Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 26
Seçimlerin ardından Jurgis Packingtown kaldı ve işini tuttu.
Suçluların polis koruması kırmak için ajitasyon, sürekli ve
mevcut en iyi koymak için "düşük" ona görünüyordu.
O banka, yaklaşık üç yüz dolar vardı ve kendini kabul olabilir
bir tatil hakkı; ama kolay bir iş vardı ve alışkanlık yürürlüğe onu tuttu.
Ayrıca, o danıştı Mike Scully, bir şey "turn up" diye onu tavsiye
uzun zaman önce. Jurgis kendine bir yer var
cana bazı arkadaşları ile apartmanlar.
Zaten Aniele sordu ve Elzbieta ve ailesi öğrendi
şehir merkezine gitti ve bu yüzden onlar için başka bir düşünce verdi.
O, şimdi yeni bir takım, genç bekar arkadaşlarının birlikte gitti "sportif"
Jurgis uzun zaman önce onun gübre giyim atmıştı ve siyasete girmeden beri
bir keten yaka ve yağlı kırmızı kravat donned vardı.
O on yapmak için O, onun elbise düşünmek için bazı sebepler vardı
dolar haftada bir, üçte iki, o güne kadar kendi zevkleri üzerine harcamak olabilir
onun tasarruf dokunmadan.
Bazen arkadaş bir parti ile ucuz tiyatrolar kasaba aşağı binmek ve
müzik salonları ve aşina oldukları diğer haunts.
Birçok Packingtown salonları, bilardo masaları vardı ve bunlardan bazıları bowling,
o küçük kumar akşamları harcayabilirsiniz anlamına gelir.
Ayrıca, kartlar ve zar vardı.
Bir zaman Jurgis bir Cumartesi gecesi bir oyuna var ve olağanüstü bir kazanan ve
o ruhu bir adamdı çünkü geri kalanı ile kaldı ve oyuna kadar devam etti
Pazar günü geç saatlerde öğleden sonra, ve o zaman o yirmi doların üzerinde "out" oldu.
Cumartesi geceleri, aynı zamanda, çok sayıda top genellikle Packingtown verildi, her
adam, onunla birlikte onun "kız" bir bilet için yarım dolar ödeyerek getirmek ve çeşitli.
ders içecekler için ek dolar
sabah üç veya 04:00 kadar devam eden festivaller,
mücadele ederek kırık sürece.
Aynı erkek ve kadın bütün bu süre zarfında yarım şaşkın, birlikte dans.
duygusallık ve içecek. Uzun Jurgis ne Scully keşfetmeden önce
bir şey anlamına geliyordu "dönüm kadar."
Packers ve süresi dolmuş sendikalar arasındaki anlaşma ve yeni bir anlaşma
imzalanması gerekiyordu. Müzakereler devam metre
bir grev konuşma doluydu.
Eski ölçek sadece yetenekli erkek maaşları ele vardı; ve üyelerinin
yaklaşık üçte ikisini Et İşçileri Sendikası erkek vasıfsız.
Chicago bu ikincisi büyük bir kısmı, on sekiz yaşında ve bir buçuk sent için, alıcı
saat ve sendikalar, bu önümüzdeki yıl için genel ücret yapmak istiyordu.
Gibi görünüyordu neredeyse çok büyük bir ücret değildi - Müzakerelerin seyri
sendika görevlileri, on bin dolar miktarı zaman kontrolleri incelendi ve
ödenen en yüksek ücret olduğunu bulundu
bir hafta on dört dolar, ve en düşük iki dolar ve beş kuruş ve oldu
bütün, altı dolar ve altmış beş kuruş ortalama.
Ve altı dolar ve altmış beş kuruş bir aile tutmak için bir adam için pek çok fazlaydı
üzerinde giymiş et fiyat başına yaklaşık elli artış olduğu göz önüne alınırsa
yaparken, son beş yıl içinde yüzde
"toynak beef" kadar azalmıştı fiyat görünüyordu olurdu
Packers ödemek mümkün olması gerektiğini, ancak Packers ödemekte isteksiz -
sendika talebi reddedilen ve göstermek için
amaçları, anlaşmadan sonra bir hafta ya da iki ücret indirdi sona ermiş oldu
on altı bin erkek ve bir buçuk kuruş ve hakkında o dedi yaşlı adam.
Jones onun üzerinden gelmeden önce o on beş vereceğini yemin etmişti.
Iş arayan erkeklerin ülkede bir milyon ve bir yarım, bir yüz vardı
Chicago'da, onları sağa bin ve Packers sendika temsilcileri yürüyüşüne izin
yerlere ve bir bağlama
sözleşme bir yıl boyunca günde birkaç bin dolar kaybedecek?
Çok değil!
Tüm bu Haziran ayında; ve çok geçmeden söz konusu referanduma sunuldu
sendikalar, ve kararın bir grev oldu.
Tüm paketleme evi şehirlerde aynı; ve aniden gazete ve
kamu et kıtlık korkunç bir gözlük yüz uyandım.
Yeniden gözden geçirilmesi için her türlü pleas yaptı ama Packers obdurate;
ve bütün onlar, ücretlerin azaltılması ve sığır gönderiler off başlık ise ve
yatak ve bebek karyolası vagon dolusu acele.
Yani erkekler üzerinde kaynatılır ve bir gece telgraflar birlikten dışarı gitti
Merkezden tüm büyük ambalaj merkezleri - St Paul, Güney Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, Doğu St.
Louis, New York ve ertesi gün öğle elli ile altmış bin erkek
çalışma elbiselerini çıkarıp çekti ve fabrikaların dışarı yürüdü ve büyük bir "Sığır
Grev "oldu.
Jurgis onun akşam yemeğine gitti ve sonrasında o yaşamış olan Mike Scully görmek için yürüdü
güzel bir ev, bir sokak üzerine terbiyeli onun için asfalt ve ışıklandırılmış olmuştu
özel yarar.
