Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 21
Bu yaptıklarını yoluydu! Yarım saatlik bir uyarı yok.
eserleri kapalı! Daha önce bu şekilde olmuştu dedi.
erkek, ve sonsuza kadar bu şekilde olur.
Onlar dünyanın ihtiyaç duyduğu tüm hasat makineleri yapmıştı ve şimdi onlar vardı
bazı giydi kadar bekleyin!
Ve binlerce erkek ve kadın, bu şekilde oldu - kimsenin hatası
herhangi bir olsaydı kendi tasarrufları üzerinde yaşamak, kışın ölü çıktı ve
aksi takdirde ölür.
O kadar çok evsiz ve iş için yalvarıyor zaten şehirde on binlerce, ve
şimdi daha birkaç bin onlara ekledi! Jurgis ücret çok düşük ücretle-eve yürüdü
cebinde, dertli, boğulmuş.
Bir daha bandaj daha hatadır onu ortaya çıktı, gözleri yırtılmış olmuştu!
Ne yardım işverenlerin parçası nezaket ve edep - ne zaman olamazdı
onun için bir iş tutmak, dünyadan daha fazla hasat makineleri vardı.
satın almak mümkün!
Bir adam köle gereken hasat yapmak için neyse, ne cehennem alay,
ülke için makineler, sadece görevini çok iyi yapmak için açlıktan bırakılmasına!
Bu kalp mide bulandırıcı bir hayal kırıklığı üzerinden almak için iki gün sürdü.
Elzbieta parasını saklaması için var ve onu biliyordu, çünkü bir şey içmeyin
çok iyi onun kızgın taleplerini karşılayabilmek için en az korkmuş.
Ancak tavan arasında kadar kaldı ve sulked bir adam av kullanımı ne oldu
bir iş, o işi öğrenmek için zaman vardı önce onu alındığında?
Ama sonra paralarını tekrar gidiyordu ve biraz Antanas acıkmıştı ve ağlama
Garret acı bir soğuk. Ayrıca, ebe, Madam Haupt sonra
ona biraz para.
Bu yüzden bir kez daha dışarı gitti. Başka bir on gün boyunca sokaklarda dolaştı
ve hasta ve aç bir büyük şehir sokakları, herhangi bir iş için yalvarıyor.
O rıhtım boyunca, lokanta ve oteller, mağazalar ve ofisler denenmiş ve
demiryolu metre mesafede, depo ve fabrika ve atölyelerde yaptıkları
dünyanın her köşesine gitti.
Genellikle bir ya da iki şansı vardı ama her zaman her bir yüz erkek vardı
şans ve turunu gelmez.
Geceleri o depo ve kiler ve kapı içine süzüldü bir büyü var gelene kadar
Şiddetli bir fırtına ile gecikmiş kış hava ve sıfırın altında beş derece termometre
batımında ve bütün gece düşüyor.
Sonra Jurgis büyük Harrison Street polis içine almak için vahşi bir hayvan gibi savaştı
istasyonu, diğer iki erkek ve bir tek üzerine kalabalık bir koridorda aşağı uyudu
adım.
O, fabrika kapıları yakınında bir yer için mücadele etmek bu günlerde sık sık mücadele etmek zorunda
ve şimdi tekrar sokak çeteleri ile.
O, örneğin, demiryolu için taşıma çantası iş
yolcular bir ön-empted biriydi o, sekiz ya da on kadın ve erkek essayed zaman
onun üzerine düşmesine ve hayatını kurtarmak için onu çalıştırmak için zorlayacaktır.
Onlar her zaman "kare" polis vardı ve beklentileriyle hiçbir faydası vardı
koruma.
Jurgis açlıktan Bu sadece çocuklar getirdi pittance nedeniyle
onu. Ve bu bile belli değildi.
, Sonra da bir şey için soğuk neredeyse daha fazla çocuk doğurmaya daha
, yağmaladılar ve onları yenmek rakipleri sürekli bir tehlike de vardı.
