Tip:
Highlight text to annotate it
X
uzun yaşamak istiyorum.
anne, iyi misin?
böyle olmak yerine, hastaneye gitmelisin.
ben iyiyim.
hazımsızlık için bir kaç ilaç alsam yeterli olur.
bu yaşta, nasıl bu kadar çabuk etkilenebilirsin?
iştahımı kaybettim.
anne,biraz daha ye.
bana biraz çay getir.
evet.
zarflara bile konulmuş.
Hwang Min Yeop-nim* (*Nim saygı ifadesi olarak eklenen bir ek)
Neden "bay"
bir ay çoktan doldu.
ve size maaşlarını veriyor olabildiğimden dolayı çok mutluyum.
bu bir ay içerisinde hepiniz çok çalıştınız.
size bunları sabah veriyorum ki
bugün işe çok güzel bir
ruh haliyle başlayın.
saygılı bir şekilde konuşabiliyor muydu?
işte bu yüzden senden hoşlanmıyorum, hyung.
teşekkürler, patron.
Çok çalışacağım.
bir daha ki sefere, lütfen direk bankaya yatır.
neden bu kadar fazla var burada? kendini de mi dahil ettin?
kendime, sana verdiğimden daha az verdim. o yüzden endişelenme.
hepsi bu.
bir patron olarak işçileriyle ilgilenme taklidi yapmaktan kendi ile ilgilenemiyor.
Ugh!!
nereye gittiğine dikkat et.
bu ikisinin nesi var?
birbirlerine karşı o kadar acayipler ki bakamıyorum.
genç olmak çok güzel olmalı.
Pardon.
erkekle kadın arasındaki eğlence.
patron, nereye gidiyorsun?
neden bilmen gerekiyor? işleri hallettikten sonra, paydos et.
ileri geri - bi iyi bi kötü.
sana nereye gidiyorsun diye sorduğumda cevap versen canın mı yanardı?
seni benimle sinemaya getirten ne? kuzene ne oldu?
bazen bir arkadaş bir erkek arkadaştan daha iyi olabiliyor.
Ha!
seni konuşurken duraklatan ne?
sana bir kerecik olsun kocaman sarılmak istiyorum.
rahatladım.
teşekkürler, Han Yoo Ju.
artık tımarhaneye yatmam gerekmeyecek.
ben de teşekkür ederim.
neden teşekkür ediyorsun?
herşey için.
beni boğuyorsun.
çok harika hissettiriyorsun.
gidelim.
iyi. Wow. Wow.
- koş. koş. - atla.
yuvarlan. yuvarlan.
iş nasıl?
iyi, iyi gidiyor.
Han Kyul hala senin hakkındaki gerçeği bilmiyor mu?
neden? beni ispiyonlamayı mı planlıyorsun?
gördüklerime bağlı…
biliyorsun, senin kuzenin.
geçmişte öyleydi,ama şimdilerde
gerçekten çok garip davranıyor .
onu görmekten pek hoşlanmıyorum. sanki iki kişiliği var gibi.
bay. X bayan Y'den hoşlanıyor olabilir mi?
neden o zaman sürekli onu kışkırtıp dursun?
öyle değil. bay. X çok güzel bir kadına sahip.
peki o zaman bayan Y bay. X'ten hangi yönde hoşlanıyor?
profesyonel anlamda mı?
sadece profesyonel anlamda mı?
evet.
çünkü bayan Y çok yakışıklı başka bir adama aşık.
Ahjussi. Evet.
kahve yapmanın ne kadar eğlenceli bir şey olduğunu biliyor muydun?
ne tür kahve çekirdeği.
nasıl kızartıldığı.kaç derece su.yani her halikarda, tadı hep değişik oluyor.
kahve dünyası gerçekten sonsuz gözüküyor.
o zaman benim evimde sonsuz kahve dünyasından bir bardak kahve içmeyene dersin?
tamam ahbap.
Tamam.
Terry.
sırılsıklam olduğuna göre, git bir duş al.
ben dışarı çıkarım.
yine de,başkasının evinde nasıl duş alırım.
ne olmuş yani. hadi git ve duş al.
banyo orada.
Oh, bekle.banyonun kapısı bozuk.
kapı kilitlenmiyor mu? Pardon?
şaka yapıyorum.
kapı mükemmel bir şekilde kilitleniyor. hadi git ve duşunu al.
işin bittiğinde bana haber ver.
Terry.
babacık nerde? babacık nerede?
gidelim. gidelim. hadi.
nereye? iyi.
orada ne yapıyorsun?
neden gelmeden önce aramadın?
kahvaltı için bir kaç şey getirdim.
yürümek beni acıktırdı. İçeri girelim.
tamam.
Hey, Yoo Ju, bekle.
Ahjussi, üstümü değiştirmem için, bir kaç bir şey verebilir misin…
süt dağıtan kız o.
aynı mahallede yaşadığımız için bir kaç kere karşılaştım onunla.
Han Kyul'un kafesinin açılışında onun gördüğümde ne kadar şok olmuştum bilemezsin.
komik bir kız değil mi, huh?
aldatmadan dolayı kendini suçlu hissediyorsun, değil mi?
efendim.
Hey!
neden sana verdiğim kıyafetleri giyinmedin?
önemli değil. kendi kıyafetlerimi giyersem daharahat hissederim.
gitsem iyi olacak.
nasıl bu halde gidersin?
eğer bisiklete binersem hızlıca varırım eve.
bu doğru. kıyafetlerin çok ıslak.