Scully yarı emekliye ayrıldı gitti, sinirli ve endişeli görünüyordu.
O Jurgis görünce "Ne istiyorsun?" Diye talep etti.
Diğeri "Ben belki eğer grev sırasında bana bir yer alabilir, görmek için geldi"
cevabını verdi. Scully kaşlarını örgü ve ona baktı
dar.
O sabah kağıtları Jurgis paketleme şiddetli bir ihbar okumuştu
Ilan etmişti Scully, onlar daha iyi insanlar şehir tedavi olmasaydı
yetkililer bitkiler yıkılması konuyu sona erecekti.
Şimdi, diğer talep, bu nedenle, Jurgis biraz alınır şaşırmış değildi
aniden, "Neden işinizi sopa yok, burada Rudkus görüyor musunuz?"
Jurgis başladı.
"Bir kabuk olarak?" Diye bağırdı. "Neden olmasın?" Scully talep etti.
"? Bu ne" "Ama, ama" Jurgis kekeledi.
O her nasılsa onun sendikası ile dışarı çıkmak gerektiğini kabul almıştı.
"Packers iyi erkek ihtiyacımız var ve onları kötü gerekiyor," dedi, diğeri devam etti: "ve onlar olacak
onlar tarafından duran bir adam sağ davranın.
Neden şansınızı kendiniz düzeltmek değil mi? "
"Ama," Jurgis "bugüne kadar herhangi bir kullanım nasıl olabilir? Siyasete" dedi.
Scully aniden "Sen zaten olamazdı," dedi.
"Neden olmasın?" Jurgis sordu. "Cehennem, adam!" Diye bağırdı.
"Eğer bir Cumhuriyetçi biliyorum değil mi?
Ve ben her zaman Cumhuriyetçiler seçmek için gidiyorum düşünüyorum?
Bira biz ona nasıl hizmet zaten bulmuş ve acısı var. "
Jurgis şaşkınlıktan dili tutulmuş baktı.
O, önce bu yönüyle hiç düşünmemiştim.
"Ben bir demokrat olabilir," dedi.
"Evet," hemen, diğer cevap verdi, "ama bir adam siyaset değiştiremezsiniz her
gün. Ve üstelik, sana gerek yok - there'd olmak
hiçbir şey yapmak için.
Ve zaten, seçim günü uzun süre seferlik; ve ne yapacağız
Bu arada? "Ben size güvenebileceğimi düşündüm" başladı
Jurgis.
"Evet," Scully bu yüzden olabilir "yanıtını henüz bir arkadaşı geri dönmedim.
Ama ben seni, iş bırakmak ve başka bir için bana gelmek adil?
Bugün benden sonra yüz arkadaşlarının vardı, ve ben ne yapabilirim?
Bu bir hafta sokakları temizlemek için şehir bordro on yedi erkek koyun, ve bunu ettik
O sonsuza kadar tutabilir düşünüyorsunuz?
Sana ne diyeceğim, diğer erkeklerin söylemek benim için olmaz, ama sen oldum
içinde, kendiniz için görmek için yeterli anlamda olmalıydı.
Ne bir grev kazanmak için var mı? "
"Jurgis düşünmemiştim," dedi. "Kesinlikle," dedi Scully, "ama daha iyi olurdu.
Bunun için benim sözüme, grev üzerinden birkaç gün içinde, erkek olacak.
size ait olacaktır dışarı ne alabilirim arada; dövüldü.
Görüyor musunuz? "
Ve Jurgis gördüm. O metre geri gitti ve içine
atölyeler.
Erkek domuz hazırlık çeşitli aşamalarında uzun bir çizgi sol, ve
formen, katip ve Zabıt Katipleri bir ya da iki puan cılız çabaları yönetmenlik
ve ofis erkek işi bitirmek ve soğutma odaları içine almak.
Jurgis onu doğruca yukarı gitti ve açıkladı, "Ben işe geri Sayın gelmiş
Murphy. "
Patronun yüzü yukarı yaktı. "İyi adam!" Diye bağırdı.
"Hadi gel!" "Sadece bir an," Jurgis onun kontrol dedi.
coşku.
"Ben biraz daha fazla ücret almak gerektiğini düşünüyorum."
"Evet," elbette ", diğer cevap verdi. Ne istiyorsun? "
Jurgis yolu üzerinde tartışıldı.
Onun sinir hemen şimdi onu başarısız oldu, ama o ellerini sıktı.
"Ben üç dolar bir gün olması gerektiğini düşünüyorum" dedi.
"Pekâlâ," dedi, derhal ve bir gün önce bizim arkadaş oldu
katip ve Zabıt Katipleri ve ofis erkek olduğunu keşfetti
daha sonra beş gün, dolar ve kendisi tekmeledi olabilirdi!
Yani Jurgis, "Amerikalı kahramanlar" erdemlerini hak bir adam yeni biri oldu
Lexington ve Valley Forge şehitleri ile karşılaştırılması.
Jurgis cömertçe ödenen ve benzerlik, elbette, tam değildi
rahat bürünmüş ve bir bahar karyola, yatak ve üç
önemli öğün, aynı zamanda o
kolaylığı, ve tüm yaşam ve ekstremite tehlike güvenli mükemmel bir durumda, sadece tasarruf
bira için bir istek, ona Ağıllı kapıları dışında girişim yol açmalıdır.
Ve hatta bu ayrıcalığı egzersiz o korumasız sol değildi; bir kısmını
Chicago yetersiz polis gücü aniden avcılık işini saptırılmış.
suçlular, ve ona hizmet etmek için dışarı fırladı.
Polis ve grevcilerin de, olması gerektiği tespit edilmiştir
şiddet; ancak, düşünen başka bir parti ilgi vardı
aykırı ve basın.
Strikebreaker Jurgis olarak hayatının ilk gününde erken işe çıkın ve
kabadayılık ruhu o meydan dışına gitmek ve onun tanıdığı üç erkek
Bir içki almak.