Gerçekten on bir küçük Vilimas, ama olmadı hukuk da onlara karşı
sekiz olmak için sabırsızlanıyoruz, gözlük ciddi bir yaşlı bayan sokaklarda durdu
O çok genç olduğunu söyledim
o kağıtları satan durmadı eğer o dersi asan memuru göndermek istiyorsunuz çalışma ve
ondan sonra.
Ayrıca bir gece tuhaf bir adam kolundan küçük Kotrina yakaladı ve ikna etmeye çalıştı
onu karanlık bir mahzende yönlü, ona böyle bir korku dolu bir deneyim içine o
zor iş yerinde tutulmalıdır.
Nihayet, bir Pazar günü, iş arayan bir yararı yok olduğu gibi, Jurgis tarafından eve gittim
araba sürmek çalmak.
O üç gün boyunca onu bekliyordu edildiğini bulundu - Bir iş bir şans vardı
onun için. Oldukça bir hikaye oldu.
Açlıktan deli yakınındaki bu gün biraz Juozapas, gitmişti
sokak kendisi için yalvarmak.
Juozapas bir vagon üzerinde çalışan küçük bir çocuk olan, sadece bir bacağı vardı, ama
kendini bir süpürge, bir koltuk değneği kolunu altına almıştır.
O, başka bir çocuk düşmüş ve Mike Scully dökümü yolunu buldu
üç ya da dört blok ötede yatıyordu.
Bu yerleştirmek için her gün çok sayıda vagon dolusu çöp yüzlerce geldi
ve yığınları çocuklar, zengin insanların yaşadığı göl önünde, çöp
yemek için komisyon ekmek Hunks
ve patates kabukları ve elma çekirdeği ve et kemikleri, tüm yarı donmuş ve oldukça
bozulmamış.
Küçük Juozapas o olduğu, kendisi patlamak ve dolu bir gazete ile eve geldi
annesi içeri geldiğinde Antanas besleme
O döker gıda olduğunu inanmıyordu Elzbieta, dehşete oldu
yemek için uygun.
Ancak ertesi gün, hiçbir zarar geldi ve Juozapas, açlıktan ağlamaya başladı
diye verdi ve yine gidebileceğini söyledi.
Ve bu öğleden sonra o ev, o uzak kazma varken nasıl bir hikaye ile geldi
bir sopa ile, cadde üzerinde bir bayan onu aramıştı.
Gerçek bir güzel bayan, küçük bir çocuk, güzel bir bayan açıkladı ve o bilmek istedi
onun hakkında, o tavuk çöp var, ve neden olmadığını yürürken
bir süpürge ve neden Ona ölmüştü,
ve nasıl Jurgis hapse gitmek için gelir ve Marija ile ne olursa olsun, ve
her şey.
Sonunda o, yaşadığı nerede olduğunu sordu ve onu görmek için geldiğini söyledi
ve ona yeni bir koltuk değneği ile yürümeye getirmek.
O, bunun üzerine bir kuş bir şapka vardı, Juozapas eklendi ve uzun bir kürk yılan etrafında
boynuna.
O gerçekten çok Ertesi sabah geldi ve Garret için merdivene tırmandı ve durdu
ve zemin üzerinde kan lekeleri görünce soluk dönüm, onun hakkında baktı
nerede Ona ölmüştü.
O bir "yerleşim işçi," diye Elzbieta için açıkladığı o çevresinde yaşamış
Ashland Caddesi.
Birisi onu oraya gitmek istemiş, ancak; Elzbieta bir yem deposu üzerinde yer biliyordu
o, o din ile ilgili bir şey olması gerektiğini düşündüm için, bakım yoktu
ve rahip onu garip dinleri ile ilgisi var gibi değildi.
Onlar, orada yaşayan yoksul insanlar hakkında bilgi edinmek için gelen zengin insanlardı;
ama bunu bilmek onları yapacağını beklediğimiz gibi iyi bir hayal edemiyorum.
