Madame de Vionnet bu gerçekleri meşale kaldırdı onu ziyaret vardı, şimdi ne
yoksul Maria yüzü oyalandı arasındaki sahne biraz dumanlı ışık
onları.
Işık Ancak, biz, nedenleri sevinç kızdırma vurguladığımız gibi değilse
Bu belki de üzerinde döküm bulanıklık ile bile Strether ayırt
Onun doğal tevazu ile onlara.
O ay için bir firma eli ile kendini düzenlenen vardı, o bir şans müdahale yoktu
ve şansını yeteri kadar aldatıcı ona kar etkileyebilir.
O rüya sırtını dönmüştü Bayan Newsome rüptürü, arkadaşınızın
müsadere - tüm onarılması ötesinde kırık nişan ilişkinin kendisi olabilir
onun avantajı ortaya döşenme ve kalmak için
bu şeyleri teşvik elini, o özel, zor, ancak sert
hatları, kesinlikle adil oynadı.
O değil bu yüzden değil, tüm sonu olarak olsa da, gerçekler bu hissediyordu
soru, ne olabilir, yiğitçe, kişisel için ona zemin teyit edilmişti
ilgi olarak adlandırılan, sevinç oldukça belirsiz kaldı.
Strether kolayca saat içinde, o kendini soran edildiğini yapılmış olabilir
o hala onun için sanki aracılığıyla oturdu, ya da sadece değildi, adil bir
belirsizlik gölge.
Ancak, ne o ilk anda o da bu vesileyle yaptığı eklemek için acele edelim
ilk bakışta kendini tuttu.
O sadece, özellikle Madame de Vionnet bu onun için gelir ve sordu
arkadaşı hazır oldu. "O Sayın Newsome haber, o istiyor
bazı günler gördük görünüyor. "
"Sonra yine ondan değil mi?" "O böyle düşünüyormuş gibi görünüyordu," Maria yanıtladı
"Diye YOU ile gitmiş olabilir" Ve hiçbir şey biliyorum ona
onu? "
Ona düşkün headshake vardı. "Ben hiçbir şey biliyorsan tanıyorum.
Ve - Sonra ben onu bir hafta boyunca görmediğimiz "sormak istiyorum ben sadece onu söyleyebilirim
Tabii ben merak ettik. "
Onun şaşkınlık şu an daha keskin olarak gösterdi, ancak o şu anda üzerinde gitti.
"Yine de, ben ona elimi koymak söylemek cesaret.
Gibi endişeli, o size grev mi "diye sordu,"? "
"O her zaman endişeli." Sonuçta ben onun için yaptık? "
Ve o, onun zaman zaman hafif mirth son titriyor biri vardı.
"Ben önlemek için dışarı çıktı sadece ne olduğunu düşünmek için!"
Diye cevap ancak bu kadar sürmüştür.
"Daha sonra güvenli olarak onu konuda değil?" Ben sadece nasıl o sormak gidiyordu
Madame de Vionnet konuda saygı duyuyoruz. "O onu biraz baktı.
"Ne kadın EVER güvenli?
Bana söyledi, "diye ekledi ve sanki bağlantıların dokunarak",
ülkede olağanüstü toplantıya. Bir quoi se fier sonra mı? "
"Tüm olası ya da imkansız bir bölümde, bir kaza olarak," Strether
Yeterince şaşırtıcı "kabul etti. Ama yine de, ama yine de! "
"Ama hâlâ akla değil?"
"O bir şey akla gelmez." Ya yaptığı gibi "Peki, o zaman, biz olabilir
geri kalanı için tüm lavabo! "O onunla aynı fikirde göründü, ama o vardı
onun rezervasyon.
"Ben Çad kayboluşu sakıncası yoksa." "Ah onu geri alırsınız.
Ama şimdi biliyorsunuz, Mentone gitti "diye," dedi. "
O yeterince onu, o zaman birlikte bir şeyler araya geldiklerini ifade görelim, fakat daha sonra
onu gene de onları daha net hale isteyen doğa vardı.
"Ben bana koymak istemedim."
"Size karşı koymak için -" size son bir soru -
hafta önce kendiniz görün. Ben onun için yalan söylemek zorunda istemiyordu.
Ben benim için çok fazla olması hissettim.
Tabii ki bir adam, bunu yapmak için her zaman bekleniyor, bunu yapmak için, ben bir kadın için, ortalama; değil
bir kadın başka bir kadın için; sürece belki de kısasa kısas ilkesine,
dolaylı şekilde kendini korumak.
'Funk' ücretsiz olduğunu, koruma gerekmez - sadece test atlatmak için.
Sorumluluk benim için çok fazlaydı. Ben zaman kazandı ve ben geri geldiğinde
Bir test ihtiyacı esiyordu. "
Strether Dingin düşündüm. "Evet, geri döndüğünde küçük Bilham
bir beyefendi beklenen ne bana gösterdi. Küçük Bilham gibi yalan söylemişti. "
"Ve ona inandım ne gibi?"
Strether "Eh," dedi, "ama teknik bir yalan - eki olarak sınıflandırılır
erdemli.
Bu, söylenecek çok şey var olduğu için bir görünüm ve erdem benim için dışarı çıktı.
Son derece büyük bir ders vardı.
Ben tam karşısında var, ve ben, gördüğünüz, ama yapmadım. "
"Ben ne görüyorsunuz, ne gördüm," "Maria döndü, hatta erdem giyinmiş.
Harika - Ben önce size söylüyorum onurunu yaşadım gibi, güzel;
ama, gerçekten bilmek istiyorsanız "diye ne yazık ki itiraf," Ben oldukça WHERE bilmiyordum
edildi.