Bu kabul ve büyük Halsted Street kapıdan gitti, birkaç yerde
polis keskin olanlar tarama, ayrıca bazı sendika grev gözcüleri izlerken, ve
içinde ve dışında geçti.
Sonra otel geçmiş ve; Jurgis ve yoldaşları güneyinde Halsted Sokak gitti
aniden yarım düzine adam onlara doğru sokağın karşısında başlamış ve devam
yollarını hata ile ilgili iddia.
Argümanlar doğru ruhu içinde alınmadığı gibi, bu tehditlere devam etti;
aniden onlardan biri dört biri şapka sarsıldı ve üzerine fırlattı
çit.
Adam ondan sonra başladı ve sonra, "Scab!" Bir çığlık büyüdü gibi bir düzine
insanlar salonları ve kapı dışarı koşarak geldi, ikinci bir adamın kalbi ona başarısız
ve o izledi.
Jurgis ve dördüncü yeterince uzun süre kendilerini hızlı bir şekilde memnuniyetini vermek kaldı
darbeler değişimi ve daha sonra da, topuklar aldı ve otele geri kaçtı
metre içine tekrar.
Bu arada, tabii ki, polis bir kalabalık toplandı olarak bir çalışma geliyor.
polis heyecanlı ve bir ayaklanma çağrısı gönderilen var.
Jurgis hiçbir şey biliyordu, ancak geri gitti "Packers 'Avenue" ve önünde
Onun ashabına bir gördüm "Orta Zaman İstasyonu", nefes nefese ve yaban
heyecan, gittikçe artan bir anlatan
dört saldırdı ve uluyan bir kalabalık tarafından çevrelenmiş ve olmuştu ne kadar kalabalığın
neredeyse parça parça yırtılmış.
Diye alaycı bir güleryüzlü, dinleme durdu durdu, birkaç dapper genç erkek
ellerinde defter, ve en fazla iki saat sonra değildi-
Jurgis Newsboys ile ilgili çalışan gördüm
santim yüksekliğinde kırmızı ve siyah harflerle basılmış gazetelerin bol bol:
MERKEZLERİ İÇİNDE ŞİDDET! Grev çılgın MOB ile çevrili!
Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm gazete satın almak mümkün olsaydı, bir sonraki
sabah, o bira avcılık istismar inceledi olduğunu keşfetti olabilir
yaklaşık iki puan milyonlarca insan, ve
yarım ağırbaşlı ve ciddi bir iş-erkek gazetelerde başyazılar için bir metin olarak görev
yeryüzünde. Jurgis süre olarak daha fazla görmek için
geçti.
Bugün için, onun üzerinde olmak, o, bir kente yolculuk ücretsiz
Bebek karyolası kullanılıyorsa bir odada bir gece geçirmek için başka metre doğrudan ya da demiryolu
sıra sıra atılmıştır.
O ikincisini seçti, ama duyduğu üzüntüyü, tüm gece için grev uzun çeteleri tuttu
gelen.
Işçilerin daha iyi sınıfının böyle bir iş için çok az var olabilir,
Yeni Amerikan kahramanı bu örnekler, suçluların bir ürün yelpazesine yer alan
ve zenciler yanı sıra şehir haydutları ve
en düşük yabancılara - Yunanlılar, Roumanians, Sicilyalılar ve Slovaklar.
Onlar daha büyük ücretler bozukluğu ihtimali daha fazla çeken olmuştu;
ve bu gece iğrenç şarkı ve alem yaptı ve sadece gitti
onları işe almak için zaman geldi ne zaman uyku.
Jurgis onun kahvaltısını bitirdikten önce Sabah, "Pat" Murphy onu emretti
çalışmalarını kendi deneyim olarak onu sorguladı amiri biri,
oda öldürüyor.
Kalbi onun saat olduğunu anında bildin, heyecanla yumruk başladı
gelir - o bir patron olduğunu!
Bazı formen ile gitmişti sendika üyeleri ve çok sayıda
erkekler.
Bu Packers yüzüstü bırakılmış olduğunu öldürme departmanı
sigara ve konserve ve tam burada hiç olmazsa bunu göze olabilir
et tuzlama bekleyin ve tüm güçleri tarafından
ürünleri heba olabilir ama taze et olmalı, ya da lokanta ve oteller
ve kahverengi evler tutam hissediyorum, ve daha sonra "kamuoyu" alacaktı
şaşırtıcı bir dönüş.
Bu gibi bir fırsat iki kez bir adam gelip; ve Jurgis ele geçirdi.
Evet, o iş, bütün o biliyordu, ve o başkalarına öğretebilir.
Ama o iş aldı ve memnuniyet verdi, onu tutmak için beklediğiniz -
grevin sonunda onu kapatmak olmaz?
Onlar şefi o güvenle Durham güvenini diye yanıtladı
bu sendikaların bir ders öğretmek için önerilen ve en gitmişti tüm bu formen
onları geri.
Jurgis grev süresince günde beş dolar almak, yirmi-beş haftada bir.
yerleşmiş oldu sonra.
Yani bizim dostumuzdur ", kot", "katliam kalem" bot ve bir çift var ve kendisine kendini fırlattı
görev.
Bu öldürme yatak orada garip bir manzara, aptal siyah zenciler bir kalabalık ve
yabancıların kendilerine söylendi bir kelime anlayamadık ile karışık soluk
yüzlü, içi boş göğüslü muhasebeciler ve
katip, tropikal ısı yarım bayılma ve mide bulandırıcı bir kokusu taze kan -
ve tüm mücadele, aynı yerde, yirmi dört bir düzine ya da iki sığır elbise
saat önce, eski öldürme çete olmuştu
her dört yüz karkaslar bir dönüm onların muhteşem bir hassasiyet ile, hız
saat!