Yani Elzbieta safça konuştu ve genç bayan için bir kayıp daha çok güldü.
bir yanıt - o kalktı ve onun hakkında baktı ve bir alaycı sözler düşündüm
o duruyordu, onun için yapılmış
cehennem çukurunun eşiğine üzerine ve alt kartopu atarak
sıcaklığı.
Elzbieta biri dinlemek zorunda memnun oldu, o da tüm sıkıntılardan anlattı -
Ona, hapiste ve evlerinin kaybı ve Marija kaza olmuştu.
ve nasıl Ona ölmüştü ve Jurgis iş yok nasıl alabilir.
O dinledi, genç ve güzel bayan gözleri yaşlarla doldu ve ortasında olduğu gibi
o çok olursa olsun, ağlayan patlaması ve Elzbieta omuz yüzünü sakladı
kirli bir yaşlı kadın olduğu gerçeği
sarıcı ve Garret pire dolu olduğunu.
Zavallı Elzbieta çok dertli bir masal anlattı için kendinden utandı, ve diğer
dilenmek ve onunla devam etmesi için almak için yalvarmaya vardı.
Bunun sonunda, genç bir bayan onları şeyler yemek için bir sepet gönderdi, ve sol
Jurgis biri amiri bir beyefendi olduğunu mektup
Güney Chicago büyük çelik işletmesinin fabrikaları.
"O Jurgis bir şey yapmak alacak," dedi genç hanım vardı ve gülümseyerek ekledi
Gözyaşları arasında "o değilse, o benimle evlenmek asla."
Çelik-on beş kilometre uzaklıkta, ve her zamanki gibi o kadar yapmacık
Oraya iki ücretleri ödemek zorunda kaldı.
Uzak ve geniş gökyüzüne yükselen, satır atladı kırmızı parlama ile ışıl ışıl.
bacalar - Jurgis geldiğimde o zifiri karanlık oldu.
Büyük işleri, kendi başlarına bir şehir, bir şarampol tarafından çevrilidir, ve zaten bir
tam yüz erkeklerin yeni ellerde alındı kapıda bekliyorlardı.
Kısa bir süre sonra aniden binlerce erkek şafakta ıslık sonra esmeye başladı ve
yol boyunca salonları ve Apartman Daireleri akış gelen sıçrayan göründü
geçen tramvayları - görünüyordu sanki
, loş gri ışık, zemin ortaya çıkmıştır.
Onları bir nehir kapısı-ve sonra yavaş yavaş tekrar uzakta ebbed kadar dökülür
orada çalışan sadece birkaç geç olanlar, bekçi volta ve
aç yabancılarla damgalama ve titreme.
Jurgis onun kıymetli mektup sundu.
Gatekeeper somurtkan, ve onu bir Katekizm yoluyla koydu, ama o ısrar etti
hiçbir şey biliyordu ve onun mektubu mühür için önlem almıştı vardı
gatekeeper için hiçbir şey ama o ele aldığınız kişiye göndermek için.
Haberci Jurgis beklemek gerektiğini söylemek için geri geldi ve bu yüzden içinde geldi
üzgünüm yeterli değil belki de kapı diğerleri onu izliyor, daha az şanslı olduğunu,
açgözlü gözlerle.
Bir haddeleme geniş bir karıştırma duyabiliyordu ve büyük fabrikaları şekilde elde edildi
guruldama ve çekiç.
Yavaş yavaş sahne düz büyüdü: yükselen, siyah binalar, burada ve orada,
dükkan ve hangarlar uzun satırlar, her yerde dallanma küçük demiryolları, çıplak gri
kül ve ayaklar yukarıda siyah duman dalgalı okyanuslarda.
Gerekçesiyle bir tarafta, diğer tarafta bir düzine parça ile bir demiryolu koştu ve
vapurları yüklemek için gelen göl, yatıyordu.
Iki saat önce Jurgis, bakışları ve spekülasyon yapmak için yeterli zaman vardı o
çağrıldı. Nerede bir ofis binası girdi
şirketi hakemi kendisiyle röportaj.