Han Seong, geçen sefer burada bıraktığım kıyafetlerhala buralarda bir yerde değil mi?
hayır, gerçekten. ben böyle de gidebilirim.
eğer böyle gidersen, hasta olursun.
nerede olduğunu bilmiyor musun?
Huh? dolapta mı?
Bekle.
neden bu kadar telaşlandın? bir şey mi oldu?
gerçekten, ben böyle rahatım.
hadi naz yapma. otursana.
otur lütfen.
nasıl kandırabildin insanları ?
Han Kyul'un kahve dükkanında gördüğüm işçi ile...
karşımda duran kişinin aynı insan olduğu gerçekten doğru mu?
sormak istediğim çok soru var…
şimdi aklıma geldi de, lisedeki erkek öğretmenine aşıkolduğunu söylediğinde, işte o zaman anlamalıydım.
özür dilerim. sebeplerim vardı…
gerçekten kendime ait sebeplerim vardı. lütfenkadın olduğu sırrını patrondan sakla. senden rica ediyorum.
sebeplerinin ne olduğunu sorabilir miyim?
bu biraz karmaşık. farklı sorunlar birbirine dolandı.
eğer kadın olduğumu öğrenirse, işten atılırım.
Han Kyul o kadar kalpsiz birisi değil. eninde sonunda öğrenecek nasıl olsa.
bunu ona kendim söyleyeceğim.
sonra ama.
nasıl bu şekilde erkeğe dönüşebildin?
zor değil mi?
İşte
erkek gibi davranmak için uğraşmama gerek yok…
şeyy, görünüşümden anlayabiliyorsun.
okuldayken, kız öğrencilerin beni bir çok defa "oppa" diye çağırdığını duydum ben.
dürüst olmak gerekirse, rol yapmam gereken zamanlarda yok değil çünkü sırrın açığa çıkmasından korkuyorum.
rol?
gözlerimi kapadım, ve, "her neyse" dedim şey, eğer doğru düzgün yapmak istiyorsan bir işi, her yolu deneyceksin.
bir kaç kere erkekler tuvaletine girdim ve dikildim.
bu arada, sana "unni" desem bir sorun olmaz değil mi?
"noona" desen bence daha iyi olur
kıyafetlerini geri getiririm.
Ahjussi, unni, kahve için teşekkürler
kıyafetleri benden hediye olarak kabul et.ve umarım bir daha görüşürüz.
teşekkürler.
bekle.
dikkatli ol
hoşçakal.
endişelenme. sırrını saklayacaktır.
Unni söylemeyeceğine söz verdi.
bayan B çok karizmatik.
Ahjussi, gerçekten çok şanslısın.
hoşçakal.
kendine iyi bak. seni ararım.
bugün çok fazla gülüyorsun.
ne demek istiyorsun?
o arkadaştan hoşlanıyorsun, huh?
neden bahsediyorsun sen?
Oh,gözlerini kaçırdın.
ne zaman?
çok acayip davranıyorsun… acayiple ne demek istiyorsun?
acayip ve titrek. Çok sıcak.
neden sıcaksın? bence oldukça normalsin. neden sıcakmışsın?
dondurma ister misin?
kahve çekirdeklerini arabaya yükle.
şimdi mi?
iş bitiminden önce bir kaç tane teslimat yapacağım.
- tamam. - tamam.
2. katın ışıkları değiştirildi mi?
evet. evet.
yabani otlar temizlendi mi? hepsinin icabına bakıldı.
peki terasın parmaklıkları? evet.
antibakteriyel merhem sür. Tamam.
Pardon?
barın ikinci rafında antibakteriyel merhem var.
tamam.
Hey,sadece görünen yerleri silme.köşe ve kenarları da sil . tuvaletleri de temizle.
sabah geldiğinde, güneş şemsiyelerini suyla temizle.
her yerleri toz içinde.
ve saksıları - dikkatlice su…
ne? yapmak istemiyor musun?
hayır ondan değil. senin yüzünden yapmak istemiyorum.
neden bugünlerde bana bu şekilde davranıyorsun?
eğer bir şey canını sıkıyorsa, adam gibi söyle.
yapma şunu.
kişisel alışkanlıklarıma bile laf ediyorsun?!
yanlış bir şey mi dedim? sadece...
ben sadece…
ben sadece iyi yapmak istedim…
neler oluyor? kadın olduğumu öğrendi mi?
ne yapmalı?
Kaçmalı mı?
Ah, kahve çekirdekleri. kahve çekirdeklerini yüklemeyi tamamen unuttum.
Go Eun Chan.
efendim.
sarıl bana.
senin yüzünden konsantre olamıyorum.
sana bir kere sarılmama izin ver. ondan sonra sanırım daha iyi hissedeceğim.
seni çiğ çiğ yiyeceğimi mi sanıyorsun? neden kaçıyorsun?
sadece bir dakikalığına sarılmaya ihtiyacım var. o yüzden olduğun yerde kal.
yanlış bir şey mi yedin?
Çok iğrenç.
ya hadi, çok zorluyorsun.
sen zaten o tür bir çok şeyi o görücü usulü randevulara giderken yaptın.
[bana öyle sarılmamalıydı…]
[çünkü o zaman ona kız olduğumu söyleme isteğimi uyandırdı…]