Zenciler ve Levee "toughs" çalışmak istiyorum, her birkaç dakikada vermedi
bazıları, emekli ve iyileşmek zorunda hissediyorum.
Birkaç gün Durham ve Şirket oda serinlemek için elektrikli fanlar vardı
ve hatta onları geri kalanı için kanepeler ve bu arada da dışarı çıkıp bulabildiğim
gölgeli köşe ve "erteleme" almak ve
Özellikle herhangi bir yerdi, ve hiçbir sistem, olabilir
onların patron birkaç saat önce keşfetti.
Yoksul ofis çalışanları için, onlar ellerinden geleni yaptılar, terör tarafından taşındı; otuz
onları reddeden bir grup bu sabah ilk "ateş" olmuştu
bir kadın katip sayısı ve bunun yanı sıra
garson olarak hareket etmek reddetti daktilo.
Jurgis organize etmek olduğunu, bu kadar böyle bir güç oldu.
O, oraya buraya uçan, sıra sıra onları yerleştirerek ve bunları gösteren, elinden geleni yaptı
hileler; önce hayatının bir sipariş verilen hiç, ama yeterince almıştı
bunları bilmek için, ve kısa bir süre sonra düştü.
kükredi ve ruhu ve herhangi bir gedikli gibi baskın.
Ancak, en uysal öğrenciler yoktu.
"Hyar, patron, büyük bir siyah" kova "başlardı," ef Doan 'de bir yol gibi Ah.
dis iş, bunu yapmak için bir başkasının akraba. "
Sonra bir kalabalık toplamak ve tehditleri mırıldanıp, dinleyin.
Ilk Yemekten sonra hemen hemen tüm çelik bıçak eksik ve şimdi her olmuştu
***, onun botlar gizli bir ince bir nokta, zemin vardı.
Böyle bir kaos getiren düzeni vardı, Jurgis kısa sürede keşfetti ve o düştü
şey ruhu ile kendisini neden giymeli hiçbir nedeni yoktu
bağırarak ile.
Gizler ve bağırsaklar indirdi ve işe yaramaz hale olsaydı izleme yolu yoktu
herhangi biri ve bir adam yatıyordu ve geri gelmek için unutursam elde edilecek hiçbir şey yoktu
geri kalan her şey, bu arada çıkmak istiyorsunuz, onu arayan.
Grev sırasında her şey gitti ve Packers ödedi.
Uzun Jurgis dinlenme özel bazı uyarı kafasında öne sürmüştü önce
birden fazla yerde kayıt ve birden fazla beş kazanç imkanı
dolar.
Bunu bir adam yakaladı ona "ateş", ama sessiz bir ortamda 'tesadüfen'
köşesi, ve adam ona bir on dolarlık banknot ve göz kırparak ihale ve onları aldı.
Tabii ki, bu özel formayı çok uzun zaman önce ve Jurgis yakında oldukça iyi yapıyordu
gelir.
Packers bu gibi handikaplar karşısında şanslı kendilerini sayılır.
transit sakat olan büyükbaş hayvan öldürmek ve domuz
hastalık gelişti.
Sık sık, iki ya da üç gün gezi ders, sıcak havalarda ve olmayan
su, bazı domuz kolera geliştirmek ve ölecektir ve geri kalanı önce ona saldırır.
o araba ne zaman tekme durdurdu.
ona bir şey bıraktı ancak kemiklerin olacağını açtı.
Bu vagon tüm domuz kerede öldürülen olmasaydı, yakında olacağını
korkulan hastalığı olan ve domuz yağı içine ama bunları yapmak için hiçbir şey kalmayacaktır.
Gored ölüyordu sığır ile aynı veya kırık aksama
kemikleri, etleri ile sıkışmış - öldürülünceye olmalıdır bile broker ve alıcılar ve
Superintendents onların kat take off ve sürücü ve kesim ve deri onlara yardım etmek için vardı.
Ve bu arada, Packers ajanları ülkede zenciler çeteleri topluyorlardı
kadar Güney ilçe, onları bir gün ve yönetim kurulu beş dolar vaat ve
dikkatli bir grev vardı bahsetmeye bile gerek yok;
zaten onları carloads demiryolları özel oranları ile, yolda,
tüm trafik yol emretti.
Birçok kasaba ve şehirlerde kendi hapishanelerinde temizlemek için şans yararlanarak ve
workhouses'ı - Detroit sulh ayrılmayı kabul etti, her insanın serbest
yirmi dört saat, ve ajanlar içinde şehir
paketleme doğru gemi mahkeme salonlarının vardı.
Ve sarf malzemelerinin arada trainloads, onların konaklama için geliyor
dışarıdan gitmek için cazip olmayabilir, böylece, bira ve viski gibi.
"Meyve paketi" Cincinnati otuz genç kız işe geldiklerinde koymak
onlara iş, salamura edilmiş sığır eti konserve, ve onları bir kamu koridorda uyku karyolası koymak
erkekler üzerinden geçti.
Çeteler, polis mangalarının eşliğinde, gündüz ve gece geldi, onlar istiflenmesi
uzaklıkta kullanılmayan mekânları ve Depolarda ve araba tutuyor, bu nedenle yakından kalabalık
Bebek karyolası birbirine dokundu ki.
Bazı yerlerde yemek yemek ve uyumak için aynı odada kullanmak istiyorsunuz ve geceleri
erkek sıçanların sürüleri uzak tutmak için, tablolar üzerine bebek karyolası koymak istiyorsunuz.
Ama ellerinden geleni Packers demoralize edildi.
Erkeklerin yüzde doksanı dışarı yürüdü vardı ve tamamen bir görev ile karşı karşıya
kendi işgücünün yeniden yaratma ve etin yüzde otuz kadar fiyat ve
bir yerleşim için kamu yaygara.
Onlar tahkim sorunu tüm soru göndermek için bir teklif yaptı ve az
On gün sonunda sendikalar bunu kabul ve grev iptal edildi.