Şefi meşgul oldu, dedi, ama o hakemi bulmak için çalışacağını söyledi
Jurgis bir iş. O, önce bir çelik fabrikası hiç çalışmamıştım?
Ama her şey için hazır olduğunu?
Peki o zaman, onlar gitmek ve görmek istiyorsunuz. Bu yüzden bu manzaraları arasında, bir tur başladı
Jurgis hayran bakışları yaptı.
O, bugüne kadar böyle bir yerde çalışmaya alışmak eğer merak hava
salladı, gök gürültüsü kulakları sağır eden ıslık ve onu her tarafta uyarılar çığlık attı
bir zamanlar; minyatür buhar motorları geldi
ona acele ve cızırtılı, titreyerek, beyaz-sıcak metal kitleler, onun geçmiş hızlandırdı
Yangın ve patlamadan yanan kıvılcım ona göz kamaştırdı ve yüzü kavruk.
Bu değirmenlerde erkek kurum ile tüm siyah, çukur gözlü ve sıska;
oraya buraya koşan, şiddetli yoğunluğu ile çalıştı ve gözlerini kaldırarak asla
görevlerini.
Jurgis, hemşireye korkmuş bir çocuk gibi onun kılavuzu sarıldı ve ikincisi ise
vasıfsız başka bir adam, o kullanabilir miyiz diye birbiri ardına ustabaşı selamladı
Onun hakkında baktı ve şaşırdı.
Bessemer fırın, çelik kütük götürüldü kubbe gibi
bina, büyük bir tiyatro boyutu.
Jurgis tarafından, tiyatronun balkonunda olurdu durdu ve ters
sahne, o üç dev kazanlarda, bütün şeytanlar cehennem demlemek için yeterince büyük gördü
kendi suyu, beyaz bir şeyin tam ve
kör, köpürme ve sıçramasına, volkanlar üzerinden esen sanki kükreyen
bir yerde duyulmasını bastırması gerekiyor.
Sıvı yangın aşağıda bomba gibi bu kazanlarda ve scatter atlamak ve erkekti
dikkatsiz görünen, orada çalışan, Jurgis korkudan nefesini tuttu.
Sonra bir düdük toot ve tiyatro perdesi üzerinde biraz gelirdi.
prizlerden birine bir şey vagon ile motor dampingli olduğu;
sonra başka bir düdük aşağı toot
sahne, ve başka bir tren olmadan, bir an kadar-ve aniden destek vereceğini
uyarısı, dev kaynar su bir jet flinging, tilt ve devirmeye başladı
tıslama, kükreyen bir alev.
O bir kaza olduğunu düşündüm Jurgis geri dehşete küçüldü, bir ayağı orada düştü
orman içinde düşen bir büyük ağaç gibi, güneş gibi göz kamaştırıcı beyaz bir alev, bir hışırtı.
Kıvılcım bir sel ezici, binanın tüm yol boyunca süpürüldü
her şeyi gözden gizleyerek, daha sonra Jurgis onun parmaklarını inceledi
eller, ve testere kazan dökülen
yaşam kaskad, sıçrayan yangın, bir toprak beyazlık beyaz, kavurucu
gözbebekleri.
Ampul gökkuşağı üstünde parlıyordu, mavi, kırmızı ve altın ışıklar hakkında oynadı ama
akım kendini tarif edilmez, beyaz idi.
Out merak bölgelerde yaşam çok nehrin akış ve ruh kadar sıçradı
onu görünce, geri uzak olarak, hızlı ve resistless, bunun üzerine geri kaçtı
güzellik ve terör durmak toprakları.
Sonra büyük kazan boş tekrar eğik ve Jurgis yaptığı yardım gördüm dair hiçbir
bir acı oldu ve döndü ve güneş ışığı onun içine kılavuzunu izledi.
Haddehaneler, yüksek fırınlara geçti çelik çubuklar
hakkında attı ve peynir bit gibi doğranmış.