Anlar grandly alaycı olarak beni vurdu "diye açıkladı," vardı;
grandly belirsiz olduğu için bana vurdu. "
Arkadaşı olarak kabul edilir.
"Ben aşamadan oluşuyordu. Ben uçuşlar vardı. "
"Evet, ama her şey bir tabana sahip olmalıdır." "Temelinde görünüyordu bana ne güzelliği
verilir. "
"Kişi Onun güzellik?" Eh, her şeyin ona güzellik.
Izlenim o yapar. O bu tür çeşitliliği ve henüz böyle bir uyum var. "
O hoşgörü onun derin döner biri onu kabul - tüm döner
sular altında tahrişleri orantılı.
"Tam" dedi.
"Sen her zaman çok kişisel bir konum," o iyi humouredly söyledi; "ama bu tam olarak nasıl
Merak ettim ve dolaştım. "
"Demek," o en büyüleyici ilk olduğunu ", gitti
dünya kadın, hiçbir şey daha basit. Sadece garip bir vakıf oldu. "
"Ben yetiştirilen ne için?"
"Ne!" Peki, tüm sabit bir miktar değil.
Ve bu benim için vardı - hala - yabancılık unsurları.
Onun daha Onun daha büyük yaş, onun farklı bir dünya, gelenekleri, dernek, onu diğer
fırsatlar, yükümlülükler, standartlar. "
Arkadaşı, bu farklılıkların numaralandırma saygı ile dinledi; sonra
bir darbede imha edilmelidir. "Bu şeyler başka bir şey değildir, bir kadının
çarptı.
Bu çok korkunç. O isabet oldu. "
Strether, onun tarafında adalet, bu savunma yaptı.
"Ah tabii ki o vuruldu gördüm.
Bu yüzden o vuruldu ile meşgul idi ne oldu, o vuruldu bizim için büyük
ilişki. Ama her nasılsa, ben de aşağı onu düşünüyorum.
toz.
Bizim küçük Çad tarafından oraya! "Ancak sadece ',' küçük Çad değildi gelişme
mucize? "Strether başvurdu.
"Tabii ki mucizeler arasında taşındı.
Tüm fantazmagorik oldu. Ancak büyük bir gerçek onu o kadar çok
beni ilgilendirmez ben işimi gördüm.
Şimdi bile değildir. "
Arkadaşı bu tarafa döndü ve iyi yine edilmiş olabilir
felsefesini bizzat onu getirebilir ne kadar az bir korku keskinlik.
"SHE size duymak isterdim!"
"Mrs. Newsome "" Hayır - Bayan Newsome değil;? Anlıyorum beri
Bayan Newsome duyar şimdi ne önemli değil.
Her şeyi duymamış mı? "
"Pratik - evet" O, bir an düşündü, ama o gitti.
"Madame de Vionnet beni duyabiliyordu istiyor musunuz?" Madame de Vionnet. "
Ona geri gelmişti.
"O sadece söylediklerini aksine düşünüyor.
Belirgin onu yargılamak söyledi. "
Onu vermek gibi görünüyordu, böylece iki kadın birbirine değecek gibi sahnesine döndü
kadar. "O bilinen olabilir!"
"Bilinen sahip olabilir değil mi?"
Bunu bırakalım Miss Gostrey sordu. "O ilk başta bundan emindi," diye takip
o hiçbir şey söylemedi, "o onun içinde herhangi bir kadın olarak, en azından hafife aldı
pozisyonu olurdu.
Ama sonra o fikrini değiştirdi, o inanılan inanılan "
"Ee?" Diye merak ediyordum. "Neden ona yücelik.
Ve bu inanç onu kalmıştı, ben diğer kaza kadar yapmak
günde gözlerini açtı. Bunun için, bunları açık "Maria," dedi "
"O" - o kadar almıştı "farkında olmak?
Hayır, "diye düşündü," Ben o bile henüz o düşünüyor herhalde ".
"O zaman kapandı?
İşte buradasın! Ancak, en çok onu görmek
dünyanın büyüleyici kadını aynı şey geliyor.
Ve bana hala onu görmek olduğunu ona söylemek istiyorum! "
Miss Gostrey, kısacası, sonuna kadar hizmet için kendini sundu.
Bu, o geçici eğlendirmek bir teklif, ama o karar verdi.
"O onu görmek mükemmel bir şekilde nasıl bilir." Olumlu yeterli değil, o bahsedilen
bana, onu tekrar görmek için hiç dileriz.
O bana onu son bir izin almıştı.
O onu yaptık diyor. "Var Yani."
Maria, bir duraklama vardı; sonra eğer vicdan konuştu.
"O YOU ile yapmış olmaz. O kaybetti hissediyor henüz bu o
sizin için daha iyi olabilir. "
"Ah o yeterli oldukça iyi oldu!" Strether güldü.
"Seni düşünüyor ve o her halükarda arkadaş olabilir."
"Biz kesinlikle olabilir.
Bu sadece "o gülmeye devam etti," Ben gidiyorum ".
Maria için elinden geleni yaptığını son olarak o zaman bu hissediyordu sanki.
her biri.
Ama yine de bir fikir vardı. "Onu söylemek mi?"
"Hayır. "Çok iyi o zaman" diye bir şey söyle. "
Bir sonraki nefesi Bayan Gostrey ekledi: "Zavallı sevgili şey!"
Arkadaşı merak etti; sonra gündeme kaş: "Ben mi?"
"Ah hayır.
Marie de Vionnet. "Düzeltme kabul edilir, ama merak
hala. "Onu bu kadar çok özür musunuz?"
Onun bir an düşünüyorum, onu bile bir gülümseme ile konuşmak.
Ama gerçekten geri çekilmiyor. "Ben hepimiz için üzgünüm!"