Bütün erkekler kırk beş gün içinde yeniden istihdam edilmek üzere olduğunu kabul etti.
orada olduğunu "sendika erkeklere karşı ayrımcılık."
Bu Jurgis için endişeli bir dönemdi.
Erkekler geri alınmıştır "Eğer ayrımcılık yapmadan," onun şimdiki kaybedecek
yerleştirin. O, kim amiri aradı
zalimce gülümsedi ve ona bade "bekle ve gör."
Durham Kullanıcı grev onları terk azdı.
"Yerleşme", zaman kazanmak için sadece paketleme bir hile ya da olsun ya da olmasın
onlar gerçekten, grev ve sakat sendikalar planı çıkması bekleniyor olmadığını
söylenemez, ama o gece oraya gittim
Durham ve Şirket bir telgraf tüm büyük ambalaj merkezleri ofis,
"Hiçbir sendika liderleri çalıştırmak."
Ve sabah, yirmi bin erkek, metre içine doldurmuş
akşam yemeği kovalarda ve iş elbiseleri, Jurgis kapısı yakınında durdu domuz
daha önce çalışmış olan kırpma odası,
grev, ve izlerken polis bir puan ya da iki, istekli erkek bir kalabalık gördüm
onları ve onun amiri gelir ve satır aşağı yürümek ve Alış adam gördüm
sonra onu memnun adam ve sonra bir
başka bir geldi, bazı erkekler hiçbir zaman çizginin kafa yakın olduğu söyleniyordu
aldı - sendika temsilcileri ve delegeler, erkek Jurgis duymuştum
toplantılarda konuşmalar yapmak.
Her zaman, tabii ki, yüksek sesle murmurings ve kızgınlar görünüm vardı.
Sığır kasaplar bekliyorlardı içinde, Jurgis sesleri duydum ve bir testere
kalabalık ve orada acele.
Ambalaj Ticareti Konseyi başkanı bir büyük kasap, geçildiğini
üzerinde beş kez, erkekler öfke vahşi bir komite atadı
üç, gidin ve şefi görmek için
komite üç girişimleri yapmış ve polis her zaman onları Clubbed
arka kapıdan.
Sonra bağırır ve Bunlar asla son şefi gelene kadar devam vardı
kapı. "Hepimiz geri dönmek ya hiçbirimiz!" Diye bağırdı
yüz sesler.
Ve onlara yumruğunu salladı ve sığır gibi buradan dışarı gitti "diye bağırdı
ve sığır gibi geri geleceğiz! "
Sonra aniden büyük bir kasap başkan taş yığını üzerine sıçradı ve bağırdı:
"Bu, çocuklar kapalı bulunuyor. Hepimiz bize tekrar çıkın! "
Sığır kasaplar yerinde yeni bir grev ilan etti ve toplama
diğer bitkilerden üyeleri, aynı oyun oynanmış olduğu, onlar yürüdü
gümüşbalık aşağı Packers 'Avenue,
işçilerin yoğun bir kütleye sahip, çılgınca tezahürat.
Erkekler zaten öldürme yatak üzerinde çalışmaya almıştır kendi araçları bıraktı ve katıldı
onları dörtnala at üzerinde orada burada bazı haber bağırma, içinde
Packingtown, bütün yarım saat
tekrar ve kendisi yanında öfke ile grev.
Bundan sonra Packingtown oldukça farklı bir ton vardı yer.
kaynayan kazan, tutku ve içine cesaret "uyuz" kötü dayanmadı.
Bu olayların bir ya da iki her gün bunları ayrıntılarıyla gazete, vardı
ve her zaman onları sendikalar üzerine suçlamak.
Oysa on yıl önce, Packingtown hiçbir sendikalar vardı, bir grev vardı
, ulusal birlikler çağrılacak ve gece savaştı meydan savaşlarına vardı
yük trenlerinin yanan ışık.
Packingtown şiddet her zaman bir merkez. "Viski Noktası" nerede var
yüz salonları ve bir tutkal fabrikası, her zaman mücadele ve edildi
sıcak havalarda her zaman daha fazla.
Herhangi bir ev emici kağıdı istasyonu danışmak için sorun almıştı
daha az şiddet olduğunu bulduk, her zamankinden daha yaz ve bu
yirmi bin erkek, iş dışında iken
ve acı yanlışlar üzerine tüm gün ama damızlık ilgisi.
Sendika liderleri savaşan savaş resim kimse yoktu - Bu tutmak için
büyük ordu, rütbe, başıboş ve yağmalama tutmak için neşelendirmek için ve
yüz bin teşvik ve rehberlik
açlık altı uzun hafta boyunca insanlar, bir düzine farklı dilleri ve
hayal kırıklığı ve umutsuzluk.
Bu arada Packers yeni bir görev kesinlikle kendilerini batmıştı
işgücü.
Grev, bin ya da iki her gece getirilen ve dağıtıldı
çeşitli bitkiler arasında.
Kasaplar, satıcı ve yöneticileri Bazıları deneyimli işçiler,
Packers 'şube mağaza, ve diğer şehirlere terk eden birkaç sendika erkekler, ancak
büyük bir çoğunluğu "yeşil" Zenciler
kadar Güney ve pamuk ilçeler gibi paketleme tesislerinde topluca yönlendiriliyorlar,
koyun.
Konaklama evleri gibi binaların kullanımını yasaklayan bir yasa vardı sürece
bu amaç için, lisanslı ve uygun pencere, merdiven ve yangın ile verilmiştir
burada ama, "boya oda"; kaçar
kapalı bir oluk, "Bir odada sadece tek bir pencere ve yalnızca tek bir kapı olmadan ulaştı
yüz adam katta minder üzerine doluydu.
Jones "domuz evi" üçüncü bir hikaye kadar bir depo, bir pencere olmadan,
içine bebek karyolası çıplak yaylar üzerine uyku, yedi yüz erkek kalabalık ve
ikinci bir vardiya ile gündüz onları kullanmak.