Tüm etrafında ve dev makine silah üzerinde, dev tekerlekler dönüm, uçuyorlardı
çökmesini büyük bir çekiç, vinçler gıcırdayarak açıldı ve havai inledi, aşağı ulaşan
demir elleri ve tutukluk demir av.
zaman makine döner toprak, merkezinde duruyor gibi.
By ve çelik raylar yapıldığı yere geldi; ve Jurgis duydum
arkasında toot, ve bunun üzerine beyaz-sıcak bir külçe ile bir arabanın yoldan dışarı fırladı.
bir erkeğin vücut boyutu.
Ani bir çöküş vardı ve araç durma noktasına geldi ve külçe üzerine devrildi
çelik parmakları ve silah ele ele geçirdi platformu, hareketli, delme ve
yerleştirin dürtüsüyle ve kavrama büyük silindirler içine aceleyle.
Sonra, diğer tarafı üzerine çıktı ve daha fazla crashings ve clatterings vardı
üzerinde gözleme gibi bir Gridiron flopped, tekrar ele geçirdi ve koştu
başka sıkacağı ile geri.
Böylece kargaşa sağır edici ortasında ince büyüyen ve sağa sola çatırdadı ve düz ve
daha uzundur.
Külçe neredeyse yaşayan bir şeydi; bu deli ders çalıştırmak istemedim, ama
kaderin pençesinde gıcırtılar ve clanking ve titreyerek, sürüklenmiş oldu
protesto ediyoruz.
Ve sonra; olarak uzun ve inceydi, büyük kırmızı bir yılan Araf kaçtı
canlı olduğunu yemin olurdu, makaralar kaydırdı - kıvranıyor ve
kıvrandı, ve wriggles, ürperiyor geçti
kuyruğunu dışarı, ama onların şiddet kapalı flinging.
Orada soğuk ve siyah kadar bunun için hiçbir geri kalanını ve o zaman sadece gereken
kesilir ve bir demiryolu için hazır olması için doğruldu.
Jurgis şansını var bu demiryolu ilerleme sonunda oldu.
Crowbars ile erkekler tarafından taşınacak vardı ve burada patron başka bir adam kullanabilirsiniz.
Bu yüzden paltosunu çıkardı ve yerinde çalışmak için ayarlanmış.
Her gün bu yeri almak ve ona bir dolar ve yirmi maliyet ona iki saat sürdü
sente Hafta.
Bu söz konusu olduğu gibi, o bir paket içinde onun yataklar sarılmış ve onu aldı
onu ve yoldaşlarından işçilerin biri, Polonyalı bir konaklama evi ile tanıştırdı
o ayrıcalık olabilir
on sent bir gece için zemin üzerine uyku.
O, serbest öğle yemeği sayaçları yemek var, ve her Cumartesi gecesi eve gitti
yataklar ve tüm - ve ailesinin parasını büyük bir kısmını aldı.
O onu korkuyordu Elzbieta, bu düzenleme için üzüldüm
onlarsız yaşam alışkanlığı, ve haftada bir kez onu görmek için çok sık değildi
onun bebek; ancak bu düzenleme başka bir yolu yoktu.
Haddehanesini bir kadın için bir şans olduğunu ve Marija artık hazır
yeniden çalışmak ve metre bulma umudu her geçen gün sokulmuş.
Bir hafta içinde Jurgis ray çaresizlik ve şaşkınlık duygusu var
değirmen.
Hakkında, onun yolunu bulmak ve bütün mucizeler ve dehşetiyle öğrendi
verilen, guruldama ve çökmesini işitme olmadan çalışmaz.
Kör korku diğer aşırı gitti, o pervasız oldu ve
kayıtsız, tüm alan erkek, geri kalanı ama biraz kendilerini düşünce gibi
kendi çalışma şevkiyle.
Bir düşünmek için geldiğinde bu adamların alınması gerektiğini, harikaydı
yaptıkları iş olan ilgi hiçbir payı vardı saat ödendi
ve ilgi olmak için daha fazla ödeme yapılacak.