Ve kamu yaygarayı bu koşulları soruşturma açtı ve ne zaman
Şehrin belediye başkanı, hukuk uygulama emri vermeye mecbur kaldı, Packers var
bir yargıç, onu yapmak için yasaklayan bir tedbir sorunu!
Sadece şu anda belediye başkanı kumar sona erdirmek olduğunu övünme ve
ödül şehir savaşan; ama burada profesyonel kumarbaz bir sürüsü leagued
kendilerini polis ile yapağı
grev ve herhangi bir gece, Brown'ın önünde büyük bir açık alan, bir
bel ve para için birbirlerine vurma elimden kaslı zenciler görmek, bir müddet
üç ya da dört bin uğultulu kalabalığın
ile dirsek ovuşturarak ülkeden, erkek ve kadın, genç beyaz kız artış
çizmeler hançer ile büyük kova zenciler, yünlü kafaları satır baktı ederken
çevredeki fabrikalardan her penceresinden aşağı.
Bu siyah insanların ataları Afrika'da vahşiler olmuştu ve o zamandan beri
taşınır köle olmuştu, ya da gelenekler tarafından yönetilen bir topluluk tarafından yapıldı
kölelik.
Şimdi ilk kez serbest-her tutkusunu tatmin etmek, batık ücretsiz
kendileri tarafından düzenlenmelidir.
Onlar bir grev kırmak istedim ve ne zaman kırıldı sevk olurdu
uzakta, ve bugünkü ustaları onları tekrar görmek asla ve viski ve kadın
vagon getirdi ve onlara sattı ve cehennem metre gevşek izin vardı.
Her gece kalleşliklerin ve çekimleri; Packers söyledi
onları rahatsız etmeden, şehrin ceset gemi boş izinleri,
yetkililer.
Bunlar aynı katta erkekler ve kadınlar açılmış ve gece başladı
sefahat saturnalia - daha önce hiç olmadığı gibi sahneler Amerika tanık olmuştu.
Ve kadınlar Chicago genelevlerde tortu ve erkekler için olduğu gibi
büyük bir kısmı cahil ülke zenciler, başkan yardımcısı, isimsiz hastalıklar kısa sürede dolaşıyordu;
ve bu gıda ele alınması olduğu
uygar dünyanın her köşesine gönderildi.
"Birliği Stockyards" asla hoş bir yer vardı, ama şimdi onlar sadece
kesimhanelerin bir koleksiyon değil, aynı zamanda, on beş bir ordu kamp yeri veya
yirmi bin insan hayvanlar.
Tüm gün boyu yanan yaz ortası güneş iğrenç kare mil üzerine döverim:
on binlerce sığır, ahşap zeminler kokuyordu ve kalem kalabalık üzerine
buharda bulaşma; çıplak üzerine, kabarma,
kül-mayınları demiryolu ve pis et fabrikaları büyük bloklar,
Labirentin pasajlar, onlara nüfuz etmek için taze hava bir nefes meydan okudu; vardı
sadece sıcak kan ırmakları ve araç-
nemli eti yükler ve işleme fıçı ve sabun kazanlarda, tutkal fabrikaları ve
cehennem kraterler gibi kokan gübre tankları, orada da ton
güneşte iltihaplanmış çöp ve
işçilerin yağlı çamaşırları kuruması için asılan, gıda ile doludur ve yemek odaları
ve açık kanalizasyonlar sinekler, ve tuvalet odası ile siyah.
Ve o gece, bu kalabalığın oynamak için sokağa döktü, mücadele,
kumar, içki ve alem, küfür ve çığlık, gülme ve şarkı söyleme
banjoes ve dans oyun oynuyor!
Onlar metre haftanın yedi gün çalıştı ve bu ödül vardı
de kavgalar ve Pazar geceleri barbut, ancak daha sonra köşeyi biri olabilir
Bir şenlik ateşi yanan ve bir eski, gri-
yalın ve witchlike başkanlığında zenci, saçlarını yaban uçan ve gözleri yanan,
"Kuzu" bağırıyor ve lanet ve kan yangınların ilahi
erkekler ve kadınlar üzerine uzandı
inledi ve zemin ve terör ve pişmanlık konvülsiyonlar çığlık attı.
Böyle bir grev sırasında Ağıllı; sendikalar somurtkan çaresizlik içinde izlerken,
ve ülkenin kendi yiyecek için açgözlü bir çocuk gibi clamored ve Packers gitti
zalimce kendi yolunda.
Her gün yeni işçi eklendi ve eskileri ile daha kıç olabilir - koyabilirsiniz
ayak uydurmak olmasaydı, onları parça başı ve onları görevden.
Jurgis artık bu süreçte kendi ajanlarının biriydi; ve o değişim günden hissediyordu
gün, yavaş gibi büyük bir makine başlangıç.
O erkek bir usta olmak için kullanılır kazanılmış vardı ve boğucu ısı nedeniyle
kokusu, ve aslında o bir "uyuz" ve bunu biliyordu ve kendini hor.
Içme ve rezil bir öfke gelişmekte ve o baskın ve
lanetli ve adamları kasıp kavuran ve bırakmak için hazır olana kadar sürdü
yorgunluk.
Sonra geç Ağustos ayında bir gün, bir şefi yer koştu ve
işlerini bırak ve gelecek Jurgis ve çetesi diye bağırdı.
Onlar yoğun bir kalabalığın ortasında, nerede, dışarıda onu izleyen birkaç gördüm
iki at arabaları bekleyen ve üç polis devriye-wagon yükler.
Jurgis ve adamları bir kamyon üzerine fırladı ve sürücü kalabalığa bağırdı
dörtnala uzak, rüzgar gibi gitti.
Bazı dönüslüler metre kaçmış, grevcilerin tutmak vardı
ve hurda şansı var olacaktır!
Yönü üzerinde Ashland Avenue kapıdan dışarı gitti ve "döküm"
Görüşlü olduğu gibi bir çığlık vardı, erkek ve kadın dışarı fırlarken
evleri ve onlar tarafından dörtnala salonları.
Ancak, sekiz ya da on polis, kamyon vardı, yoktu
onlar sokakta yoğun bir engellenmiş olan bir yere geldi bozukluğu kadar
kalabalık.
Uçan kamyon, bir uyarı bağırdı ve kalabalık dağınık paldır küldür
onun kan yatan dönüslüler biri açıklamadan.
Hakkında iyi bir sayıda sığır kasaplar, sadece o zaman, yapılacak çok şey vardı
ve aç çocukların evde ve bu nedenle bazı yönlendirmek elendikçe vardı ve bir
bir birinci sınıf adam öldürmek ve elbise olabilir
dakika çift, iyi bir çok biftek ve zaten eksik kızartmalar vardı.
Bu ders, ceza olarak adlandırılan ve polis tarafından idare başladı
kamyon sıçrayan ve gördükleri her başında çatlama.
Öfke ve acı bağırır ve dehşete insanların ve evlerin içine kaçtı
mağazalar, ya da sokakta apar topar dağınık.
Jurgis ve çetesi, her adamın mağdur singling ve spor katıldı
körfeze onu getirmek ve ona yumruk çalışıyoruz.
O bir evin içine kaçtı, onun takipçisi çürük kapı şut ve onu takip
merdivenleri, ulaşmak içinde gelen her biri vurma, ve nihayet sürükleyerek
bir yatak veya bir dolaba eski giysi yığını altında taş ocağı squealing.
Jurgis ve iki polis memuru bir bar odasına bazı erkekler kovaladı.
Bir polis memuru onu köşeye ve nerede Bunlardan biri, barın arkasında sığındılar
o uzandı ve bir vermiştir kadar, sırt ve omuz üzerinden onu vurmak için devam
başını şans.
Diğerleri şişman ikinci polis, balking, arkada bir çit sıçradı;
ve o geri geldi, öfkeli ve küfrederek, büyük bir Polonyalı kadın, salon sahibi,
çığlık içinde koştu, ve körü aldı
mide katta onu ikiye katladı.
Pratik bir öfke Bu arada Jurgis, barda kendini yardımcı oluyordu;
onun adam dışarı attığını ilk polis, birkaç dağıtıp, ona katıldı
şişeleri, ve bunun yanı sıra kendi ceplerini doldurmayı,
ve sonra, o, onun bir süpürme ile tüm denge temizlik terk etmeye başladı
kulüp.
Ayakları yere çökmesini cam din yağ Polonyalı kadın getirdi
yine, ama onun arkasında başka bir polis memuru geldi ve onu geri ve onun diz koymak onun
gözlerini üzerinden ellerinizi ve sonra onun çağrıldı
geri döndüm ve nakit çekmece açık kırdı ve arkadaşı ile kendi ceplerini dolduran,
içeriği.
Sonra üç dışına gitti ve kadın tutuyordu adam ona bir kıpırdamak verdi
ve kendini dışarı kesik.
Çete zaten sahip kamyon karkas var, parti, bir koşuşturma yola
ardından çığlıklar ve küfürler, tuğla ve taşlar görünmeyen bir duş
düşmanları.
Bu tuğla ve taşlar gönderilen olacağını "isyan" hesaplarında rakam
bir veya iki saat içinde birkaç bin gazete, ancak nakit bölüm
çekmece, kaydetmek tekrar söz asla
Packingtown yürek efsaneler içinde.
Geri öğleden sonra zaman geçti, ve geri kalan giyinmiş
yönlendirmek ve diğerlerinin öldürüldüğünü bir çift, daha sonra devrildi
gün.
Jurgis, diğer kamyonlar olmuştu üç arkadaş, akşam yemeği için şehir merkezine gitti
ve bu yolda anılarını alışverişinde bulundu.
Daha sonra onlar şanslı değildi kimin, bir rulet salonu içine sürüklendi ve Jurgis
kumar, on beş dolar civarında düştü.
Kendini konsol için iyi bir anlaşma içmek vardı ve onun hakkında Packingtown geri döndü
sabah 02:00, çok kötü onun gezi ve olmalıdır
tamamen onun için mağaza felaket hak itiraf etti.
O uyuduğu yere gidiyordu, o boyalı yanaklı bir kadınla tanıştım
yağlı "kimono" ve o sabit onu beline hakkında kolunu koydu; dönüştü
karanlık oda - geçiyordu ama pek
aniden bir kapı açıldı ve bir adam girdi önce iki adım atmıştı ki
bir fener taşıyan. "Orada kim?" Diye keskin olarak adlandırılır.
Ve Jurgis bazı cevap homurdanmaya başladı, ancak aynı anda adam kaldırdı
ışık, onu tanımak için mümkün olduğunu, onun karşısında parladı.
Jurgis dilsiz kapılmış durdu ve kalbi deli bir şey gibi bir sıçrama yaptı.
Adam Connor oldu! Connor, yükleme çetesinin patronu!
Eşi baştan adam hapse gönderilen ve evine bozmasından
hayatını mahvettin! O ışık, bakan, orada durdu
ona tam parlayan.
Jurgis Connor Packingtown için geri geldiğinden beri sık sık düşünmüştü, ama olmuştu
bir şey gibi uzakta, onu söz konusu artık bu.
Ancak, şimdi onu, hayatta gördüm ve etini, aynı şeyi ona oldu
bundan önce olmuştu ona kadar kaynatılır bir öfke sel, kör bir çılgınlık ele geçirdi
onu.
O düştü, ve sonra - Ve o adam kendini fırlattı ve gözleri arasındaki onu cezalandırdı
onu boğazından yakaladı ve taşlar üzerine başını pound başladı.