- Ayrıca yaralandı eğer bir kenara fırlattı ve unutulmuş olacağını biliyordu
hala tehlikeli kısa kesimler tarafından kendi görev için acele yöntemleri kullanın.
o daha hızlı ve daha etkili
onlar da riskli olduğu gerçeğine rağmen.
Onun eserleri Jurgis dördüncü gün, bir adam bir otomobilin önünde çalışırken yanılmak gördüm
ayağını püresi, ve o üç hafta olmuştu önce o şahit oldu
henüz daha korkunç bir kaza.
Erimiş her çatlaktan içeri beyaz, parlak bir sıra tuğla fırınları vardı
çelik içinde.
Bunlardan bazıları tehlikeli atıyordu, ama erkekler mavi giyiyor, onları önce çalışmış
gözlük onlar açtı ve kapıları kapadılar.
Geçen Jurgis bir sabah, bir fırın, iki erkek bir püskürtme, üfledi
sıvı yangın duş.
Jurgis zemin üzerine acı içinde çığlık ve haddeleme yatıyordu, yardım etmek için koştu
ve sonuç olarak o onun birinin içeriden cildin bir kısmını kaybetti
eller.
Şirket doktor kadar sargılanmış, ama o herhangi biri başka hiçbir sayesinde var.
sekiz iş günü için herhangi bir ödeme yapılmaksızın atmıştır.
Neyse ki, bu noktada, Elzbieta gitmek için uzun zamandır beklenen bir şans var
sabah saat beş ve bir ofis katları fırçalayın yardımcı
Packers.
Jurgis eve geldi ve sıcak tutmak için battaniye ile kendini örttüğü ve onun zaman bölünmüş
uyku ve biraz Antanas oynayarak arasında.
Juozapas uzak dökümü zaman iyi bir kısmı yan yatan ve Elzbieta ve Marija
daha fazla iş için avcılık. Antanas, bir yıl ve eski bir buçuk üzerinden şimdi
mükemmel bir konuşma makine ve oldu.
O, sanki ona görünüyordu Jurgis her hafta eve geldiğinde bu kadar hızlı öğrendim o
yeni bir çocuk vardı.
Yere oturup dinlemek ve ona bakıyorum ve mutluluk için havalandırma
ünlemler "Palauk! Muma!
Tu mano szirdele! "
Ufaklık gerçekten şimdi Jurgis dünyada olduğu bir zevk. Onun
biri, onun bir zafer umuyoruz. Allah'a şükür, Antanas bir çocuktu!
Ve o, bir çam düğüm olarak ve bir kurt iştah gibi sert oldu.
Hiçbir şey ona zarar vardı ve hiçbir şey ona zarar verebilir; tüm gelmişti
acı ve yoksunluk yarasız - sadece shriller sesli ve daha onun içinde belirlenir
yaşam üzerine kavrama.
O yönetmek için korkunç bir çocuk Antanas oldu, ama babası aldırmadı -
onu izlemek ve memnuniyeti ile kendini gülümseme olurdu.
O daha iyi bir savaşçı o, onun üzerinden gelmeden önce mücadele etmek gerekir.
O para vardı ne zaman Jurgis Pazar kağıt satın alma alışkanlığı var; bir
en güzel kağıt ile, sadece beş sent için bir bütün kucağında vardı.
dünya haberleri büyük belirtilen
Jurgis ona yardımcı olmak için çocuk, yavaş yavaş yazım olabilir başlıkları,
Uzun bir deyişle.
Savaş ve cinayet ve ani ölüm vardı - onlar hiç duydum ne kadar muhteşem oldu
pek çok eğlenceli ve heyecan verici olaylar hakkında hikayelerin hepsi doğru olması gerekir,
kesinlikle hiçbir insan böyle yapmış olabilir
kadar şeyler ve bunun yanı sıra, tüm yaşam gibi gerçek resimleri vardı.