Kadın çığlık atmaya başladı ve insanlar içeri koşarak geldi
Fener üzgün ve sönmüş ve ellerinden geldiğince çok karanlıktı olmuştu
bir şey göremez, ama onlar Jurgis nefes nefese duyabiliyordu, ve onun dinlediğiniz duymak
Kurbanın kafatası ve orada koştu ve onu çekmeye çalıştı.
Kesinlikle daha önce olduğu gibi, Jurgis onun arasında düşmanıyla etten bir parça uzakta geldi
dişler; ve daha önce olduğu gibi, o, onunla müdahale edenler ile mücadele etti
bir polis memuru baygınlık haline gelmiş ve kendisini dövdüğünü kadar.
Ve böylece Jurgis Ağıllı karakolda denge gece geçirdim.
Ancak, Bu kez, o aklı geldiğinde cebinde para vardı ve o
bir şeyler içmek için olsun, ve aynı zamanda bir peygamber, onun durumunun söz almak
"Bush" Harper.
Harper, çok zayıf ve kötü hissetme, mahkumun sonrasına kadar, ancak, görünmez yaptı
mahkemeye nitelendirdi ve beş yüz dolar kefaletle az beklemek üzere geri gönderilmiştir
kurbanının yaralanma sonucu.
Farklı bir sulh hakimi olmak tesadüf eseri vardı çünkü Jurgis, bu konuda vahşi
tezgah ve o daha önce hiç tutuklandı olduğunu ifade etmişti, ve aynı zamanda
o ilk saldırıya uğradığını ve sadece
birisi, onun için iyi bir kelime konuşmak olsaydı, o salmak olmuş olabilir
bir zamanlar. Ancak Harper onun anlattı
şehir ve mesaj yoktu.
"Size ne oldu?" Diye sordu. "Ben bir adam yukarı yapıyor," dedi, Jurgis
"Ve ben, beş yüz dolar kefalet almak için var."
"Ben tamam ayarlayabiliriz," dedi diğeri "bir kaç mal olsa
Tabii ki dolar. Ama sorun neydi? "
"Bu kez beni ortalama bir hile yaptı bir adamdı," Jurgis yanıtladı.
"O kim?" Brown için kullanılır He'sa formen.
Onun adı Connor. "
Ve diğer bir start verdi. "Connor!" Diye bağırdı.
"Phil Connor!" Evet, dost olduğunu "Jurgis," dedi.
Neden? "
"Yüce Tanrım!" Diye bağırdı, "o zaman bunun için konum, yaşlı adam!
Ben yardım edemem! "Bana yardım değil!
Neden olmasın? "
Savaş Boksör Ligi he'sa üyesi ve "Neden, o Scully en büyük erkek
yasama ona gönderme konuştu!
Phil Connor!
Büyük Tanrım! "Jurgis dehşetle dilsiz oturdu.
"Istiyorsa, o, Joliet göndermek!" Diğer ilan etti.
"Ben onun hakkında bulmadan Scully üstümden değil mi?" Jurgis, sordu
uzunluğu. "Ama şehir Scully'nin çıkışı," Diğer
yanıtladı.
"Nerede olduğunu ben bile bilmiyorum - o grev atlatmak için run away."
Bu gerçekten güzel bir karışıklık oldu. Zavallı Jurgis yarım sersemlemiş oturdu.
Onun çekme büyük bir çekme karşı kaçmıştı ve o aşağı ve dışarı edildi!
"Fakat ben ne yapacağım?" Diye zayıf sordu.
"Ne bileyim?" Dedi diğeri.
"-Neden ben bile kefalet almak için cesaret gerektiğini, ben hayat için kendimi berbat olabilir!"
Yine bir sessizlik vardı.
"Benim için bunu yapamaz," Jurgis sordu, "kim ben istiyorum bilmediğini gibi
? "hit" Ama ne zaman ne iyi o yapardı
yargılanmak üzere geldi? "Harper sordu.
Sonra bir ya da iki dakika düşündü toprağa oturdu.
"Hiçbir şey yok - bu sürece," dedi.
"Ben kefalet azaltılmış olabilir ve daha sonra para olsaydı, ödeme ve
atlayın. "" ne kadar olacak? "
Bunu daha detaylı anlattı vardı sonra Jurgis sordu.
"Bilmiyorum," dedi diğeri. "Ne kadar sahip?"
"Ben yaklaşık üç yüz dolar var" cevabı oldu.
"Eh," Harper yanıtı, "ben emin değilim, ama bunun için denemek ve kapalı alırsınız.
Ben dostluk aşkına için risk almaya devletin gönderilen görmek için nefret ediyorum
bir ya da iki yıl hapis. "
Sonunda Jurgis onun bankbook sökük onun içinde dikili olduğu
pantolon - tüm para ödenecek "Bush" Harper, yazdığı bir emir imzalamış ve
sonunda yıpranacaktır.
Sonra ikincisi gitti ve aldım ve mahkemeye acele ve açıkladı
hakiminin bu Jurgis olmuştu iyi bir dost ve bir arkadaş, Scully'nin
bir grev kırıcı ile saldırdı.
Yani kefalet üç yüz dolar azalmış ve Harper kendisi gitti;
Ancak, Jurgis söylemedin ne de ona zaman zaman
deneme kolay bir madde olurdu geldi
onu kefalet forfeiting önlemek ve onun gibi cebinde üç yüz dolar
kusurlu Mike Scully riski için ödül!
Jurgis söyledi o şimdi serbest olduğunu, ve o yapabileceği en iyi şey
mümkün olduğunca çabuk bir şekilde temizlemek için; ve böylece Jurgis şükran ile boğulmuş
ve yardım, dolar ve on dört aldı
iki dolar ile tüm banka hesabı onu sol, ve sent dediği
onun son gece kutlama sola ve çeyrek bir bindik.
tramvay ve Chicago diğer ucunda indi.