Bu kağıtlardan biri bir sirk gibi iyi ve yaklaşık olarak iyi bir çılgınlığı olarak -
kesinlikle en harika dışarı yorgun bir işçisinin, tedavi ve
, şaşkın ve herhangi bir eğitim vardı hiç
ve çalışma ile, donuk, sefil eziyet, geçen gün, geçen yıl
asla bir yeşil alan görüş ne de bir saatlik eğlence, ne de başka bir şey
onun hayal gücünü teşvik etmek için içki.
Diğer şeyler arasında, bu kağıtları, komik resimler tam sayfa vardı, bu vardı
hayat biraz Antanas ana sevinç.
Onlara değerli ve onları dışarı sürükleyin ve babası ona yapacak
onları; aralarında her türlü hayvan vardı ve Antanas isimleri söyleyebilirdi
saat için zemin üzerine yalan bunların hepsi,
ve onun tombul küçük parmakları ile işaret.
Hikaye Jurgis için yeterince düz yapmak için zaman, Antanas olurdu
ona tekrarladı ve o komik küçük cümleler geveze, hatırlıyorum.
karşı konulmaz bir biçimde diğer hikayeler ile karıştırma.
Ve o olurdu ifadeler - Ayrıca bir deyişle onun şirin telaffuz böyle bir zevk oldu
pick up ve en tuhaf ve imkansız şeyleri hatırlamak!
Küçük yaramaz babasına neredeyse "Lanet olsun," patlak ilk kez
neşe ile sandalye inişinin, ancak Antanas için sonunda o, bunun için üzüldüm
yakında "Tanrı yerden yere vuran" her şey ve herkes.
Ve sonra, o ellerini kullanmayı başardı, Jurgis tekrar yataklar aldı ve
değişen raylar onun göreve geri döndü.
Şimdi May, kar, soğuk yağmurlar yer vermişti ve asfaltsız sokak
Aniele Kullanıcı evin önünde bir kanal haline getirilmiştir.
Jurgis eve zorla okumak için olurdu ve eğer geç o kolay.
bataklığından beline yapışmış olsun. Ama bu kadar akla vermedi.
yaz geliyordu söz veriyorum.
Marija küçük ambalaj sığır-düzeltici olarak yer almıştı
bitkiler; ve o artık onun ders olduğunu kendisi söyledi ve bir araya gelecek
daha fazla kaza - son uzun acı bir son umudu var olduğunu.
Yine para kazanmak, başka bir kış geldiğinde bir olurdu
rahat bir yer ve çocukların sokaklarda kapalı olması ve okul tekrar, ve
onlar, edep ve nezaket yaşam alışkanlıkları geri hemşireye çalışmak üzere ayarlayabilirsiniz.
Yani bir kez daha Jurgis planları ve düş yapmaya başladı.
Ve güneş, sonra bir cumartesi gecesi o araba atladı ve ev başladı
düşük kenarına dökülen sel olmuştu bulutlar bir banka altında parlayan
çamur batırılmış sokağa su.
Gökyüzünde gökkuşağı, ve başka bir göğsünü vardı - o otuz altı saat vardı '
Ondan önce geri kalanı ve ailesini görmek için bir şans.
Sonra aniden evin görüş geldi ve bir kalabalık olduğunu fark
kapının önünde.
O adımları koştu ve onun yol itti ve Aniele mutfağı ile kalabalık gördüm
heyecanlı kadın.
O hapishaneden eve gelmişti, bu nedenle zaman zaman onu canlı hatırlattı ve Ona bulundu.
kalbi neredeyse kıpırdamadan durdu, ölüyor. "Neyin var?" Diye bağırdı.
Oda düşmüş ölü bir sessizlik vardı ve her biri ona bakıyordu gördüm.
"Neyin var?" Diye tekrar bağırdı. Ve sonra, en tavan arasında, o sesler duydum
Marija Kullanıcı sesi, feryat.
O merdiven başladı ve Aniele kol onu ele geçirdi.
"Hayır, hayır!" Diye bağırdı. "Oraya gidemem!"
"Bu nedir?" Diye bağırdı.
Ve yaşlı kadın onu zayıf yanıtladı: "Bu Antanas bulunuyor.
O öldü. O sokakta boğuldu! "